Black & Decker EK700, EK700B Use & Care Manual
Contents
1. u ulwex ej nb ered opezuozne oas ap 0u un e eJeaj9nnag Luew inbjeno ap opeuep o 192d opelap ey ej 1s uarq euo duny ou Is pepiun ej asn ON ajny3ua ja O a qe3 ja Opeuep e3ua anb 03140 993 9 oyeede un3uu asado ON O OJU3S WIAOUL US SAJIBO sej uod OJ9RJUOS O SP Iy9NI SP eque e ejaJ99Uu0dsag eyrerdu ap saue saed sns ap esambjeno a e11nb o j uod ap sajue osn u 9159 OU OPuen aJUALIJOS IP LWO e IP AIIJIHUOISIA N sousiuu SO a JOd O pepa ap sajouau ap erduasald us Opelado 031U40 193 9 Ojesede Opo D OJJOYy2 ap ofeq p 1u enge ua O 1yano ja asado On opimb1 010 un3uru ua 1u enge ua oguew 9 1u ajnydua a qe3 a eliauuns ou 0911999 anboya un ap 035311 a 27u02 asi93a 0J1d ap Uy y O 0 npe un ap uorsinladns e asambas 3AB ej SP S3U0 23NISUI SE SEPO P3 1048 10d O S U INSIS Sej Opu nju s uonnev d seunsje asieuo u q p sajeuosiad s uors O 09119919 anboy gt orpu du ap 03sa11 a 119Np 1 esed sodIUQI j soeede uesn as Opuen aAvalrino3s id SILNVLIOdWI SINODINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Tambi n puede consultarnos en el e mail servicioBapplicamail com mx Argentina Servicio Central Attendace Monroe 3351 Ciudad Aut noma de Bs2. As Buenos Aires Argentina Tel 0810 999 8999 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogot Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo Guatemala MacPartes SA 3 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De sem foro de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam 500 metros al sur Tel 507 2360 236 507 2360 159 1 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black Decker Co
3. rosedde ap SUOIX9UUO SAP NO s s d s p SIA SOJUIBNUOS SIP Y IMMALUNOS IP 19 SNSSIP 1911 9P 194149 IFANP P JISSUOJOIA US P UNE UIOS DIAL UOPIOI 3 1 jNdiuew 9SDUPLIAPRUI sed snss p 19YINQIN assind uo nb uo3ey ap pued 1 nb 1u rene ap asejins e sed asi9nea au 11 nb 191nsse s 93UO eJ1 ap uop1092 un 3s1 1n UO NLSIOT ULOSIQ ne saas nad SIOA QZZ AP SIMPOIA SIP SEI SUPP salSdue 9 ap no salgdue SUIOUI Ne p 93UO 81 Sp UOPJO9 INO UOPIO9 3uo UN aAJUISZIH IND JUIMIYINGAN 9P 19 JUALUUIMYADYIU P SINDSIA SA 194149 p UE AISIOYI 99 e resedde ap uop1o3 np inan3uo e NOdY409 9491 ISIppotu p Ja ua sed 1ney au 911199 USIIDA 9 UN DIAL J NbiunwwoD Inez sid e suep sed sinofno aus u 3YDI B IS 909 AP SAW SA ISISAUI JJOAR sde 3 18J 9 SP 19 U3 JNE SSLIH ej suep PpuO g AYII ej J9J9SUI nad au uo nbsio7 a9sirejod asiud aun suep uode aun p anb 3 1qua u y214 Ap 3JUI 9 sONbIMDI Y SISSNODAS oyelede 109 IU ANYIVA 9 UOD A QLI ap SAUOIUN sej 9J2MJeu 1U 9 DP 311 OU 3 QRI j p NN epin e Jejuaune ap uy y Jezado 1 epand as uaim3 e anb es uew ap an3jan gt anb 1u ofeqen ap anmpuadns e UoD eJ91119 u1 OU anb asa1n3ase u0Isu3 x9 p 3 qeo un N Opuen son dwe 9 ap Jouau ou UQISUAXI IP 3 89 UN 18ZI NN PI9GIP S SONJOA OZZ AP SOPNPOIA SO panbe eseg somadwre ap Jouau epeu esed Opeo11 e9 18159 e19q9p Jesjdwua eq p as anb uorsua xa ap a qe3 Jambjen gt pm3uo JO eu
4. ap 9 89 UN uo 1eZIDO IP O ISIPPIJUI IP 03591 9 JENS DP UY Y OPIBODSI ANY OJeJede 3 59 IP 9 82 F OIY191H 119V9 pepinos ap epIpauul e7s9 1819 8 9p 21 OU 104V JOg e1s191999 9 UN UOD a NSUOI efedua ou ise une IS OJBuIa Inul aJUuaIJJOO ap LWO e ua enua ou ajnyoua ja IS Opnuas ojos un u epezilejod a ua1IJO9 ap ewo eun us efedua ajnydua S 091119919 anboya un ap 03sa1J 119Npa4 Ap UL y OmoO 9 anb oydue sgu s 0e uo9 un Opeziejod aynyaua un uo guand ojesede 9753 ap saNbsI1 Sa sasIuUIuInt ap uyy c emne anb 33181 snjd wej aun assiiejod ayal aun p lunu s resedde Qu w jn s A 071 P S ARPOW IISINVIOd IHIH SNOLLONALSNI S30 AJAAISNOD nagad 353 1 nb sul xne juauua nas raredde 13SIYN O auguu 10s e soddo jUeyoue a 93AR SALE Sa 1 8ULI SINO NO JURYyUA ne asoddo 2109 np saue sa 1ajndiueuw sino noO uros DIAL J IULW SAPSINSIR JUOS s wej s2 O INOJ a SIIdUIO9 dpneya a3ejins aun Jay3no uop109 a Jassie sed N O 1IOJdUUOI NP NO jqe ej AP UOPIOI a SApuad J3SSIB sed N E S3NSSA Q SAP NO INbI1J93 9 ISSNODIS IUN 31ISIUIS UN J SNLID mad laesedde ap Jueo11qe ay sed snpuaa no sapueuuo9as uou Sa 10ssa93e p uonesinn I O 1n3119IX3 e 4asI nn sed an O Jonuew 39 AP 3IMLIIANOI e INS nb pu siea sues OJGUUNU a Jajadde issne nad UN 1a 3931 no Jasedas JauluIexa 311E a nod a3y30Id SN d 3 ISIJONE N S 3P 34JUSI Ne JaJJIOddEA 3
5. compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas
6. pi ces de l appareil En confier la r paration seulement au personnel des centres de service autoris s Note Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut le faire remplacer par du personnel qualifi ou en Am rique latine par le personnel d un centre de service autoris Utilisation Cet appareil est pour usage domestique uniquement AVERTISSEMENT Assurez vous que le couteau est d branch et que le verrou de s ret est en position Lock verrouill avant d ins rer ou de retirer les lames En position Lock on ne peut pas enfoncer le d clencheur m me quand le couteau est branch A A 1 Avant d utiliser pour la premi re fois laver les lames dans de l eau savonneuse ou dans le lave vaisselle Rincer et s cher soigneusement Placer le rivet l extr mit d une lame dans l encoche en trou de serrure de l autre B 2 D branchez le couteau et placez le verrou de s ret en position Lock verrouill avant d ins rer ou de retirer les lames voir A 3 Une fois le couteau d branch prenez les lames par les surfaces antid rapantes tranchant partie dentel e vers le bas Ins rez l extr mit des lames dans les fentes de la poign e jusqu ce que vous entendiez le m canisme d enclenchement C Brancher le cordon dans une prise standard Placer les aliments couper sur une planche d couper 5 Le c t dentel de la lame orient vers le bas appuyer sur
7. punta de una de las cuchillas dentro de la ranura de la otra B 2 Aseg rese que el cuchillo est desconectado cuando coloque o retire las cuchillas y de que la clavija de seguridad est en la posici n con seguro Lock vea A 3 Con el cuchillo a n desconectado y el filo aserrado mirando hacia abajo agarre las cuchillas por las lenguetas y coloque ambas puntas de las cuchillas en las ranuras del mango hasta que encajen en su lugar C Enchufe el cable a una toma de corriente standard Coloque los alimentos sobre una tabla para cortar Oriente la sierra de la cuchilla hacia abajo y presione el lado derecho del dispositivo de seguridad de manera que el pasador quede en la posici n Unlock D Contin e presionando el dispositivo de seguridad y presione el gatillo de funcionamiento para encender el aparato Uno solamente debe guiar las cuchillas para que atraviesen los alimentos Las cuchillas han sido dise adas para deslizar hacia adelante y atr s autom ticamente Si es necesario use el tenedor de trinchar para mantener firmes los alimentos El cuchillo se apaga cada vez que uno suelta el gatillo de funcionamiento Para encender el cuchillo nuevamente repita los pasos anteriores PRECAUCI N Nunca ponga su mano cerca ni encima de la cuchilla para hacerle presi n mientras que utilize el cuchillo Remoci n de las cuchillas Aseg rese que la clavija de seguridad est en la posici n con seguro Lock
8. the blade facing down press the right side of the safety lock so that the pin extends toward the Unlock position D While continuing to press the safety lock squeeze the operating trigger to turn the unit on Guide the knife blades down through the food Unlock Do not saw the food The blades are designed to slide back and forth for cutting let them do the work for you Use the cutting fork to hold the food if necessary The knife will turn off each time the operating trigger is released To return the knife to the ON position repeat the above process CAUTION Never place your hand close to or over the blade to support it while operating this knife To Remove Blade 1 Make sure the safety lock is in the Lock position and unplug the knife see A 2 Press the blade release buttons on both sides of the handle Grasp the blades by the non slip tabs and pull away from the handle E Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel 1 Before cleaning any part of the electric knife push the safety lock to Lock see A unplug the cord and remove the blades 2 Knife blades may be washed in soapy water or in the dishwasher Dry all parts thoroughly before next use 3 Clean the knife handle and cord with a damp cloth Do not use any steel wool or abrasive cleanser or to clean any part of the knife Este producto puede variar ligeramente del que
9. 7 93eLULUOPUa IS3 IND no 9qUIO s IND JuaALIVULVOIDUO AP auwa qoud un ajuasgud mb sauqe JUOS UOPIOS a NO AY ej JUOP Iesedde un Jas 1n sed N O JuauaAnou ua sada1d sap DAL PPLJZUOD ua 1917U p 191 O SaWe so a3uey3 uo puenb 1ayoduelqag 19Aonau ap JUBAe sada1d Sap 1 4 U p no Jajuou ap juene presedde sed asi n u uo puenb sud e ap Jayduelg9g O sjuejua p apuuxold e no Jed rasedde 199 ap uones1 n said ap Ja 19nins ap a41essa99u 183 E snos no nea Suep neajno gt a Jas nn sed ay apinb1 aune no no nea suep a3u3iod ej no y21 4 UOPIO9 a JASUO d Sed u ANbINDIJS ISSNODAS IP SANLSII SA IMUOI 193901 INOJ Q 3JUe Ino9 nea S9AIDIMP SA SANO MT O SAJUPAINS SA JUALUUIRJOU s jezu wLepuo 9YINDAS DP SA 32 SOUIPILSI 19 2 ds 1 SINO NO INBY j SAANSSIJQ IP NOAS INDIAS 2S NOI3S AP SIPpuadUIp ANLSIA 3 AANMPAI INOA 79 ANbIDA S jr zedde un s jyn uo nbsi07 JUYVI Ni SISIW SILNVILYIOdWNI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmansh
10. PY p102 13 JOU OQ O SIOOPINO aASN JOU oq O an ul 40 90YS 91999 9 3114 asne gt ew Ja mpejnueu adueljdde ay q pjos 10 papuauwuio9al zou sjuauuyoeye jo asn ay O enueuu siy JO 19409 y UO p s JaquUNU a391 1101 aje1doldde y 189 4O JUSunsn pe eorueyaau JO e911999 9 JO ed UONBUIUIeXa 10 J1 198 9DIAOS p3ZIJOyine 3Sa esu ay 0 aduer dde ay uny JauuUeW Aue ul pageuep JO paddolJp s JO suonsuny eu adueldde ay 19e 10 3n d 10 p409 pa3ewep e ym adueljdde Aue ajesado j0u oq N syed Burow 3UuNDe UO9 pIony O sope q 3u3uey u ym p uuons q 3u uea gt 10J q pue syed yo 3unje 10 uo Sunynd 10J q asn u Jou u ym pno wo 3njdun O u Jpjryo Jesu JO q pasn s aduerdde Aue uaym Aess 2 u s uorsu dns soj N J9J2M SUIUUNA J9PUN JO 13JEM U ALU AJeJIdO zou oq p nb j 19470 JO 1972M U A puBy JO p102 3n d asSISUWUII JOU OP JDOYS 11I93 9 JO ASIA SULRLBB JD3JOIA O O suopnaysu e pey O SUIMO OJ Y 3UIPN DUI P MOJJO q s emje pinoys SUONNeIaId jajes 91Seq suosiad 0 Ain u 10 pue y90yS 2114299 3111 JO SII Y 9Np 1 O JAPO u s DULIdde e91 1499 9 BUIN UIAYM SAY VNIDIJVS LNVLAOdWI FIA N PIP TISIZA HNOS Product may vary slightly from what is illustrated 9 BLACKE DECKER 1 9 23 cm slicing blade Part 178136 00 2 Non slip tabs 3 Non slip handle 4 Safety lock 5 Operating trigger 6 Blade release buttons 7 Knife st
11. and Consumer replaceable removables parts TAMPER RESISTANT SCREW Warning This appliance is equipped with a tamper resistant screw to prevent removal of the outer cover To reduce the risk of fire or electric shock do not attempt to remove the outer cover There are no user serviceable parts inside Repair should be done only by authorized service personnel Note If the power supply cord is damaged it should be replaced by qualified personnel or in Latin America by an authorized service center How to Use This appliance is for household use only CAUTION Make sure the knife is unplugged and the safety lock is in the Lock position before inserting or removing blades When in the Lock position the operating trigger cannot be pressed inward even when the knife is plugged in A 1 Before first use wash the blades in sudsy water or in the dishwasher Rinse and dry thoroughly Slip the rivet at the tip of one blade into the keyhole slot on the other B 2 Make sure the knife is unplugged when inserting or removing blades and the safety lock is in the Lock position see A 3 With the knife still unplugged and the cutting serrated edge facing down away from you grip the blades by the non slip tabs and insert the two ends of the blades into the slots of the handle until they click into place C Plug the cord into a standard outlet Position the food to be sliced on a cutting board With the serrated side of
12. aparece ilustrado AA BLACKE DECKER Cuchilla de 23 cm 9 para cortar Pieza N 178136 00 Gu as antideslizantes Mango antideslizante i 2 3 4 Seguro de cierre 5 Gatillo de funcionamiento 6 Botones para soltar las cuchillas 7 Soporte del cuchillo t Reemplazable removible por el consumidor TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoci n de la cubierta exterior del mismo A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque el ctrico por favor no trate de remover la cubierta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe Ilevar a cabo nicamente por personal de servicio autorizado Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado en Am rica Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico PRECAUCI N Aseg rese que el cuchillo est desconectado y que la clavija de seguridad est en la posici n con seguro Lock antes de colocar o retirar las cuchillas Cuando el gatillo de funcionamiento est en la posici n i Lock no es posible oprimirla hacia adentro aunque el cuchillo est A conectado A 1 Antes de usar el cuchillo por primera vez lave las cuchillas en agua con jab n o en la m quina lavaplatos Enju guelas y s quelas bien Deslice la gu a en la
13. imiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio AOZ L p soj pou so vexed ajuauejos OAVZIAVI1Od JANHINI SINOIMDINALSNI SV1SI JAAISNOI OJSIA3 d Ul 9 UOD AJUAUWR OS J8ZI N q p s OJesede 3153 N pajsn ap opef je aJueJ1O0 IPIOQ 9 UOD SP IYINI sej AIdUIIIS IPIEND OJy uIs Ope ja 10d a1dua1s sejajofns opepino uo sejofguew 1048 10d O 14 USUIN SP Yana se E e n3s9 e Opua n 9u1 sajua e9 sarniuadns UOD 0J9e uO9 US a1Jua a qe3 ja anb eyu d ON Q JOPe 14sOu jap 1u esaul e ap apoq Jap an3j9n a q83 a anb eyu d ON O S3 eUOSIIA SIVOISA O 091 199 9 Nboy OIpuasu1 Jesne gt apand ojesede Jap a Ue311Qe ja 10d e uan e e 1u SOPepuauodas ou SOLIOSIDIR p osn J O a119adwajul ej e pepiun e asn ON D enueu s ap epeuod ej ua adaJede nb operdolde os wnu je sneg swej o esambal oj unZ s ODIURI U O ODIUONIDA D ajsn e 1ambjen gt us gt 1 ea1 O u red
14. ip provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted
15. l interior marque sin costo 01 800 714 2503 Fabricado en la Rep blica Popular China Impreso en la Rep blica Popular China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine suono99uuos aduel dde pue pno P y Surure ns JO BUDH prore 311 193UO 10 Nj91eo p109 jpueH Y 1940 di4 eJU9pIDIR P NO IUOIWOS ANJIYM I SUPP 10 Lede SUN OM Y 1940 dLIP 19 0U Op p109 uoIsua x ue 3uisn u yM s dwe 9 uey ss j OU p p109 uorsuaxX uL asn sionpold palel S JOA OZZ 104 soJaduwe uey ssa OU paje p102 uoIsua x ue sn p p u s y13ua aJOu 4 p10 J93U0 e Jano 3urddi1 JO u 3u1 3Ue JO JIQISSOO y SINPAI 0 pajdayas sem aduer dde s y zO p102 yL AYO9 TIVIRMIOIH Aem ue ul 3n d ay pow 0 1duaye Jou oq uena payipenb e 39e uo9 y JOU SIOP JJS Y 1 3n d ay aSI9ASI Jano y OJU Any 314 0U saop 3n d ay y em auo juo J pno paziejod e oyu 114 O papuajur s 3n d SIYl APOS 9111999 JO SII Y SINPAI O 19YIO y UPY J9PIM SI pejq AUO Znjd p znejod e sey adueldde siy JUO SIPPOW A07 1 DNI AIZINVIOd SNOLLONALSNI 1SIHL JAYS asn papuajul uey 19470 104 aduer dde asn zou oq O NOA LO Bme a3pa 3UINNI YIM s pejq 310 S S BM Y 33pa BUIN ay WOJ eme puey ym s pejq a puey s em y A njales a puey dieys ale s pejg O 3AO S y 3UIPN DUI ens JOY LUO p102 AY 19 JOU OQ O J9JUNOI JO 3 JO 8p JIAO 3U
16. le c t droit du verrou de s ret pour que la goupille se place en position Unlock d verrouill D Toujours en appuyant sur le verrou de s ret serrer le d clencheur pour mettre l appareil en marche Guider les lames du couteau vers le bas dans l aliment couper Ne pas scier l aliment Les lames sont con ues pour glisser en mouvement de va et vient pour couper les laisser faire le travail pour vous Au besoin utiliser le fourchette d couper pour tenir l aliment Le couteau arr tera de fonctionner chaque fois que le d clencheur sera rel ch Pour remettre le couteau en marche r p ter les tapes ci dessus AVERTISSEMENT Ne mettez jamais vos mains pr s des lames ou sur les lames en guise d appui pendant l utilisation de ce couteau Pour enlever les lames 1 Placez le verrou de s ret en position Lock verrouill et d branchez le couteau voir A 2 Appuyer sur les boutons de d gagement de la lame sur les deux c t s de la Poign e Attraper les lames par les appuie doigt antid rapants et tirer de la Poign e E D Unlock Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi 1 Avant de nettoyer une partie du couteau lectrique appuyer sur l interrupteur de s ret pour Verrouiller voir A d brancher le cordon et enlever les lames 2 On peut laver les Lames dans de l eau savonne
17. n ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumpl
18. poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusio
19. rporation 100 W 120 V 60 Hz C Appice Applica Consumer Products Inc R22006 9 19 69E S F D Printed on recycled paper Impreso en papel reciclado Imprim sur du papier recycl Towson Maryland U Per Servicio Central Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 www applica latam com servicio applicamail com mx Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Presidente Mazaryk No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Servicio y Reparaci n Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Copyright 2006 2007 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000003282 00 RV02 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Importado por APPLICA DE MEXICO S DE R L DE C V Presidente Mazaryk No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Tel fono 55 1106 1400 De
20. use ou au lave vaisselle S cher soigneusement toutes les pi ces avant d utiliser nouveau 3 Nettoyer la poign e du couteau et le cordon avec un chiffon humide Ne pas utiliser de paille de fer ou de produits abrasifs pour nettoyer toute partie du couteau
21. y entonces desconecte el cuchillo vea A Oprima el bot n por ambos costados del mango para soltarlas Sujete las cuchillas por las gu as antideslizantes y ret relas del mango E Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado 1 Antes de limpiar cualquier parte del cuchillo el ctrico empuje el seguro de cierre a la posici n cerrado Lock vea A desconecte el cable y retire las cuchillas 2 Las cuchillas puede lavarse en agua con jab n o en la m quina lavaplatos Seque bien todas las partes del cuchillo antes de usarlo nuevamente 3 Limpie el mango y el cable con un pa o h medo A fin de no da ar las partes del cuchillo NO use almohadillas de fibra met lica limpiadores ni materiales abrasivos para limpiarlas Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr AA BLACKS DECKER t 1 Lame de coupe de 9 pouces 23 cm pi ce n 178136 00 2 Appuie doigt 3 Poign e antid rapante 4 Fermeture de s curit 5 D clencheur 6 Boutons pour lib rer la lame 7 Socle t Pi ce amovible e remplacable par le consommateur VIS INDESSERRABLE Avertissement L appareil est dot d une vis indesserrable emp chant l enl vement du couvercle ext rieur Pour r duire les risques d incendie ou de secousses lectriques ne pas tenter de retirer le couvercle ext rieur L utilisateur ne peut pas remplacer les
Download Pdf Manuals
Related Search