Black & Decker BL10450HUC User's Manual
Contents
1. 3 Remove jar base by turning counterclockwise until loose TR Gasket is either missing or not in place correctly Liquid is leaking from bottom of Jar Check that jar is assembled correctly 450 WATT BLENDER LICUADORA CRUSH MASTER DE 450 WATTS 4 Remove gasket and blade assembly Caution Blades are sharp handle carefully 9 Remove lid and lid cap Applica Manufacturing S de R L de C V Presidente Mazarik No 111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Fecha de compra Modelo Appliance does not turn on Appliance is not plugged in Check that appliance is plugged into a working outlet Turn the blender off and use a rubber spatula to redistribute the food add some liquid and PULSE the mixture to aid in the blending process 6 Wash removable parts by hand or in your dishwasher Place jar on bottom rack and rest of parts on top rack only FAST CLEAN For quick cleanup combine 1 cup hot water and a drop of liquid dish soap in the blending jar Cover and blend on Fast Clean for about 30 seconds Discard liquid and rinse jar thoroughly Important e Do not place jar parts in boiling liquids e Do not immerse base in liquid Wipe base with damp cloth and dry thoroughly e Remove stubborn spots by rubbing with damp cloth and nonabrasive cleaner Note If liquids spill onto base wipe with damp cloth and dry thoroughly Do not Mixt2. Kunfui 40 420us 911199 9 aJlJ esne ew JaunjoejnueuJ ay q pepueuduJ0298J jou sel buluues 6uipnjoaui sjuauyoey e jo esn 8u O enueuu siy JO J9A02 y uo Jequunu 23JJ 03 ajenidoJdde ay ye so 1ueuunsn pe e2Iueu22auu JO j6e2143129 8 JO JiedaJ uorjeurulexa J0J jenuew siy JO 1U0JJ ay uo 4equunu 3314 170 9jeiudoudde y jje 40 A 26j 92IAJ8S peziJouijne jsaJeau y 0 a9uendde uunjas ueuueuu ue ui pebeuuep Jo peddoup si Jo suonpunjjeuu e uerjdde ay Ja Je JO 6nid 10 p109 pebeuuep e uiiM asuendde Aue a1eJuedo zou oq O syed buiAouJ 6unoe1uoo piony O Buiues aJojaq pue syed jjo 191439 3914195 peziJoujne ue q e siJeuly une ui jeuuosuged paljmenb q pe ejdau aq pjnous 1 pabeuep si pios iddns Jamod y 4 930N 49 0 peddiJi JO uaup iuo q uo p nd aq ue y 8J9uM doja qe3 Jo do1Jo1unoo ay 4940 edeJp 1ou IIM y ey os pebueuue eq pjnous p103 Jabuo ay E pue p103 aJim g ed buipunoub e aq pjnous p109 uoisuajxe ay ad pepunoJb ay jo si e uerdde y j Z as3uendde ayy jo 6unea 6e214128 9 y se jeaub se 1583 1e aq pjnous pJoo uoisua xe JO pJoo Ajddns Jamod 21q843e39p ay jo DurjeJ je214128 8 pex4eur ay pesn si p409 uoisuejxe 40 p100 jddns Jamod ejqeu 5ejep Duo e y 5 asn JI9Uu ul P3SIDIAXI si JEI JI pesn aq eu pue 9 qejieAe ae spJoo5 uoisuejxe 40 spJoo5 Aiddns 4ewod ejqeuoejep Jebuo q p102 Jabuo e nano Buiddiu 40 ui pajbuejua buluwosaq wos bulynsaJ ysis y SINP3
3. Servicios T cnicos CAPRI santiago Chile Tumbamuerto Boulevard Fono Servicio 562 232 77 22 j El Dorado Panama servicente Qservicenter cl E 500 metros al sur Tel 3020 480 800 sin costo 507 2360 236 159 Per Servicio Central Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 Argentina SERVICIO TECNICO CENTRAL ATTENDANCE Avda Monroe N 3351 Buenos Aires Argentina Fonos 0810 999 8999 011 4545 4700 011 4545 5574 supervision Dattendance com ar Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogot Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 33 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalp
4. la que est licuando y la que la jarra la cuchilla la licuadora y no se pican cuchilla no est n secas jarra y los alimentos est n bien secos La jarra los alimentos Siempre aseg rese de Al retirar la base de la licuadora simplemente tiene que levantar hacia arriba sin torcer La jarra se separa de la parte de abajo al retirarla de la licuadora Se derrama l quido sobre el mostrador La jarra se torci al retirarse de la base de la licuadora Los alimentos se est n procesando de m s Al picar los alimentos salen muy peque itos o aguados Use el ciclo de pulso PULSE en incrementos de tiempo m s cortos Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado 1 Tap n 2 Tapa Jarra de vidrio 48 oz 1 4 L Asa Junta Cuchillas Base de la jarra Base de la licuadora Panel de control Bot n de velocidad alta baja Hi Low 11 Bot n para triturar hielo Ice Crush 12 Bot n de pulso apagado Pulse Off 13 Botones para regular la velocidad e SPP CO UL Como usar Este producto es para uso dom stico solamente PASOS PRELIMINARES e Retire todo el material de embalaje y las pegatinas e Por favor visite www prodprotect com applica para registrar su garant a e Lave todas las piezas desmontables siguiendo las instrucciones indicadas en la secci n de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual e Limpie el exterior del aparato con un pa o h m
5. mixes and condensed soups Prepare salad regarding your appliance call the e Visit the online service website at www O 2009 2010 Applica Consumer Products Inc appropriate 800 number on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Two Year Limited Warranty Applies only in the United States prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service dressings Puree hot liquids Grate Grate hard cheeses and coconut e Make superfine sugar e Make cookie cereal and bread crumbs e Grind coffee beans spices and chocolate Puree Blend protein drinks e Puree baby foods fruits and vegetables Beat Beat eggs for omelets and custards Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China For online customer service and to register your product go to Fabricado en la Rep blica Popular de China www prodprotect com applica Impreso en la Rep blica Popular de China e f you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use EN Importado por Imported by APPLICA AMERICAS INC Av Juan B Justo 637 Piso 10 Crumb Make cookie cereal and bread crumbs Liquefy Liguefy frozen drinks Chop Chop fruit
6. sjnanbi 40 ujeaJo a9in uowa ay syualpaubul buippe u ym zo z jui pg 0 dn sjusipaeubur aunseau 0 de pr eui asp d11 S j amp 491u puodas g 1e uogng usnJ 95 ssaud uojjnq usnJ5 e eui Buisn esjnd pue prj uo wy puey euo pjoH Z seqno 931 g 1noqej dno ppe uay 3sJi Jel buipuejq ui pinbr anod a91 usnau2 0 NOLLO8 HSNYI 391 esn ui jou Uaym a3uendde y 6njdun s empy unod o pi e oulaM OL dn Huiz 840J8q 20 un 01 8S1 320 2491unoo yfs uan ejpueu y dse46 vel ay anoua O 6 eseq ayy ui0JJ Jef 6uipue q y eA ouJaJ o 6unduueye 840J8q peddojs j91e duuoo aney sepejq ans aqeyy uojng j410 es ng eui ssaud peusiuij ueuM 8 Buruuna si J19puayq eu 9 IuM pr eu eAoulasJ 30Uu og 1uejjodui Buiuedo ayy ubnouu siusipaeuBui doJp pue Buiuunu si Japua g aui a 1ym sjusipaubur ppe o de pi y uedg 391 ayy dn yqeauq sd au siy au e je spuodas q uey aJoui ou 104 uojing es ng 24 sseJg sse oud 6uipua q ayy ulbaq 01 saul JeJanas UONG as ng ay ssaJd saexqeysy 1u pue sxXuiJp Jamod saryjoouus se yans saunyxiu 4314 bulpua q uauM 9 LMVH9 Q33dS 99S speeds yajyims 0 uoynq YSE 9u1 YPM MOT IH SSSIJ ASE paJisep ano sins 1seq 1euj peeds ay 128 8S G o eld ui Japua q daa 0 pi ay uo puey auo daa sueaq 83jjoo pue sinu asaau a91 is uans spoo peu Buisn uauM pepueneun Japua q 9Ae9 jou op esn ui uSuM 9ION anno oiu p409 Jamod nld y e2eld ui si des p auns ayeu aef uo pl e
7. 0 Retire la tapa para verter 11 Desenchufe el aparato cuando no se vaya a utilizar BOT N PARA TRITURAR HIELO 1 Cuando triture hielo primero vierta agua en la jarra y despu s agregue hasta 6 cubos a la vez 2 Sujete bien la tapa con la mano y use el bot n para triturar hielo Ice Crush Presione el bot n por no m s de 5 segundos a la vez Consejo Utilice el medidor para medir ingredientes hasta 60 ml 2 oz cuando a ada pocas cantidades de jugo de lim n crema o licores Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio por favor consulte con personal calificado LIMPIEZA 1 Antes de limpiar apague y desenchufe el aparato 2 Agarre la jarra por el asa para extraerla de la base el ctrica 3 Retire la jarra haci ndola girar en sentido antihorario hasta que se suelte Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Tambi n puede consultarnos en el e mail servicioQQapplicamail com mx M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De sem foro de portezuelo 900 metros al sur Chile Managua Nicaragua MASTER SERVICE SERVICENTER Tel 505 248 7001 Nueva Los Leones N 0252 Pa am Providencia
8. J 0 pepioud 9q 0 s p402 Ajddns 4eMod ejqeu ejep 10 p409 jddns Jamod oys y e eo Ra dn epis 1ybIJ Jel pejquuesse uan 1yBH SI 31 yun asimy30 3 a3e301 pue Jef o1uo eseq Jef e ejg Buiuad B yum a 1302 1V21412313 uiye Jo uo bumnd aJojaq esn ul jou u ym 1ejno wo Bnidun O sepe g ym Jef ayy jo Buruedo uio30q our Jaxseb yym K quuesse epejq e ejd usI1p uy Jeoeu qquiasse epejq jo do uo jayseb nd 72 euuosued ptu 93IAJ8s peziJoujne q Kuo euop eq pjnous redes apisui s31ed ejqee2iAJ8S Jo q pesn s ssuendde Aue uaym Jessa39Uu s uorsiAJedns 35019 O 398J1NS JOM JO d0 19 UNOI uo 1ejJ a98 d pue umop apisdn aef 6uipue q uan A18N3SSV Y Vf H30N318 AqybnoJoyj Aap y30 9 dwep e ym aduendde jo apisino adim e enueuJ si Jo uon2es 9NINV3 12 ANY 33Vv3 ui peyonajsur se syed ejqeAouJaJ e uSeA e A1ueJ4JeM Jno Ja3sibau 0j e rjdde uj0512810udpoJd wwwW 0 0D asealg e jonpoud au ui0JJ sJaxX2iis ue pue eijajeuu Huiyoed jje aAouaM e q3lNVls 9NILI39 Kuo asn pjouesnoy 104 si yun siu 35 01 MOH Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING 1 Before cleaning turn off and unplug appliance 2 Lift blending jar by handle off power base pa1eJ1sngj SI 3eym wody Aubri s Aiea Aew 32npoJd TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Jar bottom does not A vacuum has been Place the jar on the blend
9. a Honduras Tel 504 235 6271 www applicaservice com servicio Qapplicamail com
10. ble o del cable de extensi n debe ser como minimo igual al del r gimen nominal del aparato 2 Si el aparato es de conexi n a tierra el cable de extensi n debe ser un cable de tres alambres de conexi n a tierra 3 Uno debe de acomodar el cable m s largo de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa para evitar que un nino tire del mismo o que alguien se tropiece Nota Si el cord n de alimentaci n es danado debe sustituirse por personal calificado o en Am rica Latina por el centro de servicio autorizado RESOLUCI N DE PROBLEMAS O FALLAS PROBLEMA La jarra no se separa de la parte de abajo POSIBLE CAUSA SOLUCI N Se ha formado un vac o Coloque la jarra sobre la licuadora y gire contrario a las manecillas del reloj hasta que la jarra se separe de la parte de abajo Gotea l quido por la parte de abajo de la jarra Falta la junta o no est colocada correctamente Revise que la jarra est ensamblada de forma correcta El aparato no enciende El aparato est desenchufado Revise que el aparato est enchufado a un tomacorriente que trabaje La mezcla no tiene suficiente l quido o tiene mucho hielo La mezcla no parece licuarse bien Apague la licuadora y use una esp tula de goma para redistribuir los alimentos a ada alg n l quido y presione la funci n de PULSO para ayudar el proceso de licuado Se pegan las hierbas o el pan a los lados de
11. edo luego s quelo bien ENSAMBLAJE DE LA JARRA 1 Ponga la jarra boca abajo y col quela plana sobre la encimera o la superficie de trabajo 2 Coloque la junta encima de las cuchillas 3 Coloque las cuchillas y la junta en la apertura del fondo de la jarra con las cuchillas hacia abajo NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio que se indica para el pa s donde usted compr su producto NO devu lva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS ANOS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico o Estados Unidos Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos anos a partir de la fecha original de compra C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra comun quese con el centro de servicio de su pa s y haga efectiva su garant a si cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Qu aspectos no cubre esta garant a e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las nor
12. ejgd uef o1ui pepua q aq 01 spooz 39814 Z 44Q S e uernjdde auns aqMen 430N319 860A 9NISR esn J0J pea Mou si Japuelg 6 uonisod pex20 ayy ui si aef un 8siw2032 Jef uan pue aseq uo uonisod pexoojun ui Ajquiesse sef a9e d 8 eseg ay Japun eaJe abe J03s VOI p1o Jamod Joun 4ef buipuejq ojuo de pr ui pri adejg 9 S V sjJed ejqe ouJaJ ajqea2ejdaJ Jeuinsuoo saje3lpul 4 930N suong peedg El uopnq jo esind ZL uonnq HSn32 39I LL uonng MO7 IH OL S 1819p 103 Zy 335 jeued jo 3u0 6 oseqiJepuejg 8 Y 90 H4HOST0L718 8 83P V 0 M LOLZAVLVEO 18d oseqJef 4 99 44 H Med iquiosse epejg 9 4 08160 4 18d 190509 G 4 ejpueH y 20066 4 M8d 1171 zo gp Je sse16 Buipueg 4 Y z0 MHOSTOL 8 8 33050180 M Z0LZQ0SOL80 28d P 1 Z4 670180 Hed de pr1 L4 juo esn pjouesnoy 104 si 32npo d SIY SNOILINALSNI 3S3H1 JAVS J9A02 928Id 0M Jo a9ald 491092 8 0U12J spinbi joy Bbulpua q uauM O 82e d ui 49402 U1IM Jepusjq 9jeJedo s eM yv O peu ene Ajedoud Jef noyjim aseq uo sopejq Ajquiesse 4831no e ejd Janau Kunfut jo xsiJ euj 3INP3J 01 O KjinieJe2 aypuey dueus aJe sepejg O Buiuuna 3ou si Japua q ayy uaym A uo pasn aq 1snuJ nq pasn eq eui Jedeu45s y Japua q y 0 ebeuuep Jo suosJed o funfui 848485 JO YSI Y SINPAL o bulpua q a 1ym 48ul63u02 jo 1no s isuajn pue spuey daay O 49junoo JO 318 jo SBpa Jano buey p102 19 10u 0q O S400pino a3SN zou oq O
13. en posici n sobre la base 9 La licuadora ya est lista para el uso USO DE LA LICUADORA 1 Aseg rese de que el aparato est apagado OFF 2 Introduzca los alimentos que desee batir en la jarra 3 Coloque la tapa y aseg rese de que el tap n est en su lugar 4 Enchufe el aparato en un tomacorriente est ndar Nota Vigile la licuadora en todo momento durante el uso Cuando vaya a utilizar alimentos s lidos como hielo queso frutos secos o granos de caf coloque una mano sobre la tapa para evitar que la licuadora se mueva 5 Seleccione la velocidad que mejor se ajuste a la funci n que desee realizar Vea GU A DE LAS VELOCIDADES 6 Para licuar mezclas espesas como batidos y bebidas de prote na presione el bot n de pulso Pulse varias veces para comenzar a licuar Presione el bot n de pulso Pulse por no m s de 5 segundos a la vez Esto ayuda a triturar el hielo 7 Quite el tap n para agregar ingredientes mientras la licuadora est en funcionamiento para ello deje caer los ingredientes a trav s de la abertura Importante No retire la tapa mientras la licuadora est en funcionamiento 8 Al terminar pulse el bot n de pulso apagado Pulse Off Aseg rese de que las cuchillas hayan parado por completo antes de intentar retirar la jarra de la base de la licuadora 9 Para retirar la jarra agarre el asa gire ligeramente en sentido antihorario hasta la posici n de desbloqueo y levante la jarra 1
14. er come off of jar formed and turn counter clockwise until jar is released from the bottom J95N OU 3 18 3 194 19402 J9jno 34 3A0U19 1 0 3dujo3je JOU op 420us 31 1199 9 40 3 113 JO SI Y o2npaJ O 19AO2 J9jno 9t JO eAouiraJ JUIAD IA 01 M S j1ue3sisaJ J8duie e ym peddinbe si e uer dde siu Buiu eM M38W2S LNVISIS33 S3dIAVL Aem ue ui bnyd ay jipouu o 1dusye 0u oq uel214128 8 paljnjenb e 31261002 314 jou saop 114S y J 6nid y 95 9319 J9 3no ay o3u1 N 11 jou saop Bnj d y j em auo Auo jajino peziJej od e o u 314 01 papuajul si 6njd siu 20us 311399 3 JO 4SIJ y e npaJ 0 49U10 ay uey Japim s epejq auo nd paziuejod e seu aduendde siu AUO SISPOW AOZL INIA A3IZIYVI10d How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state or province to province 4 BLACKS DECKER is a registered trademark of The Black Decker Corporation Towson Maryland USA es una marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U pinbi Jayjo 10 Jajem ui asuendde Jo sbnyd p109 8sJeuJuui zou op 190YS e214128 9 jo ysi 1surebe y9ajoJd 01 O sU0139N 1ISUI 112 pe y O buimo 0J ayy Bbuipnj9u1 pamo 0 aq s em e pjnous suonne 2aud Ajajes 91seq saduendde e311 93 9 bulisn uauM Saavn93dvs INVIJOdWI 1008 93 18 pue asf SIY SABS pue peay eseajd CRUSH MASTER
15. es Blend Combinar Preparar salsas e Sacar los grumos de las salsas Alta Baja HI LOW Seleccione para cambiar de velocidad entre alta y baja e Alta HI bot n no pulsado Baja LOW bot n pulsado ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es m s ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido Si el enchufe no entra en el tomacorriente invi rtalo y si aun as no encaja consulte con un electricista Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoci n de la cubierta exterior del mismo A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque el ctrico por favor no trate de remover la cubierta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo nicamente por personal de servicio autorizado CABLE EL CTRICO a El producto se debe de proporcionar con un cable el ctrico corto o uno separable a fin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un cable m s largo b Existen cables el ctricos m s largos y separables o cables de extensi n que uno puede utilizar si toma el cuidado debido c Si se utiliza un cable separable o de extensi n 1 El r gimen nominal del cable separa
16. males e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e os gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales especificos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted pod
17. mesa o del mostrador O Para reducir el riesgo de lesiones severas a las personas o dano al procesador de alimentos mantenga las manos y utensilios alejados de las cuchillas o discos mientras la licuadora est en funcionamiento O Las cuchillas tienen filo Man jelas con cuidado O Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque el montaje de las cuchillas en la base sin haber enganchado la jarra debidamente en su lugar O Siempre opere la licuadora con la tapa en su lugar O Cuando licue l quidos calientes retire la pieza central de la tapa de dos piezas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico nicamente 4 Retire la junta y las cuchillas Precauci n Las cuchillas est n afiladas y deben manejarse con sumo cuidado 9 Retire la tapa y el tap n 6 Lave las piezas desmontables a mano o en una m quina lavaplatos Coloque jarra en la cesta inferior de la m quina y el resto de las piezas s lo en la cesta superior LIMPIEZA R PIDA FAST CLEAN Para una limpieza r pida combine 1 taza de agua caliente y una gota de l quido para lavar platos en la jarra de la licuadora C brala y d jela licuar en el ciclo de limpieza r pida Fast Clean durante alrededor de 30 segundos Deseche el l quido y enjuague bien la jarra Importante e No introduzca las piezas de la jarra en l quidos hirviendo e No sumerja la base de la licuadora en l quido l mpiela con un pa o humedecido
18. r encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompana C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio 4 Ponga la jarra en la base de la licuadora y gire en sentido horario hasta que quede herm ticamente colocada 5 Una vez ensamblada la jarra p ngala boca arriba 6 Coloque la tapa con el tap n en la jarra de la licuadora 7 Extraiga el cable de alimentaci n de su alojamiento situado bajo la base de la licuadora 8 Coloque la jarra en la base de la licuadora en posici n desbloqueada y g rela en sentido horario hasta bloquearla
19. s and vegetables e Chop cooked meats e Chop nuts and Canada e Products that have been modified in any C1425FSA Ciudad Autonoma de Buenos Aires Lande Lon om coarse to fine What does it cover way Argentina e Products used or serviced outside the C U I T No 30 69729892 0 uu e Damage from misuse abuse or neglect P BLACK DECKER Whip Mix puddings Combine pancake and waffle batter or mixes e Beat eggs for omelets and custards Blend Prepare sauces e Remove lumps from aravies HI LOW Select to change speed between Hi and Low Hi the button is out e Low the button is in Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long e Two years after date of purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished we Ces Grafe country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you Best Liquefy Whip Importado por Imported by 2 APPLICA MANUFACTURING S DE R L DEC V Presidente Mazarik No111 ler Piso M ODELS MODELO a o APD e Col Chapul
20. tepec Morales Mexico D F or Eug ee deae O BL10450H miles O BL10450HB MEXICO Em O BL10450HR Tel fono 55 5263 9900 R12009 4 14 88E S S Blend gt Str di E Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos el ctricos siempre se deben respetar las siguientes medidas b sicas de seguridad O Por favor lea todas las instrucciones O A fin de protegerse contra el riesgo de un choque el ctrico no sumerja el cable los enchufes ni el aparato en agua ni en ning n otro l quido O Todo aparato el ctrico usado en la presencia de los ni os o por ellos mismos requiere la supervisi n de un adulto O Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no est en uso antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo O Evite el contacto con las piezas m viles O No use ning n aparato el ctrico que tenga el cable o el enchufe averiado que presente un problema de funcionamiento o que est da ado Acuda a un centro de servicio autorizado para que lo examinen reparen o ajusten o llame gratis al n mero correspondiente en la cubierta de este manual O El uso de accesorios incluyendo los tarros de envasar no recomendados por el fabricante pueden ocasionar incendio choque el ctrico o lesiones O No use este aparato a la intemperie O No permita que el cable cuelgue del borde de la
21. ure in blender does not seem to be blending Not enough liquid in mixture being blended or too much ice Servicio y Reparaci n Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Herbs or bread are sticking to sides of blender and not getting chopped Blender jar food to be chopped or blade are not dry Always make sure that the jar the blade and the food to be chopped are dry C digo de fecha Date Code Customer Care Line i ini USA Canada USe rough Scouring paas or eeangers Ow paris or nien Jar separates from Jar was twisted when When removing jar from Nap 9786 STORAGE bottom when being being removed from blender base simply lift up VN For convenient storage wrap the cord around the feet on the bottom of the removed from base of blender do not twist 450 W 120 V 60 Hz i Mexico blender Liquid spills onto counter Food chopped is too Food is over Use PULSE in short bursts fine or watery processed or blend for a shorter time blender base 01 800 714 2503 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad SPEED CHART C Applica i i NEED HELP How do you get service Fast Clean Combine drop of dishwashing liquid and hot water to clean blender For service repair or any questions e Save your receipt as proof of date of sale A ME 1 800 38 0245 Stir Liquefy frozen juices drink
22. y seque bien e Retire las manchas rebeldes frotando con un pa o humedecido y un producto no abrasivo Nota Si se salpica con l quidos la base el ctrica limpie con un pa o humedecido y seque bien No utilice detergentes ni estropajos abrasivos para limpiar las piezas o los acabados ALMACENAMIENTO Para un pr ctico almacenamiento enrolle el cable alrededor de los soportes en el inferior de la base de la licuadora GUIA DE VELOCIDADES Pulse Off Pulso Apagado Usar para mezclas espesas Fast Clean Limpieza r pida Combine una gota de l quido de lavar platos y agua caliente para limpiar la licuadora Stir Revolver Licuar jugos congelados bebidas instant neas y sopas condensadas Preparar aderezos para ensaladas e Hacer pur de l quidos calientes Grate Rayar Rayar quesos duros y vegetales e Hacer az car superfina e Picar nueces desde gruesas hasta m s finas e Moler granos de caf especias y chocolate Puree Hacer pur Hacer pur para bebes de frutas y vegetales e Mezclar bebidas de prote na Beat Batir Batir huevos para tortillas y flanes Crumb Desmigar Picar galletas cereales y hacer pan rallado Liquefy Licuar Licuar bebidas congeladas Chop Picar Picar frutas y vegetales e Picar carnes cocinadas e Picar nueces en trozos gruesos o finos Whip Batir Use para mezclar pudines o postres Combinar las mezclas o masas para hacer panqueques o wafles e Batir huevos para tortillas y flan
Download Pdf Manuals
Related Search