Black & Decker CM618SC Use & Care Manual
Contents
1. EN O 4 y y A USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts 1 800 738 0245 Register your product at www prodprotect com applica SINGLE SERVE COFFEEMAKER 1 Cover t 2 Permanent filter Part CM618 01 t 3 Removable filter basket Part CM618 02 4 Water reservoir 5 Filter basket holder 6 Start switch 7 Power indicator light 8 Mug rest 9 16 0oz thermal travel mug Model CM618C Part CM618 03 Model CM618SC Part CM618S 03 10 Mug lid Part CM618T 04 Note t indicates consumer replaceable removable parts MODELS OCM618C O CM618SC Please Read and Save this Use and Care Book IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following Read all instructions Do not touch hot surfaces Use handle or knobs To protect against electric shock do not place cord plug or appliance in water or other liguids Close supervision is necessary when any appliance Is used by or near children Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment2. FICHE POLARIS E MOD LES DE 120 V SEULEMENT l appareil est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre Afin de minimiser les risques de secousses lectriques ce genre de fiche n entre que d une fa on dans une prise polaris e Lorsqu on ne peut ins rer la fiche a fond dans la prise il faut tenter de le faire apr s avoir invers les lames de c t Si la fiche n entre toujours pas dans la prise il faut communiquer avec un lectricien certifi Il ne faut pas tenter de modifier la fiche VIS INDESSERRABLE Avertissement Lappareil est dot d une vis indesserrable emp chant l enl vement du couvercle ext rieur Pour r duire les risques d incendie ou de secousses lectriques ne pas tenter de retirer le couvercle ext rieur L utilisateur ne peut pas remplacer les pi ces de l appareil En confier la r paration seulement au personnel des centres de service autoris s CORDON a Le cordon d alimentation de l appareil est court ou amovible afin de minimiser les risques d enchevetrement ou de tr buchement b Il existe des cordons d alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s en servir avec prudence c Lorsqu on utilise un cordon d alimentation amovible ou de rallonge plus long il faut s assurer que 1 la tension nominale du cordon d alimentation amovible ou de rallonge soit au moins gale a celle de l appareil et que 2 lorsque l appareil est de type mis la terre il
3. The use of an accessory not evaluated for use with this appliance may cause Injuries Do not use outdoors Do not let cord hang over the edge of table or counter or touch with hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven oS O Ooo Keep the lid on the carafe when in use Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles Joa G OU O Do not use this appliance for other than intended use Product may vary slightly from what is illustrated SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug In any way TAMPER RESISTANT SCREW Warning this appliance is equipped with a tamper resistant screw to prevent removal of the outer cover to reduce the risk of fire or electric shock do not attempt to remove the outer cover There are no user serviceable parts inside Repair should be done only by authorized service personnel ELECTRICAL CORD a A short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or trip
4. 4 R servoir eau 5 Porte panier 6 Interrupteur de mise en marche 7 T moin de fonctionnement 8 Socle pour la tasse 9 Tasse de voyage isotherme de 480 ml 16 oz Mod le CM618C pi ce n CM618 03 Mod le CM618SC pi ce n CM618S 03 10 Couvercle de la tasse pi ce n CM618T 04 Remarque Le symbole t indique une pi ce amovible remplacable par l utilisateur MOD LES OCM618C OCM618SC Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Lorsqu on utilise des appareils lectriques il faut toujours respecter certaines r gles de s curit fondamentales notamment les suivantes O Lire toutes les directives O Ne pas toucher aux surfaces chaudes utiliser les poign es et les boutons O Afin d viter les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures ne pas immerger le cordon la fiche ou la base de l appareil dans l eau ou tout autre liquide O Exercer une troite surveillance lorsque l appareil est utilis par un enfant ou pr s d un enfant O D brancher l appareil lorsqu il ne sert pas ou avant de le nettoyer Laisser l appareil refroidir avant d y placer ou d en retirer des composantes et de le nettoyer O Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abime qui fonctionne mal ou qui a ete endommag de quelque fa on que ce soit Pour un examen une r paration ou un r glage rapporter l appareil un centre de serv
5. tasse avant l infusion remettre le couvercle avant de placer la tasse sur son socle Dans ce cas ne pas remplir le r servoir jusqu la marque du maximum laisser de l espace dans le r servoir pour que la tasse ne soit pas pleine apres l infusion 2 Mettre le panier filtre dans le porte panier sur le dessus de la cafeti re en placant la poign e a gauche et en appuyant bien la languette centrale l arri re au centre 3 Mettre le filtre permanent dans le panier filtre en d pla ant la poign e vers la droite jusqu ce qu elle soit bien appuy e dans le panier filtre 4 Ajouter du caf moulu nous recommandons environ 80 ml 3 c table Refermer le couvercle 5 Mettre la tasse de voyage isotherme le couvercle bien en place sur son socle directement sous l ouverture du panier filtre 6 Appuyer sur l interrupteur de mise en marche le t moin de fonctionnement s allume La cafeti re et le t moin de fonctionnement s teignent automatiquement une fois l infusion termin e Laisser le caf finir de s couler de l appareil avant de retirer la tasse de voyage Remarque La quantit de caf dans la tasse de voyage sera l g rement inf rieure la quantit d eau vers e dans le r servoir car le caf moulu absorbe un peu de liquide Conseil La cafeti re peut aussi servir faire chauffer de l eau pour pr parer des boissons chaudes comme du th du chocolat chaud du gruau instantan et des soupes P
6. e Lire les renseignements sous l tape 5 de la section INFUSION DE CAFE AVEC DU CAFE MOULU Remarque Si l interrupteur de mise en marche est en position de marche m me avant de brancher le cordon le t moin de fonctionnement s allume d s que le cordon est branch Entretien et Nettoyage Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier la r paration un technicien qualifi NETTOYAGE 1 S assurer que la cafeti re est teinte et refroidie Ouvrir le couvercle retirer le filtre permanent et le panier filtre en les soulevant bien droit et jeter le marc de caf ou les dosettes souples Nettoyer de la facon suivante le panier filtre le filtre permanent la tasse de voyage isotherme et le couvercle de la tasse peuvent tous tre lav s dans le panier sup rieur du lave vaisselle ou la main dans de l eau chaude savonneuse Lext rieur de la cafeti re peut tre nettoy a l aide d un linge humide Important Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons r curer Ne jamais immerger la cafeti re 2 Pour nettoyer l int rieur du couvercle ouvrir le couvercle et le placer de fa on ce qu il reste en position ouverte Tirer la douchette pour la d gager de sous la languette et essuyer la surface l aide d un linge humide Apr s le nettoyage remettre la douchette en place NETTOYAGE AVEC DU VINAIGRE Les d p ts de min raux laiss s par l eau dure peuvent boucher l a
7. entre de service utoris BESOIN D AIDE 1 800 231 9786 pour obtenir des Pour communiquer avec les services d entretien renseignements g n raux relatifs la ou de r paration ou pour adresser toute question garantie relative au produit composer le num ro sans e On peut galement communiquer avec le frais appropri indiqu sur la page couverture Ne service des pi ces et des accessoires pas retourner le produit ou il a t achet Ne pas au 1 800 738 0245 poster le produit au fabricant ni le porter dans un Qu est ce que la garantie ne couvre pas centre de service On peut galement consulter le e Des dommages dus une utilisation site web indiqu sur la page couverture commerciale GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS e Des dommages caus s par une mauvaise Valable seulement aux Etats Unis et au Canada utilisation ou de la n gligence Quelle est La couverture e Des produits qui ont t modifi s e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau e Des produits utilis s ou entretenus hors du toutefois la responsabilit de la soci t pays ou ils ont t achet s Applica se limite au prix d achat du produit e Des pi ces en verre et tout autre accessoire Quelle est La dur e emball s avec le produit e Deux ann e s compter de la date d achat e Les frais de transport et de manutention reli s initiale avec une preuve d achat au remplacement du produit Quelle aide offrons nous e Des dommages indirect
8. faut utiliser un cordon de rallonge mis la terre trois broches et 3 le cordon plus long soit plac de sorte qu il ne soit pas tal sur le comptoir ou la table d o des enfants pourraient le tirer ni plac de mani re provoquer un tr buchement Note Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut le faire remplacer par du personnel qualifi ou en Am rique latine par le personnel d un centre de service autoris Utilisation Cet appareil est con u pour un usage domestique seulement POUR COMMENCER e Laver toutes les pi ces amovibles en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE e Verser de l eau fraiche froide dans le r servoir eau jusqu la marque du maximum e Placer le filtre permanent dans le panier filtre amovible Placer le panier filtre dans le porte panier e Brancher le cordon dans une prise de courant standard e Effectuer un cycle d infusion en suivant les instructions de la section INFUSION DE CAFE mais sans ajouter de caf moulu ou de dosettes souples Une fois le cycle termin jeter l eau qui se trouve dans la tasse INFUSION DE CAFE AVEC DU CAFE MOULU 1 Soulever le couvercle Verser de l eau froide jusqu la marque du maximum moins de suivre les directives dans la remarque ci dessous Remarque Si d sir avant de placer la tasse de voyage sur son socle retirer le couvercle et ajouter de l dulcorant de la cr me ou du lait dans la
9. ice autoris Ou composer le num ro sans frais inscrit sur la page couverture du pr sent guide O L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil pr sente des risques d incendie de choc lectrique ou de blessures O Ne pas utiliser l appareil l ext rieur O Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d une table ou d un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr O Ne pas placer l appareil sur le dessus ou pr s d un element chauffant lectrique ou gaz ni dans un four chaud O Pour d brancher l appareil placer toutes les commandes la position O arr t et retirer la fiche de la prise O Utiliser l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a t concu O Garder le couvercle sur la carafe lorsque l appareil est utilis O Des br lures peuvent de produire si le couvercle de la carafe est retir pendant les cycles d infusion O Ne pas d poser la carafe chaude sur une surface froide ou mouill e O On peut se br ler si on enl ve le couvercle pendant les cycles d infusion O Ne pas se servir de la carafe si le verre en est f l ou si la poign e est l che ou affaiblie O Ne pas nettoyer la carafe avec des produits nettoyants abrasifs de la laine d acier ni tout autre produit abrasif CONSERVER CES INSTRUCTIONS L appareil est concu pour une utilisation domestique seulement
10. on the mug rest remove the lid from the travel mug and add sweetener cream or milk to the mug before brewing replace the lid before placing mug on the mug rest If using this tip do not fill reservoir to Max line leave space in reservoir to allow for room in mug once coffee is brewed 2 Place the filter basket into the filter basket holder at the top of the coffeemaker with the handle to the left and the center notch resting securely at the center back 3 Place the permanent filter into the filter basket with the handle to the right until it rests securely in the filter basket 4 Add ground coffee we recommend approximately 3 tablespoons Close the cover Place thermal travel mug with the lid securely in place on the mug rest directly under the filter basket opening Press the Start switch the power indicator light illuminates The coffeemaker and power indicator light turn off automatically when brewing is finished Allow coffee to finish dripping from the unit before removing your travel mug Note There will be slightly less coffee in your travel mug than the amount of water added as the grounds absorb some of the liquid Tip Your coffeemaker can also be used to brew hot water for other hot beverages such as tea hot chocolate instant oatmeal and soups To brew hot water and avoid coffee flavor remove the permanent filter and basket and follow the brewing process without adding grounds Caution Be careful when o
11. our faire chauffer de l eau et viter l ar me de caf retirer le filtre permanent et le panier filtre puis suivre les tapes du processus d infusion sans ajouter de caf moulu Mise en garde Faire attention en ouvrant Le couvercle apr s une infusion car cette zone est chaude et d gage de la vapeur Se servir de la languette situ e l avant du couvercle INFUSION DE CAFE AVEC DES DOSETTES SOUPLES 1 Soulever le couvercle Verser de l eau froide jusqu la marque du maximum dans le r servoir eau moins de suivre les directives de la remarque suivant l tape 1 de la section INFUSION DE CAFE AVEC DU CAFE MOULU 2 Placer une dosette souple 62 mm dans le panier filtre Placer la deuxi me dosette souple dans le filtre permanent nous recommandons d utiliser deux dosettes souples pour 480 ml 16 oz de caf 3 Placer le filtre permanent et le panier filtre remplis dans la cafeti re conform ment aux directives des tapes 2 et 3 de la section INFUSION DE CAFE AVEC DU CAFE MOULU Refermer le couvercle 4 Mettre la tasse de voyage isotherme le couvercle bien en place sur son socle directement sous l ouverture du panier filtre 5 Appuyer sur l interrupteur de mise en marche le t moin de fonctionnement s allume La cafeti re et le t moin de fonctionnement s teignent automatiquement une fois l infusion termin e Laisser le caf finir de s couler de l appareil avant de retirer la tasse de voyag
12. pening the cover after brewing as this area is hot and steamy Use the lift tab located on the front of the cover BREWING COFFEE WITH SOFT PODS 1 Lift cover Pour cold water up to the Max fill line in the water reservoir unless following Note after step 1 in BREWING COFFEE WITH LOOSE COFFEE GROUNDS Place one soft pod 62 mm in the filter basket Place the second soft pod in the permanent filter we recommend 2 soft pods for 16 ounces 3 Place the filled permanent filter and filter basket into the coffee maker as instructed in steps 2 and 3 in Brewing Coffee with Loose Coffee Grounds Close the cover 4 Place the thermal travel mug with the lid securely in place on the mug rest directly under the filter basket opening Press the Start switch the power indicator light illuminates The coffeemaker and power indicator light turn off automatically when brewing is finished Allow the coffee to finish dripping from the unit before removing your travel mug Refer to the information below step 5 in BREWING COFFEE WITH LOOSE COFFEE GROUNDS Note If the Start switch is on even if is pressed before plugging the cord and the indicator light illuminates as soon as the cord is plugged in Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel O1 OD NO O1 CLEANING 1 Be sure the coffeemaker is off and cooled Open the cover remove the permanent filter and fil
13. ping over a longer cord Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If a long detachable power supply cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the detachable power supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord and 3 The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over b C 2 Note If the power supply cord is damaged it should be replaced by qualified personnel How to Use This product is for household use only GETTING STARTED e Wash removable parts as instructed in CARE AND CLEANING e Pour fresh cold water up to Max level mark into the water reservoir e Place permanent filter into removable filter basket Place basket into filter basket holder e Plug cord into standard electrical outlet e Brew water through as instructed in BREWING COFFEE but do not add coffee grounds or soft pods When finished discard the water from the mug BREWING COFFEE WITH LOOSE GROUND COFFEE 1 Lift cover Pour cold water up to the Max fill line in the water reservoir unless using the instructions in the following note Note If desired before placing mug
14. ppareil Il est recommand de le nettoyer une fois par mois De la vapeur excessive ou un cycle d infusion prolong est un signe qu un nettoyage est n cessaire 1 Remplir la tasse environ au tiers avec du vinaigre blanc puis remplir jusqu la marque du maximum avec de l eau froide Verser ce m lange dans le r servoir eau 2 Placer la tasse sur son socle 3 Appuyer sur l interrupteur de mise en marche et laisser infuser la solution nettoyante jusqu ce que l appareil s teigne automatiquement 4 Recommencer la proc dure avec une nouvelle solution ne pas r utiliser la premi re solution 5 Remplir le r servoir d eau froide a l aide de la tasse et faire infuser l eau pure pour liminer les r sidus de solution nettoyante Il faudra peut tre recommencer le cycle d infusion d eau pure pour liminer le go t de vinaigre restant 6 Laver et s cher le filtre permanent le panier filtre le couvercle et la tasse conform ment aux instructions de la section NETTOYAGE WARNING RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN L clair repr sente une tension dangereuse Le point d exclamation indique qu il s agit d importantes consignes d entretien Voir plus bas AVERTISSEMENT Afin d viter les risques d incendie ou de secousses lectriques ne pas retirer le couvercle de la cafeti re Lutilisateur ne peut r parer aucune des pi ces internes En confier les r parations uniquement au personnel d un c
15. ructed in CLEANING N O1 OD WARNING RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning symbol refers to dangerous voltage the exclamation symbol refers to maintenance instructions See below Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the cover of the coffeemaker There are no user serviceable parts inside Repair should be done by authorized service personnel only e Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service e lf you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number in front of this sheet Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on e Damage from misuse abuse or neglect the cover of this manual Products that have been modified in any TWO YEAR LIMITED WARRANTY way Applies only in the United States and Products used or serviced outside the Canada country of purchase What does it cover Glass parts and other accessory items e Any defect in material or workmanship that are packed with the unit provided however Applica s liability Shipping and handling costs as
16. s il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son recu de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le
17. sociated will not exceed the purchase price of with the replacement of the unit product Consequential or incidental damages For how long Please note however that some states e Two years from the date of original do not allow the exclusion or limitation purchase with proof of such purchase of consequential or incidental damages What will we do to help you so this limitation may not apply to you e Provide you with a reasonably similar How does state law relate to this replacement product that is either new warranty or factory refurbished e This warranty gives you specific legal How do you get service rights You may also have other rights e Save your receipt as proof of date that vary from state to state or province of sale to province Ym BLACKS DECKER is a registered trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Made and Printed in People s Republic of China C plica sop name Produs me Fabriqu e Imprim en R publique populaire de Chine 2011 Applica Consumer Products Inc 2011 9 26 92E S _ tats Unis Canada 1 800 231 9786 Accessoires pi ces 1 800 738 0245 Aller a l adresse www prodprotect com applica pour enregistrer votre produit CAFETI RE INDIVIDUELLE 1 Couvercle 2 Filtre permanent pi ce n CM618 01 3 Panier filtre amovible pi ce n CM618 02
18. ter basket Lift straight up and discard the grounds or soft pods Clean as follows filter basket permanent filter thermal traveler mug and mug lid are all top rack dishwasher safe or they may be hand washed in warm soapy water The coffeemaker s exterior may be cleaned with a soft damp cloth Important Do not use abrasive cleansers or scouring pads Never immerse the coffeemaker in water 2 To clean inside of cover open the cover allowing it to rest in the open position Pull the showerhead to release from under the tab and wipe the surface with a clean damp cloth After cleaning insert showerhead back in position CLEANING WITH VINEGAR Mineral deposits left by hard water can clog your coffeemaker Cleaning is recommended once a month Excessive steaming or a prolonged brewing cycle is a sign that a cleaning is needed Fill the mug about 3 full with white vinegar and then to the MAX line cold water and pour into the water reservoir Place the mug on the mug rest Press the Start switch and let the cleaning solution brew through until the unit shuts off automatically 4 Repeat the process using a new solution do not reuse the first solution Use the mug to fill the reservoir with cold water and brew the plain water through to flush out any remaining solution You may have to repeat the plain water cycle to remove any remaining vinegar taste Wash and dry the permanent filter filter basket lid and mug as inst
Download Pdf Manuals
Related Search