Black & Decker CG100 Series Use & Care Manual
Contents
1. 3 On peut d poser une quantit moindre de grains et en ajouter puis r p ter le processus de mouture V rifier la texture par le couvercle Ne jamais se servir de l appareil pendant plus de 60 secondes la fois 4 Une mouture grossi re convient pour l infusion lente d un percolateur la mouture moyenne optimise l infusion d une cafeti re filtre et la mouture fine est id ale pour pr parer un expresso ou un caf la turque Tenter des exp riences de texture afin de trouver celle qui convient le mieux sa cafeti re Afin d optimiser la fra cheur du caf traiter seulement la quantit n cessaire l infusion de grains frais Ainsi ne traiter que la quantit n cessaire pour pr parer six tasses de caf lorsqu on veut une demi cafeti re 5 Attendre l immobilisation compl te des lames avant de retirer le couvercle D brancher l appareil retirer le couvercle et verser la mouture directement dans le papier filtre ou le filtre permanent du panier d infusion de la cafeti re ou dans un contenant 6 Saisir la brosse qui se trouve l arri re du socle pour en balayer les particules B Ins rer les soies dans la fente cet effet pour ranger la brosse apr s s en tre servi 7 Les grains de caf entiers devraient tre rang s dans un contenant herm tique au cong lateur afin d en conserver la fraicheur optimale Les grains peuvent tre trait s au moment de pr parer le caf m amp me s ils sont gel s La2. English Before First Use The Blades are sharp be very careful as you wipe all parts with a damp cloth or sponge DO NOT put any parts in the dishwasher Dry thoroughly Note For your protection this unit has a Lid interlock system DO not attempt to operate unless the Lid is securely in place How To Use 1 Remove the Lid and place up to 2 3 cup approximately 60 grams maximum coffee beans into the Grinding Bowl This will yield about 10 12 tablespoons of ground coffee enough for 10 12 cups 2 Place the Lid securely on the Grinding Bowl Plug in the Grinder Press the Pulse Control for a few seconds and release A Be careful not to overprocess Grind beans for 5 10 seconds for a coarse grind 15 to 20 seconds for a fine grind 3 You might start with smaller amounts add beans and repeat the grinding process Look through the Lid to check the grind as you process Never operate the Grinder for more than 60 seconds at a time 4 A coarse grind works well for slower brewing in a percolator a medium grind will get the best flavor extraction for faster brewing in automatic drip coffeemakers or a coffee press and a fine grind is great for espresso or Turkish coffee Experiment with the texture of your grind to see what works best with your coffeemaker For the freshest coffee use only fresh beans for the amount you will brew for example grind enough for 6 cups rather than the full 12 cup capacity to make half a pot
3. Essuyer le bol mouture le socle et toute autre composante l aide d un chiffon ou d une ponge l g rement humide Prendre soin des lames elles sont tranchantes Bien ass cher les composantes Ne pas immerger le socle le cordon ni la fiche de l appareil 2 NE JAMAIS utiliser des d tergents puissants ni de produits nettoyants ou tampons r curer abrasifs pour nettoyer les composantes de l appareil 3 Pour enlever les r sidus ou l ar me de noix moudre une cuill re table de bicarbonate de soude et bien essuyer le bol mouture 4 Se servir de l enrouleur de cordon int gr sous l appareil pour ranger le cordon C NOTE Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut en confier la r paration au fabricant son agent de service autoris ou une personne qualifi e afin d viter tout risque UI02 J9328ppuey2e q MWWy di1u 60 Lt8 008 031X9 N 98 6 1 2 008 epeue v s n zH 09 AZL MOLL TETE epeue9 1 3 se2aig sa1iossa22y epeue yn3 seued sorioss29y GtC0 8 008 L epeue ysn suieg sauiossa22y sre5ue4 9J29 e UNON joueds3 9J09 9p ouijo AJ usu amp u3 JopulJr ueag 99 J09 3930 S VTG NOILVSITILA G 13 N3lE381N3 0 30109 39 d3A83SNO9 019NG04d 11 4VSN 3d S31NV OAILINHLSNI 3183 VJI 40AV1 HOd 008 14V9 ANY ISN SIHL 3AVS ANY avad IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following E P
4. afterward You may want to purchase a separate grinder if you plan to grind peppercorns Care and Cleaninc 1 Always unplug the unit before cleaning Use the brush to sweep out excess particles Wash the Lid and Brush in warm soapy water NOT in a dishwasher Wipe the Grinding Bowl Base and other parts with a slightly damp cloth or sponge Take special care around the Blades they are sharp Dry parts thoroughly Do not immerse the Base Cord or Plug in liquid 2 NEVER use harsh detergents or abrasive cleansers or scouring pads to clean any part 3 To remove residue or aromas left behind by nuts grind one tablespoon of baking soda in the bowl then wipe thoroughly 4 Use the built in Cord Wrap on the underside of the unit to store the cord C NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard ENCHUFE POLARIZADO Modelos 120V solamente Esta unidad cuenta con un enchufe polarizado que tiene un contacto m s ancho que el otro Con el fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico este tipo de enchufe se ajusta nicamente a un tomacorriente polarizado Si el enchufe no se ajusta al tomacorriente invi rtalo Si a n as no se acomoda busque la ayuda de un electricista Por ning n punto trate de modificar o hacerle cambios al enchufe EL CABLE ELECTRICO El cable de esta unidad fu
5. enchufe en ning n l quido 2 NUNCA use detergentes fuertes limpiadores abrasivos ni almohadillas de fibras abrasivas para limpiar las partes de la unidad 3 Para eliminar el residuo del aroma que dejan las nueces muela una cucharada de polvo de bicarbonato adentro del recipiente y l mpielo bien 4 Use el compartimiento incorporado en la parte inferior de la unidad para enrollar el cable C NOTA Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar un riesgo FICHE POLARISEE Mod les de 120 V seulement l appareil est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre Afin de r duire les risques de secousses lectriques ce genre de fiche n entre que d une facon dans une prise polaris e par mesure de s curit Lorsqu on ne peut ins rer la fiche fond dans la prise il faut tenter de le faire apr s avoir invers les lames de c t Si la fiche n entre toujours pas dans la prise il faut communiquer avec un lectricien certifi Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de s curit CORDON La longueur du cordon de l appareil a t choisie afin d viter les risques que pr sente un long cordon Tout cordon de rallonge muni d une fiche polaris e d au moins 10 amp res 120 volts ou 6 amp res 220 volts certifi tout autre organisme appropri peut servir au besoin Lorsqu on utilise un cordon de
6. pas de corps tranger dans le bol mouture avant d utiliser l appareil Bil Toujours utiliser l appareil avec le couvercle bien en place Ne pas tenter de neutraliser le m canisme d asservissement du couvercle ll Ne pas placer pr s ou sur une cuisini re au gaz ou l lectricit chaude ni dans un four r chauff Bil Ne pas utiliser l appareil lorsqu il est vide Bi l appareil est concu uniquement pour une utilisation domestique et non industrielle ou commerciale Toute autre utilisation en annule la garantie CONSERVER CES MESURES
7. 1 Pulse Control T 5 Brush 177174 00 Control de pulso Escibilla Commande impulsion Brosse t 2 Lid 177119 00 Cord Wrap Tapa Enrollado del cable Couvercle Enrouleur de cordon 3 Grinding Bowl Base Recipiente de moler Base Socle 4 Blades Cuchillas Bol mouture t Consumer replaceable t Reemplazable por el consumidor t Remplacable par le consommateur POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse it and try again If it still does not fit contact an electrician Do not attempt to defeat this safety feature ELECTRICAL CORD The cord length of this appliance was selected to reduce safety hazards that may occur with a longer cord If more cord length is needed an extension cord with a polarized plug may be used It should be rated not less than 10 amperes 120 Volts or 6 amperes 220 volts and have the appropriate agency listing When using a longer cord be sure it does not drape over a working area or dangle where it could be pulled on or tripped over Handle cord carefully for longer life avoid jerking or straining it at outlet and appliance connections Soft Touch Parts NOTE The rubberized parts are free of natural rubber and latex They are safe for use by individuals allergic or sensitive to these materials How To Use
8. 7 Y 21129 e 98L6 LEZ 008 L 1129 ler uedodez 0206 ne epeue vrsf ui 29119 104 eyle eA SopeJg 109 V LO6p eue PA v 00 9zc 0G 181 Vauvrvivavge penes Us Gp9E Z8 ZIZ 181 pG EZ 66 16 12 OLSL ON BHON Se20Je opueJr eueqes Er EUN s any az eyueluog ejje LZ V 18207 za 09 anuo WuodvAIVS 13 BUlUEZZO N SAIN Y 6Sv 9 a1129 16G8 967 66 181 JOSeJI5 0191 IPA enouese Av VGIH3IAle ung VT3nZ3N3A 69 75 91 21 16 18L e1060g gz eue januey LLIG L0 008 1 I8L Ugo uoauuo 000 Z odyn E600 Hd uenr ues eid 96 eioepuadepu PAG c88 0 9G 181 uoneis sjubiap euedeg NOJHHOLe oBenues Jed Jeunsnpu 09X34 N rel den Sepuo se VW 9 elle s ane v9 In 18Q Zn 0914 0143Nd GOZ VON Z1 41149 LEZ9 G22 181 V191Nde 91 6 SZ 909 181 eur MUS Mi ds SI 9z 81129 AY ojo oesed 0JpIs ues a Ore Ge 18r is zueg sapeoie A oioijipa 91GL 9183 opeJg Jeier Av saway 109 J8p 81580 0GL euoN sonaui ooz fil3d serpouBe A sey9jorA eua vJl VLSO9 Evec v9c 106 191 082t uoJlN serg uoroeBuojoJd 96v LL9 VLS 191 eweueg ep pepni ZNHIVYIe ejofog ep 34 ejueS LE sie januies 66tZ 7 L 008 10 19 991 ON 8 eee any Ize1g elA 9juaI uoruelv VI8INO10 VIAVNVd GOEZ LV8 008 L0 LZZL 8 008 0 181 09 91 71 Zt 16 181 LLE6 880 G 1 L saly soueng 01D 01239148N 00094 O9IXIN P PEN SOAIIO 9E9L eid GEL OPEN AY 81 SEUSPIET 018787 068 Ndie av O4V1L14110 O9IXIN VNILN39uV M
9. OJ8q sseJppe juawajnes auye anbuauy u3 eJeudoidde y eas asead 121089 291A18S 1s8Je8u au 104 EME GEI GETERIPR 0UE2182 SRU 0 1U892IAJ8S ns 8p uoi228Jlp e Je3jnsuoo 10AL4 h uo e3nawy uneg uj 3 pueje y uosmo uonesodiog 134230 8 428 9 841 3120S e ap aesodap a21eumuoo ap anbieyy r3 puejuejy uosmo uonesodiog 194930 9 428 9 841 ep epensifia1 eeN YSN puejuejy uoswo uone10d107 199930 8 49819 IYL jo reurspen e S YINIITSHINIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electr nicos deben tomarse algunas precauciones incluyendo las siguientes lll Por favor lea todas las instrucciones li A fin de protegerse contra el riesgo de un choque el ctrico no sumerja el cable el enchufe ni ninguna parte removible de la unidad en agua ni en ning n otro l quido Bl Se requiere supervisi n cuando cualquier unidad se use cerca de los ni os 0 por ellos mismos ll Desconecte la unidad de la toma de corriente cuando no est en uso antes de instalarle o retirarle cualquiera de las partes y antes de limpiarla Nunca tire del cable para desconectarlo de la toma de corriente suj telo siempre por el enchufe li Evite el contacto con las partes en movimiento Bi A fin de reducir el riesgo de serias lesiones a las personas o da o a la unidad mantenga las manos y los utensilios alejados del molino mientras est en funcionamiento y mientras est conectada la unidad No opere ning n apar
10. ato electr nico si el cable o el enchufe est n da ados o si el aparato no funciona se ha dejado caer o presenta cualquier da o Devuelva el producto al centro de servicio autorizado m s cercano a fin de que lo examinen reparen o realicen cualquier ajuste electr nico o mec nico Puede tambi n llamar al n mero gratis correspondiente que aparece en la portada de este manual M El uso de accesorios no recomendados ni a la venta por el fabricante de este producto puede resultar en incendio choque el ctrico o lesiones E No use el molino a la intemperie Bl No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes incluyendo la estufa Bi Las cuchillas tienen filo Man jelas con cuidado y almac nelas fuera del alcance de los ni os Bl Antes de retirar la tapa aseg rese que tanto el motor como las cuchillas hayan parado por completo M Antes de operar la unidad aseg rese que no haya objetos ajenos en el interior Bl Siempre opere el molino con la tapa bien colocada en su lugar No trate de alterar el mecanismo del seguro de cierre de la tapa Il No coloque el molino de caf sobre ni cerca de una hornilla de gas o el ctrica ni dentro de un horno caliente il No opere la unidad cuando est vac a Bi Este producto ha sido dise ado solamente para uso dom stico no para uso industrial ni comercial Al usarse con cualquier otro fin la garant a perder su validez de
11. e seleccionado con el fin de evitar la posibilidad de que alguien se enrede o se tropiece en uno m s largo De ser necesaria una extensi n use un cable de extensi n enlistado por UL Underwriters Laboratories NOM o uno aprobado por una agencia apropiada La extensi n deber estar calificada para no menos de 15 amperes y 120 volts o una de 6 amperes y 220 volts Cuando use un cable de extensi n no permita que cuelgue sobre el rea de trabajo para evitar que alguien se tropiece en ella accidentalmente Partes suaves al tacto NOTA La palanca y dem s partes engomadas no contienen l tex ni hule natural Son seguras para aquellas personal al rgicas o susceptibles a dichos materiales Como usar Espa ol Antes de usar la unidad por primera vez Las cuchillas tienen filo tenga mucho cuidado cuando limpie las partes de la unidad con un pa o u esponja humedecida NO introduzca ninguna de las partes en la m quina lavaplatos Seque bien Nota Para su propia protecci n esta unidad tiene un sistema de cierre de seguridad No trate de operar la unidad a menos que la tapa est colocada apropiadamente en su lugar Como usar 1 Retire la tapa y agregue como m ximo 60 gramos aproximadamente 2 3 taza de granos de caf en el recipiente de moler Esta cantidad equivale a 10 12 cucharadas de caf molido suficiente para 10 12 tazas 2 Asegure la tapa en el recipiente Enchufe el molino Oprima el control de pulso por unos se
12. e surveillance lorsqu on utilise l appareil pr s d un enfant ou que ce dernier s en sert il D brancher l appareil lorsqu il ne sert pas avant d en remplacer un accessoire et de le nettoyer Il faut saisir la fiche et la tirer pour d brancher l appareil Ne pas tirer sur le cordon M viter de toucher aux composantes en mouvement li Afin d viter les risques de blessures graves ou de dommages loigner les mains et les ustensiles du bol mouture lorsqu on s en sert et lorsque l appareil est branch M Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abim qui pr sente un probl me de fonctionnement qui est tomb par terre ou qui est endommag Retourner le produit au centre de service de la r gion pour qu il y soit examin r par ou r gl lectriquement ou m caniquement Ou composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture du pr sent guide Bi l utilisation d accessoires non recommand s ni vendus par le fabricant pr sente des risques d incendies de d charges lectriques ou de blessures Bil Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas laisser pendre le cordon d une table ou d un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude y compris un four Bi Les lames sonttranchantes Les manipuler avec soin Ranger hors de port e des enfants li Attendre l immobilisation compl te du moteur et des lames avant de retirer le couvercle lil S assurer qu il n y a
13. gundos y luego su ltelo A Aseg rese de no sobre procesar los granos Muela de 5 10 segundos para textura gruesa de 15 a 20 segundos para textura fina 3 Comience con una cantidad poca agregue los granos y repita el mismo proceso Observe la textura de los granos a trav s de la tapa Nunca opere el molino por m s de 60 segundos a la vez 4 El molido grueso resulta mejor para el colado lento de un percolador el molido de textura media adquiere mejor extracci n de sabor en las cafeteras de goteo autom tico o de presi n y el molido de textura fina es apropiado para hacer caf turco o expreso Ensaye con las diferentes texturas para determinar cu l es mejor para su cafetera Para un caf fresco utilice solamente la cantidad de granos frescos para la cantidad de caf que desea colar Por ejemplo si desea preparar media jarra de caf s lo muela suficientes granos para 6 tazas en vez de 12 5 Antes de retirar la tapa aseg rese que las cuchillas hayan parado por completo Desconecte el molino retire la tapa y vierta el molido en un filtro permanente de papel o en un recipiente para conservar el caf 6 Levante la escobilla en el compartimiento de la parte trasera de la base y util cela para limpiar of las part culas B Coloque la escobilla en el compartimiento despu s de usarla 7 A fin de preservar el sabor la frescura el caf de grano entero debe almacenarse en un recipiente herm tico adentro del congelador Lo
14. inmediato GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES T ayqey inb eouioJd e no 3639 uojas syoJp seJine p Jio eAaJd es jueuig eDo jned unazes jyn 7 sanbijiaeds xneBa syo4p sep 3ueuuop enueJeb ejuasaJd e ep seijepoui sa 98 6 LEZ 008 JUBAINS 0Jauinu ne 8 8 U81 9 e e 82IAJGS 8 28AE SIeJJ sues Janbiunuiuio2 eai Jes ne no anueJe e e 2ANe 91 uonsanb ajnoj nod no sjuosaud sie ap S8 suep qinpo4d np 13163111 3u8ureuuonauo 8 jueuaApy seasuojne uou sauuosJad sap Jed saani2ajje suoneJedaJ sap no uonesi nn asieAneui eun u8pi22e un Jed sasne9 s ewwop se sed aJAnoo au anueJeD 87 uoneauqe ap no 8J9neui ap 823IA 1n0 8 3002 eq2 p ajep e ap 193duio2 e ue un unod ynpoud a 3nuejef eaiddy Qu wajn s epeue ne jo 073 xne e1de1EA NY NN 30 31TTdIAOO 3ILNVHVO e1nuagAnoo aed e jns anbipur q m als 9 je3jnsuoo juauia eDa ned up a 1M8S ap aua un suep 1 HOd 9 iu jueauqe ne jnpoJd 9 183S0d Syd AN 919u2 919 no ynpoud 8 18U4n018J Syd AN 9JnueAno2 eBed e ins anbipui audoudde siejj sues o1auunu 8 18soduio2 inpoud ne aAnejaJ uonsanb 91noj JessaJpe nod no uoneJeda ep no uanajua p sadas Se 38Ae Janbiunuiuio2 1nog iepie p urosag 0I21AJ8S 8p paJ ns ap oJyuap ojuerumduna ns ap ueAuep es enb uolseuodsuen ep soise soj e njour enueJeD e1s3 sopezuoine oi2iAJ8s 8p S011U89 soj ua soii0sa22e sa qiunsuoo sejueuoduioo sayed Jenuooue eJpod pejs ION 0U82482 sgU J8x28 8 2e g OI9IAJ8S 8p 01JU99 0 es1nans eun U09 esenbiunuioo ej
15. ith the Lid securely in place Do not attempt to defeat the Lid interlock mechanism E Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven E Do not operate the appliance when empty Bi This appliance is intended for household use only not for commercial or industrial use Use for anything other than intended use will void the warrantee industrial use Use for anything other than intended will void the warranty SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 s 3ce z z co0c aut 8p eJrejndod anbijqnday ue eurdui u y9 ap aJrejndod enbijgnday ue anbuqgez jinpojg ensnji inja2 ap 1uauie4988 18194JIp 1nad qinpoud 8 eutu Jejndog eargqndey ej ue osaJduij euly9 1ejndog eaiqnday ej ua ou2au ojonpoJg 0001 6 z G ouoj9j8 d Q 02 X9IN 0LGLI d I objepig an uor2eBajag oouejog sej e1oyy S07 109 G0E L6L oyoeweg eplay anue N9 P TH 8P S oorxe y ep eorddy YOAYLYOdINI opeasni jap e1ueureJai Jeunen epand ojanpoaud 3 pa1egsni SI JEUM WO0 ApuBi s Aea Aew 39npoJd euIU9 Jo a1gndey s ajdoag ui pad gagddy eui Jo 31qnd y s Sjdoag ui epeui 32npoJg Te gt 00A4 00 LE78LL ON qnd 2u sjonpoag 1euinsuo eaijddy zogz 1uBuAdoj ojapo e1dW09 9p ey3 4 doadinaidisia 130 VIAHH 0 OTTHS 98L6 L 7 008 L 9 19s0dui02 epeuej ne 39 N g xne a21ues 9 1n0d 02 0G LEE 191 98 6 1 008 1e aure ejeujgyenr ep pepni epeue N 3 SO ua tous e1ed S1 8Z L 9E L6 181 EE EUO
16. lease read all instructions Wi To protect against risk of electric shock do not immerse cord plug or any non removable parts in water or other liquid Wi Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children IW Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning To unplug grasp plug and pull from electrical outlet Never pull cord Bi Avoid contacting moving parts Ii To reduce the risk of severe injury to persons or damage to the appliance keep hands and utensils out of the grinding bowl while grinding and when the appliance is plugged in E Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment Or call the appropriate toll free number listed on the cover of this manual li The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire electric shock or injury E Do not use outdoors Bi Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including the stove Bi The Blades are sharp Handle carefully Store out of reach of children B Make sure Motor and Blades have stopped completely before removing Lid Bi Check the Grinding Bowl for presence of foreign objects before operating Wi Always operate Grinder w
17. mouture qui reste peut tre rang dans un contenant herm tique au r frig rateur afin d en pr server la saveur Mouture de oix ou d pices 1 Des noix fraichement moulues comme des noix de Grenoble des amandes ou des noisettes poss dent une saveur particuli re Il faut donc bien nettoyer et essuyer le bol mouture apr s s en tre servi pour de telles noix voir la rubrique relative l entretien et au nettoyage Sinon le caf risque d avoir un parfum de noix Traiter les noix par impulsions courtes pour obtenir une texture grossi re 2 l appareil peut seulement traiter des aliments secs et friables On NE peut PAS s en servir pour traiter des aliments humides tr s durs ou gommants comme des racines de gingembre du chocolat des graines de s same ni des pices teneur en huile comme de la cannelle des clous de girofle ou de la muscade NE PAS moudre des arachides ni des c r ales comme du bl du riz de l orge ou du ma s s ch La mouture de tels aliments risque d endommager l appareil 3 Les grains de poivre fra chement moulus d gagent un ar me puissant qui risque d alt rer l ar me du caf moulu par la suite Il est conseill d acheter un moulin distinct pour le poivre Entretien et nettoyage 1 Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer Utiliser la brosse pour balayer le surplus de particules Laver le couvercle et la brosse dans de l eau chaude savonneuse PAS au lave vaisselle
18. np 1einbjens 10d o ugiaejedai orai es Jaueiqo ap uy epn e eyisa2aw 82uiA0Jd 0 92ulAOJd JO 8 2 S 0 8101s wo Aea u3tuM s yf 18470 aAeu osje Aew noA pue syufiu ea 21jr28ds no s n Auesiem lU 98 6 LE7 008 L 3 3814 110 uoneuroju pue asugysissy Jawnsuog 189 919 10 Aueuem Bupiebai suonsanb aAeu noA 10 ponad Aju amp eJjeM y UIUJIM 9An39jJep 210994 pINOUS 19npoJd y j Jeuuosjed pezuouineun q peuuojied sjredaJ 10 esnsiu 4u8pi92e wouy Bunnsei 12npoJd au 0 eBeuiep epnjour jou saop AueJJeM siu SseuoJnd jeuinsuoo Jo 9jep jeuiBuuo y Je3je ponad 1ea auo e 10 dijsueupLoM Jo jenazew Ajnej o anp ae jeu s129Jap Aue jsureDe 1onpoud siy sjue Je eaiddy epeueg pue s n ut Ajuo senddv A Nu M Hv3A 3NO TIN J amp nueui SIU JO J9A02 y uo paisi eysqaM aui jjnsuoo 01 3ueM ose Aew nog 193u82 931AJ8S e 013i urq jou J84n 2ejnueuil 34 0 Y28q 12npoJd au jreu LON og 9seuound jo e ejd au 01 1npoud au ujnja1 LON OQ J00q SIU jo 19A09 y uo Jequinu 008 e13eudoJdde y 29 eoueijdde 4no Buip1eBaJ suonsanb Aue 10 seda 3913S 104 id 13H Q33N IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu on utilise un appareil lectrique il faut toujours respecter certaines r gles de s curit fondamentales notamment les suivantes Bi Lire toutes les directives Ii Afin d viter les risques de secousses lectriques ne pas immerger le cordon la fiche ni toute autre composante inamovible Bi Toujours exercer une troit
19. of coffee 5 Be sure the Blades have stopped spinning completely before removing the Lid Unplug the Grinder remove the Lid and pour the grounds directly into a paper or permanent filter in your brew basket or into a storage container 6 Liftthe Brush from its storage compartment at the back of the Base and use it to sweep out particles B Fit the bristles into the compartment to store it after use 7 Whole coffee beans should be stored in an airtight container in the freezer for the freshest flavor When ready to use beans can be ground while still frozen Extra ground coffee can be stored in an airtight container in the refrigerator to retain flavor Grinding Nuts or Spices 1 Freshly ground nuts such as walnuts almonds or hazelnuts have a distinct flavor so be sure to clean and wipe out the Grinding Bowl after using it to chop these nuts see Care amp Cleaning unless you want your coffee to have a slight nutty flavor Use short bursts for a coarse grind when processing nuts 2 This grinder can only handle dry brittle foods It will NOT grind anything moist extremely hard or gummy such as whole ginger chocolate sesame seeds or oily spices such as cinnamon cloves or nutmeg Do NOT grind peanuts or grains such as wheat rice barley or dried corn Attempting to grind any of these foods may damage the unit 3 Freshly ground peppercorns have a strong aroma and taste that may affect the flavor of coffee beans ground
20. rallonge s assurer qu il ne traverse pas la surface de travail ni qu il pend de facon qu on puisse tr bucher dessus Manipuler le cordon avec soin afin d en prolonger la dur e viter de tirer dessus et de le soumettre des contraintes pr s des prises ou des connexions de l appareil Poign e prise souple NOTE La prise caoutchout e ne comporte aucun caoutchouc ni latex naturel Elle est donc s re pour les personnes qui sont allergiques ou sensibles ces mat riaux Utilisation Fran ais Avant la premi re utilisation Les lames sont tranchantes Les manipuler avec soin lorsqu on essuie les composantes avec un chiffon ou une ponge humide AUCUNE composante ne va au lave vaisselle Bien ass cher Note Par mesure de s curit l appareil comporte un dispositif d asservissement du couvercle NE faut PAS utiliser l appareil si le couvercle n est pas bien en place Fonctionnement 1 Retirer le couvercle et verser un maximum de 60 g 2 3 t de grains de caf dans le bol mouture Cela donne de 10 12 c table de mouture suffisamment pour pr parer de 10 12 tasses de caf 2 Remettre le couvercle bien en place sur le bol mouture Brancher l appareil Enfoncer la commande impulsion pendant quelques secondes et la rel cher A Prendre garde de trop traiter les grains On les traite pendant 5 10 secondes pour obtenir une mouture grossi re et de 15 20 secondes pour avoir une mouture fine
21. s moler granos de caf se pueden moler estando a n congelados El caf ya molido puede almacenarse en un recipiente herm tico adentro del refrigerador Como moler nueces y especias 1 Las nueces almendras y avellanas dejan un aroma inconfundible despu s de molerlas Aseg rese de limpiar bien el recipiente consulte la secci n de cuidado y limpieza Cuando procese nueces d arranques cortos para lograr un molido de textura gruesa 2 Esta unidad solamente es capaz de moler alimentos quebradizos NO trate de moler nada demasiado h medo duro ni gomoso incluyendo jengibre chocolate semillas de ajonjol ni especias aceitosas como la canela clavos de olor y nuez moscada A fin de no ocasionar da o a la unidad NO muela cacahuetes ni granos como el trigo arroz cebada ni ma z seco 3 Los granos de pimienta entera encierran un aroma y un sabor fuerte que puede perjudicar despu s el sabor del caf Se recomienda comprar un molino por separado si piensa moler pimienta o especias fuertes Cuidado y limpieza 1 Siempre desconecte la unidad antes de limpiarla Utilice la escobilla para remover las particulas consulte C Lave las tapa y la escobilla con agua caliente enjabonada NO en la m quina lavaplatos Limpie la base el recipiente y dem s partes con un pa o o esponja humedecida Tenga mucho cuidado especialmente alrededor de las cuchillas porque jtienen filo Seque bien todas las partes No sumerja la base el cable ni el
22. unBaud eunBje euam IS sied ns ue senean uepand enb so4jo 19u37 epod pazsn soaj2edsa sou28Jap e61010 9 enue1eD e3s3 axualpuodsa1109 onsiai ep eye 1e3 e o e1dW09 ap oqi28J ns uoa 0jonpoud ja 1e3u8saJd aqap epijea ees enueJeb ezsa anb esed ounD e oue uis ouiesa2au Jas ap SouiaJeze duiaa4 o souiaJeJedaJ o enueJeB ap opoued jap ouap soj29Jap uoa e3yjnsaJ ojonpoud 18 1S sepezuojne ou seuosiad 10d opeJedaJ o opeJaj e opis esaiqnu ojonpoud ja 2 eueduio2e 9 anb osn ap oAnanugsur j uoa opJenoe ap opeJado opis esaiqnu ou ojonpoud 8 q sajeurou Se e sejursip sauoroipuoo ua opezi n esaiqnu as ojonpoJd a e opueno epi eA Sa ou euere js3 e1dui02 ap euio eu e ep yed e oue un ap oponed un 10d eqo ap oueui e ua 0 s jen zew So ua seje 10d opeulBlio 0329J8p Jainb eno enuos ojanpoud ajsa eznueJeD eaiddy epeueg A vi ved eode ou ojeued 3153 f Nv HV9 30 OLTIdAO9 ONY NN 60 c 98 008 LO 0u0J9J81 je 8sopueoiunuio2 0 saJouaui saJasua ap ugioeJedaJ ofeq e31u0J9 81 ein e ap sejmewe seuiBed sej ua opueasnq pn e ouea482 oJju82 un 1e Jjuo2ua apang opezuojne 0191S 9p 041082 un e epnae epn e ejisa3au IS O9IX9 J ua ajuaurejog Jenueui 9js8 ap ejiaiqno ej ua epejoue pal ej ep euiBed ej je3jnsuoo uairquie apand uoiodo oui07 021A48s 8p 0J1u82 un e 8A8 OJ ru 9juea2riqej e ojonpoJd 8 eyjanA ep IAUS QN enueur 91se ap ejierqno ej ua 2 1ede anb opeidoJde 008 oJeuimu e euiej J0Aej Jod pepiun e e 0328dsaJ uoo eyunfiaJd o ep
Download Pdf Manuals
Related Search