Home

Black & Decker CFV1200 Instruction Manual

1. nicamente en cambios es regresar el producto al vendedor al que se compr en la suposici n que es un distribuidor participante Las devoluciones deber n hacerse dentro del tiempo estipulado por la pol tica de cambios del distribuidor usualmente de 30 a 90 dias despu s de la venta Se puede requerir prueba de compra Por favor verifique con el vendedor las pol ticas espec ficas de devoluci n relacionadas a las devoluciones en tiempo posterior al esipulado para cambios La segunda opci n es llevar o enviar el producto con porte pagado a los centros de servicio Black amp Decker propios o autorizados para que la reparemos o reemplacemos a nuestra opci n Se puede requerir prueba de compra Los centros de servicio Black amp Decker propios y autorizados est n enlistados bajo Herramientas el ctricas en la secci n amarilla del directorio telef nico Esta garant a no se aplica a los accesorios Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros que var en de estado a estado Si tiene preguntas comun quese con el gerente del Centro de Servicio Black Decker m s cercano a usted Este producto no est dise ado para uso comercial PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO CULIACAN Av Nicolas Bravo 1063 Sur 56 77 12 42 10 GAUDALAJARA Av La Paz 1770 33 38 26 69 78 LEON Polara 32 47 77 13 14 56 MEXICO Sonora 134 Hiprodrom
2. within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black amp Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Should you have any questions contact the manager of your nearest Black amp Decker Service Center This product is notintended for commercial use Imported by e El ic Black OLE Joo U5 Inc a A 7 Joppa Rd i Towson MD 21286 U S A www blackanddecker com IP salos AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT PEU IM PORTE LA RAISON PRI RE DE COM POSER 1 800 544 6986 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu on utilise un appareil lectrique il faut toujours respecter certaines r gles de s curit fondamentales notamment les suivantes LIRE ATTENTIVEMENT ET CO MPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER L APPAREIL AVERTISSEMENT Le produit renferme des produits chimiques dont du plomb Selon l
3. Para obtener mejores resultados al limpiar aseg rese de que los filtros est n separados FIG 12 e Lave regularmente los filtros usando agua tibia y jabonosa asegur ndose que est n completa mente secos antes de usarlos otra vez Mientras m s limpios est n los filtros mejor rendimiento tendr el producto Es muy importante que los filtros est n en la posici n correcta antes de usarlos El dep sito de polvo puede lavarse tambi n en agua tibia jabonosa Aseg rese de que est seco antes de colocarlo de nuevo IMPORTANTE Solamente se obtendr la m xima recolecci n de polvo con filtros limpios y con el dep sito vac o Si el polvo comienza a salirse del producto despu s de apagarlo indica que el dep sito est lleno y que necesita vaciarse FIG 13 e Nunca sumerja el producto en agua Debe usarse un trapo h medo y agua jabonosa para limpiar el exterior de la secci n del motor Aseg rese siempre que el producto est completa mente seco antes de usarlo o guardarlo USO ECON MICO e Es muy econ mico cargar el producto Durante la carga utiliza menos de la mitad de la electricidad que una bombilla com n e Cuando est completamente cargada el tiempo promedio de uso efectivo se encuentra entre 14 y 16 minutos con el cepillo y entre 16 y 17 minutos con el cepillo apagado Puede tomarle varias recargas antes de poder lograr estos tiempos INFORMACI N ADICIONAL Si el producto no funciona verifique que El
4. Vacuum mode HAND VACUUM WITH BRUSH FIG 6 This unit operates as a Hand Vacuum with the brush remaining attached for use on carpeted stairs and other hard to reach areas When operating in the Floor Vacuum mode hold onto DustBuster handle while sliding upper handle access button up and pulling upwards on the handle figure 6 The power switch operates the same as in the Floor Vacuum mode DUSTBUSTER FIG 7 This unit operates as a cordless hand held vacuum W hen operating in Floor Vac mode or Hand Vac with Brush mode Figure 7 press and hold down the DustBuster release button and pull the unit outward with the handle The unit will run the same with the power switch in either ON or Brush Mode To replace hand vac first position nose opening over connection to brush head Next snap handle into place until you hear click into position IMPORTANT Do not remove DustBuster when unit is hanging from wall mount ACCESSORIES FIG 8 Accessories are stored on the product Figure 8 excluding CFV1200 CFV9600 and are fitted into the nose of the DustBuster for use See Figure 14 for accessory applications CLEANING THE PRODUCT FIGS 9 13 A WARNING Never use the Dustbuster without its filters NOTE The filters are re usable do not confuse them with disposable dust bags and do not throw them away when the product is emptied We recommend that you replace the filters every 6 9 months FIG 9 Remove the dust bow
5. el final Figura 4B para encender el cepillo giratorio para alfombras Para apagar la aspiradora tire del interruptor todo el camino hacia atr s hasta que pueda ver el icono de apagado 0 ASPIRADORA DE PISO FIG 5 Para operar como aspiradora de piso aseg rese de que el DustBuster est en su sitio Figura 5 Para encender la unidad consulte la secci n del interruptor de este manual El mango completa mente inclinable le permite aspirar c modamente a cualquier altura y se pliega hasta quedar plano para tener alcance debajo de camas y muebles La aspiradora debe guardarse en el modo de aspiradora de piso ASPIRADORA DEMANO CON CEPILLO FIG 6 Esta unidad funciona como aspiradora de mano con el cepillo instalado para uso en escaleras alfombradas y otras zonas de dif cil acceso Cuando opere en el modo de aspiradora de piso sujete el mango del DustBuster al tiempo que desliza hacia arriba el bot n de acceso del mango superior y tira hacia arriba del mango Figura 6 El interruptor funciona de la misma manera que en el modo de aspiradora de piso DUSTBUSTER FIG 7 Esta unidad funciona como aspiradora de mano inal mbrica Cuando funciona en el modo de aspiradora de piso o en el de aspiradora de mano con cepillo Figura 7 presione y conserve oprimido el bot n de liberaci n y tire de la unidad hacia fuera con el mango La unidad funcionar igual con el interruptor en la posici n de encendido ON o en el modo de cepillo Para c
6. por ni os o cerca de ellos No permita que este aparato se use como juguete Para evitar riesgos de choque el ctrico no sumerja la unidad ni la base de carga en agua o cualquier otro l quido No utilice las aspiradoras Dustbuster de limpieza en seco para recoger l quidos sustancias t xicas flamables o combustibles l quidos como la gasolina o en zonas en las que puedan estar presentes Para evitar tropezarse con la aspiradora gu rdela despu s de cada uso No utilice las aspiradoras Dustbuster de limpieza en seco mojado para recoger l quidos sustancias t xicas flamables o combustiles liquidos como la gasolina o en zonas en las que puedan estar presentes No se opere en presencia de gases explosivos y o flamables sese nicamente como se describe en el manual Utilice nicamente los dispositivos recomendados por el fabricante No opere ning n aparato con el cable o el cargador da ados o despu s de haberlo dejado a la intemperie de haber tenido alg n mal funcionamiento se ha ca do o sumergido en agua Envielos a un centro de servicio autorizado e No use las aspiradoras Dustbuster para limpieza en seco en superficies mojadas o a la intemperie No utilice las aspiradoras de mano para limpieza en seco mojado a la intemperie No maltrate el cable No sujete el cargador ni la base por el cable ni tire de ste para desconectarlo sujete el cargador y descon ctelo Conserve el cable alej
7. 1 BLACKS DECKER Duster Cordless Floor Vac NS y Aspirateur sans fil Aspiradora inal mbrica Catalog Nos CFV1200 CFV9600 CFV9601 CFV9610 INSTRUCTION MANUAL BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 54 HOW TO 544 6986 IFYOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK DECKER PURCHASE CALL 1 800 54 HOW TO 1 800 544 6986 IN MOST CASES A BLACK amp DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE IFYOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT GIVE US A CALL YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF BLACK 8 DECKER S QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT PEU IMPORTE LA RAISON PRIERE DE COM POSER 1 800 544 6986 ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZ N POR FAVOR LLAME Unicamente para prop sitos de M xico 55 5326 7100 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPA OL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA LEASE ESTE IN STRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRO DUCTO Catalog Nos CFV1200 CFV9600 CFV9601 CFV9610 FORM NO 607540 00 REV 4 PRINTED IN CHINA MAR 03 IMPORTANT SAFEGUARDS W hen using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE UNIT WARNING This product contains chemicals including lead known to the State of Californi
8. E FIG 6 L appareil peut galement servir comme aspirateur portatif lectrobrosse pour s en servir sur des escaliers en tapis et pour nettoyer des tapis dans des endroits d acc s difficile Lorsque l appareil se trouve en mode d aspirateur balai il suffit de saisir la poign e du DustBuster tout en faisant glisser vers le haut le bouton de d gagement de la poign e sup rieure et en retirant celle ci fig 6 Le s lecteur fonctionne comme pour l aspirateur balai APPAREIL DUSTBUSTER FIG 7 L appareil peut galement tre un aspirateur portatif sans fil Lorsqu il se trouve en mode d aspirateur balai ou d aspirateur manuel lectrobrosse fig 7 il suffit d enfoncer le bouton de d gagement du DustBuster et de le maintenir enfonc tout en retirant l appareil par sa poign e L appareil fonctionne de la m me fa on qu il se trouve en position de marche ou de fonctionnement de l lectrobrosse Pour le remettre en place il faut d abord ins rer le nez de l appareil son orifice par dessus le raccord de l lectrobrosse Il faut ensuite enclencher la poign e en place IMPORTANT Ne pas retirer l aspirateur portatif DustBuster de l aspirateur balai lorsque ce dernier est suspendu au support mural ACCESSOIRES FIG 8 Les accessoires se rangent m me l appareil fig 8 sauf dans le cas des mod les CFV1200 et CFV9600 eton les ins re dans le nez du DustBuster pour s en servir Voir les utilit s des accessoires la
9. a rubrique O utils lectriques des Pages Jaunes La pr sente garantie ne vaut pas pour les accessoires Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec le directeur du centre de service Black amp Decker de la r gion Le produit n est pas con u pour une utilisation commerciale Imported by Import par Black amp Decker Canada Inc 100 Central Ave Brockville 0 ntario K6V 5W6 des Pages Jaunes Voir la rubrique Outils lectriques A pour le service et les ventes ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZON POR FAVOR LLAME nicamente para prop sitos de M xico 55 5326 7100 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A PRECAUCI N Cuando se usan aparatos electr nicos deben tomarse algunas precauciones incluyendo las siguientes POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD A PRECAUCION Este producto contiene quimicos incluyendo plomo que en el Estado de California se consideran como causantes de cancer y defectos cong nitos u otros da os reproductivos Lave sus manos despu s de manejarlo A PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y o lesiones personales Se requiere la supervisi n cercana de un adulto cuando cualquier aparato es utilizado
10. a to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow to be used asa toy e To protect against risk of electrical shock do not put unit or charging base in water or other liquid Do not use Dustbuster dry hand vacs to pick up liquids toxic substances flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present To prevent tripping accidents store vacuum after each use Do not use wet dry hand vacs to pick up toxic substances flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not operate in the presence of explosives and or flammable fumes or liquids Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments Do not operate any appliance with a damaged cord or charger or after the appliance malfunctions is left outdoors dropped into water or is damaged in any manner Return the appliance to any authorized service facility Do not use or store Dustbuster dry vacs outdoors or on wet surfaces Do not use or store the wet dry hand vacs outdoors Do not abuse the cord Never carry the charger or base by the cord or yank to disconnect from an outlet instead grasp the charger and pull to disconnect Keep cord away from heated surface
11. ado de superficies calientes y de bordes afilados No permita que el cable cuelgue de la orilla de mesas o mostradores ni que haga contacto con superficies calientes La unidad debe colocarse o montarse lejos de agua y calor No aspire ning n aparato el ctrico mientras est conectado No utilice cables de extensi n Conecte el cargador directamente a un tomacorriente Utilice el cargador nicamente conectado a un tomacorriente est ndar 120V 60Hz No utilice este cargador con otros productos y no trate de cargar este producto con otros cargadores Utilice nicamente el cargador que acompa a el producto Conserve el cabello la ropa y el cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas en movimiento No coloque ning n accesorio cuando la unidad est en funcionamiento No opere la unidad ni toque la clavija con las manos mojadas No coloque ning n objeto en las aberturas de la unidad No se use si las aberturas est n obstruidas cons rvelas libres de polvo pelusas cabellos o cualquier cosa que pueda disminuir el flujo de aire No recoja ning n objeto afilado que pudiese da ar la aspiradora o los filtros No opere la unidad sin que el filtro y el dep sito est n en su sitio Reemplace inmediata mente un filtro da ado No aspire material encendido o humeante como colillas de cigarrillo encendidas f sforos o cenizas calientes No se use sobre superficies calientes ni cerca de ellas Tenga precauci n adicional al a
12. ains d taillants de la r gion participent galement a un programme de recyclage national voir la section sceau RBRC on doit se renseigner aupr s d eux ou aupr s des autorit s locales pour conna tre les r glements municipaux relatifs l limination des piles d charg es RETRAIT Pour retirer le bloc piles liminer pousser le bouton coulissant fig 15 vers l avant de l appareil pour en d gager la partie inf rieure et donner acc s au bloc piles Enlever le bac poussi re les deux filtres et soulever la bande lastique du bloc piles s il en est quip puis retirer ce dernier en cognant fermement l embout sur une surface appropri e tel qu illustr la figure 16 Il pourrait s av rer n cessaire de cogner le dispositif plusieurs fois avant de pouvoir d gager le bloc piles on doit s assurer que celui ci tombe sur une surface appropri e un tournevis ou tout autre objet du m me genre pourrait faciliter le d gagement Une fois retir le bloc piles ne peut plus tre r install ENTRETIEN Ne nettoyer l appareil qu l eau savonneuse au moyen d un linge humide Ne jamais laisser de liquide s infiltrer l int rieur de l appareil ne jamais immerger ce dernier dans quelque liquide que ce soit REMARQUE S assurer que l appareil soit compl tement sec avant de l utiliser IMPORTANT Pour assurer la S CURIT et la FIA BILITE de l appareil tous les travaux de r paration d entretien et de r glage a
13. cargador se conect correctamente para la recarga Se siente ligeramente tibio al tacto El cable del cargador no est da ado y est instalado correctamente en la base El cargador est conectado a una toma de corriente que funciona REMOCI N Y DESECHO DE BATERIAS STR Este producto utiliza bater as recargables y reciclables de n quel cadmio Ni Cd Cuando las bater as ya no retengan la carga deber n retirarse de la aspiradora y deber n reciclarse No deben incinerarse ni hacerse composta Las bater as pueden llevarse para su desecho a los centros de servicio autorizados de Black Decker Algunos distribuidores tambi n participan en un programa nacional de reciclaje v ase El sello RBRC Llame al distribuidor de su localidad para conocer los detalles Si lleva las bater as a un centro de servicio propiedad de Black amp Decker o a un centro de servicio autorizado all se har n cargo del reciclaje de las bater as O comun quese con las autoridades de su localidad para conocer las instrucciones apropiadas de desecho reciclaje en su ciudad REMOCI N Para sacar la bater a para desecharla empuje el deslizador FIG 15 hacia la nariz del DustBuster Esto liberar la parte inferior completa de la unidad y expondr la bater a para sacarla con facilidad Retire el dep sito para polvo ambos filtros y levante la banda de goma de la bater a si es que la lleva y saque la bater a Golpee con firmeza el frente d
14. d by a common night light e When fully charged the average effective usage times are between 14 16 minutes with brush on and 16 17 minutes with the brush off It may take several chargings before these times can be achieved OTHER INFORMATION If the product does not work check the following The charger was correctly plugged in for recharge It feels slightly warm to the touch The charger cord is not damaged and is correctly attached to the base The charger is plugged into a working electrical outlet EN BATTERY REMOVALAND DISPOSAL QO This product uses nickel cadmium Ni Cd rechargeable and recyclable batteries W hen the batteries no longer hold a charge they should be removed from the Vac and recycled They must not be incinerated or composted The batteries can be taken for disposal to a Black amp Decker Company 0 wned or Authorized Service Center Some local retailers are also participating in a national recycling program see RBRC Seal Call your local retailer for details If you bring the batteries to a Black amp Decker Company 0 wned or Authorized Service Center the Center will arrange to recycle old batteries Or contact your local municipality for proper disposal instructions in your city town REMOVAL To remove the battery pack for disposal push the slider Figure 15 towards the nose of the Dustbuster This will release the entire underside of the Dustbuster and will expose the batte
15. dix minutes et consulter un m decin CONSERVER CES DIRECTIVES 1 S lecteur 3 positions 5 Bouton de d gagement de l aspirateur portatif 2 Bouton de d gagement du bac 6 lectrobrosse poussi re 7 Crochet de montage mural 3 Bac poussi re 8 Prise du cordon de chargement 4 Bouton de d gagement de la 9 Fiche d alimentation poign e sup rieure Utilisation DIRECTIVES D INSTALLATION FIG 2 L aspirateur peut tre install au mur gr ce au syst me de montage mural fourni Installer le socle de chargement pr s d une prise lectrique fig 2 Bien installer l aide de vis de longueur appropri e fix es dans les montants ou utiliser des ancrages ressort dans les rev tement muraux etc Pour charger l appareil l installer en place l aide du crochet cach dans le haut de la poign e Il faut ensuite brancher la fiche d alimentation dans une prise de courant secteur standard des environs S assurer que le cordon n est pas trop tendu au risque de d crocher l appareil du socle O n peut galement charger l appareil lorsqu il se trouve dans une position pratique CHARGEMENT FIG 3 Les piles rechargeables neuves de ce dispositif doivent tre charg es pendant au moins 16 heures afin d assurer une puissance maximale O n recommande de d charger compl tement l appareil lorsqu on l utilise pour la premi re fois pour permettre aux piles de se recharger plus rapidement Pour le recharger placer le s lecteur la
16. el producto para sacar la bater a como se observa en la Fig 16 Puede tomarle varios golpes antes de que la bater a salga tenga cuidado cuando esto ocurra Puede ser m s f cil utilizar un destornillador u otro objeto similar para sacar la bater a del producto Una vez que se ha sacado no se puede volver a colocar la bater a MANTENIMIENTO Utilice nica mente jab n suave y un trapo h medo para limpiar la aspiradora Nunca permita que se introduzcan l quidos en ella nunca sumerja ninguna parte de la aspiradora en un l quido NOTA Aseg rese de que la aspiradora est completamente seca antes de usarla IMPORTANTE Para garantizar la SEGURIDAD y la CON FIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes diferentes a los mencionados en este manual deber n llevarse a cabo en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado que siempre utilicen refacciones id nticas EL SELLO RBRC El sello RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation en las bater as de niquel cadmio indica que Black amp Decker ha pagado los costos de reciclado de las bater as al t rmino de su vida til En algunas zonas es legal deshacerse de las bater as usadas de n quel cadmio por los medios de recolecci n de basura usuales y el programa RBRC proporciona una alternativa protectora del ambiente RBRC en cooperaci n con el fabricante y otros usuarios de bater as ha establecido una serie de pro
17. figure 14 NETTOYAGE FIG 9 13 A AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le Dustbuster sans ses filtres REMARQUE Les filtres sont r utilisa bles ne pas les confondre avec des sacs a poussi re jetables et ne pas les mettre au rebut lorsqu on vide l appareil O n recommande de remplacer les filtres tous les 6 a 9 mois 10 Support Mural FIG 9 Pour retirer le bac poussi re enfoncer le bouton de d gagement et tirer le bac vers l ext rieur et le bas Pour le remettre en place l enclencher fermement dans la poign e FIG 10 Vider le bac et le nettoyer le cas ch ant fig 10 FIG 11 Pour enlever le filtre le tourner dans le sens horaire le secouer ou le brosser l g rement pour enlever la poussi re en surface L appareil comporte le syst me deux filtres de Black amp Decker Afin d en optimiser les r sultats lors de l entretien il faut en s parer les filtres FIG 12 Nettoyer les filtres r guli rement l eau savonneuse chaude s assurer qu ils soient compl tement secs avant de les r utiliser Le rendement de l appareil varie en fonction de la propret des filtres Il est tr s important de placer les filtres correctement avant d utiliser l appareil Le bac peut lui aussi tre nettoy l eau savonneuse chaude celui ci doit galement tre bien sec avant qu on le r installe IMPORTANT Le fonctionnement ne peut tre optimal que si les filtres sont propres et le bac est vide Si
18. gramas en los Estados Unidos y en Canad para facilitar la recolecci n de las bater as de n quel cadmio desgastadas Ayude a cuidar el medio ambiente y a proteger los recursos naturales devolviendo las bater as de niquel cadmio usadas a un centro de servicio Black amp Decker o al distribuidor de su localidad para que las reciclen Puede usted comunicarse al centro de reciclado de su localidad para que le proporcionen mayor informaci n acerca de los sitios en los que puede desechar su bater a usada o llame al 1 800 8 BATTERY INFORMACION DE SERVICIO Black Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compa a y franquiciados a trav s de toda N orteam rica Todos los centros de servicio Black amp Decker cuentan con personal capacitado para proporcionar el servicio a herramientas m s eficiente y confiable Siempre que necesite consejo t cnico reparaciones o partes de repuesto genuinas comun quese con el centro Black amp Decker m s cercano a usted Para encontrar su centro de servicio local consulte la secci n amarilla bajo Herramientas el ctricas o llame al 55 5326 7100 GARANT A COMPLETA PARA USO DOMESTICO POR DOS ANOS Black 6 Decker U S garantiza este producto por dos a os completos contra cualquier falla originada por materiales o mano de obra defectuosos El producto defectuoso ser reemplazado o reparado sin cargo alguno en cualquiera de las siguientes dos maneras La primera que resulta
19. i un appareil qui ne fonctionne pas bien qui est tomb endommag rest l ext rieur ou a t immerg Le confier un centre de service autoris Ne pas utiliser ni ranger un aspirateur portatif Dustbuster pour d chets secs l ext rieur ni sur des surfaces mouill es Ne pas utiliser un aspirateur portatif pour d chets secs ou humides l ext rieur M anipuler le cordon avec soin Ne jamais transporter le chargeur ni le socle par le cordon ni tirer sur le cordon pour le d brancher Saisir plut t la fiche et tirer dessus Eloigner le cordon des surfaces chaudes Ne pas tirer sur le cordon lorsqu il est autour d un coin ou d un rebord tranchant Ne pas laisser pendre le cordon d une table ou d un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude Placer ou installer l appareil loin des viers ou des surfaces chaudes Ne pas nettoyer un appareil lectrique branch Ne pas utiliser de cordon de rallonge Brancher le chargeur directement dans une prise Brancher le chargeur seulement dans une prise standard 120 V 60 Hz Ne pas utiliser le chargeur avec un autre appareil ni tenter de charger le produit avec un autre chargeur Utiliser seulement le chargeur fourni par le fabricant loigner les cheveux les v tements amples et les membres du corps des orifices et des pi ces mobiles de l appareil Ne pas installer d accessoires lorsque l appareil fonctionne Ne pas manipuler la fiche ni l appareil avec le
20. l by pressing the dust bowl release button and pulling the bowl down and out To replace the bowl place it back onto the handle and click firmly into position FIG 10 Empty the dust from the bowl and wash if necessary see Fig 10 FIG 11 To remove the filter twist it in a clockwise direction Shake or lightly brush any loose dust off the filter This product features Black Decker s Double Action Filter System consisting of 2 nested filters For best results when cleaning make sure filters are separated FIG 12 e Wash the filters regularly using warm soapy water and ensure that they are completely dry before using again The cleaner the filters are the better the product will perform It is very important that the filter is correctly in position before use The dust bowl can also be washed in warm soapy water Ensure that it is dry before re attaching IMPORTANT Maximum dust collection will only be obtained with clean filters and an empty dust bowl If dust begins to fall back out of the product after it is switched off this indicates that the bowl is full and requires emptying FIG 13 Never immerse the product in water A damp cloth and soapy water should be used to clean the exterior of the motor section Always ensure the product is completely dry before re use or storing ECONOMIC USAGE Your product is very economical to charge W hile it is charging it uses less than half the amount of electricity use
21. la poussi re ressort lorsqu on arr te l appareil cela signifie que ce dernier est plein et qu il faut le vider FIG 13 Ne jamais immerger l appareil Nettoyer le bo tier ext rieur du moteur au moyen d un linge humide et l eau savonneuse S assurer que l appareil soit compl tement sec avant de l utiliser nouveau ou de le ranger UTILISATION ECONOMIQUE L appareil se charge sans consommer trop d nergie il ne requiert que la moiti de l lectricit requise pour alimenter une veilleuse Lorsque l appareil est compl tement charg le temps moyen d utilisation efficace se situe entre 14 et 16 minutes avec l lectrobrosse en place et de 16 17 minutes sans l lectrobrosse Le rendement peut prendre plusieurs chargements avant d tre atteint AUTRES RENSEIGNEMENTS Lorsque l appareil ne fonctionne pas s assurer d abord que le chargeur est enfich correctement dans la prise murale il devrait tre l g rement chaud au toucher le cordon du chargeur n est pas endommag et qu il est bien raccord au socle la prise lectrique dans laquelle le chargeur est enfich est bien aliment e RETRAIT ET ELIMIN ATIO N DES PILES L appareil utilise des piles au nickel cadmium Ni Cd rechargeables et recyclables Lorsqu une pile ne retient plus aucune charge on doit la retirer et la recycler ne jamais incin rer ou mettre une pile au compost On peut rapporter les piles usag es a un centre Black amp Decker Cert
22. lack amp Decker and other battery users has established programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel cadmium batteries Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent nickel cadmium battery to an authorized Black amp Decker service center or to your local retailer for recycling You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery or call 1 800 8 BATTERY SERVICE INFORMATION Black amp Decker offers a full network of company owned and authorized service locations throughout N orth America All Black amp Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service W hether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black amp Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 54 HOW TO 544 6986 FULL TW O YEAR HO ME USE WARRANTY Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired atno charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made
23. o Condesa 55 55 53 99 79 MERIDA Calle 63 459 99 99 23 54 90 MONTERREY Av Francisco Madero Pte 1820 A 81 83 72 11 25 PUEBLA 17 Norte 2057 22 22 46 90 20 QUERETARO Av Madero 139 Pte 44 22 14 60 60 SAN LOUIS POTOSI Pedro Moreno 408 Fracc la Victoria 44 48 14 25 67 TO RREO N Blvd Independencia 96 pte 87 17 16 52 65 VERACRUZ Prolongaci n Diaz Miron 4280 29 99 21 70 18 VILLA HERM O SA Zaragoza 105 99 33 12 53 17 PARA OTRAS LO CALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Black amp Decker S A de C V ESPECIFICACIO NES Cargador 120V 4 5 W 60Hz CFV1200 CFV9600 CFV9601 CFV9610 Salida 14 0 VAC 220 m IMPORTADO BLACK amp DECKER S A DE C V Para servicio y ventas consulte Ea BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 HERRAMIENTAS ELECTRICAS AMARILLA COL BOSQUES DE LAS LOMAS en la secci n amarilla DT 05120 M XICO D F TEL 55 5326 7100
24. o tight so as to pull unit off wall mount The unit can also be charged when placed in a convenient position RECHARGING FIG 3 From new the rechargeable cells of the product need a minimum charge time of 16 hours to ensure full power We suggest you fully discharge the product when it is used for the first time as this will help the cells recharge faster The switch must be in the off O position as the product will not charge if itis in any other position Plug charging cord into dual pronged outlet on side of unit W hile charging the product may get warm this is perfectly normal and safe It can remain on charge indefinitely without damage or danger Itis not possible to overcharge the battery cells with the charger provided Operation POWER SWITCH FIG 4 This product is for dry pick up only The vacuum has 3 positions Hard surfaces Carpet and Off From the OFF position push the switch forward to first stop figure 4A for hard surfaces Push forward again to end Figure 4B to turn on rotating brush for carpet To turn the vacuum off pull the switch all the way back until you can see the OFF icon O FLOOR VACUUM FIG 5 To operate as a Floor Vacuum ensure the DustBuster is in place figure 5 To turn unit on refer to Power Switch section of manual The full tilt handle lets you vacuum comfortably at any height and folds down flat to reach under beds and furniture The vacuum should be stored in the Floor
25. oduct includes rechargeable nickel cadmium batteries Do not incinerate batteries as they will explode at high temperatures e Leaks from battery cells can occur under extreme conditions If the liquid which is a 20 35 solution of potassium hydroxide gets on the skin 1 wash quickly with soap and water or 2 neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes Seek medical attention SAVE THESE INSTRUCTIONS Product Features Fig 1 1 3 Position Power Switch 4 Upper Handle Release Button 7 Wall Mount Hook 2 Dust Bowl Release Button 5 Hand Held Vac Release Button 8 Charging Cord outlet 3 Dust bowl 6 Rotating Brush Powerhead 9 Power supply plug 10 Wall Mount How To Use INSTALLATION INSTRUCTIONS FIG 2 The Floor Vac can be mounted to most walls when using the W all M ount System included with this product Fix the wall mount within reach of an electrical outlet Figure 2 Mount securely using appropriate length screws into framing studs or spring type wall anchors into wallboard etc To charge mount unit into place by pulling out the hidden wall mounthook at the top of the handle Next plug power supply plug into nearby 120 volt electrical outlet Ensure cord is not to
26. olocar de nuevo la aspiradora de mano posicione primero la nariz abertura sobre la conexi n para la cabeza del cepillo A continuaci n asiente el mango en su lugar hasta que escuche un chasquido al quedar en su sitio IMPORTANTE No saque el DustBuster cuando la unidad este colgada de la base de pared ACCESORIOS FIG 8 Los accesorios se guardan en el producto Figura 8 con excepci n de los modelos CFV1200 y CFV9600 y para usarse se acoplan a la nariz del DustBuster O bserve las aplicaciones de los accesorios en la Figura 14 LIMPIEZA DEL PRO DUCTO FIGS 9 13 A ADVERTENCIA Nunca utilice el Dustouster sin sus filtros NOTA Los filtros son reutilizables no los confunda con bolsas para polvo desechables y no los descarte cuando vac e el producto Le recomendamos que reemplace los filtros cada 6 a 9 meses FIG 9 Retire el dep sito para polvo oprimiendo el bot n de liberaci n y tirando del dep sito hacia abajo y hacia fuera Para colocar de nuevo el dep sito col quelo sobre el mango y presi nelo con firmeza en su posici n FIG 10 Vacie el polvo del dep sito y l velo en caso necesario observe la Fig 10 FIG 11 Para sacar el filtro g relo en el sentido de las manecillas del reloj Sac dalo o cepille ligera mente cualquier resto que quede en el filtro Este producto cuenta con el sistema de filtros de doble acci n de Black Decker Double Action Filter System que consiste en 2 filtros anidados
27. on la longitud apropiada y pernos para marcos o taquetes con resorte etc Para cargar monte la unidad en su sitio tirando hacia fuera del gancho oculto del montaje de pared que se encuentra en la parte superior del mango A continuaci n conecte la clavija de alimentaci n a una toma de corriente de 120 volts cercana Aseg rese de que el cable no est tan tenso que haga salir a la unidad del montaje de pared La unidad podr cargarse tambi n colocada en una posici n conveniente RECARGA FIG 3 Cuando nuevas las celdas recargables del producto necesitan un tiempo m nimo de carga de 16 horas para asegurar la potencia completa Le sugerimos descargar el producto completa mente cuando se utilice por primera vez ya que esto ayudar a que las celdas carguen m s r pidamente El interruptor debe estar en la posici n de apagado O el producto no cargar si el interruptor se encuentra en cualquier otra posici n Mientras carga el producto puede calentarse esto es perfecta mente normal y seguro Puede permanecer bajo carga indefinidamente sin riesgos o peligros No es posible sobrecargar las celdas de la bater a con el cargador que se proporciona INTERRUPTOR FIG 4 Este producto es nicamente para recoger en seco La aspiradora tiene 3 posiciones superficies duras alfombra y apagado Desde la posici n de apagado empuje el interruptor hasta el primer paro Figura 4A para superficies duras Empuje de nuevo hacia delante hasta
28. position d arr t O le dispositif ne se chargera pas si le s lecteur est plac toute autre position Brancher le cordon d alimentation dans la fiche deux broches sur le c t de l appareil Durant le chargement l appareil peut devenir chaud ceci est tout fait normal et ne pr sente aucun danger L appareil peut tre charg ind finiment sans danger ni risque de dommages il est impossible de surcharger les piles S LECTEUR FIG 4 L appareil n est destin qu au ramassage de mati res s ches L aspirateur comporte trois positions une pour surface dures une pour les tapis et une position d arr t De la position d arr t pousser le s lecteur vers l avant jusqu la premi re but e fig 4A pour nettoyer des surfaces dures Pousser encore plus vers l avant fig 4B pour actionner l lectrobrosse afin de nettoyer des tapis Pour arr ter l appareil il suffit de remettre le s lecteur dans sa position initiale l ic ne O ASPIRATEUR BALAI FIG 5 Pour se servir de l aspirateur balai s assurer que l aspirateur DustBuster se trouve en place fig 5 Pour mettre l appareil en marche consulter la rubrique relative au s lecteur du pr sent guide La poign e enti rement inclinable permet de nettoyer en tout confort peu importe la hauteur et elle se rabaisse pour permettre de nettoyer sous les lits et les meubles L aspirateur devrait tre rang en mode d aspirateur balai ASPIRATEUR PORTATIF AVEC ELECTRO BROSS
29. pour assurer l entretien efficace et fiable des outils lectriques Pour obtenir des renseignements d ordre technique des conseils relatifs aux r parations ou des pi ces de rechange d origine communiquer avec le centre de service Black Decker de la r gion On peut trouver l adresse du centre de service de la r gion dans l annuaire des Pages Jaunes la rubrique O utils lectriques ou en composant le num ro suivant 1 800 544 6986 GARANTIE CO MPLETE DE DEUX ANS POUR UTILISATION DO MESTIQ UE Black amp Decker garantit le produit pour une p riode de deux ans contre les vices de mati re ou de fabrication Le produit d fectueux sera r par ou remplac sans frais conform ment l une des conditions suivantes Pour changer l outil il suffit de le retourner au d taillant si le d taillant participe au programme d change rapide Black amp Decker Le retour doit tre effectu dans les d lais impartis par la politique de retour du d taillant habituellement entre 30 et 90 jours suivant la date d achat Le d taillant peut exiger une preuve d achat Pri re de v rifier la politique de retour du d taillant au del des d lais impartis O n peut galement retourner l outil port pay un centre de service Black Decker ou tout autre atelier d entretien accr dit pour y tre remplac ou r par notre gr On peut exiger une preuve d achat Les adresses des centres de service Black amp Decker se trouvent l
30. ry pack for easy removal Remove the dust bowl both filters and lift the rubber band off the battery pack if fitted and dislodge the battery pack Strike the front of the product firmly on a suitable surface to dislodge the battery pack as shown in Figure 16 It may take a number of strikes before the battery pack falls out be careful where it falls It may be easier to use a screwdriver or similar object to pry the battery pack from the product O nce removed the battery pack cannot be refitted MAIN TENANCE Use only mild soap and damp cloth to clean the vac N ever let any liquid getinside the vac never immerse any part of the vac into a liquid NOTE Make sure the vacuum is completely dry before using it IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment other than those listed in this manual should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations always using identical replacement parts THE RBRC SEAL The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the nickel cadmium battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful life have already been paid by Black amp Decker In some areas itis illegal to place spent nickel cadmium batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative RBRC in cooperation with B
31. s Do not pull cord around sharp edges or corners Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces The unit should be placed or mounted away from sinks and hot surfaces Do not vacuum any electrical appliances while they are plugged in Do not use an extension cord Plug the charger directly into an electrical outlet Use the charger only in a standard electrical outlet 120V 60Hz Do not attempt to use the charger with any other product do not attempt to charge this product with any other charger Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge Keep hair loose clothing and all parts of body away from openings and moving parts Do not insert accessories when unit is running Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into unit openings Do not use with any openings blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Do not pick up any sharp objects that may damage vacuum or filters Do not operate the unit without a filter and dust bowl in place Replace a damaged filter promptly Do not vacuum burning or smoking materials such as lit cigarette butts matches or hot ashes Do not use on or near hot surfaces Use extra caution when cleaning on stairs This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use Unplug the charger from outlet before any routine cleaning or maintenance This pr
32. s mains mouill es Ne pas ins rer d objets dans les ouvertures de l appareil Ne pas utiliser l appareil lorsqu une de ses ouvertures est bloqu e Enlever la poussi re la charpie les cheveux et toute autre mati re susceptible de r duire le d bit d air Ne pas aspirer des objets pointus qui pourraient endommager l aspirateur ou le filtre Ne pas faire fonctionner l appareil sans filtre Remplacer sans tarder le filtre s il est endommag Ne pas se servir de l appareil pour aspirer des substances en combustion comme des m gots allum s des allumettes ou des cendres chaudes provenant d un foyer Ne pas utiliser l appareil sur des surfaces chaudes ni pr s de celles ci Faire preuve de prudence lorsqu on nettoie les escaliers L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement et non industrielle ou commerciale D brancher le chargeur avant de le nettoyer L appareil renferme des piles rechargeables au nickel cadmium Ne pas incin rer les piles La chaleur des flammes peut les faire exploser peut se produire une l g re fuite du liquide excitateur des piles dans des conditions extr mes Toutefois si ce liquide solution d hydrog ne de potassium 20 35 p 100 atteint la peau il faut 1 laver imm diatement l eau et au savon ou 2 neutraliser l aide d un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre Si le liquide excitateur atteint les yeux rincer imm diatement l eau claire pendant au moins
33. spirar en escaleras Este producto se ha dise ado nicamente para uso dom stico y no para uso industrial o comercial Desconecte el cargador antes de cualquier limpieza rutinario de darle mantenimiento Este oe incluye bater as recargables de n quel cadmio No incinere las bater as ya que estallan a temperaturas elevadas Puede haber fugas de las celdas de la bater a bajo condiciones extremas de uso Si el l quido que es una soluci n de 20 35 de hidr xido de potasio llegase a hacer contacto con la piel 1 lave r pidamente con agua y jab n o 2 neutralice con un cido suave como jugo de lim n o vinagre 3 si el l quido cae en de los ojos l velos inmediatamente con agua limpia por un m nimo de 10 min Busque atenci n m dica CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1 Interruptor de 3 posiciones 4 Bot n de liberaci n del 7 Gancho para montaje de 2 Bot n de liberaci n del mango superior pared dep sito 5 Bot n de liberaci n de 8 Salida del cable de carga 3 Dep sito de polvo aspiradora de mano 9 Clavija de alimentaci n de 6 Cabeza del cepillo giratorio corriente 10 Montaje de pared C mo usar el producto INSTRUCCIONES DE INSTALACI N FIG 2 La aspiradora de piso puede montarse en la mayor a de los muros cuando se utiliza el sistema de montaje de pared que se incluye con el producto Fije el montaje de pared al alcance de una toma de corriente Figura 2 Monte de manera segura utilizando tornillos c
34. tat de la Californie ce produit chimique peut causer le cancer ainsi que des malformations cong nitales et il pr sente d autres dangers au syst me reproductif humain Se laver les mains apr s l utilisation AVERTISSEMENT Afin de minimiser les risques d incendie de secousses lectriques ou de blessures Exercer une troite surveillance lorsqu on utilise l appareil pr s d un enfant ou que l appareil est utilis par ce dernier Il ne s agit pas d un jouet Afin d viter les risques de secousses lectriques ne pas immerger l appareil ni son chargeur N e pas se servir d un aspirateur portatif Dustbustermd pour d chets secs afin d aspirer des liquides des substances toxiques des liquides inflammables ou combustibles de l essence par exemple ni s en servir dans un endroit renfermant de tels produits Afin de pr venir les risques de tr buchement ranger l appareil apr s chaque utilisation Ne pas se servir d un aspirateur portatif pour d chets secs ou humides pour aspirer des substances toxiques des liquides inflammables ou combustibles de l essence par exemple ni s en servir dans un endroit renfermant de tels produits Ne pas se servir de l appareil en pr sence de vapeurs explosives ou inflammables Utiliser l appareil seulement de l mani re d crite dans le pr sent guide Utiliser seulement les accessoires recommand s par le fabricant Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou le chargeur est endommag n
35. utres que ceux d crits aux pr sentes doivent tre effectu s par le personnel d un centre de service autoris ou qualifi seules des pi ces de rechange identiques doivent tre utilis es SCEAU RBRC Le sceau RBRC de la pile ou de l ensemble de piles au nickel cadmium indique que le co t du recyclage de la pile ou de l ensemble de piles a la fin de sa dur e utile a t d fray Le programme RBRC offre une solution de rechange pratique a la mise au rebut des piles au nickel cadmium us es que ce soit la poubelle ou dans le syst me municipal car cette mise au rebut est ill gale certains endroits L organisme RBRC a mis sur pied des programmes aux tats Unis afin de faciliter la collecte des piles au nickel cadmium us es Pour aider pr server l environnement et conserver les ressources naturelles il suffit de retourner les piles au nickel cadmium us es chez un d taillant participant de la r gion pour qu elles soient recycl es O n peut galement communiquer avec le centre de recyclage de la r gion afin de savoir o d poser les piles us es Rechargeable Battery Recycling Corporation organisme am ricain qui voit au recyclage des piles rechargeables REN SEIGN EMENTS RELATIFS AU SERVICE Black amp Decker exploite un r seau complet de centres de service et d ateliers d entretien autoris s par toute l Am rique du Nord Le personnel de tous les centres de service Black Decker a recu la formation voulue

Black & Decker CFV1200 Instruction Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Black &amp; Decker CFV1200 Instruction Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Black & Decker CFV1200 Instruction Manual