Black & Decker CBG5 Series Use & Care Manual
Contents
1. Note For your protection this unit has a Lid intendock system DO NOT attenpt to operate unless the Lid is securely in place HOW TO USE L Remove the Lid and place up to 2 3 cup approximately 60 grans maximum coffee beans into the Grinding Bowl This will yield about 10 12 tablespoons of ground coffee enough for 10 12 cups 2 Place the Lid securely on the Grinding Bowl Plug in the Grinder Press the Pulse Control for a few seconds and release A Be careful not to overprocess Grind beans for 5 10 seconds for a coarse grind 15 to 20 seconds for a fine grind 3 You might start with smaller amounts add beans and repeat the grinding process Look through the Lid to check the grind as you process Never operate the Grinder for more than 60 seconds at a time 4 A coarse grind works well for slower brewing in a percolator a medium grind will get the best flavor extraction for faster brewing in automatic drip coffeemakers or a coffee press and a fine grind is great for espresso or Turkish coffee Experiment with the texture of your grind to see what works best with your coffeeraker For the freshest coffee use only fresh beans for the amount you will brew for example grind enough for 6 cups rather than the full 12 cup Capacity to make half a pot of coffee 5 Be sure the Blades have stopped spinning completely before removing the Lid Unplug the Grinder remove the Lid and pour the grounds directly into a paper or permanent fi2. CBG5 Coffee Bean REV 6 10 02 3 20 PM Page 1 SRNSIN SID PINO onuelef ej snuue us uoOnes nn anne gno Seau no JPuSNPpU uou ye anbgsauop uones qn aun nod qusuuenbiun n3u0 gt 45 eedde ph 3s nbs resedde Jsp sed an S Uney394 INOJ UN SUEP lu apney gt 151999 gt no zep ne SRIUISIN2 sun ms no sed ed sed N PDO Np LELUSSSAPSSE p AUSIUeIZUU a S Jennu ap Jau sed SN 22ed ua u q n a 27e jeuedde tesi ph SNoMoL 1eedde OSIIN P juene unmnau e oq gt suep uens sio p sed e Au nb nsse S 3JD 2MOD 981991 Sp quere sauel sep P NAAU Np SRILUOS UONESI IOOULUI 2PUSRY SUeJUS sap sayuod ap soy uey UIOS cane Jemdiua uu s sayueypue quos SALUE ss U1NOj UN SUdLUOS spney gt Sens sun 25e peuo US Je quo J9SSIE a 1U U110JALUO UN p NO aq aun p uopo a apud ssie sed SN UNSUSAPS R e1eode 4es An sed N Sanss ap no Snb p sabeyosp p SSIPUSIULP sanbsu sap auessa Jue gt uqey a led snpuan U SHPUBULUODSI UOU SS1IOSSS292 P UOResI pn ep qussaud np 2 1 1aM0 gt Bed e ns snbipui sudoidde sie y sues opunu a sod uod nO AUaLUanbiuesa UU no Jus Usnbusp gt 9161 no geda SULUexS POSA 11 nb nod uo e Sp SDABS AP MUS Ne 3NpOud SJ JELUNOPY 26aULUOpUS 3s gt mb no aua ted quq 3s gt mb UaUBUUORUO p aqad un ayuesaud nb Suu ge 359 Uop1o a no ayy e Wp revedde un Psin sedon W y due q IS lesedde anbslo 39 Yes Us s Uuo nbsio SUNNAU e joq NP Sa SUSISN
3. AINjeles appuey Leys ae sspelg sul 2AO S SU Buen pu so gt ejyuns 30y yaNQ 10 13JUNO JO 3187 JO 26pS 1510 Buey p102 33 jou 07 s100pno sn jou oq nf JO ADOYS 2P y SNE R Je Im pejnuau ue dde sup q pjos 10 PSPUALLUODS1 JOU susuuyoene jo SSN SU L Jenueu SIA JO 10 SU UO PSI ISUNU 214 10 Lud odde SU 1182 40 quasn fpe estueysau 10 Jeo Jo Ueda uoneu LuexS 104 41 1984 SOVUSS p zyoypne Jeau SU 07 adueldde ayy UNY Yauue y ve ul psbauep 10 peddo p si 10 suoppunyeu Ssuerdde ay eye 10 End 10 p402 psbauep e mM a gt uelpdde Aue aeisdo jou q W ul ps66nid si aduelidde sua usym pue Bupu ub jym moq Bupu uG SUR jo no sIIsuan pue spuey das eue ldde ayy 9 S6auep 10 Ssuosisd 07 Anfu a1anas JO SU SUR SNPS1 OL M sped bunau upeyuo piony y PIO INd N RANO jed 1159j WO4 md pue 6nd dsei6 njdun o bBulues gt 10Jeq pue syed 40 Bupe 0 uo Burand 31075q SN u jou USUM 3apnouuo y ndun y USJPIIUS Jesu JO Aq pasn s a gt ueljdde Aue usym tessa39u SI UOISYUSANS SS0D w PINbI 28420 10 Jem UI sped sjqeAausi uou Aue JO Bnid p10 gt sa jou OP YDYS DSP JO JASH 3suIe6e Pard OL E suo pon su eped E Hu IMoO 03 SUR Su pn pu PEMOIIO aq Seme pmoys suo nneseud Aajes 51589 Swede 2 gt 19 gt 59p Bumn USA SOAHWIBEVS INWIJOdIANI SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET DUTILISATION 1 BLACKS DECKER Coffee Bean Grinder Eng
4. de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las nonmales b el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acorrpa a c el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararermos o reemplazarermos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de corrpra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta comun quese con una sucursal o centro de servicio Black amp Decker m s cercano Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados EL CABLE ELECTRICO El cable de esta unidad fue seleccionado con el fin de evitar la posibilidad de que alguien se enrede o se tropiece en uno m s largo De ser necesaria una extensi n use un cable de extensi n enlistado por UL Underwriters Laboratories NOM o uno aprobado por una agencia apropiada La extensi n deber estar calificada para no menos de 15 amperes y 120 volts o una de 6 amperes y 220 volts Cuando use un cable de extensi n no pernita que cuelgue sobre el rea de trabajo para evitar qu
5. ej uy ago pInbjens uo sasen y eaU U enpu osn eled ou oogsguop osn eied AUELUE OS OPEUSSID OPIS ey onpold asg een as opuen gt pepiun ej aledo ON JJe OUJOY UN Sp OQQUEP IU POLOS O se sp e uuoy eun p e202 lu SOS gt 1e gt p ouau p anboj ON ede e ap auan p ambss pp AUSUEU p leleye sp aeg ON Jen ns us epe gt ojo gt uaq edeg ey uo gt ouau fe aledo SiduBis Jouayu p U gt sousfe soso eAey ou anb sanb se pepun e 12150 p syy opduo gt od ope led ueAey Se yon gt Se auo qau p qua anb asembsse ede e 1e 1991 p say SOUL SO SP adue gt e PP epn seua ue pepin uoo SepUeN OI USUSA seyan se em e OPUSMNUI SAUL senyedns UOD OIELUOD US anu anb u Jopensa u pp o esau e ap prog pp anben Se pe anb equued ON sueduayu e e ouau fe asn ON SaUOIS9 O 021129 Nboy gt O pUSU1 US IANS apend aypnpod as sp auepude P od eyuan e e lu sopepuaLuoda OU SOLIOS9ID8 SP ON Y penue uu Q5 p epeyod e ua Suede anb auspuods Los sge ora Unu e Ieue U gt IQ pue apang OUAU O ODIO ane sembjen gt UIJL o ULL USULUSS O anb p uy e oue 2P seu opezuame opvues p CAUSE e anpold e eyeamag ouep JeMb en gt eus o Ped opelep ey ss euonuny ou oye lede p ISO sopeuep US anyous P O QL P IS OOILUO 15Sp aye lede uu atsdo ON w PEPUN e epepsuo gt 1s9 sena QUELUEUCIDUN US ASS se gpu ouau pp Sopeble solsun So soueu se ebusque y pepun ej e oyep o seuosied se e SUOISS SELBS p OBsau P INPI p uy y qu a
6. out excess particles Wash the Lid and Brush in warm soapy water NOT in a dishwasher Wipe the Grinding Bowl Base and other parts with a slighty damp cloth or sponge Take special care around the Blades they are sharp Dry parts thoroughly Do not immerse the Base Cord or Plug in liquid 2 NEVER use harsh detergents or abrasive cleansers or scouring pads to clean any part 3 To remove residue or aromas left behind by nuts grind one tablespoon of baking soda in the bowl then wipe thoroughly 4 Use the built in Cord Wrap on the underside of the unit to store the cord Need Help For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do NOT retum the product to the place of purchase Do NOT mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual NOTA Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar un riesgo ENCHUFE POLARIZADO Esta unidad cuenta con un enchufe polarizado en el que un contacto es n s ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico el enchufe puede introducirse en la tona de corriente polarizada nicamente en un sentido Si el enchufe no se ajusta en su contacto invi rtalo Si a n as no se ajusta busque
7. 00 Applica Impreso en la Rep blica Popular China Applica Consumer Products Inc Hecho en la Rep blica Popular China Product may vary slighty fromwhat is illustrated El producto puede variar ligeranente del ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 2000 9 27 106 Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine SUORDSUUOD a gt ueldde pue pno je y Buurens Jo Buppof piore 3411 18BU0OI 104 AJNI p102 a pueH 150 paddy Jo uo pslnd q p no gt 11 S1SUM a Buep 10 tale BUDUOM e Jano adep jou S50p y ams q p102 JeBuo e Buisn USUAA Huns Aube se ido dde sun aney pue son O0zz sajaduue 9 10 SOA OZT Sejedue OT uey ss jou p321 q pinoys 31 pasn aq Aau End pazuejod e im pod UOISUSPS ue p p u s BUS p102 S1AU 4 P109 JSBUO e UM ANDO Aau jeun splezey ejes 22npa1 0 PAPS sem a gt ueldde si jo LUS p102 sy MOD TORDA elle y ESE EAS que uiem SUR PIOA asn pepuegu uep EURO Bupe o asf aN ela npu1 JO eb ELLO 10 jou Auo asn proyesnoy 04 papuau SI Suede SUL Adi USyM aduel dde su 38 lado jou og UNO paea e ul JO JSUUN 2P 10 se Joy e Jesu 10 uo 22ed jou oq UUSIUeyoa uu 90 183U1 pr SUR Jesjep 07 dupe jou oq 22ed u jem gt ss pr a4 UM pu uo a3etedo sAemiy une ado 210Jeq S25 qo u04 Jo 2U S d 104 mog Bupu uD y ADSUYI pn 6u1 Aau 21039 jeje cLuo gt psddos aey s pejg pue JOJOIN SANS SH NI USPI JO yes JO qno DAS
8. SP suu S ubo p Se LLUOP Sp NO Se sanss p sanbsu Se nP UY Hauna US SEUESOLUOD xne reyna ap JEUN UOP10 a MS SAR Sed N PJedde rey due gap nod 18 e 9 ay e Aisies mej IAU a SP P 11055529 un edu US p quene sed pos su nbs P1edde sue sa Yes US S BILLES 92 anb no quejue un pp Sud bedde s uo nbso adue reluns SO aun 2P SNOMOL ajqnaueu guesoduo ne no lu SUDL e UOP1OD gt auu sed su nby sassnodss sp sanbsu Sa DMPP UY SIMP SI Sano 1r SALANS LEULUBOU So PLELUERUO SUNISS SP Sp SUB Snofho 183 1 nbsp RENE un asm uo nbs Ee ESO NES lA FULL ONE YEAR WARRANTY Applies only in U S and Canada Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one year period after the original date of consumer purchase This warranty does not include darrage to the product resulting fromaccident misuse or repairs perfomed by unauthorized personnel If the product should becorre defective within the warranty period or you have questions regarding warranty or service call Consurrer Assistance and Information toll free at 1 800 231 9786 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary fromstate to state or province to province UN A O COMPLETO DE GARANTIA Este p rrafo no aplica para BUA y Graf Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano
9. e Bien ass cher Note Par mesure de s curit l appareil comporte un dispositif d assen issement du couvercle II NE faut PAS utiliser l appareil si le couvercle n est pas bien en place FONCTIONNEMENT L Retirer le couvercle et verser un naximumde 60 g 2 34 de grains de caf dans le bol mouture Cela donne de 10 12 c table de mouture suffisamment pour pr parer de 10 12 tasses de caf 2 Rerrettre le couvercle bien en place sur le bol mouture Brancher l appareil Enfoncer la commande impulsion pendant quelques secondes et la rel cher A Prendre garde de trop traiter les grains On les traite pendant 5 10secondes pour obtenir une mouture grossi re et de 15 20 secondes pour avoir une mouture fine 3 On peut d poser une quantit moindre de grains et en ajouter puis r p ter le processus de mouture V rifier la texture par le couvercle Ne jamais se servir de l appareil pendant plus de 60 secondes la fois Une mouture grossi re convient pour l infusion lente d un percolateur la mouture moyenne optimise l infusion d une cafeti re filtre et la mouture fine est id ale pour pr parer un expresso ou un caf la turque Tenter des exp riences de texture afin de trouver celle qui convient le mieux sa cafeti re Afin d optimiser la fra cheur du caf traiter seulement la quantit n cessaire l infusion de grains frais Ainsi ne traiter que la quantit n cessaire pour pr parer six
10. e alguien se tropiece en ella accidentalmente GARANTIE COMPLETE DE UN AN Valable aux U et au Canada seulement Applica garantit le produit pour un an compter de la date d achat contre tout vice de mati re ou de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation ou des r parations effectu es par des personnes non autoris es Advenant le fonctionnement irr gulier du produit dans les d lais prescrits ou pour toute question relative la garantie ou au service communiquer sans frais avec le service la client le au num ro suivant 1 800 231 9736 Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite CORDON La longueur du cordon de l appareil a t choisie afin d viter les risques que pr sente un long cordon Tout cordon de rallonge muni d une fiche polaris e d au moins 10 amperes 120 volts ou 6 amp res 220 volts certifi tout autre organisme appropri peut servir au besoin Lorsqu on utilise un cordon de rallonge s assurer qu il ne traverse pas la surface de travail ni qu il pend de fa on qu on puisse tr bucher dessus Manipuler le cordon avec soin afin d en prolonger la dur e viter de tirer dessus et de le soumettre des contraintes pr s des prises ou des connexions de l appareil 6 qe pauu SP ZSPIIEA ns geped euep
11. esi n y el molido m s fino es apropiado para preparar caf expreso o al estilo turco Para un caf sabroso use nicamente granos frescos para la cantidad que desea preparar Por ejemplo a fin de preparar media cafetera s lo muela lo suficiente para 6tazas en vez de moler caf para 12 5 Aseg rese que las cuchillas hayan parado por completo antes de retirar la tapa Desconecte el molino retire la tapa y vierta el caf molido directamente en un filtro de papel o en uno penmanente dentro del recipiente de colado o en un recipiente para almacenano 6 Use la escobilla al costado de la base para limpiar las part culas B Despu s de Usar la escobilla acom dela nuevamente en el costado de la unidad para almacenana 7 Mantenga el caf de grano entero en un recipiente henm tico dentro del congelador a fin de conservarlo fresco El caf puede molerse a n estando congelado Refrigere el caf sobrante en un recipiente hem tico COMO MOLER NUECES O ESPECIAS 1 Las nueces frescas reci n molidas tal cono las nueces de nogal las almendras y las avellanas tienen un sabor distintivo Aseg rese de limpiar bien la unidad despu s de moler nueces a menos que desee que el caf adquiera otro sabor Para n s infomaci n consulte la secci n de cuidado y limpieza de la unidad Cuando procese nueces h galo con impulsos cortos a fin de lograr una textura gruesa 2 Este molino s lo es capaz de moler alimentos secos quebradizos NO se puede m
12. favor llame al n mero 800 apropiado que aparece en la cubierta de este nanu al NO env e de vuelta el producto al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Como opci n puede tanmbi n consultar la p gina de la red anotada en la cubierta de este manual Solamente en M xico si necesita ayuda acuda a un centro de servicio autorizado Puede encontrar un centro cercano a ud buscando en las p ginas arrarillas de la gu a telef nica bajo reparaci n de enseres menores o comunic ndose al tel fono 01 800 847 2309 a NOTE Lorsque le cordon d alinentation est endonnag il faut en confier la r paration au fabricant son agent de service autoris ou une personne qualifi e afin d viter tout risque ACH POLARIS E L appareil est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre Afin de r duire les risques de secousses lectriques ce genre de fiche n entre que d une fa on dans une prise polaris e Lorsqu on ne peut ins rer la fiche fond dans la prise il faut tenter de le faire apr s avoir invers les lames de c t Si la fiche n entre toujours pas dans la prise il faut communiquer avec un lectricien certifi II ne faut pas neutraliser ce dispositif de s curit Utlisaton Fran ais AANT LA PREMI RE UTILISATION Les lames sonttranchantes Les manipuler avec soin lorsqu on essuie les composantes avec un chiffon ou une ponge humide AUCUNE composante ne va au lave vaissell
13. gnolias Giudad de Parana Tel 571 677 7496 Cal Renes Tel 507 264 2243 ESTE 91920 Veracruz Ver FE 200 rretros Norte y 150 oeste del TEME ane Av J avier Prado Este 1516 edificio Mercedes Benz PUEBLA San Isidro Paseo Colon Av 3 calle 26 Bis 17 Norte 4205 Lima Tel 506 257 5716 72000 Puebla Pue Tel 225 6237 CHILE EE el PEU PUERTO RICO Ghz Dal Sur 64 TORREON lle C 44 Las Condes Bd Independeda 96 Pte Rexco Industrial Park Santiago 27000 Torre n Coah Caparra Heights Station Tel 562 370 8523 Tel 91 17 16 52 65 ECUADOR M RIDA Manuel Larrea 726 y Bogota Calle 63 459 A Sanj uan PR 00934 Tel 1 800 347 5117 VENEZUELA Qito enre 50y 52 Av Casanova edifidio Grasa Tel 593 256 8551 97000 M rida Yuc Nivel Mezanina EL SALVADOR LCL er Local A 27 Calle Poniente y 25 Ave GUADALAJ ARA Sabana Grande Caracas Ay Vallarta 4901 A Cal Prados Vallarta Norte No 1510 Tel 212 782 3645 San Salvador Tal 503 226 0022 45020 Zapopan J al GUATEMALA AER 3a alle 4 14 Zona 9 Guded de Guatenala Tel 331 50 20 Pub No 175982 00 RVO2 Copyright O 2000 2002 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China SELLO O ARMA DEL DISTRIBUIDOR a Fecha de conpr IMPORTADOR Applica de M xico S de RL de CM Modelo Manuel Avila Camacho 191 305 Los Morales Polanco Delegaci n Miguel Hidalgo CP 11510 M xico D F GU Tel fono 5 279 10
14. la ayuda de un electricista Por ning n punto trate de alterar esta medida de seguridad Cond usar Espa ol ANTES DE USAR LA UNIDAD POR PRIMERA VEZ Limpie todas las partes del molino con un pa o humedecido o con una esponja y tenga cuidado con las cuchillas ya que tienen filo NO introduzca ninguna de las partes de la unidad en la m quina lavaplatos y cuando las limpie s quelas bien Nota Para su protecci n esta unidad cuenta con un sistema de seguro de cierre NO trate de operar la unidad a menos que la tapa est fija en su lugar COMO USAR L Retire la tapa y agregue corro m ximo 60 gramos aproximadamente 2 3 taza de granos de caf dentro del molino Esto equivale a 10 12 cucharadas de caf molido lo suficiente para 12 tazas de caf 2 Coloque la tapa hasta quedar segura en el molino Enchufe la unidad Oprime el control de pulso por algunos segundos y su ltelo A Tenga cuidado de no sobre procesar los granos de caf Muela los granos de 5 a10 segundos si desea un molido grueso y de 15 a 20 si desea un molido de caf fino 3 Inicie el proceso de molido con pocos granos y poco a poco aumente la cantidad Supervise el molido a trav s de la tapa a medida lo procesa Nunca opere el molino por n s de 60 segundos a la vez 4 E caf molido de textura gruesa resulta mejor para el colado lento del percolador el de textura media para las cafeteras de extracci n m s r pida de goteo autorr tico o las que funcionan a pr
15. lish Molino de caf Espa ol Moulin caf Fran ais Accessories Parts USA Canada Accesorios partes EUA Canad Accessoires Pi ces U Canacka 1 300 738 0245 ON Do V ea i http www bl ackanddecker com 10W 20 N 50 60Hz CBG5 Coffee Bean REV 6 10 02 3 20 PM Page 2 Li Tapa Couvercle 178179 00 Pulse Control Control de pulso Commande impulsion Grinding Bowl Recipiente para noler Bol nouture Blades Cuchillas Lames BrushH Escobilla Brosse 175284 00 Base Base Socle Cord Wrap under unit Enrollado del cable en el inferior de la unidad Enrouleur de cordon sous l appareil Consumer replaceable Reemplazable por el consumidor Remplacable par le consommateur NOTE If the power supply cord is danmgeci it must be replaced by the nanufacturer or its service agent or a sinilan y qualified person in order to avoid a hazard POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse it If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature by modifying the plug in any way How To Use Endiish BEFORE ARST USE The Blades are sharp be very careful as you wipe all parts with a damp cloth or sponge DO NOT put any parts in the dishwasher Dry thoroughly
16. lter in your brew basket or into a storage container 6 Pull the Brush fromthe side of the Base and use it to sweep out particles B Fit the bristles into the slot and snap the Brush back to the side of the Base to store it after use 7 Whole coffee beans should be stored in an airtight container in the freezer for the freshest flavor When ready to use beans can be ground while still frozen Extra ground coffee can be stored in an airtight container in the refrigerator to retain flavor GRINDING NUTS OR SPICES 1 Freshly ground nuts such as walnuts almonds or hazelnuts have a distinct flavor so be sure to clean and wipe out the Grinding Bowl after using it to chop these nuts see Care amp Gleaning unless you want your coffee to have a slight nutty flavor Use short bursts for a coarse grind when processing nuts 2 This grinder can only handle dry britte foods It will NOT grind anything noist extremely hard or gummy such as whole ginger chocolate sesane seeds or oily spices such as cinnanmon cloves or nutimeg Do NOT grind peanuts or grains such as wheat rice barley or died com Attempting to grind any of these foods may damage the unit 3 Freshly ground peppercoms have a strong arona and taste that may affect the flavor of coffee beans ground afterward You may want to purchase a separate grinder if you plan to grind peppercoms Care amp Geaniny 1 Always unplug the unit before cleaning Use the brush to sweep
17. oler en l nada h medo ni excesivamente duro ni pegajoso cono la ra z de jengibre entera el chocolate las semillas de ajonjol ni las especias aceltosas coro la canela clavos de especia o nuez moscada NO muela man ni granos tal cono el trigo arroz cebada ni ma z seco De lo contrario puede estropear la unidad 3 La pimienta en grano reci n molida tiene un arona y un sabor bastante fuerte que puede afectar el sabor del caf Se reconienda comprar un molino por separado para moler pimienta Cuicladio y limpieza 1 Siempre desconecte la unidad antes de limpiarla Use la escobilla para limpiar las part culas Lave la tapa y la escobilla con agua caliente enjabonada NO en la m quina lavaplatos Limpie el recipiente la base y dem s partes con un pa o ligeramente humedecido o con una esponja Tenga cuidado cuando limpie alrededor de las cuchillas ya que tienen mucho filo Seque bien todas las partes No sumerja la base el cable ni el enchufe en ning n l quido 2 NUNCA use detergentes fuertes limpiadores abrasivos ni almohadillas de fibras abrasivas para limpiar las partes del molino 3 A fin de eliminar cualquier residuo o aroma despu s de moler nueces muela una cucharada de bicarbonato en el recipiente y l mpielo bien 4 Use el enrollado para el cable integrado en el inferior de la unidad para almace nar el cable C A fin de obtener servicio reparaci n o por cualquier duda o pregunta con respecto a la unidad por
18. ration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture NE PAS retoumer le produit o il a t achet NE PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture A
19. s humides tr s durs ou gommrants conme des racines de gingembre du chocolat des graines de s sarre ni des pices teneur en huile comme de la cannelle des clous de girofle ou de la muscade NE PAS moudre des arachides ni des c r ales comme du bl du riz de l orge ou du mais s ch La mouture de tels aliments risque d endommager l appareil 3 Les grains de poivre fra chement noulus d gagent un ar me puissant qui risque d alt rer l ar me du caf moulu par la suite II est conseill d acheter un moulin distinct pour le caf 1 Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer Utiliser la brosse pour balayer le surplus de particules Laver le couvercle et la brosse dans de l eau chaude savonneuse PAS au lave vaisselle Essuyer le bol mouture le socle et toute autre composante l aide d un chiffon ou d une ponge l g rement humide Prendre soin des lames elles sont tranchantes Bien ass cher les composantes Ne pas immrerger le socle le cordon ni la fiche de l appareil 2 NEJ AMAIS utiliser des d tergents puissants ni de produits nettoyants ou tampons r curer abrasifs pour nettoyer les composantes de l appareil 3 Pour enlever les r sidus ou l ar me de noix moudre une cuill re table de bicarbonate de soude et bien essuyer le bol mouture 4 Se servir de l enrouleur de cordon int gr sous l appareil pour ranger le cordon O Pour communiquer avec les services d entretien ou de r pa
20. tasses de caf lorsqu on veut une demi cafeti re 5 Attendre l immobilisation compl te des lanes avant de retirer le couvercle D brancher l appareil retirer le couvercle et verser la mouture directement dans le papierfiltre ou le filtre permanent du panier d infusion de la cafeti re ou dans Un contenant 6 Saisir la brosse qui se trouve sur le c t du socle pour en balayer les particules B Ins rer les soies dans la fente cet effet et r enclencher la brosse dans le c t du socle pour ranger la brosse apr s s en tre servi 7 Les grains de caf entiers devraient tre rang s dans un contenant herm tique au cong lateur afin d en conserver la fra cheur optimale Les grains peuvent tre trait s au moment de pr parer le caf m me s ils sont gel s La mouture qui reste peut tre rang dans un contenant herm tique au r frig rateur afin d en pr server la saveur MOUTURE DE NOIX OU D PICES L Des noix fra chement moulues conme des noix de Grenoble des amandes ou des noisettes poss dent une saveur particuli re II faut donc bien nettoyer et essuyer le bol mouture apr s s en tre servi pour de telles noix voir la rubrique relative l entretien et au nettoyage Sinon le caf risque d avoir un parfumde noix Traiter les noix par impulsions courtes pour obtenir une texture grossi re 2 L appareil peut seulement traiter des aliments secs et fiables On NE peut PAS s en servir pour traiter des aliment
21. unau US saed sej uoo qpeuo p AU emuaus pod adus OpphS AUELUOD p euq e ap OQU Sp eled sjqe2 ep g esunn eperdu ap saque sayed se ap enben spega O pesu ap sayue osn Us JIS ou Opuien gt SAUELUOD p euq e ap pepiun e apeuoos g SaUSLU SO p od O SOUIU SO SP 229 N S pepiun Jembjen gt opuen gt UoIshEdNs anbal ss opInby ano UNBUIU US lu enfe us pep un e p jqnaJua aed eunuu U SNYD P ajqe gt e ebauns ou 05115 anboy gt un sp osu p enuon ssiebajold ap Uy y W SSUDDONASU Se SEPO 69 102 104 219 56 se cpus n pu pep unfss p sS SADEMB UT 251209 UECEP A LLLBIS SoL P soye role uen a5 pur IVIRID3S 3d SINODOMRILSNI gt BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Marland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U Favor consultar la direcci n de su servicentro m s cercano For the nearest service center please see the appropriate address below ARGENTINA M XICO QUER TARO Av Maipu 3850 L zaro C rdenas 8 Av Madero 139 Pte 1636 Olivos Giudad de M xico 76000 Quer taro Qro Buenos Aires Tel 5 588 9377 Tel 91 42 14 16 60 Tel 0 800 8 1221 01 800 847 2305 PANAMA COLOMBIA VERACRUZ Ma Bra l y Ave Carrera 38 No 166 64 Prolongaci n D as Mir n 4280 Same Lewis 81 Santa Fe de Bogota entre Violetas y Ma
Download Pdf Manuals
Related Search