Black & Decker Oven WLBFHB User's Manual
Contents
1. MISE EN GARDE POUR R DUIRE LE RISQUE DE Recyclage du bloc piles BLESSURES CORPORELLES OU DE DOMMAGES MAT RIELS Le bloc piles n est pas r parable pas l utilisateur Retourner la Lorsque le crochet est utilis ne pas secouer la lampe lampe un centre de r paration autoris Black amp Decker pour Lorsque la lampe est suspendue par le crochet ne pas secouer la recycler le bloc piles lampe ou la fixation qui la retient Ne pas suspendre la lampe au moyen d un fil lectrique ou de tout objet non fix Utiliser uniquement le crochet de suspension pour suspendre la Bright Bar Il n est pas con u pour Pons un poids suppl mentaire Ne rien fixer ou suspendre en plus la lampe pour viter le risque de briser quoi que ce soit AVERTISSEMENTS POUR R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES D EXPLOSION Ne pas jeter le produit dans les flammes car les piles l int rieur risquent d exploser ou de fuir Ne pas exposer l appareil pourvu d une pile des flammes ou une chaleur intense car il risque d exploser RECHARGE DE L APPAREIL IMPORTANT l unit est livr e partiellement O oF Le sceau RBRC charg e Charger compl tement l unit pour 99 Le sceau RBRC de la Rechargeable Battery Recycling une p riode de 24 heures avant la premi re 0 0 Corporation appos sur la pile ou le bloc pile hydrure m tallique utilisation re de nickel i2. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT t your warning labels become illegible or are missing call 1 800 544 6986 for a free replacement SPECIFICATIONS Bulb Life Up to 10 000 hours Batteries Rechargeable 3 6V DC 800 mAh capacity Runtime 2 hours on High and 4 hours on Low Imported by Vector Products Inc 701 East Joppa Road Towson MD 21286 A B BlackandDecker com See Tools Electric Yellow Pages for Service amp Sales 4 2 BLACKS DECKER NUMERO DE CATALOGUE WLBFHB BRIGHT BAR RECHARGEABLE MODE D EMPLOI Merci d avoir choisi Black amp Decker Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT Si des questions ou des probl mes surgissent apr s l achat d un produit Black amp Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS pour obtenir des r ponses instantan ment 24 heures par jour Si la r ponse est introuvable ou en l absence d acc s Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Pri re d avoir le num ro de catalogue sous la main lors de l appel CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULT RIEUR 11 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 11 E DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS DE S CURIT GENERAUX POUR TOUS LES APPAREILS ELECTRIQUES LIRE TOUTES CES DIRECTIVES A
3. 90 jours apr s l achat Une preuve d achat peut tre requise V rifier aupr s du d taillant pour conna tre sa politique concernant les retours hors de la p riode d finie pour les changes La deuxi me option est d apporter ou d envoyer le produit transport pay d avance un centre de r paration autoris ou un centre de r paration de Black amp Decker pour faire r parer ou changer le produit notre discr tion Une preuve d achat peut tre requise Les centres Black amp Decker et les centres de service autoris s sont r pertori s dans les pages jaunes sous la rubrique Outils lectriques Cette garantie ne s applique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre Pour toute question communiquer avec le directeur du centre de r paration Black amp Decker le plus pr s de chez vous Ce produit n est pas destin un usage commercial REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES D AVERTISSEMENT si les tiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 544 6986 pour en obtenir le remplacement gratuit 22 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 23 E 7 BLACKS DECKER FICHE TECHNIQUE Dur e de l ampoule jusqu 10 000 heures Piles rechargeables de 3 6 V c c capacit de 800 mAh Dur e de fonctionnement 2 h a
4. 12 16 16 14 12 este producto y que NO se utilice para ning n otro uso que aqu l para f el que fue dise ado Lea y comprenda todas las instrucciones operativas 12 16 14 12 No se recomienda y las advertencias antes de utilizar cualquier herramienta o equipo INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD CARGA NORMAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES 1 Este manual contiene instrucciones de operaci n y Pore NT seguridad importantes PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que si no se r I 2 Antes de utilizar el cargador de la bater a lea todas las evita provocar la muerte o lesiones graves instrucciones y las advertencias preventivas en el de la bater a y en el producto que utiliza la PRECAUCI N Para reducir el riesgo de lesi n utilice el cargador solamente con este producto Las bater as en otros productos pueden estallar y provocar da os personales o materiales 3 No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve 4 El uso de un accesorio no recomendado o no vendido ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita podr a provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita provocar lesiones leves o moderadas PRECAUCI N Cuando se utiliza sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os a la propiedad 27 cargado
5. 15 16 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 17 3 gravement endommag s ou compl tement us s Les blocs piles peuvent exploser en pr sence de flammes 11 Une petite fuite de liquide peut se produire dans les cellules du bloc piles en cas d utilisation de charge ou de conditions de temp rature extr mes Cela n indique pas de d faillance Toutefois si le joint d tanch it ext rieur est rompu et que le liquide entre en contact avec la peau a Laver rapidement la zone touch e au savon et l eau b Neutraliser l effet au moyen d un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre c Sile liquide de la pile entre en contact avec les yeux les laver abondamment l eau propre pendant un minimum de 10 minutes puis obtenir imm diatement des soins m dicaux 12 Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branch s il est orient en position verticale ou au plancher CONSERVER CES DIRECTIVES CE MODE D EMPLOI RENFERME D IMPORTANTES DIRECTIVES DE SECURITE ET D UTILISATION POUR LA MINI BARRE D ECLAIRAGE A 20 DEL BRIGHT BAR MOD LE WLBFHB AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES e Respecter ces directives ainsi que celles publi es par le fabricant du mat riel que vous avez l intention d utiliser avec cet appareil Examiner les mises en garde appos es sur les produits INTRODUCTION Merci d avoir achet la Bright Bar WLBFHB Lire attentivement le r sent manuel avant l
6. Des prises 12 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 13 3 avec disjoncteur de fuite de terre int gr sont aussi disponibles et peuvent tre utilis es comme mesure de s curit UTILISATION D ACCESSOIRES ET DE PIECES DETACHEES L utilisation de tout accessoire ou pi ce d tach e non recommand avec cet appareil lectrique pourrait s av rer dangereuse Remarque pour de plus amples renseignements voir la rubrique Accessoires de ce mode d emploi DEMEURER VIGILANT Surveiller votre travail Faire preuve de jugement Ne pas utiliser l appareil en cas de fatigue V RIFIER LES PIECES ENDOMMAGEES Avant toute utilisation ult rieure de l outil un prot ge lame ou une autre pi ce endommag doit tre soigneusement examin afin de d terminer s il fonctionnera correctement et remplira sa fonction pr vue V rifier l alignement des pi ces mobiles les situations de grip age des pi ces mobiles et de rupture de pi ces l assemblage et toute autre situation pouvant nuire au fonctionnement de l appareil Un dispositif de protection endommag ou toute autre piece endommag e doit tre r par ou remplac ad quatement par un centre de r paration autoris a moins d un avis contraire indiqu dans le pr sent mode d emploi Faire remplacer les interrupteurs d fectueux dans un centre de r paration autoris Ne pas utiliser l appareil si l interrupteur ne fonctionne pas NE PAS UTILISER d outils lec
7. bater a F AX 28 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 29 E por Black amp Decker puede provocar riesgos de incendio ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE descarga el ctrica o lesiones personales SEGURIDAD Y DE OPERACI N PARA LA BRIGHT BAR DE 20 5 Para reducir el riesgo de aver a en el enchufe y cable LUCES LED MODELO WLBFHB el ctricos tire del enchufe y no del cable al desconectar ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES el cargador 4 eae Siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de es fed Ce Edd Oro ne eee gae cualquier equipo que tenga la intenci n de utilizar con esta unidad oE o tensiones de alguna otra manera Revise las se ales de advertencia de estos productos 7 Utilice nicamente el cargador provisto cuando carga su CE el El uso de cualquier otro H poene AAN 8 ee A pa se nd PT Gracias por comprar la Bright Bar WLBFHB Por favor lea el 9 No intente abrir al acer No pE elementos que manual detenidamente antes de utilizar el producto para garantizar el cliente pueda reparar Devuelva a cualquier centro de su ptimo rendimiento y evitar da ar la unidad mantenimiento autorizado de Black amp Decker CARACTER STICAS FIGURA A 10 NO incinere la herramienta ni las bater as aunque est n ln O ne gastadas Las bater as 1 Gancho flexible para colgar O pueden explotar en el fuego l 11 En condiciones de uso de carga o de temperaturas
8. 2 20 luces LED de alta intensidad extremas podr a producirse una peque a p rdida de 3 Interruptor de encendido bajo alto 4 5 l quido en las celdas de la bater a Esto no indica una falla Sin embargo si el sello externo est roto y el l quido de la filtraci n toca su piel Lave r pidamente con agua y jab n Neutralice con un cido suave como jugo de lim n o vinagre Si el l quido de la bater a entra en contacto con sus ojos l velos con agua limpia durante al menos 10 minutos y busque atenci n m dica inmediatamente 12 El cargador suministrado con este producto debe enchufarse de manera que quede correctamente orientado en posici n vertical o de montaje en el piso CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 29 30 4 Puerto de carga alimentaci n Adaptador de carga alimentaci n CRE 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 31 E OPERACI N DE LA UNIDAD Coloque la unidad en la posici n que desee Presione una vez el interruptor de ENCENDIDO BAJO ALTO para un ajuste de brillo alto con ahorro de energ a e Presione por segunda vez el interruptor para un ajuste de brillo bajo e Presione por tercera vez el interruptor para apagar la luz USO DEL GANCHO PARA e El gancho flexible para col le permite ubicar la Bright Bar para una operacion c moda Pal ibres como se muestra en las figuras B y B1 PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO
9. forte luminosit et 4 h a faible luminosit NUMERO DE CATALOGO WLBFHB BRIGHT BAR RECARGABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES Imported by Import par Vector Products Inc 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Gracias por elegir Black amp Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Voir la rubrique Outils LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER noel gl ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO Be oe EN Si tiene una consulta o alg n inconveniente con su producto Black amp Decker entes visite il HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS para obtener respuestas instant neas las 24 horas del d a Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el n mero de cat logo CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS 23 24 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 25 E ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de operar el producto El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuaci n puede provocar una descarga el ctrica un incendio o lesiones graves EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS NO utilice artefactos en zonas h medas o mojadas No utilice artefactos bajo la lluvia GU
10. 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 35 PM Page 11 Para reparaci n y servicio de sus herramientas el ctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio m s cercano CULIACAN SIN MONTERREY N L Av Nicol s Bravo Av Francisco 1063 Sur Madero 667 7 12 42 11 No 831 Col Industrial Bravo 81 8375 2313 GUADALAJARA JAL Col Centro Av La Paz 1779 PUEBLA PUE 33 3825 6978 17 Norte 205 Col Americana 222 246 3714 Sector Juarez Col Centro MEXICO D F QUERETARO QRO Eje Central L zaro Av Madero 139 Pte Cardenas 442 214 1660 No 18 Col Centro 55 5588 9377 Local D Col Obrera Er LUIS POTOSI MERIDA YUC Av Universidad 1525 Calle 63 459 A 444 814 2383 999 928 5038 Col San Luis Col Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 Cat No WLBFHB Form No 9054941 Copyright O 2009 Black amp Decker 36 TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongaci n D az CATALOG NUMBER WLBFHB RECHARGEABLE BRIGHT BAR INSTRUCTION MANUAL Mir n 4280 Thank you for choosing Black amp Decker 229 921 7016 To register your new product go to Col Remes www BlackandDecker com NewOwner VILLAHERMOSA TAB PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS n ae PRODUCT FOR ANY REASON a nee If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If for ins
11. ARDE LOS ARTEFACTOS QUE NO UTILICE EN EL INTERIOR Cuando no los utilice los artefactos deben guardarse en el interior en un lugar seco alto o bajo llave lejos del alcance de los ni os UTILICE EL APARATO ADECUADO Nunca utilice el aparato para otra tarea que no sea aquella para la que fue creada NO MALTRATE EL CABLE Nunca transporte el aparato sosteni ndolo por el cable ni tire de ste para desconectarlo del tomacorriente Mantenga el cable alejado del calor el aceite y los bordes afilados e NO SE ESTIRE Conserve el equilibrio y p rese adecuadamente en todo momento DESCONECTE LOS APARATOS Desconecte el aparato de la fuente de energ a cuando no lo utiliza antes de realizar un mantenimiento y al cambiar accesorios como hojas y elementos semejantes LA PROTECCI N DEL INTERRUPTOR DE CORTE POR FALLA A TIERRA GFCI debe aplicarse a los circuitos o los tomacorrientes gue se utilizar n Hay tomacorrientes con protecci n GFCI incorporada que pueden usarse para tomar esta medida de seguridad 25 USO DE SUPLEMENTOS Y ACCESORIOS El uso de accesorios o dispositivos no recomendados para este aparato puede resultar peligroso Nota Consulte la secci n Accesorios de este manual para obtener detalles adicionales MANT NGASE ALERTA F jese en lo que est haciendo Use el sentido com n No opere la herramienta si est cansado VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DA ADAS Antes de volver a utilizar la herramienta se
12. D OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE 20 LED BRIGHT BAR MODEL WLBFHB WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY Follow these instructions and those published by the manufacturer of any equipment you intend to use with this unit Review cautionary markings on these products INTRODUCTION Thank you for purchasing the WLBFHB Bright Bar Please read this manual carefully before use to ensure optimum performance and avoid damage to the unit FEATURES FIGURE A 1 Flexible Hanging Hook 2 20 high intensity LED s 3 On Low High switch 4 Charging power port 5 Charger Power adapter 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 7 E OPERATING THE UNIT Insert the charging power adapter plug oo Position the unit as desired mo een pawai port as shown in oo Press the ON LOW HIGH switch one time for high slandard 120 Volt SGH outlet the red 0 0 brightness power saving setting f Charging Indicator LED 6 will light to Q Press the switch a second time for low brightness setting indicate the unit is charging figure C Press the switch a third time to turn light off CAUTION When disconnecting the USING THE HANGING HOOK charger power adapter from the light The flexible hanging hook 1 allows you to position the Bright Bar be sure to bi ne charger from the for convenient hands free operation as shown in figure B and B1 outlet first then disconnect the ch
13. DE DA OS A LA PROPIEDAD Cuando utilice el gancho para colgar no sacuda la luz Cuando la luz est colgada por el gancho no sacuda la luz ni el objeto del que est colgando No cuelgue la luz de ning n cable el ctrico o de ning n otro elemento que no sea seguro Utilice el gancho nicamente para colgar la Bright Bar Este gancho no est dise ado para soportar peso adicional No conecte 31 ni cuelgue ning n elemento adicional a la luz si lo hace podr a provocar da os RECARGA DE LA UNIDAD IMPORTANTE Esta unidad se entrega en un O oo estado de carga parcial Cargue o completamente la unidad durante 24 horas o antes de utilizarla por primera vez O Inserte el enchufe del adaptador de carga alimentaci n en el puerto de carga alimentaci n como se muestra en la figura C Inserte el extremo del enchufe en un tomacorriente est ndar de 120 voltios 60 Hz La luz LED roja del indicador de carga 6 se encender para indicar que la unidad se est cargando figura C PRECAUCI N Cuando desconecte el adaptador de carga alimentaci n de la luz aseg rese de desenchufar primero el cargador del tomacorriente y luego desconecte el cable del cargador de la luz Notas Cargue o alimente esta unidad UNICAMENTE con el transformador Clase 2 suministrado originalmente Consulte al fabricante para reemplazarlo Reciclado de bater as El mantenimiento de la bater a no puede ser realizado por el usu
14. La Siguiente tabla muestra la medida 26 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 27 3 correcta que debe usar seg n la longitud del cable y la capacidad nominal en amperios indicada en la placa En caso de duda utilice el calibre inmediatamente superior Cuanto menor sea el n mero de calibre m s grueso sera el cable Calibre m nimo para cables de extensi n Nunca mire directamente la luz ni alumbre en direcci n a los ojos de otra persona NO exponga esta unidad a temperaturas muy elevadas Esta unidad es resistente a la humedad NO impermeable No la sumerja en ning n tipo de l quido Volts Longitud total del cable en pies PRECAUCI N Esta unidad est dise ada para utilizarse en 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 una posici n vertical o de pie 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m RIESGO DE OPERACI N INSEGURA Cuando se utilizan 240V 0 50 51 100 101 200 201 300 herramientas o equipos siempre se deben respetar las precauciones 0 15 2m 15 2 30 4m 30 4 60 9m 60 9 91 4m de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales La Amperaje operaci n el mantenimiento o la modificaci n incorrectos de herramientas M s de Nom s de American Wire Gage o equipos pueden provocar lesiones graves y da os a la propiedad o 6 18 16 16 14 Las herramientas y los equipos est n dise ados para determinados 6 10 18 16 14 12 usos Black amp Decker recomienda enf ticamente que NO se modifique 10
15. S EN MATIERE DE SECURITE A DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves 14 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 15 E AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement AVERTISSEMENTS DE S CURIT ET DIRECTIVES CHARGE dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves 1 Ce mode d emploi renferme d importantes directives de MISE EN GARDE indique une situation potentiellement s curit et d utilisation oo dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des 2 Avant d utiliser le chargeur de piles lire toutes les _ blessures l g res ou mod r es directives et les indications d avertissement appos es sur MISE EN GARDE utilis sans le symbole d alerte de le chargeur et le produit AMISE EN GARDE pour s curit indique une situation potentiellement dangereuse r duire le risque de blessure utiliser le chargeur qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des dommages uniquement avec ce produit Les blocs piles utilis s dans mat riels d autres produits peuvent clater et causer des blessures i rporell t mm y Ne jamais regarder directement le faisceau lumineux ni le corporelles et des dommages pointer dans les yeux d une autre personne r e fa Fa are de se eae NE PAS exposer cet appareil des temp ratures lev es nh de bar Black o peut
16. VERTISSEMENT lire toutes les directives avant d utiliser le produit N gliger de suivre toutes les directives suivantes peut entra ner des risques de choc lectrique d incendie et ou de blessures graves EVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX Ne pas utiliser les appareils lectriques dans un endroit humide ou mouill Ne pas utiliser les appareils lectriques sous la pluie e RANGER LES APPAREILS ELECTRIQUES INUTILISES A L INT RIEUR Lorsqu ils ne sont pas utilis s les appareils lectriques doivent tre rang s l int rieur dans un endroit sec lev ou dans un endroit verrouill hors de la port e des enfants UTILISER L APPAREIL LECTRIQUE APPROPRIE Ne pas utiliser l appareil lectrique pour une autre application que celle pour laquelle il a t pr vu NE PAS UTILISER LE CORDON D ALIMENTATION DE FA ON ABUSIVE Ne jamais transporter l appareil lectrique par son cordon ou tirer sur ce dernier pour le d brancher de la prise Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile et des bords tranchants NE PAS TROP TENDRE LES BRAS Conserver son quilibre en tout temps DEBRANCHER LES APPAREILS ELECTRIQUES D brancher l appareil lectrique de la source d alimentation lorsqu il n est pas utilis avant d effectuer une r paration et avant de changer les accessoires tels que les lames etc UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE doit tre install pour prot ger les circuits ou les prises utilis s
17. amna n incen die T Cc est r sistant l humidit mais PAS choe electique du Jes DESSUS comparalles A O 5 Pour r duire le risque de dommages a la fiche et au imperm able Ne pas l immerger dans un liquide quelconque cordon d alimentalan tirer sur la ficha plut t que sur le MISE EN GARDE cet appareil est con u pour tre utilis en cordon pour d connecter le chargeur position verticale debout 6 S assurer que le cordon est situ en lieu s r de mani re DANGERS D UTILISATION DANGEREUSE Lors de l utilisation d outils ld dd ou d quipements des pr cautions de base en mati re de s curit 7 Utiliser seulement le chargeur fourni pour charger l outil doivent tre prises afin de r duire le risque de blessure Un ee un delia ou ue ee Te des Poutil ou de cr er une situation dangereuse outils ou des quipements pourrait provoquer de graves blessures ou de des dommages mat riels Certains outils et quipements sont con us el re ns de pa ur char Pr O pour des applications sp cifiques Black amp Decker recommande i sour ner E igi re a pare gee q le fortement de NE PAS modifier ce produit ou de NE PAS l utiliser pour OILA 5 aad p F e Black amp Decker une application autre que celle pour laquelle il a t con u Lire et Pee a TOULCENUO a Diac eere L utilisation de tout autre chargeur risque d endommager bade autoris PEL RI eg LARC LA la a gad 10 NE PAS incin rer l outil ou les blocs piles m me s ils sont
18. aration autoris Pour tout renseignement concernant les accessoires composer le 1 800 544 6986 AVERTISSEMENT l utilisation de tout accessoire non recommand avec cet outil pourrait s av rer dangereuse INFORMATION SUR LES R PARATIONS Tous les centres de r paration Black amp Decker sont dot s de personnel qualifi en mati re d outillage lectrique ils sont donc en mesure d offrir leur client le un service efficace et fiable Que ce soit pour un avis technique une r paration ou des pi ces de rechange authentiques install es en usine communiquer avec l tablissement Black amp Decker le plus pr s de chez vous Pour trouver l tablissement de r paration de votre r gion consulter le r pertoire des Pages jaunes la rubrique Outils lectriques ou composer le num ro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com 21 GARANTIE COMPL TE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black amp Decker E U Inc garantit ce produit pour une dur e de deux ans contre tout d faut de mat riau ou de fabrication Le produit d fectueux sera remplac ou r par sans frais de l une des deux fa ons suivantes La premi re fa on consiste en un simple change chez le d taillant qui l a vendu pourvu qu il s agisse d un d taillant participant Tout retour doit se faire durant la p riode correspondant la politique d change du d taillant habituellement de 30
19. arger cord from the light Notes Charge or power this unit ONLY with the originally supplied Class 2 transformer Consult manufacturer for replacement Battery Recycling Battery is not user serviceable Return this light to a Black amp Decker Authorized Service Center to recycle the battery WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF INJURY EXPLOSION CAUTION TO REDUCE THE RISK OF PROPERTY DAMAGE Do not dispose of product in fire as batteries inside When hanging hook is in use do not shake light this product may explode or leak Do not expose the unit containing a battery to fire or When light is hung by the hanging hook do not shake the light or object that it is tanging irom o not hang the light from any intense heat as it may explode electrical wires or anything that it is not secure The RBRC Seal Only use the hanging hook for hanging the Bright Bar The hanging The RBRC Rechargeable Battery Recycling hook is not intended to support additional weight Do not attach or Corporation Seal on the nickel metal hydride hang anything additional to the light or risk of breakage may occur battery or battery pack indicates that the costs to recycle the RECHARGING THE UNIT de je battery pack at the end of its useful life have IMPORTANT This unit is delivered in a partially charged state Fully already been paid by Black 8 Decker In some areas it is charge unit for 24 hours be
20. ario Devuelva esta luz a un centro de mantenimiento autorizado de Black amp Decker para reciclar la bater a 32 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 33 E ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EXPLOSIONES No arroje el producto al fuego ya que las baterias internas del mismo pueden explotar o tener filtraciones No exponga la unidad que contiene la bater a al fuego o a un calor intenso porque puede explotar El Sello RBRC El sello RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation en las bater as de hidruro del metal del n quel indica que el costo de reciclaje de la bater a o grupo de bater as al final de su vida til ya ha sido pagado por Black amp Decker En algunas reas es legal colocar las bater as de hidruro del metal del n quel desgastadas en la basura dom stica o en los basureros municipales y el programa RBRC proporciona una alternativa ambiental conveniente La RBRC en cooperaci n con Black amp Decker y otros usuarios de bater as han establecido programas en los Estados Unidos y Canad para facilitar la recolecci n de bater as de hidruro del metal del n quel desgastadas Al llevar sus bater as desgastadas de niquelcadmio a un centro de servicio autorizado Black amp Decker o a su minorista local para el reciclaje de su bater a usted ayuda a proteger nuestro medio ambiente y a conservar nuestros recursos naturales Usted puede comunicarse con el centro de recic
21. debe controlar cualquier protecci n u otra pieza que est averiada para determinar si funcionar correctamente y realizar la funci n para la que fue dise ada Verifique la alineaci n y la sujeci n de las piezas m viles la rotura de piezas el os y cualquier otra condici n que pueda afectar su operaci n Cualquier protecci n u otra pieza que est da ada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado a menos que este manual de instrucciones indique otra cosa Reemplace los interruptores defectuosos en un centro de mantenimiento autorizado No utilice la herramienta si no puede encenderla o apagarla con el interruptor NO OPERE herramientas el ctricas port tiles cerca de Moos inflamables o en atm sferas gaseosas o explosivas Algunos componentes de estas herramientas normalmente chispean y las chispas pueden encender los vapores EN ESPACIOS ABIERTOS USE CABLES PROLONGADORES Cuando utiliza la herramienta al aire libre utilice solamente cables prolongadores dise ados para su uso al aire libre o marcados como tales CABLES PROLONGADORES Aseg rese de que el cable prolongador est en buenas condicio es Cuando utilice un cable Prolongador cerci rese de que tenga la capacidad para conducir la corriente que su producto exige Un cable de menor capacidad provocar una disminuci n en el voltaje de la l nea lo cual producir una p rdida de potencia y sobrecalentamiento
22. e 3 American Wire Gauge e Never look directly into the light or shine the light into another person s eyes DO NOT expose this unit to extremely high temperatures This unit is moisture resistant NOT waterproof Do not submerge in liquids of any kind CAUTION This unit is intended to be used in a standing or vertical positon RISK OF UNSAFE OPERATION When using tools or equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury Improper operation maintenance or modification of tools or eg add could result in serious injury and property damage There are certain applications for which tools and equipment are designed Black amp Decker strongly recommends that this product NOT be modified and or used for any application other than for which it was designed Read and understand all warnings and operating instructions before using any tool or equipment SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS CHARGING 1 This manual contains important safety and operating instructions 2 Before using battery charger read all instructions and cautionary warnings on battery charger and product using battery A CAUTION To reduce the risk of injury use charger only with this product Batteries in other products may burst causing personal injury or damage 3 Do not expose charger to rain or snow 4 Use of an attachment not recommended or sold by Black amp Decker may result in a risk of fire electric
23. fore using for the first time illegal to place spent nickel metal hydride batteries in the 7 8 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 9 E trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally conscious alternative RBRC in cooperation with Black amp Decker and other battery users has established programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel metal hydride batteries Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent nickel metal hydride battery to an authorized Black amp Decker service center or to our local retailer for recycling You may also contact your ocal recycling center for information on where to drop off the spent battery or call 1 800 8 BATTERY ACCESSORIES Recommended accessories for use with your product are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please call 1 800 544 6986 WARNING The use of any accessory not recommended for use with this product could be hazardous SERVICE INFORMATION All Black amp Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black amp Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory
24. icing and when changing accessories such as blades and the like GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER GFCI protection should be provided on the circuits or outlets to be used Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used for this measure of safety USE OF ACCESSORIES AND ATTACHMENTS The use of any accessory or attachment not recommended for use with this appliance could be hazardous Note Refer to the accessory section of this manual for further details STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate tool when you are tired 1 CHECK DAMAGED PARTS Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for s of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual Have defective switches replaced by authorized service center Do not use tool if switch does not turn it on and off DO NOT OPERATE portable electric tools near flammable liquids or in gaseous or explosive atmospheres Certain components in these tools normally spark and the sparks might ignite fumes OUTDOOR USE EXTENSION CORDS When tool is used o
25. laje de su localidad para que le informen acerca de los lugares donde usted puede regresar las bater as desgastadas o llamar al 1 800 8 BATTERY 33 ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta est n disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Si necesita asistencia en relaci n con los accesorios por favor llame al 1 800 544 6986 ADVERTENCIA El uso de accesorios no recomendados para esta herramienta puede resultar peligroso INFORMACI N DEL SERVICIO T CNICO Todos los Centros de mantenimiento de Black amp Decker cuentan con personal capacitado dispuesto a brindar a los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparaci n de herramientas el ctricas Si necesita consejo t cnico reparaciones o piezas de repuesto originales de f brica p ngase en contacto con el Centro de Servicio de Black amp Decker m s cercano a su domicilio Para localizar su centro de mantenimiento local consulte Herramientas el ctricas Tools Electric en la secci n de p ginas amarillas llame al 1 800 544 6986 o visite www blackanddecker com GARANT A COMPLETA DE DOS A OS PARA USO DOM STICO Black amp Decker Estados Unidos Inc ofrece una garant a de dos a os por cualquier defecto del material o de fabricaci n de este producto El producto defectuoso se reparar o reemplazar sin costo alguno de dos maneras La primera opci n el reemplazo es devolver el prod
26. lto y 4 horas en Bajo Importado por Vector Products Inc 701 East Joppa Road Towson MD 21286 35
27. ndique que son co t de recyclage ou celui du bloc pile a Ins rer la fiche de l adaptateur de la fin de sa vie utile a d j t pay par Black amp Decker En certains charge d alimentation dans le port de endroits la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles charge d alimentation comme l illustre la hydrure m tallique de nickel d charg es est ill gale le programme figure C Ins rer la fiche dans une prise de RBRC constitue donc une solution des plus cologiques La RBRC en collaboration avec Black amp Decker et d autres 19 20 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 21 E utilisateurs de piles a mis sur pied des programmes aux Etats Unis et au Canada dans le but de faciliter la collecte des piles hydrure m tallique de nickel d charg es Black amp Decker encourage ses clients participer son programme de protection de l environnement et de conservation des ressources naturelles en retournant les piles hydrure m tallique de nickel d charg es un centre de service Black amp Decker ou chez un d positaire local afin qu elles puissent tre recycl es On peut en outre se renseigner aupr s d un centre de recyclage local pour conna tre d autres sites les acceptant ou composer le 1 800 8 228 8379 pour obtenir cette information ACCESSOIRES Les accessoires recommand s pouvant tre utilis s avec le produit sont en vente aupr s du distributeur local ou du centre de r p
28. shock or injury to persons 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 5 E 5 To reduce risk of damage to electric plug and cord pull by plug rather than cord when disconnecting charger 6 Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress 7 Use only the supplied charger when charging your tool The use of any other charger could damage the tool or create a hazardous condition 8 Use only one charger when charging 9 Do not attempt to open the carar There are no customer serviceable parts inside Return to any authorized Black amp Decker service center 10 DO NOT incinerate the tool or batteries even if they are severely damaged or completely worn out The batteries can explode in a fire 11 A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage charging or temperature conditions This does not indicate a failure However if the outer seal is broken and this leakage gets on your skin a Wash quickly with soap and water b Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar c If the battery liquid gets in your eyes flush them with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical attention 12 The charger supplied with this product is intended to be pire in such that it is correctly orientated in a vertical or floor mount position SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY AN
29. tant answers 24 hours a day you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA 5 June 2009 INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Printed in China Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 35 PM Page 1 E A GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL APPLIANCES READ ALL INSTRUCTIONS WARNING Read all instructions before operating product Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS Dont use appliances in damp or wet locations Don t use appliances in the rain STORE IDLE APPLIANCES INDOORS When not in use appliances should be stored indoors in dry and high or locked up place out of reach of children USE RIGHT APPLIANCE Do not use the appliance for any job except that for which it is intended DON T ABUSE CORD Never carry appliarice py cord or yank it to disconnect from receptacle Keep cord from heat oil and sharp edges DON T OVERREACH Keep proper footing and balance at all times DISCONNECT APPLIANCES Disconnect the appliance from the power supply when not in use before serv
30. triques portatifs proximit de liquides inflammables ou dans une atmosph re gazeuse ou explosive Certains composants de ces outils produisent normalement des tincelles qui pourraient enflammer des manations RALLONGES POUR UTILISATION EXT RIEURE Si l outil est utilis l ext rieur utiliser uniquement des rallonges pr vues cet effet et ainsi marqu es 13 RALLONGES S assurer que la rallonge est en bon tat Lorsqu une rallonge est utilis e s assurer d utiliser un calibre suffisamment lev pour assurer le transport du courant n cessaire au fonctionnement de l appareil Une rallonge de calibre inf rieur causera une chute de tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe Le tableau suivant indique le calibre appropri utiliser selon la longueur de la rallonge et l intensit nominale de la plaque signaletique En cas de doute utiliser le calibre sup rieur suivant Plus le num ro de calibre est petit plus le cordon est de calibre lev Calibre minimal des cordons de rallonge Tension Longueur totale du cordon en pieds 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m 240V 0 50 51 100 101 200 201 300 0 15 2m 15 2 30 4m 30 4 60 9m 60 9 91 4m Intensit A Au Au Calibre moyen des fils AWG moins plus 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommand LIGNES DIRECTRICES ET DEFINITION
31. ucto al comercio donde se lo adquiri siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la pol tica de devoluci n del comercio generalmente entre 30 y 90 d as posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra 34 4 90549415 01 WLBFHB qxp Lee 2 36 PM Page 35 Consulte en el comercio acerca de la pol tica especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido La segunda opci n es llevar o enviar el producto con flete pago a un Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black amp Decker para su reparaci n o reemplazo seg n nuestro criterio Le pueden solicitar comprobante de compra Encontrar una lista de los Centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black amp Decker bajo Herramientas el ctricas Tools Electric en las p ginas amarillas de la gu a telef nica y tambi n en nuestro sitio Web www blackanddecker com Esta garant a no se extiende a los accesorios Esta garant a le concede derechos legales espec ficos usted puede tener otros derechos que pueden variar seg n el estado o la provincia Si tiene alguna pregunta comun quese con el Centro de mantenimiento de Black amp Decker m s cercano Este producto no est dise ado para uso comercial ESPECIFICACIONES Vida til de la bombilla Hasta 10 000 horas Bater as Recargables de 3 6 V CC con capacidad de 800 mA h Tiempo de funcionamiento 2 horas en A
32. under Tools Electric or call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com FULL TWO YEAR HOME USE WARRANTY Black amp Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways 9 The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating dial Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black amp Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be Use Black amp Decker owned and authorized Service Centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory and on our website www blackanddecker com This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province Should you have any questions contact the manager of your nearest Black 8 Decker Service Center This product is not intended for commercial use
33. utdoors use only extension cords intended for use outdoors and so marked 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 35 PM Page 3 E EXTENSION CORDS Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage O in loss of power and overheating The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gage The smaller the gauge number the heavier the cord Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 0 7 6m 7 6 15 2m 15 2 30 4m 30 4 45 7m 240V 0 50 51 100 101 200 201 300 0 15 2m 15 2 30 4m 30 4 60 9m 60 9 91 4m Ampere Rating More Not more Tha Than 0 6 16 16 14 6 10 16 14 12 10 12 16 14 12 12 16 12 Not Recommended SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS A DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damag
34. utilisation afin d optimiser la performance de appareil et d viter tout dommage celui ci 17 CARACT RISTIQUES FIGURE A Crochet flexible 20 DEL haute intensit Commutateur marche faible fort Port de charge d alimentation Adaptateur de charge d alimentation 1 2 3 4 5 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Mettre l appareil dans la position voulue Appuyer une fois sur le commutateur MARCHE FAIBLE FORT pour choisir le r glage d conomie d nergie de forte luminosit Appuyer une deuxi me fois sur le commutateur pour choisir le r glage de faible luminosit Appuyer une troisi me fois sur le commutateur pour teindre la lumi re UTILISATION DU CROCHET DE SUSPENSION Le crochet de suspension flexible 1 vous permet de positionner la Bright Bar pour une utilisation mains libres commode comme l illustrent les figures B et B1 18 4 90549415 01 WLBFHB qxp 6 9 09 2 36 PM Page 19 E standard de 120 volts 60 Hz Le voyant DEL de charge rouge 6 indiquera que l appareil est en cours de charge figure C MISE EN GARDE avant de d brancher l adaptateur de charge d alimentation de la lampe d brancher d abord le chargeur de la prise murale puis retirer le cordon du chargeur de la lampe Remarques charger ou alimenter cet appareil UNIQUEMENT l aide du transformateur de classe 2 fourni Pour un remplacement consulter le fabricant
Download Pdf Manuals
Related Search