Black & Decker BDHF30 Use & Care Manual
Contents
1. pour essuyer les surfaces externes Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de nettoyants puissants Bien ass cher les surfaces avant d utiliser l appareil On peut galement se servir de la brosse pousseter d un aspirateur pour en nettoyer la poussi re MISE EN GARDE NE PAS immerger l appareil ni ne laisser de l eau s y infiltrer car cela pr sente des risques de secousses lectriques 3 Ranger l appareil dans un endroit sec Assembler le cordon en boucles et le fixer l aide d une attache S assurer que le cordon n entre pas en contact avec des ar tes tranchantes ni qu il ne soit comprim par des objets lourds Les radiateurs lectriques portatifs sont con us comme source de chauffage d appoint Ils ne sont pas con us pour tre la principale source de chauffage BDHF30 Pub179179 14 25 03 12 49 PM Page 2 SI4NSIN S39 H3AH3SNOJ eos 9 juepued jnajeipe4 9 uonesi nn 18447 NI senssa q 8p no sanbiuj29 8 sassnooes ap eipuaaurp senbsu sap e1uesaJd uonesi nn ane 9jn0 uonesi n ane eunane apueuiuo28J au jue3uqe 97 apinD 1uasag4d 8 suep 1429p aDBesn uoJas 1uauig nas ieJedde jesi n Ng ejqeuiuejjul no j ejoa apinbi aane yno no aJnjurad ej ap 8a3uesse ap esijnn no aBueJ uo no joj4pua un suep ieJedde jesi nn Syd JN sejjeoune sap no s3Je sep 1uaJaugB inb no spneuo sjuesoduio2 sap auigjuaJ JnajeipeJ 9 Ni saBeuiuop 8p no aipuaaui p sanbui29 8 sassno3es ap sanbsu sap ajuasaJd eja2 129 uonenaeAa9 p no u2. es frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie es modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite SI0J e e oyedde un p sn d 1ajuetuife Jnod sed uas eu inb p saneyouofsip Sa J912U9 29p 816 18 19jjneu3Jns jueAned senBuo seBuojjeJ s l ejqissod unos snjd 8 35e inb c 1N eursiueBuo jed enBojouiou s nb Z spem 006 surow ne p ao2uessind aun 18 9AAV L 9p jeuuru eJqi ea un e u0p109 ej enb JeJnsse s eBuo je1 eun J8si nn 3nej j nbs10 s 0J81n0 39pueuiuo284 sed 1se u eBuoj eJ eun p uonesi n 34311091L4Vd NOLLN3 LIV euin e je aoueldde auo uey e1ou DuneJedo 104 pesn jou y S16 eeJq n3119 di se 8M se J29U18A0 ue Sp109 uol a qissod se 110us se c peisr TN Z SEM G 8L uey SS8 ou pa1eJ pue azis uinulluiu JAY VL ON L S p109 eui jeu euns eq Aesse eu Ajein osqe s 31 J 18A98MOH pepuauiuio284 jou SI p103 uoisuaejxe ue jo asn eu NOLLN3 LIV 1VI93dS BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporatio
3. s uonneo auie Jx3 Ni euijoseB aJauM seaJe ul y asn 10U oq epIsul pepinoud sued Buyieds 10 Bui91e pue 40y seu JejeaH Y Ii ajpuey asf 3 Burnoui 104 q sejnurui 0 uai Jejeop y of eurep se8 1e 10 UMOP 009 18 28H 19 pue Bn duf 10 811J 10 20Us 211329 8 Ue asneo Aew e3eyns JOU u3noj us 8Jeq JOU OP suunq siu se Buiuado 1sneuxe 10 uone nuaeA Aue PIOAB OL oSn ur USM JOY SI 13972 H SIUL NJ 18ju8 03 sj2a qo uBiaJ0J Moj e 10 uasu rjou oq Ig 18294 siut Husn 8J0jeq suononugsur Je pe y a p403 au Jou BuiwojJ oJ y Buipnjoui suosiad o3 Aunfui Bnd eux Buijjnd Aq 39jno wou Bnjd eAoua4 pue j3ous 89119818 3114 JO JSI eu INP J ua uognq 410 ssaJd 8369 128uu09SIp O W 0 pewojjo aq sewe pnoys suonne2eJd 910 9Iseq saoueljdde 291998 8 Aue Buisn uaunA peddin aq jou JIM 31 818uM pue seaje 314e PSuJENE S18 SE9 wo1 4 Ame p109 eBueJiy SUII8A09 Jejus ynoyym 8321940 ou oq 841 40 YSIH NOILQ V 10 sieuun sBnj M019 U1IM p109 19A02 jou oq Bunaedieo jepun p109 uni jou oq NNI J8UIe1UO2 1872M 13470 JO qn eq e OJUI 24 Aew 3l eJeuM 18 28H 81820 18A8N SUOne20 100PUI Je IUUIS 10 SeaJe SPEM G 81 Uey ssa 10u paje1 pue 9MY vl jo ezis uinulluiu e jo aq jJeus 4 PSN eq snw P109 UOISU8JX8 ue J 18A8MOH 8JIJ JO JSH e asneo pue jeauJaAo eui pJoo uoisuaxa aui esne2aq p109 uoisuayxe ue jo SN eu plOAV Ig Aipune suiooJujeq se uans suoneao 1SIOUJ 10 18M UI SN 10 papuajurjou SI J8jeaH SI
4. state to state or province to province BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Quelle est la couverture Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau Quelle est la dur e Unan apr s l achat original Quelle aide offrons nous Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service Conserver son recu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit
5. Anod juaidi991 8jjne n0 suep no eJiouDieq eun suep Jaquio 1nad i no yo pu un suep Jn8jeIpeJ 9 189e d s ewef y uneugiur e se qe quias syoJpua seine p suep iu aBeAe eun 1asi nn 3nej j nbs40 si0j93no eipuaaui p sanbsu sap ejuasaJd z Jajjneuouns ined 12 8j 85 189 eBuoj eJ eun Jasi nn p 184147 NI sed uias eu inbsJo jreyedde jeuoueJqap sjnofno E 8p s jjes sap suep uieq ep sa jes sap suep 8uiuoo2 sa inoui no sapiunu syioJpua sap suep JiAJ8s 1nod n5uoo sed jsa u I31edde7 gy naugixa e Jasin sed N B epinB 3uesaJd np 8unya8Anoo eBed ej ins enbipur audoidde SI amp JJ sues oJauinu 8 18S0dW09 juauig eDa ined ug 18191 no JaJedaJ jeuiuexe 3112 9 Jnod uoifaJ ej ap asuuojne 83iAJ8s ap aJu82 ne 19310ddeu 81 3ewwopua s inb no 9119 1ed aquio1 1s inb uauieuuorauoj ap Jeuiue jua sa ye uunod jrejedde 38 31 np 48quio3 3u8reJunod 8JnjjgAno aun no 19 j810 un auiuio3 sja qo sap 189 j un p said jreJedde 189ejd sed N W auoueJq 1najeipeJ np 819M2 8p 18 s9193 sep 4ue ep np id e w3 og surow ne e xneapu sap no sjuauigja sep jeided np auajj e ap sJaj oJo sap sejqnaui sap euiuo2 se qnsnquioo sejeneuise jeuDiop NI 3IIN39NI G S3N0S14 S31 83STIATNIIN unod LINS IND 39 38IV IN3IA3SSILH3AV ENEN ERENER AAE o NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the prod
6. BDHF30 Pub179179 4 25 03 12 49 PM Page 1 Product may vary slightly from what is illustrated Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr Thermostat Thermostat Power Indicator Light T mon de fonctionnement Heat Settings R glages de chaleur Handle Poign e Stable Feet Pieds stables Tip Over Switch under unit Interrupteur en cas de renversement sous l appareil Front Back Grilles Grillages avant et arriere This appliance is intended for household use only The AST Advanced Safety Technology system features unique technology built into your heater that offers protection detailed in the Special Features section Included in AST is tFire Shield Line Cord Protection Built into the line cord the Fire Shield Line Cord Protection has an Anti Electric Shock Device and prevents electrical fires by shutting down the unit if the cord is damaged The Fire Shield V Line Cord Protection is equipped with a test button to check operation 1 Press the Reset button on the line cord safety device A 2 Plug the appliance into a regular AC electrical outlet 3 Press the Test button and the Reset button will pop out see A This verifies that the safety device is operating properly Should the Reset button not pop out do not use the unit Return it immediately for service Follow directions below If the unit does not come on press Reset again Repeat this procedure each time you u
7. Y W Ssioopino asn jou 0q IN Jenueui SIU JO J9A02 y uo paijsi Jaquinu 98JJ O 8a3elado1dde y jjeo 10 3ueunsnfpe B91ue28ui 10 e21329 8 10 edal uoneuluexa 10 AJ I26 891A18S pezuoune 1saJeau au 01 soue dde y uinjey 28uueui Aue ui pa ewep 10 paddoup s 10 suonounyjeu eoueljdde y 183je 10 Bn d 10 p109 paBeuiep e uyw 1ejeeu Aue 93e18do jou O INI 8sn ui JOU SI 13 29H 18A8UIUM jepno 8919818 W014 Bnjdun s emjy W 781e8H eu Aq payubi aq pue paq au jo Bj uea syexyuejq 10 smojj d se yons si efqo asne2aq paq e 1e u 18 28H au e2ejd you 0q W ul peBBnid s 19168 H eu uauM JajeaH Jo 1e8J pue sepis 4u0Jj ou wou UI 60 1991 1se8 1e sureuno pue s8u0j2 sieded Buippaq swojid ainyuin se ons sjeuejeui ejqnsnquioo deay W 14H 40 XSI4 3H L 39 1038 OL 9NINSVM SAUAUIRE FL AU NT PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION BLACKS DECKER Chill Buster Deluxe Heater Fan Radiateur ventilateur USA Canada Mexico 800 231 9786 800 714 2503 www blackanddecker com Copyright 2003 Applica Consumer Products Inc Pub No 179179 00 RV00 RE Product made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China C Applica Applica Consumer Products Inc g Accessories Parts USA Canada Produit fabriqu en R publique populaire de Chine 2003 2 17 64E F Imprim en R publique pop
8. hermostat Control toward MIN until you hear a click Leave the Thermostat Control at this position since the Heater will automatically cycle on and off to maintain your chosen room temperature 3 To use as a fan without heat move the dial to FAN ONLY and the Thermostat Control toward HIGH until the fan begins to operate No heating will occur in this mode SPECIAL FEATURES and the Advanced Safety Technology AST 1 This unit is equipped with a Safety Auto Off plus a safety Thermal Fuse If the unit experiences excessive heat the Safety Auto Off will shut off the unit 2 The Motion Off Detection Feature will cut the power if the unit falls over in any direction or is lifted such as if you move it to another part of the room The Tip Over Switch will cut the power if the unit is knocked over forward or backward for example if a pet accidentally tips it over Both are controlled by the Tip Over Switch on the bottom of the unit Do not attempt to defeat this safety feature 3 The Power Indicator Light shows that the Heater is switched on and operating It continues to glow even if the thermostat has cycled and the heating elements are off Note that even though this unit has a Cool Touch Housing both the front and back grilles will get hot Be careful not to touch them Care and Cleaning This appliance is permanently lubricated and will not require additional lubrication for the life of the unit It contains no user serviceable parts Refe
9. mmage au cordon La protection du cordon tFire Shieldmc comporte galement un bouton d essai pour en v rifier le fonctionnement 1 Enfoncer le bouton de remise z ro du dispositif de s ret du cordon A 2 Brancher l appareil dans une prise de courant secteur standard 3 Enfoncer le bouton d essai et le bouton de remise z ro sort A On v rifie de la sorte le bon fonctionnement du dispositif de s ret Lorsque le bouton de remise z ro ne sort pas ne pas utiliser l appareil Le faire r parer sans tarder Respecter les consignes d utilisation plus bas Lorsque l appareil ne fonctionne pas enfoncer de nouveau le bouton de remise z ro R p ter cette d marche chaque fois qu on utilise l appareil afin de s assurer du bon fonctionnement du dispositif de s ret En tout temps si l appareil d c le un risque de secousses lectriques il faut imm diatement le mettre hors tension Pour restaurer l alimentation il FAUT enfoncer le bouton de remise z ro du dispositif de s ret du cordon tFire Shieldme pour r activer le circuit IMPORTANT Au cours des premi res minutes d utilisation l appareil peut d gager une l g re odeur II s agit d une situation normale qui dispara t rapidement Le radiateur est concu pour servir sur une surface plane et stable comme sur un plancher sur le dessus d une table sur une tag re ou sur un bureau dans un endroit o les ouvertures des grilles d air ne seront pas obst
10. n Towson Maryland E U Fire Shield is a trademark of Technology Research Corporation ayun2as ap jnisodsip 29 1osi ernau sed yne au 91199 U81911928 9 un 38Ae Jenbiunuiuo3 ane I asud ej suep sed sinofno 8J1u8 u 9u3IJ e IS 2109 9p sauie S asJaAul JIOAe SaJde 2112 9 8p 191u9 1nej asud e suep puo e au2ij e J8Jasur 3nad au uo nbs107 eesuejod esud eun suep uoej eun p anb aJua u aol ap eJuoD 29 sanbi28Ja8 sassnooas ap sanbsu Sa 18SILUIUIUU ep uiy amp 3ne enb eBue snjd eue eun 8asue od au2ij eun p Iunui jsa Ia1edde 7 33SIuVOd 3H213 em Aue ui Binjd y BurAjipour q 21njeaj Aj9jes si J2949p 0 dupe jou og U81911199 9 UE 1301U02 1 10U S80 NS 3 J 31 2S19A91 J8 N0 au OZU Aj n 3 30U S80p Bnjd y j Aem auo Ajuo jepno pezuejod e 0jUI 3j IM Bnjd siu 2ous 31129 J8 J0 JS au 92npa3J 0 1 470 aui ULY JapiM SI pejq uo fnjd pazuejod e seu aouerjdde siu 9frid daziaviod TFire Shield est une marque de commerce de la soci t Technology Research Corporation 1500 W 120 V 60Hz SNOILJNALSNI 3S3H1 AVS Buidea s uauM 181eau Buisn piony Ig suosJad o3 Aunfur 10 20us 213298 8JIJ esneo eui J8Jnj2ejnueui aui q papuauiuio28J jou sn 19470 uy jenuew papuageun pue BuneJedo ya s 18J28H au 18Aaua8um pue SIU ui paquasep se Ajuo 18128H siu SN Ig SpijeAui 10 uaJpjiu2 Jeu Jo q pasn si 191e9H paJois 10 pasn eue spinbi ejqeuiuiejj 10 ured Aue uauM Aiessa au
11. one nuaA ap aJnyaAno suep 18 18 s qo s p Jassie iu sjefqo p 181asuI sed N I esuid e ep 18181 e 18 Y e JISIeS 440 UOISU8 s40y esiul ep uonisod e e epueululoo 192e d re16dde jeuoueJqap Jjnog Ng J8s829 1U 19491991 essind au uo nb auos ap suessed SyoJpua sep U0P109 a JeuDio 3 38 qo ne no ep iu p d es aun p 1JANO 8 sed N side1 un snos uopJoo a je2e d sed N I euig qoJd un ajuasaud inb auiqe 1s8 uopJoo 8 no au e 1uop Ie1edde un jasi nn sed N W a2ue aAuns sues Jeuuonauoj I818dde essie uo nb no juaAJ8S u8 s sJaiuJap Sa9 anb saade3ipueu sauuosJad ap no juejua un p said jreJedde as n uo nbsJo 82uapnud euigixe aun p eAnaJd aJieJ B Iloyedde 189e1d9p Jnod seauBiod sep aas eg J82e dap a ep jueAe sajnuiui xip SUIOW ne juepuad JipioJj9J J8SSIe 9 38 IoJedde 18y2u81q9q sapneuo S99BLINS s9 38Ae 98 U09 u 189J1u8 nead 6 op Jessie sed au saJnjniq s9j 18 IA9 P UY euuonauo nbsJo pneu 1sa JnajeipeJ 9 W e1e dde J8si nn p queAe saAn28Jlp sa sano 9JI Bg SEJUEAINS saj juauiuiejou saJnssa q 8p no sanbi198 9 sassnooes op eipuaaur p senbsu sa Jay p uie sa ejuaurepuoj 91uno9s ap saj DaJ sauieya2 19128ds91J sinofno 3nej enbroeje Ieedde un asi nn uo nbs107 a3e d ua sajja noJ sa sues Jasi nn sed N eipueaurp enbsiy 3089 NI ASIN SHEM G 9 SUIOU ne p 82uessind aun 18 JAY PL 9p eur eJgieo un ue e uopJoo un p ASS es aDuoj e1 ne8 ap 11U8 U09 jue
12. r chauffe pas dans cette position CARACT RISTIQUES PARTICULI RES et le syst me de s curit de pointe AST 1 L appareil comporte un dispositif d arr t automatique ainsi qu un fusible thermique En cas de surchauffe le dispositif d arr t automatique teint l appareil 2 l interrupteur en cas de d placement coupe le courant lorsque l appareil bascule ou lorsqu on le soul ve comme lorsqu on le d place dans une autre partie de la pi ce L interrupteur en cas de d placement qui contr le ce genre d incident se trouve sous l appareil I ne faut pas tenter de neutraliser ce dispositif de s curit 3 Le t moin de fonctionnement indique que l appareil est sous tension et en service Il reste allum m me lorsque le thermostat est dans le cycle d arr t des l ments Pri re de noter que m me si l appareil comporte un boitier athermane les grilles avant et arri re deviennent br lantes Prendre soin de ne pas y toucher Entretien et nettoyage L appareil est lubrifi en permanence et il ne n cessite aucune lubrification suppl mentaire pour sa dur e utile L appareil ne renferme aucune pi ce qui peut tre entretenue par l utilisateur En confier l entretien du personnel qualifi 1 Toujours mettre l appareil hors tension le d brancher de la prise et le laisser refroidir compl tement avant de le nettoyer 2 Pour en nettoyer l ext rieur utiliser un chiffon sec et doux ou un chiffon humect d un d tergent doux
13. r service to qualified service personnel 1 Always turn the unit Off unplug disconnect the cord from the outlet and allow the heater to cool completely before cleaning 2 To clean the exterior use a soft dry cloth or one moistened with a mild detergent to wipe the outside surfaces Do not use abrasives or harsh cleansers Dry surfaces thoroughly before using the heater Or you can use a vacuum with a dusting brush attachment to clean away dust CAUTION DO NOT immerse the heater in water or allow water to drip into the interior of the heater as this could create an electric shock hazard 3 Store the heater in a dry area Gather the power cord in loops and secure it with a twist tie Don t let the power cord come in contact with sharp edges or get compressed by heavy objects Portable electric heaters are designed for space heating as a supplementary heat source They are not intended be the main source of heat L appareil est concu pour une utilisation domestique seulement Le syst me de s curit de pointe AST consiste en une technologie exclusive int gr e au radiateur qui offre une protection en 8 points d crits dans la rubrique Caract ristiques particuli res Ce syst me comprend la protection du cordon tFire Shieldmc int gr e au cordon La protection du cordon fFire Shieldmc comporte un dispositif contre les secousses lectriques et il pr vient les incendies d origine lectrique en arr tant l appareil en cas de do
14. ru es Eloigner les mati res combustibles comme des meubles des oreillers de la literie du papier des v tements ou des rideaux au moins 90 cm 3 pi du radiateur Ne pas s en servir dans des endroits mouill s ou humides comme des salles de bain ou des salles de lavage ni dans un endroit o on utilise ou on range de la peinture ou tout autre liquide volatil ou inflammable MISE EN GARDE S assurer qu aucun autre appareil est branch sur le m me circuit que le radiateur Cela pr sente des risques de surcharge 1 S assurer que le cadran se trouve la position hors tension OFF avant de brancher l appareil Le brancher dans une prise de courant secteur Choisir le r glage appropri la dimension de la pi ce bas LOW pour une petite pi ce d environ 3 m sur 3 m 10 pi x 10 pi moyen MEDIUM pour une pi ce moyenne d environ 3 8 m sur 3 8 m 12 pi x 12 pi et lev HIGH pour une grande pi ce d environ 3 8 m sur 5 m 12 pi x 16 pi Le t moin de fonctionnement s allume 2 Enfoncer le bouton de r glage de temp rature MAX Lorsque la temp rature voulue est atteinte abaisser le r glage de temp rature Le radiateur s allume et s teint automatiquement pour maintenir la temp rature voulue 3 Pour se servir du ventilateur sans chaleur faire tourner le cadran vers le r glage pour ventilateur FAN ONLY et la commande du thermostat vers la position lev e jusqu ce que le ventilateur fonctionne L appareil ne
15. se this appliance to confirm that the safety device is operational At any time should this unit detect an electrical shock hazard it will immediately shut off To restore power you MUST press the Reset button on the tFire Shield M Line Cord Protection safety device to reactivate the circuit IMPORTANT During the first few minutes of initial use you may notice a slight odor This is normal and will quickly disappear This heater is intended for use on a flat stable surface such as a floor tabletop shelf or desk in a location where the airflow grille openings won t be obstructed Keep all combustible materials such as furniture pillows bedding paper clothes and curtains at least 3 feet 9 m away from the heater Do not use in wet or moist locations like bathrooms or laundry areas or in areas where paint or other flammable or volatile liquids are used or stored CAUTION Be sure no other appliances are plugged into the same circuit with this heater fan A circuit overload could occur 1 Be sure the dial is in the OFF position before plugging the unit in Plug into an AC outlet Select the appropriate setting for your room size Low for a small approx 10 x10 3mx3m Medium for a medium approx 12 x12 3 8mx3 8m or High for a large approx 12 x16 3 8mx5m room The Power Indicator light will come on 2 Turn the Thermostat Control to MAX to activate the Heater Once the desired room temperature is achieved lower the T
16. uct to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty What does it cover Any defect in material or workmanship For how long One year after the date of original purchase What will we do to help you Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service Save your receipt as proof of the date of sale Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service f you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from
17. ulaire de Chine 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad
Download Pdf Manuals
Related Search