Black & Decker AS75 Use & Care Manual
Contents
1. 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 39 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 www applicaservice com servicio QQapplicamail com2. Buiuedo q1ij 4918M jo 1no Adwa j IM 4918AM UMOp 6unuiod di ay u1M quis e Jano uoJi ayy Burpjou q Jajem ayy idug Z 002 01 1 Mo e pue uoui ay Bnydup UI 01 Jelp 128 85 21446 ay UINL ANVL 831VM 9NIALdW3 SauJl may e uopnq y duind 4eaw si euds j uopnq M 34 ssaJg J9 86M U1IM p3 14 SI qUe J91eM ay 1eu1 429u2 Bunses Aue ze Aeuds esn ue no AVuUdS 9118 y J9 0 UOJI y anou no se uojinq n y dund pue puey aa INOA ui 441 914qe ay ind p 9118 ay Bulyano zou nq 0 50 uouI y PJOH XEW 0 JO 99 9S UJe31s 9 qelJeA y IAON Z Buny ase aui e uo pauea s aq ue sedeJp 40 sulejing uebueu sayxo 3 e uo peuieejs aq oj juawJeb y buey J2321119A e uea s Jo abuns pajeJjueouoo e Joy 5 2119 U1 puodas q 1e sauun may e uoynq ds ay dund sep4uruw yno anual oj Z Spuo2ses 09 moqe saJ 89u sy uo pueijs uo ya pue y bunjes 1589 18 0 91p 123 85 21Jq6J y UJIN 1euJ XYW 24 01 pay YUL 49186M Y YUM e1uozijoH e NV3 1S 30 39YNS edA 914q8 auluJajap no djeu 0 aq8 s1ueuuueD peau pue 1saJ eau ayy uo apinb 91 q8 aeg 914q8 4 INO 104 bulyjas ajelidoJdde ay 0 81p 193 95 91108 ay UIN Z MNVL H31VM 9NIALdIN3 995 19 eM ayy idua 0 juem eui nog UIW 0 385 SI JOJ99 9S SNS SEN 9NINO3II AYA uoJr ayy Bnydun pue uiw 0 40129 95 y an0u 6unjes jeay 159M0 01 81p 123 85 311q8 ay un BuruoJur peusiuir uSauM Buiuoui Bulimp jjo pue uo sa 949 u y y aunjeladula
3. Never use abrasives heavy duty cleansers vinegar or scouring pads that may scratch or discolor the iron After cleaning iron with steam over an old cloth to remove any residue from the steam vents STORING YOUR IRON 1 Unplug the iron and allow it to cool 2 Check that the variable steam selector is set to min 3 Wrap the cord loosely around the heel rest and tuck in the plug to secure it 4 Store vertically on its heel rest to prevent water leaking from the soleplate ojej dajog yue J931eM eip 399795 311083 3PIN6 31 183 Y IM 359 1 99H 146 pea 3 1n3e 19du193 pue uo J8Mog u03nq uieajg uoyng ejdg J0329 8S We S 9 qelJeA Suluado 1 14 19I8M o zzou eudg g e CQ C f 10 ON C00 OS eds wea s jo eBung L Mi s oquJ AS pa1eJ1sngj si 3euM wody Anubri s Aiea Aew 32npoJd NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual TWO YEAR LIMITED WARRANTY Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s Liability will not exceed the purchase price of product For how long
4. ajelidoudde ayy say3eaJ y jun smo b 3y6n Kpeau aunjeJadwa ay ad 914qey euiulJ9jep no d ay 0 9q8 sjuawJeb peau pue 1saJ 9ay eui uo apinb 911q8 ass 91 q8 Jno 40J g pue y usam3aq 6unjes ejeiudoadde 03 e1p 128j8s 911q8 ay UINL Z 1949 UB3 S paJlsap y 0 40129 85 UuJe281s 3 QBIJBA y IAON 9NINOMI NV3 LS Buiuour e40Jeq Way Jo weas apisul ue uo eaJe yews e s saq s jueujJeb e jo aunsun J diL uo Saulo yn 103eo1pul Jamod y uou ay ul n d Z 11144340 10U OQ 4U81 J19 em ay UO XJEUIJ 9 9 XVIN 94 SAYIBA 4918M un buluado ojui Jajem unod dno bulunseau uea e buisn pue uoJ ay ql 7 ANVL N831VM 9NITIIA UOJI 0 BuruuiBeq 3 1049q spuoxas 06 o1 09 Aje1euurxoadde no seo 1461 10 e gt 1pul y 1yun pueys uoJi ayy 39 e ueuir40J4ed uinuuindo 404 3uej10duuJ ui9js s 6uiua3jos auoy e ybnoJy pessa2oud Jajem esn 10u oq buriuoul 104 4918 dej Jeuipao asf 9310N AjueJ4eM J4nof J83sib8J 0 e rdde uu05715810udpoad WwwM 0 Ob aSeald e UOJI ay jo ajejdajos Jo poq y 0 payeye spe Jo sjaxons sjeqe ue anqulay e dilYV1S 9NILI39 Kjuo asn pjouesnou 104 s aduendde siy SN 01 MOH Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING OUTSIDE SURFACES I Make sure iron is unplugged and has cooled completely Wipe the soleplate and outer surfaces with a soft cloth dampened with water and a mild household detergent
5. e Two years from the date of original purchase with proof of such purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of date of sale e Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service e f you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e his warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state or province to province BLACK amp DECKER js a registered trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Made and Printed in People s Republic of China J9 U99 39IAJ9S peziJoujne ue q esiJawy une ul jeuuosJed paljmenb q pe ejdau
6. 2 Vacie el agua sosteniendo la plancha sobre un lavadero con la punta hacia abajo El agua saldr por el orificio de llenado de agua Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES 1 Aseg rese de que la plancha est desenchufada y se haya enfriado por completo Limpie la plancha y las dem s superficies exteriores con un pano suave humedecido con agua y un detergente suave Nunca utilice abrasivos limpiadores fuertes vinagre ni almohadillas de fibras met licas que puedan rayar o decolorar la plancha 2 Despu s de limpiar la plancha planche con vapor sobre un pano viejo para eliminar cualquier residuo de las salidas de vapor ALMACENAMIENTO DE LA PLANCHA 1 Desconecte la plancha y permita que se enfr e 2 Aseg rese de que el selector de vapor variable est en seco min 3 Enrolle el cable alrededor del tal n de apoyo y sujete el enchufe con el cable 4 Guarde la plancha en posici n vertical sobre el tal n de descanso para evitar que gotee agua de la plancha O La plancha debe usarse o colocarse en una superficie plana y firme Cuando se coloca la plancha sobre el tal n de descanso aseg rese de que la superficie sea plana y firme La plancha no se debe usar si se ha caido si se ha da ado o si est goteando INSTRUCCIONES ESPECIALES O Para evitar sobrecargas no oper
7. Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua Chile ServiTotal SERVICIO DE MAQUINAS Y De sem foro de portezuelo HERRAMIENTAS LTDA 900 metros al sur Portugal N 644 Managua Nicaragua Santiago Chile Tel 505 248 7001 Fonos 02 6355208 02 6341169 Panama Email servicio 9spectrumbrands cl Servicios T cnicos CAPRI Call center 800 171 051 Tumbamuerto Boulevard Colombia El Dorado Panam PLINARES 500 metros al sur Avenida Quito 88A 09 Tel 3020 480 800 sin costo Bogot Colombia 507 2360 236 159 Tel sin costo 01 800 Per 7001870 Servicio Central Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jesus P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 Argentina Servicio T cnico Monroe 3351 CABA Argentina Tel 0800 444 7296 servicios Qrayovac com ar Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 92 6 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503
8. L TANQUE DE AGUA 2 Gire el selector de tejidos al nivel adecuado para su tejido Consulte la gu a de tejidos en el tal n de descanso y lea la etiqueta de la prenda para determinar el tipo de tejido EMISI N DE VAPOR e Horizontal 1 Con el tanque de agua lleno hasta la marca MAX gire el selector de tejidos al nivel apropiado entre 4 y 6 para su tejido y deje la plancha sobre el tal n de descanso durante aproximadamente 60 segundos 2 Para quitar las arrugas persistentes bombee el bot n de Y unas cuantas veces a intervalos de 5 segundos para formar una r faga concentrada de vapor e Vertical 1 Cuelgue la prenda que planchar a vapor en una percha de colgar Las cortinas pueden rociarse una vez colgadas 2 Gire el selector de vapor variable al nivel max 3 Sostenga la plancha cerca pero no en contacto con el tejido 4 Tire con fuerza del tejido con la otra mano y bombee el bot n de 4 a medida que pasa la plancha por el tejido USO DEL ROCIADOR Puede usar el roc o en cualquier nivel Aseg rese de que el tanque de agua est lleno Presione el bot n de Si el roc o es d bil bombee el bot n unas cuantas veces Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro
9. aq p nous 1 pabewep si pios iddns Jamod y 4 9JON Jeuuosued e 5iAJ8Ss paziJoyine q Ajuo euop eq pjnous 41ed y apIsul syed 9Iq8914 19S Jasn ou 3 8 9 194 19402 139 n0 34 3A0UII 0j 3duja3je 30U op Joys 31 1129 9 10 9 113 JO ASI J 34 32NP3 1 0 19A02 19 n0 34 JO eAouilaJ 13ueAaUd 01 M9 35 JUB 5SIS9 1 19dUuIe e ym peddinbe si a2uendde siu BuruJeM M382S INV1SISI4 Y4IANVL fem ue ui bnyd ay jipouu o iduaye 10U oq UeI914393 9 paijmenb e 2e uo2 31 jou saop qns 1 j Bn d ay asjanaJ enno ayy oju1 N 31 30U saop Bnjd ayy yy Aem auo Auo 1ejno paziuejod e 0341 314 0 papuajur si bnjd siy 20us 214128 8 JO ySII y SINPAA O 49u10 ay Uey Japim si ape q euo bnjd paziJejod e seu asuendde siu 9fYld Q3ZIYV10d juo esn pjouesnoy 104 SI 32npo d siu SNOILINALSNI 3S3H1 JAVS 49A0 peddiJi 40 p nd 9q 10UUP2 1I ey OS pJoo ay ebueJJe o uaxXej aq pjnous aJe jesyano Aew abejadue ssa 104 pa1eJ SPJOJ pesn aq p nous p403 eJeduue q e jessa au jam osqe si pJoo uoisua1xe ue HO In2JI9 wes ayy uo eouerjdde obenyem ybly Jayjoue ajeJjado zou op peojJa o 1In2ui e piore O O SNOILINALSNI IVIDIAS Sello del Distribuidor Fecha de compra Comercializado por Rayovac de M xico SA de C V KM 14 5 Carretera Puente de Vigas Col Lecher a Tultitl n Estado de M xico C P 54940 M xico Tel 52 5831 7070 Servicio y Reparaci n Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtem
10. e ning n otro aparato de alto consumo de corriente en el mismo circuito O Para evitar sobrecargas no opere ning n otro aparato de alto consumo de corriente en el mismo circuito Si el uso de un cable de extensi n es absolutamente necesario se deber utilizar uno de 15 amperios Los cables de menor amperaje se pueden sobrecalentar Se debe tener cuidado de acomodar el cable de manera que nadie lo hale ni se tropiece CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico solamente ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es m s ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido Si el enchufe no entra en la toma de corriente invi rtalo y si aun as no encaja consulte con un electricista Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoci n de la cubierta exterior del mismo A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque el ctrico por favor no trate de remover la cubierta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo solamente por personal de servicio autorizado Nota Si el cord n de alimentaci n esta da ado en Am rica Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de ser
11. ect com applica para registrar su garant a Nota Use agua com n de la llave para planchar No use agua procesada por sistemas dom sticos Importante Para ptimo rendimiento espere que la luz indicadora de funcionamiento se apague aproximadamente de 60 a 90 segundos antes de comenzar a planchar LLENADO DEL TANQUE DE AGUA 1 Incline la plancha y usando una taza de medir limpia vierta agua dentro del orificio hasta que el agua llegue a la marca de nivel MAX del tanque de agua No lo llene en exceso 2 Enchufe la plancha La luz indicadora de encendido se encender Consejo Si no est seguro de la fibra de una prenda haga una prueba en un rea peque a en una costura o ruedo interno antes de planchar PLANCHADO A VAPOR 1 Mueva el selector de vapor variable al nivel del vapor deseado 2 Gire el selector de tejidos al nivel apropiado entre 4 y 6 para su tejido Consulte la gu a de tejidos en el tal n de apoyo y lea la etiqueta de la prenda para determinar el tipo de tejido La luz de temperatura adecuada se mantiene encendida hasta que llega a la temperatura apropiada Luego realiza ciclos de encendido y apagado durante el planchado 3 Al terminar de planchar ajuste el selector de tejidos al nivel m s bajo pase el selector a la posici n de seco Min y desconecte la plancha PLANCHADO SECO 1 Aseg rese de que el selector de vapor variable est en seco min Quiz quiera vaciar el agua consulte VACIAR E
12. ico 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 Para servicio al cliente y para registrar su garant a visite www prodprotect com applica Customer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica When using your iron for the first time you may notice water residue inside the unit This is normal Cuando use su plancha por primera vez notar que hay agua adentro de la plancha Esto es normal MODEL MODELO O AS75 Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos el ctricos especialmente en la presencia Siempre que utilice su plancha debe seguir algunas precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes O Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto O Use la plancha nicamente para planchar O No sumerja la plancha en agua ni en ning n otro l quido para evitar el riesgo de un choque el ctrico O Siempre apague 0 la plancha vea la secci n COMO USAR antes de conectarla o desconectarla de la toma de corriente Nunca tire del cable para desconectarlo sujete el enchufe para hacerlo O No permita que el cable entre en contacto con superficies calientes Permita que la plancha se enfrie antes de guardarla Enrolle el cable holgadamente alrededor del tal n de la plancha O S
13. iempre desconecte la plancha cuando la llene o la vac e y cuando no est en uso O No haga funcionar la plancha si sta tiene da ado el cable o si la plancha se ha dejado caer y se ha estropeado A fin de reducir a un m nimo el riesgo de un choque el ctrico no desarme la plancha Acuda a una persona de servicio calificada para revisar y efectuar las reparaciones necesarias El armar la plancha incorrectamente puede ocasionar el riesgo de un choque el ctrico cuando la plancha est en funcionamiento O Se requiere supervisi n cuando cualquier unidad electr nica est siendo usada cerca de los ni os o por ellos mismos No desatienda la plancha mientras est conectada o cuando est sobre la tabla de planchar O Pueden ocurrir quemaduras si se tocan las partes met licas el agua caliente o el vapor Tome precauci n al invertir una plancha de vapor ya que puede haber agua caliente dentro del tanque Evite los movimientos bruscos para no derramar agua caliente O Este aparato no est dise ado para ser usado por personas inclu do ni os con capacidad limitada f sica mental o sensoriales disminuidas y falta de experiencia o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisi n o instrucci n O Se debe asegurar la supervisi n de los ninos para evitar que usen el aparato como juguete VACIAR EL TANQUE DE AGUA 1 Gire el selector de tejidos a Min Desenchufe la plancha y d jela enfriar
14. oc Modelo Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 C digo de fecha Date Code 1200W 120V 60 Hz C Applica Applica Consumer Products Inc 2011 Applica Consumer Products Inc Importado por Imported by RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A Argentina C U I T No 30 70706168 1 Importado por Imported by Rayovac de M xico SA de C V KM 14 5 Carretera Puente de Vigas Col Lecher a Tultitl n Estado de M xico C P 54940 M xico Tel 52 5831 7070 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 2011 7 8 26E S Burxes si y J1 20 eDeujep jo subis a qisiA 9Je aJau1 1I peddoup uaaq seu y JI pasn aq 0 jou si uoJl y 9 geis SI paved s puejs ay uoiuM uo o3ejJns y 1eu aunsua puegs sy uo uoJi ay Dui ejd uauM e ejJns ejqeis e uo pa1saJ pue pasn aq 1snuJ uoJi 9u O eouerndde ay ym ed 0u op ay 18y eunsue o pesiAJedns q p nous uaJpjlu3 O A19Jes 119y 104 9 gisuodsaJ UOSIIO e q ssuendde y jo asn buiuJe uoo uononJjsul JO uoisiAJedns uaAIb usaq aney Kauj ssa un abpajmouy pue adualiadxa zO 438 Jo seniiqede ejuauu 40 Josuas e91s yd pe2npaJ uia usJpjlu buipnjoui suosJed q esn 404 pepusjur jou si asuendde siu O abeyyids 49 8M 10U ZIWIUIWU 0 uOJlI JO qU8UJ9AOUJ pides piony que 49 8M ayy UI Jajem joy aq eui a 9yj ulea s jo abuns y asn 40 UMOp apisdn uoui Wea s e
15. riginal de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales especificos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra 4 BLACKS DECKER es una marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Fabricado e Impreso en la Rep blica Popular de China Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado S mbolos Seco y A SP Emisi n de vapor Roc o Rociador Orificio de llenado Selector de vapor variable Bot n de rocio Bot n de vapor Luz indicadora de funcionamiento y de temperatura adecuada Tal n de descanso con gu a de tejidos Selector de tejidos Tanque de agua Suela OOO JON ON so m P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Rayovac de M xico SA de CV garantiza este producto por 2 anos a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el es
16. tablecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompana C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Rayovac de M xico SA de CV Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio Como usar Este producto es solamente para uso dom stico PRIMEROS PASOS e Retire cualquier etiqueta o calcoman a adherida al cuerpo o a la plancha e Por favor visite www prodprot
17. uan no usym uone asf weas 40 Jajem 10U syed ejauu 10y bulyanoj woy Jn220 ueo suang O pJeoq BuiuoJl ue uo Jo pa128uuoo a8 luM papuayeun uo area jou oq uaJp iuo Jesu Jo q pasn bulaq e uerdde Aue 104 1essaoau si uoisiAjedns ISO O pesn si uoJi ay USYM xX20Uus 214123 9 JO MSIJ e asne ue KjquiesseaJ 128JJ02U JiedaJ pue uoneurulexe 40 ueuJo2lAJ8s paljnenb e o 11 aye uoJr y 9 QUISSESIP 0u op 490UYS 91 11993 9 JO ySIJ y piore oj pabeuep Jo peddoup u q seu uoJi y JI JO pJoo pabeuep e uM uo ajeJado jou oq O esn ul ou U3UM pue 49 eM jo bul idua JO U1IM Bur USym 39 no0 8911393 9 W014 uoJi 12euuoosip S BMV O PuiJ01s uaym dem pJoo punoJe soo pJoo doo ewe bunind a40J8q 91e9 duuoo 1002 uoJl 197 se ejJns 30y u3noj 0j p102 MOJje 1ou 0q O JD9UUOISIP 01 nnd pue bnjd dseJ6 peajsur 1a31no LO 328uuo2sip 0 pJoo xXue J9 9N PNO ue uJoJj buibbnjdun Jo ozu buibbnjd 840J8q uones JSN OL MOH 0 49494 0 Jo peuani eq sleme ppnoys uoJ ay O pinbi 49410 Jo Jajem UI UOJI y esJeuuuul 1ou op x20Us 214123 9 JO ysIJ e j1suiebe 1283j0Jd 0 O esn papua1ul sy 104 uo uoJ esf O Buisn aJ0Jaq suonanJjsur e peay O BuiMo oJ ay Buipnjaur paMojol oq s ewje pjnous suonne 2aud Ajajes 91seq uoJur uno Buisn uauA Saavn93dvs INVIJOdWI 1009 9 18 pue asf SIY aAes pue peay eseajd y A y A A b lA 7j H E QUICKPRESS RON PLANCHA QUICKPRESS Servicio para el cliente M x
18. vicio autorizado NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio que se indica para el pais donde usted compr su producto NO devu lva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos y Canada Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra comun quese con el centro de servicio de su pa s y haga efectiva su garantia si cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Qu aspectos no cubre esta garant a e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s o
Download Pdf Manuals
Related Search