Home

Black & Decker 9756 User's Manual

Contents

1. UOJ JSDDU p nd ojs3 ouio d SUBHUOJ pis IS JDUIULISJAP eqep piniuid UOIPOWAJ ep oloqbu s rnbipn iozu uuo2 sajuy s qpi u nA 2 uos SOPIDDU ou so A souenbed souiu so OSOIAJ U 515 JD o4qaJe p se qISISAS1II SOUDP JDUOISDPDO p nd oloq Anw uno ouio d ep popups Jembjono p ugidisodxe p ouojd ap uons Bu JDUIBLIO epend uo OUDU Dj ep ojopjuo5 f A s r rH dns sopo ue piisod p es owojd jJ ueueuuoo OJ ju uupiunb s 0 6 ep sejup spppoijdo sosnyuid ie A Ouloyd JeuajUOJ epend 61 ep sejub pppoi do pinjuid sainbjon gt osoueuea sa enb owojd Jauajuo uepend bunjuid ep sonpisaj so piniuid SJUDAS OPUDNI DUI UOIDNDIAJJ d v ylON3113AQV pppidoidp poluooj p oppuluiop piqpu se uojue AJUSLUD OS p ojsid ns uo opouio5 pjuais es nb pispu soyjioues sop kosd ua Dppn epp DJSUDUJ ep Dajdwa es opupno sOpDIJNSAJ sejue e xe zodp bsoJBijed DJUSILDJISU DUN se pis enb euduieis apuanday Se qpuupjjur unes anb sao Ius se piuejouu SOJJO pado s j dpd souy105 ep asalajo oubaj oloq aloqn y opubn gt e opuplpqpu ejse anb ue puoz ap Jopepeujp as anb punjurd ep soppjsip sonpisaj soj aidur e TUdWAIS p nipds opupjubJepp OJUSILUIAOLU ue JOJDO ep 610 p SAISSUOT lpqpui e
2. qissod p wo Buyjnses Ainlui IsuipBp uoysejoid pappo JOJ SI WajsAs uoiup nsur eu ool siy usym suoynoseid Mayos DULIOU JO 5p d eui eo jou seop uoupnsu ejqnoq 310N uoi euuoo puno4B p Buiuioquiouwu T UJSDUOJ JNOUJIA SpJoo uoisu px esn oj no spied uiu Bnjd Buod ow uri paddinba s joo 4noK jnsaJ p sy pepunouB eq oj jou AJD uiejsAs UONDJNSUI SIUJ UHA FING S OOJ uuajs s p2 upe e s jooj AU PUD nok usemjeq UOHOJNSU Jo sseu piu e qnop euo JO UOIDINSUI 0211 Jo SIS D jpipd s omy y m 4nouBnouu papnysuo s ooJ PajDNSUI e qnoq uonpnsu ejqnoq SNOILONULSNI TIV AVAY Buimojjoj eur Buipnpour Aunlut jouossad pup poys l y eui Jo SIU 9NPAJ PAMOJ OJ eq S DMID p nous suounooaud Ajejos lsoq sjooj 51145818 Bursn USYM MO JID u zzou JO pue Ip peunspeuu snisj O seeJBep OSS puo 097 Heyueiyn 5 OZO pup DOS se npoud ooi siu Aanlui Jo s Bupp pub Bpuupp qpi pisuo5 esnpo p noo pup jue1oddp jippas aq jou pjnom p YONG jaubd eui wo juiod Buiddiys usym papubi eq pjno poy sjoneapow uipjuo sj upd jeujo pup spinoq jos siooj sButre S D pulu q asoyj sp UNS SDAJD u ppiu OY 1equie ue ONINIVM SNOLDNALSNI AL31VS INVLUOJWI DON T OVERREACH Keep proper footing and balance at all times MAINTAIN TOOLS WITH CARE Keep tools sharp and clean
3. a 513 772 3111 Columbus 43227 3975 E Livingston Ave 614 237 0461 Dayton 45409 2898 S Dixie Dr 513 298 1951 Mayfield Heights East Cleveland 44124 5881 Mayfield Rd 216 449 2770 OHIO CONT D Parma Heights Cleveland 44130 6483 Pearl Road Toledo 43607 3231 Dorr St LL OKLAHOMA Oklahoma City 73106 1318 Linwood Blvd Tulsa 74145 3120 S Sheridan Rd OREGON Portland 97209 1640 N W Johnson St PENNSYLVANIA Evans City 16033 20808 Rt 19 North Harrisburg 17112 6080 Allentown Blvd Lancaster 17601 118 Keller Ave z Philadelphia 19103 333 N 20th St o Philadelphia North 19115 9977 81 Bustleton Ave m Pittsburgh 15232 5437 Baum Blvd Whitehall Allentown 18052 2242 MacArthur Rd VVilkes Barre 18702 759 Kidder Street PUERTO RICO Puerto Nuevo RHODE ISLAND See Seekonk MA SOUTH CAROLINA Greenville 29607 1557 Laurens Rd n TENNESSEE Chattanooga 37421 6231 Perimeter Drive Space E Knoxville 37917 4118 N Broadway si Memphis 38116 1085 East Brooks Rd Nashville 37211 4811 Nolensvile Rd TEXAS Amarillo 79106 3008 West 6th Ave Lines sula Austin 78757 6549 Burnet Rd Dallas 75229 2257 Royal Ln 9 9 9 9 ev s 9 os El Paso
4. 575 205 942 0538 205 343 6624 Pao 907 563 4664 602 461 1074 602 279 6414 602 323 3388 501 372 3040 714 772 4050 619 420 6350 510 682 4880 209 435 0810 310 422 5825 Los Angeles 90040 4820 South Eastern Ave Suite L 909 787 9700 213 720 1834 OREL a ei 916 972 9090 619 279 2011 see ee r 305 681 6658 305 232 9497 o s s 408 293 7350 510 276 1610 57777 818 787 5531 303 922 8325 203 795 3583 203 563 5800 901 779 3808 su ekuzas 703 533 7313 905 566 5102 813 278 1188 904 781 2253 PRE TT 407 894 7011 TID 813 525 0273 813 872 8317 20 407 689 3247 404 762 8844 sa 404 956 0869 404 292 4714 a 808 847 7447 Des Plaines Chicago 60018 1277 South Elmhurst Rd Lincolnwood Chicago 60646 6710 N Crawford Ave Lisle West Chicago 60532 2950 Ogden Ave Unit H Moline 61265 4433 23rd Ave Ok Lawn Chicago 60453 6343 W 95th St Waukegan 60085 39 S Greenbay Rd ee INDIANA Evansville 47710 307 First Ave Crescent Ctr Hammond 46323 7103 Kennedy Ave Indianapolis 46224 5999 Crawfordsville Rd o amp 9 9 sos os see eee ese eee 708 364 5220 708 673 0923 oe ee ee 708 717 1075
5. UOIDDODU A p pu es ajse enb pispu oloqpu ep puoz ue sipju s id ueqep ou seqeq opunju w jo uajse nb s J lnuu so A soppzpipqui ejueWDIDUSJOJ o soppzpipquu seJelnui sp A soulu so oousp d ap spuluup uoo UOIDDDHIPE p ep OJSAJ ep sip sip A sip ji s ueqep oloqnuy ep SD81D sp 95111qN2 q p uombiqpu ep Oua D sip5oojo5 O 510205 q p OLIDI IGOW 3 z A D UOIDD IQOU pun ue elpqpaj 0491quuos 0140 olbqp ep DSILIDO sodo eoi uf pinjuid sonpisei A soyse so 160581 pipd olbqb ep DAJD je ue oousp d ap spuluup nboyo ep sojonp 2 2 soljisuain bdo ep spzeid s q nu spiquioJ p s j dpj o SPJISIQNI soj sppoj AUNT JOIJ9JX9 A DIDDY 1OHSUI JOP SAID JOJDDJJXS Ap o iubqp je anb aseunBasy spif ep pun ue sib ep JOJDDJjXO un nboyo SDUDJUSA SD DIG DPD HUSA OlDJDJJ ep DAJD e eA1esuoo ajgisod ojsa s s ou aq eueduisjui p p oloqpy ep pzeird p p enw soju luuIp ooid s lu inBis soj e i peJ pinjuid enb s1duueis LC JOVI 30 VIOISId YNN NOD SVdIAOW3 435 N3q3d ON A IVNOIS33O3ld NN YOd SYGIAOW3 33S N3g3d 31N3WY TOS OWOId 30 3974 NOD SVANINIA SV 9sreAoure1 Jod panjurd ue owojd ep opiusjuoo e 10941184 DIDJ punjuid JOPDZIJDUD un ayn enb puorsajod un o ns ep pnjos ep
6. ww 8106 19 WW y Z eque us li niqou SDUDISIP p p SIDJINS Jajojsid np asnq p eue JIUSJUIDUI D lpuludo 99UDISIP p ep uyo sipss s p 81104 s qpuuuup ju 9 14 JUOS SUD p JNS snpisaJ ep suoljp nuino5p sa aBpdosap XNDADJJ s juppued JIOHDIB Np uup p JUSANOS JS OHIN SDUDIJISAJNS sups essip l uo nbsJo JHONVISJA I IDIAYIS SYOH 459 uno anb jeunssp s sanolno uopio2 np esnq p jeuBio 3 1104016 uutuo2 s snq s l J si un sod AN e anod sanbiwiyo syinpoid s p nb sduu l augu ue JUDJJNDUO jajojsid un Jasijiyn sod AN eipueour p enbsu un ejueseud l jyno sijun JIOAD seJdp snq p JNS eAnoJ es inb aydes eunjured p jeAeju3 4na puo o p D Jesodxe se ep JUDAD sjueuje p duue sa S HH A SISUDUDId saj snos ja spuojpjd s p snssep np s p snos s seJeuuep s qpuutup ju XNDIISJDUU sep 11040 ned i nb 1 j ddpi DADA nawu JSUIWDXJ snq p ep INaLIaju1 p syalqo sap 1819su1 p 4 HAZ S JIOAD seudo sduej uroa un junpuad ja no ap H s as uo nbsioj BIDJUNS AJNOJ 5 AD JODJUOD ue esnq p JASSID sod AN JanvHo SJAL 1N3IA3G 3113 INOMIVLIW ISNA VI 30 SIDIOG S31 YINDIONI s qpuuuup ju sjelqo sep sueB sap UIOJ 105 Ju tuu 5p dui un s18A PNDYD JIDO p yal sunolnoy snq p D JID p 4199p ru JID ue UOIYDJUSWID tanb
7. eun p enb ejue u ayy ep a eno enb sn d uup eun sup od ayoy eun p iunui sa uno sessnooes ep senbsu saj 241np9J ep uyy s eBpuuuuopu suop o s l no 4eodey SINDILNIGI JONVHOIY 30 S323ld SIA JNO YASNILAWN N3lI1331N3 1 30 S301 IGUVO NI 3SIW uno T 1n li lui p enbuj9 e JUDJOSI ep jisonjp J p eun 1eujpajue nad anb seunssejq s eoo asijuawa ddns uou ejoud eun 191n90 1d p ASIA 3 uno ep uoupsi un saol SAJDUUJOU Hun s saunsau sep 504 asuadsip eu uoyp osi e qnop p JLON 91494 D D ASIUU p 1 1nssp p JAIDNOS AS D JIOAD sups aJIDUIPJO Buojipi eun jesi un p awad inb seu ouq xnep D ayoy eun p IUNU se no jajja UJ 94194 p D s uno s SUNA ep ulos q e ulull UOHD OSI e qnop awajs s a uno ep nbuip ul ls s np jupueAoud seunsse q ap senbsu saj euo INSJDSIJIN jueBejoud inb juojosi p 1nessinde ejqnop eun no junjosi p s puys p seu noo juepioduio uollp os qnop D syno se uonnjosi qqnoq SJALLDINIO 531 SILNOL IAN SSJUDAINS 5 ep s ins ui s l JApadsa sinolno 1 senblujpajo s uno sep asijiyn uo nbsioj s inss q no senbupeje sessnooes ep eipueour p senbsu saj ep uyy snq ap alos D D Hq p no esud aunsaw 4 020 L 49 OOS snisjeO soap occ 19 0
8. 309 762 3000 708 423 7212 708 249 4390 812 425 4269 219 845 5100 317 243 8308 IOWA Des Moines 50310 3427 Merle Hay Rd 515 270 1340 KANSAS Wichita 67213 155 S West St pion 316 943 1271 KENTUCKY Louisville 40213 5211 Preston Hwy 502 968 7100 LOUISIANA Baton Rouge 70815 11859 Florida Blvd p504 272 8111 Harvey 70058 2500 Lapalco Blvd s 504 366 8676 Metairie Nevv Orleans 70002 3504 N Causevvay Blvd 504 837 2550 Shreveport 71108 7710 7714 Jewella Rd Ee ren 318 688 1553 MARYLAND Baltimore East 21205 4712 Erdman Ave 410 485 5550 Baltimore North 21030 29 31 Cranbrook Rd Cockeysville 410 666 5966 Baltimore South 21122 8220 Ritchie Hwy Pasadena 410 647 8456 Colmar Manor 20722 4153 Bladensburg Rd 301 779 3808 MASSACHUSETTS Brighton Boston 02135 12 Market St TTT E s 617 782 6264 Seekonk 02771 120 Highland Ave ere A 508 336 6510 MICHIGAN Grand Rapids 49512 3040 28th St S E T 616 949 8331 Lansing 48917 3203 W Saginaw Hwy 517 323 4181 Warren 48093 27035 Van Dyke Blvd sense 313 756 6711 Westland Detroit 48185 8067 North Wayne Rd 313 427 1520 MINNESOTA Bloomington Minneapolis St Paul 55420 9517 Lyndale Ave S 612 8
9. sadid 19 EM UaZOJ MEU pue sanseld a qexyulius sanisaype MlSU S 159U uasoo lli 1001 JUJIHYV JUNLHJANOJ pue uinajoui uajjos 0 pasn aq ued x VI HIOA SIVINYH4 31 YNOd 100 noA ured Buiddii s wos apisy x VOVLYOdVYLNOI IP V7 NJ TONVdS3 13 VIA suononisui M0 04 anbiuy99 ure 192 B Sa11nba4 jeaowas ujed h r uny 28H pue 13A0W Y Jule T MINOKS NOA KUNE 1341 1101 SN TIVO SNOILS3NO ANY 3AVH NOA 31 IVANVIN NOLLONULSNI OVU NOI1V43d0 33VS 401 ONINHYM IYNNYN NOILORUISNI 41 9309 9V19 Y 9756 AVERTISSEMENT POUR S ASSURER DU FONCTIONNEMENT SUR LIRE LE GUIDE D UTILISATION POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSER SANS FRAIS LE NUMERO SUIVANT Pistolet chauffant Il faut acqu rir une bonne quem afin de d caper efficacement la peinture Se conformer aux directives du pr sent guide En plus de d caper le pistolet chauffant peut servir pour amollir le linol um et les carreaux de plancher pour faire d coller des produits adh sifs sensibles la chaleur pour faire agir les tubes thermor tractables et pour d geler les conduites d eau gel es Cat No 9756 Form No 154515 1 800 762 6672 MAY95 CD 1 D ET a E De E E P A P RO OS DONNE WE Sea mm SS s s s V s ss s DONS ENS RUD INI SD Q ss SRI ER O E Eh MON benennen min one
10. 1q D SDU ON SDW 4fVd44V V VV 1626029 960967 0 SVOESTSL vVCSUO NOYZ CLYV 6VOE apoesosl VOSIEIZ C9 L0 NOCI 0 94 UA UOPJOD ap DIOJ pnyiBuo SHOA uolsu pc S9UOPJOX pipd OWNUIW 91q D9 1qi p2 ns DJ9S JO DUI OJSUINU e DAS ODIYI SHU spajuerw 10Apuu lu inBis ejqi po f uo qp2o e e ijun opnp pun jo aus IG UQIDDIYHUSPI ep pop d p 40d oju sep aloseduu e A uopJoo jap pnyibuoj p uo ep esapzi un nb 0281109 eJqi po P DSN SJUSIN IS p qpi p oju luipju jbo iqos pruajod ep DPIPJAJ ue OPUDIJNSAJ DSUIJ p ap elpj o f ue ppip pun DIDSNDI ju l5unsul eqi po uo ooupeje uop4oo uf bjuerup ueu ns DIDA DIIDSSIAU ju l io2 p ipiuodos pind lu l ijns euqijpo oBu j enb eseunBesp uorsuajxe ap uopaoo UN aDIjijn opupno 5 spu nq ue ls uorsuejxe ep uopaoo ns enb asaunbasy NOISN3IX3 34 SINOGYOD T A pppiun p JOpSUOJ s lup oppBpdp p uoidisod ua s Jojdnuuejur j anb asainBasy 404dn uejur je ue e uo pppj euoo pis anb piu liuip u u DUN pBuejsos DIUNN SINIJWIVINAGIDDV JINOIY 3S VIN3IWVWH3H VI ANO ILIAJ l SD IDUOI22D sejup SOJUSIUUDJIAU So ep ajsnlb ep soj UDU es enb sipinB sp oltqpu pa inbpv SYIYINL 3d A ILSNFY 30 S3AVTI SVI 231133 mE HO ep soAuisodsip so yo A sD301q soosip OLUOD S lD SOLIOSAI9D SIQUIDI OPUDNI
11. la bouche il y a risque d ingestion de plomb M me l ingestion d une quantit minime de plomb pr sente des risques de irreversibles au cerveau et au syst me nerveux Les enfants et les b b s y sont particuli rement vuln rables Avant de d caper s assurer que la peinture ne contient pas de plomb Pour ce faire communiquer avec un repr sentant du minist re de la sant publique ou avec un professionnel qui se sert d un analyseur de peinture pour en v rifier la teneur en plomb SEUL UN PROFESSIONNEL PEUT ENLEVER DE LA PEINTURE BASE DE PLOMB EXECUTER CETTE T CHE Les personnes qui d capent devraient toujours se conformer aux directives suivantes ET IL NE FAUT PAS SE SERVIR D UN PISTOLET CHAUFFANT POUR Dans la mesure du possible travailler l ext rieur Sinon bien a rer la zone de travail Ouvrir les fen tres et pan un ventilateur d vacuation d air devant l une des fen tres ouvertes 12 rempla ables S assurer que le masque est de la bonne plas q t S assurer que le ventilateur vacue l air de la pi ce vers l ext rieur ustensiles et les conduites d a ration Placer des b ches dans la zone de travail pour y accumuler les r sidus de peinture Porter des v tements protecteurs des sarraus et des casquettes Travailler dans une pi ce la fois I faut enlever les meubles ou les placer au centre de la pi ce et les recouvrir Isoler la zone de travail du reste de
12. 79915 6822 Gateway East Fort Worth 76111 721 North Beach St Garland 75043 718 W Centerville Rd Houston 77022 536 E Tidwell Rd Houston S W 77025 9319 Stella Link Blvd San Antonio 78201 500 Culebra Ave Webster 77598 100 East Nasa Rd One UTAH Salt Lake City 84115 1541 S Third West St VIRGINIA Falls Church 22046 344 W Broad St Hampton 23666 3416 W Mercury Blvd Norfolk 23513 7631 Sewells Point Rd Richmond 23222 1424 Chamberlayne Ave WASHINGTON Seattle 98108 421 S Michigan St us Spokane 99208 N 7011 Division St Tacoma 98409 2602 S 38th St WEST VIRGINIA Charleston 25312 1638 Sixth Ave ssi WISCONSIN Milwaukee Wauwatosa 53226 10424 West Bluemound Rd vme ses 5 d ossa ss 9 lt ov s ux i iso s on 9 9 s s gt w lt ns Wo o 0 ee 9 9 9 9 9 w lt 9 a 9 sos 9 9 9 5 e 9 o 1 0585 nn o X 9 9 9 8 9 o 9 9 9 9 5 o o o 9 9 9 us 9 wee 9 eee 4 lt lt vo 85 A w lt 9 s x 216 842 9100 419 531 8921 405 232 7515 918 622 5666 503 22
13. D JODUBUULUOJ Ju uiouu e y bBodpo p ep ajpuou D JUISHO uno nbsio enbojo no jipo s eunjured D une pu ap apondoo ps Huunoy ssind no nb nod UOJIAUS sepuooes QZ 49 e4ue eipueyy Z sonjans el od ww 6Z uoua D 11u34 l SUDIDUU ue uno J SIHSYW 21 eBod 9 INVIIOdWI SIA enbuqni Jejnsuo sjelo1d senbjenb 11040 seido enbiuype Js supow INOJ pinB juesejd np seAg eurp xn Jeuuojuoo anula D 2 ep uyo enbiuupaj euuoq eun 1uenbop ny ainjuiod op bbdo q ajpujuso uollisod p p JSDD J uorsuaj SIOY ejeui INOJ lt Z gt UOYUSW p JUDJJOJ anejdn uejur ep e1neusjur eund p je uojue do 020 1 Do OSG eJnjpjeduie eun p SUDIDUU ue uno 9Jjj9UJ INOJ lt uogueui p jupjiod anejdn uejur ep euneuedns SHIDA p 1e uojue do 002 Do 097 ep eun p euppuui ue no eeu INOJ suorgisod xnap n anojdnaaojuj STUNSIW 539 YIAYISNO UOADS Je npa ep 28AD SAIO je eunje etp D 19 0 USIg DADA SJUSLUSISA B 28AD J9AD D apinsua piysw uo nb inouu un DSAD SAJNSSNDUD s jeAnss3 juowslbdas IDADJJ sjueulejoA Sa JBAD UOIDJIQOU aysa supp eJerssnod 6 500 au UIOS jubueJd ue iD
14. OIDIAISS SAJIDP SAJUD esn SD ou SVINJIWVYUUJH SV13novdv A 3153NO2S44 05046 A ajeno seuqi A soidu sodas sosinpoundwe SD BAJBSUOD soppupp UDJSS 15 UOISUAJXA SAUOPJOD SOJ AIGUID DJS IS OIDIAISS ep oujue UN Jod 20 o apoda A ooupeje UOPJOJ j ju uip3Ipoli d esi ey popiun nis solios 55D ep OIQUIDI uoliopoliqn pod SAUOIDINASUI BIS uoo A dole enb pipd spiduui SDJUAIUIDJJSU sns 5 SVINJIWVUUJH SNS ACINO ouqipinbe je anb owsiw o seid soj u q OUSLUOLI OPO ue SAISSUOT ORISITINDI 13 IAYISNOI DJUSIUIDJJSU 104edo soupui spquup s iqi pl p spwepp A ounw p UOJ sojelgo soj apjelns anb popiunBas soKpuu 29810 OISJ IDIDGDJJ D DA nb soj augos sojelqo soj 1njelns ooupq sojjiujoj sosuaid SUN 3r VIVUL INO SO JUSOS SOLIMIO 501 33093SV S HUDMHO sepJoq so A spsospAb SDIDUDISQNS SD sejuei po sojelgo soj A 10 09 ap oj jupdy ejnupue SP DIOJ ls ap li IU UOPJOJ f JOJ p opupuuoj DJUSILUDLISY DJ pounN ODNILIITI NOd2IOD 11 NOD OdVGIND VINIL 4Dnj 9Jo D DA anb uoiniedo p e npoud 15 a DUO pun uaiquiny spbuoq AVARINDIS 34 SOTO31NV 353100102 oBup u ll ol IS i je asupjolns ouod pz qp2o pi ueiq spiqn2o 944
15. Yu INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO SI TIENE DUDAS POR PPE FAVOR LLAME Removedor de pintura y pistola de calor 9756 IN FO R MAG 0 N CLAVE UE DEE AB ER P un remover m nintura de manera eficiente se requiere de cierta t cnica Siga las instrucciones contenidas en este manual Adem s de levantar pintura la herramienta se puede utilizar para suavizar lin leum y recubrimientos para pisos aflojar adhesivos sensitivos al calor activar pl sticos encogibles y descongelar bombas de agua Copyright 1995 Black amp Decker Printed in U S A NOZZLE 2000 TRIGGER SWITCH HANGING RING ooj spuby UJOCJ sas 1 pub pupu 1noK Buisn UDUJ 49JDS S HOA p ou ASIA D JO sduibp sr IOM JANDIS sebpe dubus pub ilo pay woy p109 des y Wo Ip uuoosip O 41 JUD JO p105 Aq OOJ Ku Je 9N GUOJ ISNIV LNOG Ajsnp s uoipJedo JI SDUI snp JO 29D ASN os v S3SSVT ALIIVS ISN uoy Buoy UIDJUOD 04 ULIBAOJ JIDY SALDSJOIA JD9AA sioopino Buom USyM papuawiwose JDSANJOOJ PD S UOU PUD s Ao B Jaqqny sod Buraow ur juBnpo eq upo Z ul 10 Durujojo sool 109 jou oq ATHIAONd SSIJA jou esodund 40 OO BSN 1 UOC ool p JO qol eui op ol 1u uuuSDHD JO OOJ ows 39
16. baisse de tension entrainant une perte de puissance et la surchauffe Le tableau suivant indique le calibre appropri selon la longueur du cordon et les mentions de la signal tique de l outil En cas de doute utiliser un cordon de calibre sup rieur Le chiffre indiquant le calibre est inversement calibre du cordon Calibre minimal des cordons de rallonge Volis Longueur totale du cordon en pieds 120V De 0 25 De 266450 De 51 100 De 1014150 240V De 0 50 De 51 100 De 1014200 De 214300 Intensit Au Au Calibre moyen de fil moins plus 0 18 1 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommand CORDONS DE RALLONGE PR VUS POUR L EXT RIEUR Lorsque l outil est utilis l ext rieur ne se servir e d un cordon de rallonge concu pour l ext rieur et portant la mention appropri e DEMEURER VIGILANT Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens Ne pas se servir de l outil lorsqu on est fatigu VERIFIER LES PIECES ENDOMMAGEES Avant de continuer utiliser l outil il faut v rifier si le protecteur ou toute autre pi ce endommag e remplit bien la fonction pour laquelle il a t pr w V rifier et les attaches des pi ces mobiles le degre d usure des pi ces et leur montage ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil Faire un cr SA I as p np uolbuoj ue DA se nod z
17. d taillants de la r gion vendent des buses sp ciales de protection contre les vitres Voir la figure 3 Le pr sent guide renferme la liste compl te des accessoires pour le pistolet chauffant 14 CROCHET DE SUSPENSION esneJebupp 249 nad uno anod UOU 1055 22 Inoj uoupsi un 1 JGUVO NI 3SIW SDq sn d sano es qupHnou Jejojsid e INOJ sepupuuuooai seJiossa op sep lsi D uo B i p ep esuojnp SDIAJOS eJjue e NO JUD IDJSP e 2840 sanbiunwWOd 8110558530 un J Ano1 INOJ bbiloqul SUDP e noJ es sesuojnp SDIAJOS seJjue s p lsi D S9SHOJND e iAJes ep seJjue XND no SJUDIJIOJ9P s zay snpue JUOS apinb juesaud e supp 5 SAJIOSSSDDD S SdMOSSIDY s nbiju pi aBunuypal ep sadeid s p nb jupsi yn u esuojno USHSJJUS P 131 240 un p no SDIAJOS ep sueo un p nb sipipq sep tu uu op duu je uou edsur siadujoo A syuawaysnins s je ueuaajue uonpipd i p JALUOD JUNO ep ILMIAVIA 9 49 IO1dW3 d ILINDIS PI 4AJNSSD INOJ juppioduyy aBojpqu SUDP SANOJJ S SDIAISS S UD sep ASI p ueueJjue JIDJejisse ou pino qo e qopqoud ned spo e sung enbipoued uoyoyuqnj sod eu inb siupijiuqnjojnp 5 s p JNS ejuou is uno uno siDuup eu ja uno supp 1e4jur s epinbi unonp JSSSID N pitunu Bull un p xnop UOADS UN
18. herramienta en presencia de l quidos o gases r add r q e PROTEJASE CONTRA EL CHOQUE ELECTRICO Evite el contacto corporal con superficies aterrizadas por ejemplo tuberias iuc et sta antenas y gabinetes de refrigeraci n e CONSERVE APARTADOS A LOS NINOS No permita que los visitantes toquen las herramientas o los cables de extensi n Todos los visitantes deben estar alejados de la zona de trabajo e GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO EMPLEE Las herramientas que no se utilizan deben guardarse en un lugar seco y elevado o bajo llave fuera del alcance de los ni os e NO FUERCE LA HERRAMIENTA Esta cumplir su funci n mejor y con m s seguridad a la velocidad y la presi n para las que se dise e EMPLEE LA HERRAMIENTA ADECUADA No fuerce a una herramienta peque a o a sus dispositivos de montaje en un trabajo de tipo pesado No emplee la herramienta en una tarea para b que no se dise OUDNW uoo JDDIJIISA e qpsuedsipur se pju ltuup i u Jainbyons opup ldul sinBas ap s juy SYAYNYO SILIVA SVI ANDIJRIJA pis 15 DJUSIUDJJSU punBuiu ON unuuo2 OPHUSS p DLINDSY OPUSIDDU pis anb ue asajuaduo YOIWYLSIG IS ON uy ajse DIDJ soppoipui soppu sip uorsuajxe seuopuo ejueuupoiun eedwequI p p DJUSILUDJJSU ns asado opupnO 3 33dW3lNI V Vd NOISN3IX3 30 S3NOQ3OO CI vl 9 9 CL Ol CI yl 9 8l 01 9 yl 9 9 8l UQPJOD ep
19. ino fzzou JO e pjur JID Y JONYSGO JSASN e Buiddiys puo si dpi5s Aijonb poob sn skDMI e Buuojs 10j8q OOD ol OO eui AOJIV e UdANQ divH V SV TOOL SIHL SSM LON Od e AeJps JOJ soinpar0id Buimoyjoy eu aalasgo e u pJd nok sy Ajeapapo pub jajos 1eddiuys 4no asn oj MOY JOJ lao D b no jun BA 1 speloud Buiddiys iren 3204 SI oj Buiy s q ay nbiuup l sedoid ay Buiusi qpis uj peonpes Ayoub aq jim uoipiubi oju pi55op Jo jeBuop au nbiuup l 1edoud eu do A p pub joo eui UJIM JOID SJOUU uios q NOA sy Remove or cover any carpets rugs furniture clothing cooking utensils and air ducts Place drop cloths in the work area to catch any paint chips or peelings Wear protective clothing such as extra work shirts overalls and hats Work in one room at a time Furnishings should be removed or laced in the center of the room and covered Work areas should bi sealed off from the rest of the dwelling by sealing doorways with drop cloths Children a or potentially ad women and nursing mothers should not be present in the work area until the work is done and all clean up is complete Wear a dust respirator mask or a dual filter dust and fume respirator mask which has been approved by the Occupational Safety and Health Administration OSHA the National Institute of Safety and Health NIOSH or the United States Bureau of Mines These masks and replaceab
20. l habitation en pla ant des b ches pour bloquer les ouvertures des portes Les enfants les femmes enceintes ou qui pourraient l tre et les m res qui allaitent ne devraient pas p n trer dans la zone de travail tant que les travaux sont bien termin s et que la pi ce n est pas bien nettoy e Porter un masque respiratoire ou un masque dot d un filtre l preuve des poussi res et des vapeurs homologu s par l un des organismes suivants Occupational Safety and Health Administration OSHA National Institute of Safety and Health NIOSH ou United States Bureau of Mines La plupart des grandes quincailleries tiennent ce genre de masques et de filtres dimension Les barbes et les poils du visage peuvent emp cher l tanch it du masque Remplacer souvent les filtres LES MASQUES JETABLES EN PAPIER NE SONT PAS AD QUATS Prendre garde lorsqu on utilise un pistolet chauffant Laisser le pistolet continuellement en mouvement sinon la chaleur excessive g n re des vapeurs toxiques que l utilisateur pourrait inhaler Ne pas conserver d aliments ni de boissons dans la zone de travail Se laver les mains les bras et le visage ainsi que se rincer la bouche avant de manger ou de boire Ne pas fumer ni m cher e la gomme dans la zone de travail no ajiny p spq p seJnjured sap nod n uo sa JUD NDYO jajoysid Ja nd9Xa D euppi pj p eeudouddo sad p ep uoyuajgo y p
21. nood je se qpj pJjeouuieu s qni XND JUSLUSNDJJDJ JUSIAUO napy o D s qisu s sJis upp spinpod sep 31103 INOJ anb 5010 ISUDUDJ ep XNDAJJDO Se je uin oul e JI OLUD anod JIAJAS ue s In d UO s li un S81ND sesnaJquuou p JUDJJNDUD jejojsid usdoo p ap snjd uj San soJjny UBL JDDJUOD Ue epnpup esnq p je enbupud se Uno UOSDY eye ag y p 110A spd H s ue s au uo nbsuo 400 18201550 INOJ 2 uoisuedsns ep 2 s sillif n lt SK lt a Garantie d change rapide pour utilisation domestique Black amp Decker garantit ce produit pour une p riode de deux ans contre les vices de mati re ou de fabrication dans des conditions d utilisation domestique normales La pr sente garantie ne s applique pas aux avaries dues une manoeuvre n gligente au mauvais usage ni une absence d entretien raisonnable Pri re de retourner l outil port pay au d taillant pour obtenir un change gratuit si le d taillant participe au programme d change rapide Black amp Decker Le d taillant peut exiger une preuve d achat l outil peut aussi tre retourn un centre de service Black amp Decker ou tout autre atelier d entretien accr dit pour y tre remplac ou r par notre gr La pr sente garantie ne vaut pas pour les accessoires Lorsque l outil est retourn en vue d tre chang il faut retourner
22. 0 1500 Monument Blvd C2 Fresno 93710 5412 North Blackstone 22 Long Beach 90805 2011 South St NUT Riverside 92506 6215 Magnolia Ave Suite B Sacramento 95825 2033 Fulton Ave San Diego 92123 9270 Clairemont Mesa Blvd San Jose 95128 1185 So Bascom Ave n oC San Leandro 94578 15206 E 14th St npn Van Nuys 91411 14920 Victory Blvd COLORADO Denver 80219 1171 S Federal Blvd CONNECTICUT Orange 06477 481 Boston Post Rd Wethersfield Hartford 06109 662 Silas Dean Hwy DISTRICT OF COLUMBIA Washington Colmar Manor 20722 4153 Bladensburg Rd ts Falls Church VA 22046 344 W Broad St FLORIDA Ft Lauderdale 33334 799 E Oakland Pk Blvd Ft Myers 33907 5224 Bank Street Jacksonville 32205 920 Cassat Ave Miami North 33168 13345 N W Seventh Ave Miami South 33156 12233 So Dixie Hwy Orlando 32803 3807 E Colonial Dr St Petersburg 33709 5635 49th St N aio Tampa 33609 3432 W Kennedy Blvd ua VVest Palm Beach 33415 310 South Military Trail GEORG A Atlanta South 30349 5330 Old National Hwy Smyrna 30080 2550 Cobb Pkwy ree Stone Mountain Atlanta 30086 5723 Memorial Dr Honolulu 96819 330 Sand Island Access Road ILLINOIS
23. 04 uoq TOOL LHOIU ISN SOM JI YDIYM JOJ 9 01 ul JD JAJOS PUD s H q qol eui op IM TOOL 312401 LNOQ JO UJDAJ JO no opj d da pe x o 10 ulu pub u peJojs aq p nous soo asn u jou uayM STOOL 3141 3HOIS D9JD 440M WOJ ADMD day eq PINOUS SJOJISIA v p102 UOISU PX JO JOO JDDJUOD SJOJISIA OU OG AVAV 433 e s insoy u JOJOJSDIJJAJ pub saBuni sio DIppi sadid 104 savons pepuno46 UH A ppojuos Apog jue e4d 42OHS DILINI LSNIVOV odi o SSD JO spinbi ejqpuuuup j Jo 5u s id ul OOJ sn jou od PM DSJD HOM d y SUODDOJ QM JO u sjooy amod esn 1 UOC uID1 s poj amod sodx 4 uoq IN3WNOIAN3 VIUY NYOM YIQISNOD s unlu HAUI seyousq PUD sp ip polajn NV315 VIUV did S 00 V 104 SUOIPNI SU jojDs XDA UD ul Bnid ay jou oq jejimo 1edo1d eu josu oj ubiSiip peyipab D JODJUOD JOU SBOP 5 1 J Bn d au as18A8J jejino ay OJUI AIN yy jou seop ay j om euo Ajuo jejino p zupjod o oui 44 jim sit PeplAO1d ueuAA 4IOYS DLIJDAJS JO su eur ol juswidinba uo p sn 21D J9UJO eu UDLY Jepi s pp q suo sBn d pezupjog sbn q pezunjog sp1o aonjdai Jo Jide Sl Wd INIWJIDV 1438 TWOILNSGI AINO 4511 ONDIAYIS NIHM NOLLAVO JOO aUJ UIUJIM anjio uonpnsur
24. 1 o elbqo es oppz o5 A ouonpo ep o jdw j SDJUSIUIDJISU SD ap ye sand soj god sopodpujo uoupod sand soloj pH ol ap o sodou sn ON vqvno3av VUINVW VI 30 3SVISIA puede hacer es PRACTICAR Trabaje con proyectos sencillos de preferencia a la intemperie hasta que desarrolle la sensibilidad para usar su herramienta de manera segura y eficaz cuidado que las guardas u otras partes da adas puedan operar de la manera adecuada para cumplir con su funci n Verifique la alineaci n de las partes m viles la firmeza con que deben encontrarse sujetas a sus montaduras las partes rotas las propias montaduras y cualesquiera otros detalles que pudieran afectar la operaci n de la herramienta Las guardas y otras partes que se encuentren da adas deber n cambiarse o repararse en un centro de servicio autorizado a menos que se diga otra cosa en el manual del usuario Haga que se cambien los interruptores da ados en un centro de servicio autorizado No emplee ninguna herramienta que tenga estropeado o inutilizado el interruptor CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones adicionales de seguridad para removedores de pintura Est consciente de que esta herramienta puede provocar la ignici n de materiales inflamables y ablandar o fundir otros Sin importar la tarea que vaya a realizar cubra estos materia
25. 1Y 1B4 3061 Belanger 416 635 6740 2 514 462 4881 914 722 1021 FOR ADDITIONAL SERVICE LOCATIONS CALL 1 800 762 6672 POUR OBTENIR D AUTRES ADRESSES DE CENTRES DE SERVICE COMPOSER LE 1 800 762 6672 PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO COATZACOALCOS Av Ignacio de la Llave 213 Local C 91 921 200 22 CULIACAN Av Nicolas Bravo 1063 Sur 91 671 242 10 GUADALAJARA Av La Paz 1417 2 91 36 25 69 78 Belisario Dominguez 1716 A 91 36 37 89 13 LEON Polara 32 91 471 314 56 PARA OTRAS LOCALIDADES DE SERVICO LLAME 915 752 1024 MERIDA Calle ORIO 91 99 23 54 90 MONTERREY Av Francisco Madero Pte 1820 a 91 83 72 11 25 NAUCALPAN Abasolo 35 Local C7 358 8739 PUEBLA 17 Norte No 205 2000 91 22 46 90 20 QUERETARO Av Madero 139 Pte 91 42 14 16 60 SAN LUIS POTOSI Pedro MorenoNo 408 Fracc La Victoria 91 48 14 25 67 TORREON Blvd Independencia 96 Pte 91 17 16 52 65 VALLEJO Av Central 186 Esq Jupiter 586 9033 VERACRUZ Prolongacion Diaz Miron 4820 91 29 21 70 16 VILLAHERMOSA Zaragoza q105 cesa ponas Ve a 91 931 2 51 11 369600 01
26. 8 8631 412 779 9600 717 545 0651 717 393 5251 215 564 5520 215 464 7771 412 362 2700 610 435 9544 717 824 5704 809 783 3535 803 232 3038 615 894 5957 615 688 0921 901 332 3444 615 833 8277 806 373 1531 512 459 1133 214 620 6655 915 778 9769 817 831 3828 214 686 9302 713 692 7111 713 664 3666 210 732 1221 713 338 4556 801 486 5828 703 533 7313 804 826 9382 804 480 3333 804 649 9245 206 763 2010 509 467 8190 206 473 6040 304 343 0289 414 453 4240 YOUR POWER TOOLS MAY BE SERVICED AT THE FOLLOWING BLACK amp DECKER SERVICE DEPOTS ON PEUT FAIRE REPARER SES OUTILS ELECTRIQUES AUX CENTRES DE SERVICE BLACK amp DECKER SUIVANTS ALBERTA Edmonton T6E 6H6 3845 99th St 403 462 5005 BRITISH COLUMBIA Vancouver V5M 3Y7 1735 Boundary Rd 604 291 9942 MANITOBA Winnipeg R3H 934 St James St 204 783 7294 NOVA SCOTIA Halifax B3K 2A4 6100 Young Street 902 453 5090 ONTARIO Brockville K6V 5W6 100 Central Ave Kanata K2L 1V3 462 Hazeldean Rd 11 Glencairn Plaza London N6E 3A9 981 Wellington Rd 6 613 342 6641 613 831 2332 919 649 2407 Markham L3P 3J3 9275 Hwy 48 Unit 12 13 905 472 6168 Mississauga L4X 113 1480 Dundas St E 7 905 277 0011 North York M3J 3G5 48 Kodiak Cres QUEBEC Brossard JAW 1M6 5840 Boul Taschereau Montreal H
27. 84 9191 MISSOURI Kansas City 64111 4324 Main St St Ann North St Louis 63074 3637 North Lindbergh Bivd St Louis 63131 12852 Manchester Rd 816 531 0629 314 739 4661 314 821 8740 oe 9 so sos NEBRASKA Omaha 68127 4225 S 84th St o MEE 402 592 5666 NEVADA Las Vegas 89104 3411 East Charleston Blvd 702 641 6555 NEW JERSEY Cherry Hill 08034 1444 E Marlton Pike Rte 70 609 429 2822 Little Falls 07424 1189 U S Highway 46 TT TO 201 256 9373 Union Scotch Plains 07076 2520 Route 422 East 908 233 5665 NEW MEXICO Albuquerque 87110 5617 Menaul Blvd N E 505 884 1002 NEW YORK Buffalo 14209 881 W Delavan Ave 716 884 6220 Centereach L I 11720 2061 63 Middle Country Rd 516 737 4706 Elmhurst New York 11373 77 20 Queens Blvd 718 335 1042 Latham Albany 12110 836 Troy Schenectady Rd 518 785 1867 Rochester 14623 2969 W Henrietta Rd 716 424 1310 Syracuse 13214 3485 Erie Bivd East 315 446 3086 Westbury L I New York 11590 1061 Old Country hd us 516 997 6140 NORTH CAROLINA Charlotte 28205 3007 E Independence Blvd 704 374 1779 Greensboro 27407 3716 High Point Rd ou 910 852 1300 Raleigh 27604 2930 Capital Bivd 20 919 878 0357 OHIO Cincinnati 45241 2310 E Sharon Rd
28. 97 a4ua eupa p juop ep uno sensse q ep senbsii sap sajuesaud ep snjd ua s Bpuuuiop SJUDJJO WI P Jasnbo nad ja juan dp jueujeJiDsso ou sod is u eipueour ej ur aBodbxap ep SJO 2DUDHISAPDUI 10d saun p jueAned XNDIJAJDUU se no uupd AJJND Inoj eJeruep S92Dj snoS s9 SISUDUD J saj snos spuojp d sep snssep ND SINUW s SISLLISP QUULUOD sau po SJIOIPUS sep supp s qpouuuupjJui XNDLISJDU sep JIOAD nad 1 nb tejaddb ec INIWISSILIIAV 1111119335 30 SIANSIW SIINVIJOAWI A SEES PORTER DES VETEMENTS APPROPRIES Eviter de porter des v tements amples et des bijoux qui peuvent tre happ s par les pi ces en mouvement Porter des gants de caoutchouc et des chaussures semelle antid rapante pour travailler l ext rieur Prot ger la chevelure si elle est longue PORTER DES LUNETTES DE S CURIT Porter galement un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussi re NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FACON ABUSIVE Ne pas transporter l outil par le cordon ni tirer sur ce dernier pour le d brancher de la prise Eloigner le cordon des sources de chaleur des flaques d huile et des ar tes tranchantes ASSUJETTIR LA PI CE Immobiliser la pi ce l aide de brides ou d un tau On peut alors se servir des deux mains pour faire fonctionner l outil ce qui est plus s r NE
29. AD4 ep euoz SUDP IDADJJ ep seJnssnpup s l S1N8 28 01d sjusuJejg S Jo 9 U3 e salidoiddo UO DJ J9SSDLIDASP u s SSYIDHD p NO JISSUPD upqni ep 9pID p 15 inl Jeune 4 nbijsp d ue e qnop 205 un supp eunjured snpisa sa s sod p IDADA ep UOISsas anboy ap uy D V e Ie euoz p J9AD INOJ enbiposu ajoydsoyd np no ajpydsoyd ue in u p jueBaejep un J9SIJN YNALVUldSV 1 33SS vd IN YILISSNOdI I3AV1V8 SVd IN H lssnod ep no eunjured p ep JIOAD NO se pjans sano sejoDu SINUI se sno JoXoyau anod ajjinow uojjiu5 un esu nde epupJB p sjeupup d s l JUDADJ Ud a fenpisaj aJSISSNOJ p je eunjured ejnoj Je e u3 FRANCAIS ON NE PEUT PAS S EN SERVIR POUR D CAPER DES TEINTURES OU DES COUCHES DE FOND QUI SONT IMPREGNEES DANS LES GRAINS DU BOIS Gratter la peinture d s qu elle amollit car elle se refroidit et durcit vite Nettoyer souvent le rebord du grattoir afin d avoir une ar te propre et tranchante en tout temps Prot ger les zones adjacentes la surface de travail Recouvrir par exemple la porte d un mat riau ininflammable lorsqu on d cape le cadre de la porte Ne pas diriger le jet de chaleur vers la vitre d une fen tre ou sur toute autre surface de verre Un exc s de chaleur peut faire craquer la vitre Prot ger la vitre l aide d un mat riau ininflammable lorsqu on d cape un ch ssis Les
30. JUDJJNDU si9jolsid xun 9 11995 ap sainsay S1UNSIW SD YIAYISNO Xnenjpej9p is Inajdn 1ajul juop no un p JIAJas as 510001 AN QSLIOJND SIAJOS ep eJjue un p xnenpejep in jdniuu lu NO T lu uu op dui i 18HUOT AJIDJJUOJ SIAD un p uoyu w JIDJ epin juesgud IS nos SSLIOND BdIAJas ep eujue un supp e eid eujnp ajnoj no in j5 joid NOJ JeD JWAJ no 1e1ndeJ x h rd I e D placer le pistolet en TOUT temps Pendant les travaux nettoyer les debris de peinture au fur et 1 mesure qu ils s accumulent autour de la surface de travail lorsqu on d cape l int rieur s loigner des rideaux des papiers des meubles et de tout autre mat riau inflammable semblable Toujours se rappeler qu il s agit d un outil lectrique de qualit donnant d excellents r sultats lorsqu on sait comment s en servir Pratiquer sur des projets simples pour se familiariser avec l outil on acqui re ainsi l exp rience n cessaire AVERTISSEMENT Prendre soin lorsqu on d cape de la peinture Les cailles les r sidus et les vapeurs de la peinture peuvent renfermer du qui pr sente des risques Toute peinture abriqu e avant 1977 peut contenir du plomb et il est fort probable que les peintures enduites avant 1950 contiennent du plomb Lorsqu on d pose les mains sur de telles surfaces et qu on porte les mains
31. MOPUIM D uo Day s jooj eui ejpajue uoo j uoq Nas IA ELS siete ari ew Joop eu Buiddiys a1 no Ji s DLISJDUJ qpuutup juou UJIM JOOP eui pjerus duupx 104 Buidous nod aeym ol Ju oplpp speup Pjelys eBpe dibus upep p uiojes ueyo INOX Jo ay upe 5 uipBp PUD ooo LOOS IM J suayos JI sp uoos sp juind edpu c MM NIV49 GOOM 3H1 CJIVNODJUdWI JAVH IVHI SIVOD 4 JO SNIVIS 3AOW383 LON TIM LI 5 m 23057 p soq xeip pub p soq io yoq pauBisap si unb joay ay uonponddo in04 oj payins 1599 enbiupoj eu nod yun seul Buup pov moj p AL Sus 01 RUBRIC ust u Puuoey peBuojgud urod auis HA 27777 0000 DDMS MOM eu BurBnoB jue eud oj djeu j pub synsas poob yim Z sunbiy u Mus 1000310 204 puni uo propios V coo o quing inoqv s1UIH nydjoH E T es pedduis Buraq eopjins ay ui sy D42 pup sejou yBnoJyj UMOJO pup papiubi _ eq upo juind paddiys Jo ur pws pub sa luijds poy s qul ul y 1OdS JNO NI 3SNVd YO LON Od Jeu eui ejnquisip AjuaAa oj epis oj APIS WO ATINVISNOD inq p ols Pp Aoul SI unb joay eui J PSASIUSD eq HAA si ns 1 Iseg FRANCAIS 1 NOISNIdSNS 10 14000 aBbsn uoj s uno ep 11 jes AJSNGOJ sn d uoupouqp ep HNO un p jueuepueau e AJ10SSSDDD un p no uno i d un p JeDixe sowol
32. N 3iudOlddv ULNOJ YISMILN uos D uno Jesi un 2209148 49 405 jueurepuea un slu lqo p UY 135404 SIVWV sjupjua sep Hod p ap 9 D ALLAJ no in ynpu ue nlis D S un supp silno s JSDUDJ ND SASTILLANI SILNO S31 aBuojjpi ap ND no uno D ep Jeupeduue s l inp 49 IDADJJ ep ep 14029 p snuej H JUSAIOP SINSISIA S SNOL SINVIN3 531 43N51013 np sjelqo seno ja SAJSIUISINI SINSJDIPOJ sep uuuuo2 8118 O p Silu sjelqo sep 29AD jJopjuo5 434143 SINONI SISSNODIS 531 JULNOJ YIDILOUYd 35 s qpuuuup ju sin dpA ep no s pinbi ap aouaseid ue uno ep JIAJAS s sod SN PADJJ apns p JSJID 29 u g sanos no sepiuunu spioJpua sep supp ue s sod ew rnid ep senbupejo s uno saj 19694044 IIVAVUL 3d NANIW NA 31dWOO YINIL e se1nsse q ep esnpo p jueAned seJquuooue si qpj s p seopjuns seg IIVAVAL 3d JDVIUNS v1339v93 N318 e Siino saj snoj 1nod llin s ap se1nsow T SR e em Inpj eu 24H12 uer2upeje un JENDIUNWIWOD pnoy asud supp sod sinolnoj ejus u 2UPIJ p IS l SALUD SAJ 9sJeAU JIOAD seudo aJIDJ e ep s yd in astid p SUDP PUOJ p ayy p Jeesu nad eu uo nbsio siup jod esud eun supp
33. OUTDOOR USE EXTENSION CORDS When tool is used outdoors use extension cords intended for use outdoors and so marked STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate tool when you are tired e CHECK DAMAGED PARTS Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual Have defective switches replaced by authorized service center Do not use tool if switch does not turn it on and off SAVE THESE INSTRUCTIONS Additional Safety Instructions for Paint Removers Be constantly aware that this tool can ignite flammable materials and soften or melt others Regardless of the task you are performing shield or keep away from these materials that are close to the work area You may occasionally notice some slight smoking of the tool after it is turned off This is the result of heating the residual oil that was deposited on the heating element during the manufacturing process IMPORTANT NOTICE In order for this tool to be an effective paint stripper it must produce extremely hi
34. PAS D PASSER SA PORT E Toujours demeurer dans une position stable et garder son quilibre PRENDRE SOIN DES OUTILS Conserver les outils propres pour qu ils donnent un rendement sup rieur et sir Suivre les directives concernant la lubrification et le remplacement des accessoires Inspecter r guli rement le cordon de l outil et le faire r parer au besoin un atelier d entretien autoris Inspecter r guli rement les cordons de rallonge et les remplacer lorsqu ils sont endommag s S assurer que les poign es sont toujours propres s ches et libres de toute tache d huile ou de graisse DEBRANCHER OU VERROUILLER EN POSITION HORS TENSION LES OUTILS NON UTILISES Respecter cette mesure lorsqu on ne se sert pas de l outil ou qu on doit le r parer ou en changer un accessoire comme une lame un foret ou un couteau ENLEVER LES CL S DE R GLAGE Prendre l habitude de v rifier si les cl s de r glage ont t retir es avant de faire d marrer l outil VITER LES D MARRAGES ACCIDENTELS Ne pas laisser le doigt sur l interrupteur lorsqu on transporte l outil S assurer que 10 l interrupteur est la position hors circuit lorsqu on branche l outil CORDONS DE RALLONGE S assurer que le cordon de rallonge est en bon tat Lorsqu on se sert d un cordon de rallonge s assurer qu il est de calibre appropri pour la tension n cessaire au fonctionnement de l outil l utilisation d un cordon de calibre inf rieur occasionne une
35. amientas B amp D se prueban en la f brica Si esta herramienta no funciona revise la alimentaci n de corriente Limpieza y lubricaci n Utilice solamente jab n suave y un trapo h medo para limpiar la herramienta Nunca permita que lleguen l quidos al interior de la herramienta nunca sumerja ninguna parte de la unidad en ning n l quido 24 Se han empleado baleros autolubricantes en la fabricaci n de su herramienta por tanto no se requiere de relubricaci n peri dica En el remoto caso de que su unidad requiera servicio encontrar las direcciones de los Centros de Servicio empacadas con su herramienta Importante Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto Inspecci n y de carbones por centros LA servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificadas que empleen siempre refacciones identicas a Accesorios Dispone usted de los accesorios recomendados para su herramienta con cargo extra con su distribuidor local o en su centro de servicio autorizado Se incluye una lista completa de los centros de servicio con su herramienta Si necesita ayuda para encontrar alg n accesorio por favor haga contacto con de nuestros distribuidores o ceniros b servicio autorizados Los accesorios recomendados para su removedor de pintura y pistola de calor est n enlistados a continuaci n PRECAUCION El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta herramienta puede ser peli
36. center the switch Removing Paint Efficient paint removal requires the development of a technique Follow the guidelines in this manual and you ll find that you will have mastered the procedure after a few smpe projects See IMPORTANT NOTICE page 2 Turn on the tool and hold the nozzle about one inch from the surface to be stripped as shown in Figure 2 Give the unit about 15 20 seconds running time to reach its full heat potential The paint being heated will usually begin to blister when it reaches the proper temperature for stripping When it reaches this point begin scraping with smooth even strokes using the scraper that best fits your needs Scrapers are available from your Black amp Decker dealer at extra cost Of course a wide variety of paint scrapers is available at any good hardware store If the paint is sufficiently hot and the scraper is properly suited to the surface being stripped the paint should come off in a strip equal to the full width of the scraper Move the unit slightly ahead of the scraper to assure that the paint being stripped is softened pnupuu SIUJ ur p pnpul si POJ sj UIA asn JOJ SaLIOssa22D jo IsI y eunDi4 ees p3o INOA 502 D1X JD S GD IDAD s e zzou Buipjeiys MOPuIm pieds y awpa opur ay Buiddiys ueuw ssp B eui py lus ol DLISJDUU 9 qpuiuupguou swos esf ssp B ayy J201 jeu eArsse x3 SPDJINS 550 JO eubd
37. cie con una cu a como la que se ilustra en la figura 2 El calentar de manera prolongada algunos tipos de pinturas har que sean m s dif ciles de remover Haga pruebas con diferentes tiempos de calentamiento hasta que encuentre el que mejor se acomode a esa aplicaci n en particular La pistola de calor est dise ada para remover pinturas con base de aceite y con base de l tex NO REMOVERA MANCHAS NI CAPAS DE PINTURA BASE QUE SE HAYAN IMPREGNADO EN EL GRANO DE LA MADERA 22 YOLANYYILNI OTILVO 1011414115 NODISOd ojelqo s rnbipn uo OJDDJUOD ojuei ps p jinboq p enb puppa OUDUU p p DJUSIUUDJJSU D DIDAJSSUOJ OS y Dan p SAJ9SQO 21 p ou DJUSIUUDJJSU p 10Bjo pipd opoiBaqui pod OJD e e iun ue pis DIDA SOLIOSSDDD so pj duuo2 51 pun eAnpur SDUDJUSA sooJpuu pipd pi5 ds pj jinboq pun pijx osod uod ugidisodsip ns p DUDJUSA pun ep ooJDui jap DINUId p JOJUDAS D DADA OPUDNI OlJpiA e 19Bejoud buod qpuup Ju ou jpapow unbjo 291 4N Opia epend oAise xe JOJDO 3 JH 6 DJJO n DUDJUSA DUN US DJUSILUDLISY p ep 40102 e SHUSIUOI ON band pj ep O2JDUU opupj d pis Is s qpuupjju ou uo pH nd p DIGNO ojdw l 104 opup d se anb puoz p p s ju 5p pp speup so DISJOJJ Opp iJD ol
38. ctos sencillos Consulte la NOTA IMPORTANTE en la pagina 22 Encienda la pistola y coloque la boquilla aproximadamente a 2 5 cm de la superficie a limpiar como se muestra en la p gaki 2 Espere H entre 15 y 20 segundos a que la unidad alcance el potencial m ximo de temperatura La pintura que se este calentando comenzar a 22 inflarse cuando alcance la temperatura apropiada para pelarse Cuando alcance esta temperatura comience a levantarla con movimientos suaves y uniformes utilizando la esp tula que mejor se acomode a sus necesidades su distribuidor Black amp Decker Por supuesto que puede conseguir una gran variedad de esp tulas en cualquier ferreter a Si la pintura est suficientemente caliente y la esp tula se adec a a la superficie por pelar la pintura se deber levantar en una tira con el mismo ancho que el de la esp tula Mueva ligeramente la unidad por delante de la esp tula para asegurarse que la pintura que va a levantar se haya suavizado Se pueden lograr mejores resultados si se mueve la pistola de calor de manera lenta pero CONSTANTE de lado a lado para distribuir el calor uniformemente NO SE DETENGA EN UN SOLO PUNTO Recuerde que las astillas y las part culas de pintura se pueden encender e introducir por orificios y cuarteaduras de la superficie que se est pelando Recomendaciones tiles para levantar pintura Se puede levantar la pintura de manera uniforme y sin da ar la superfi
39. duu OJIDA4 SUO2 DADA DIDUANDAJJ uo p nipdse ns ep apiog j erdum OA nu pJe eunpue as DIDIIJUS es SDIADNS es OWOD OJUOJJ UD DINJUIC DJ ejupAe Otros usos Adem s de levantar pintura su pistola de calor tiene una gran variedad de usos Utilicela para suavizar lin leum y recubrimientos para pisos y para aflojar adhesivos sensitivos al calor Es perfecta ara usarse con tuber a encogible y dondequiera que necesite una Da de calor port til La puede usar tambi n para descongelar tuber as met licas de agua Evite sobrecalentar los materiales inflamables adyacentes como madera aislamientos cableado el ctrico y pl sticos Solamente descongele las secciones de tuber a que est n completamente expuestas No intente descongelar tuber as que est n dentro de muros pisos techos o que est n encerrados de alguna otra manera No intente descongelar tuber as envueltas en material aislante En realidad existen muchos usos para su pistola de calor Experimente con ella y si le encuentra alguna utilidad particular h ganoslo saber env enos una carta a la direcci n se alada en la contraportada no encantar tener noticias de usted Alimentaci n de corriente Aseg rese que su alimentaci n de corriente concuerde con la marcada en la placa de identificaci n de la unidad 120 volts AC significa corriente alterna corriente dom stica normal de 120 volts a 60 ciclos Todas las herr
40. en m me temps tous les accessoires standard inclus dans l emballage original tels le mandrin la cl du mandrin les poign es auxiliaires et i se de scie circulaire Il n est pas n cessaire de retourner le mat riel original non r utilisable tel que le papier de poncage ainsi que les lames de scies ruban les disques de scies circulaires et les lames de scies d couper Dans le cas d ensembles ou de jeux d outils seul l outil lectrique principal est remplac Le seul recours en cas de violation de la garantie et la seule obligation de Black amp Decker en vertu de la pr sente consiste en la r paration ou le remplacement du produit d fectueux au gr de Black amp Decker Black amp Decker n assume aucune responsabilit en tout temps pour des blessures corporelles ou des dommages mat riels ou pour tout autre dommage impr visible ou indirect peu importe comment ils surviennent La pr sente garantie est strictement limit e ses conditions et elle remplace toute autre garantie ou condition crite ou verbale expresse ou implicite 16 NOTE La pr sente garantie et les dispositions pr cit es peuvent ne pas tre valides dans certaines provinces La liste compl te des centres de service se trouve dans l emballage Le produit n est pas con u pour un usage commercial Chaque outil Black amp Decker est de qualit sup rieure Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce produit pri re de composer sa
41. falsos pisos y techos pueden contener materiales altamente inflamables Revise estas reas antes de aplicar calor Limpie los residuos secos de pintura de la boquilla despu s de usar la pistola se pueden encender qu micos No utilice boquillas accesorias Conserve la boquilla alejada del cord n el ctrico Aseg rese siempre de dejar APAGADA y DESCONECTADA la herramienta cuando no est cerca de ella Limpie la hoja de la esp tula frecuentemente durante el uso Los residuos acumulados son altamente inflamables Experimente para averiguar la distancia ptima entre la boquilla JWOD ep sejup pooq p s nbpnlu DIDO p A sozpiq SOJ soupui 50 asap olpqpu ep bein ep sppiq q A ep alen JoppJedo e 00 n Jes uepend nb sasodba pipi u B oAise xe JOJDO je anb p OJUSIUUIAOLU ue popiun p SAJSSUO ojoo JOZIJHN JO opopino 9 NOS ON 5 14 3530 144Vd 40 SVIVISVW SV SO SIQUID 5 SOJDISPUI sp enb apio PIPOJ A pqupq p pisnip e papospul p enb s inB syi SDH LL SD ep AJIDC 1oKpui p ue u pu A es s qozp duu e J SOJIJIJ SOJ A SDIDOSDUI 50152 SAJUSIPUOCISAJJOD SSUOIDOJUSUID aJ spj uo opi nop ep ls enb s iodpA A oA od eJqop uo JOPDJIASAJ UN o JOPDAIASSA DIDISQUI DUN e i u Diduui ju uupj duuo25
42. for better and safer performance Follow instructions for lubricatin and changing accessories Inspect tool cords periodically and I damaged have repaired by authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease DISCONNECT OR LOCK OFF TOOLS when not in use before servicing and when changing accessories such as blades bits cuffers REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on AVOID UNINTENTIONAL STARTING Don t carry tool with finger on switch Be sure switch is off when plugging in EXTENSION CORDS Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere Minimum Gage for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 240V 0 50 51 100 101 200 201 300 Ampere Rating B More Not more American Wire Gage Than Than 0 6 18 l 18 T4 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended __ rating If in doubt use the next heavier gage The smaller the gage number the heavier the cord e
43. gh up to 1020 F 550 C temperatures As a consequence the stripper is capable of igniting paper wood paint and varnish residue and similar materials JE Zt episino O pisul WOY dip eu UIAOWU 51 UD gt 9Jns ag way JO euo UI UD jsnbyxa UD nd pup SMOPUIM eu u do Pp lp iju A A DAJD HIOM auy dee ajqissod jou s stul J sioopino adaId YIOM DUI IAOW seui opinB asauy MOJJOJ SADMJD p nous juiod suosi d NNO 1V3H V ONISN CIAOWIY 38 LON GINOHS ANY TVNOISSIJI04d V A8 Q3AOWH 38 AINO GINOHS 1NIVd 0354 QV31 p Aouu i aq oj juind ayy Jo jusjuo ay xeu oj JezAjpup p sasn ou puoissejoid p Aq JO juewuy1bdep ul p u DIO INCA Aq auop aq upo SIUJ SUIDJUOD UIAOLIBJ AID NOA JUIDJ aui Jayjaym euiuuejep Pinoys no sse oud paoula juind Kup qpi u nA Apopnoiod AJD u ipjiu5 wioqun pub Duno abbunp uu ls s SNOAJSU PUD ulpiq SSNDI UDI JO s A9 MOJ USAS oj seunsodx3 JO uouseBur eq u j nse up JODJUOD UJNOLU oj pupu se pjns uo pajisodap 5uO pre UIDJUOJ o i yil s 0 Of oud o peiddo urod pub quiod 6 e1d Auy snouosi SI UDIYM DD UIDJUOD Abu juind jo siodpa pub anpisaj sBuij d eu juiod Buiddujs ueym uepi aq p nous 2105 SWX ONINIVM anbiuyse 1edoud y paiaysow Apu no uay Auc adds ANOA UJA l
44. groso ESPANOL mj VTIUVAV LIJ HELLE 101999 e UA MORS 21 12373 SVINSIWVHHSH V 7 eynsuoo sequela A oies eled 00 S6 Z TAL 4 a ODIXIW 00220 42 Of3TIVA GNI VAN 5100 981 IVYLNII JAY AO 30 W S 133240 9 NOVA OdVLIOdWI 92 102 008 16 S UL HA D SUN ap ud 00 9 So w D 00 8 SD eue paysn pipd ojsoo UIs AUUDJ JOADJ qod opnpoid ls uo UOIND S ue SOJJOSOU uoo 95 1DDIUNUIOD p s p IS Jolaw p ep uos 18 28Q Y yopig spjuerupJueu SD SDPOJ p 249u105 osn DINA opoussip opis pu ou ls3 sajoulBiio solios 55p SSLOIDDJAJ saod 1uinbpp 4 pllupipB ns 18504 pipod puporxew poi qndes ue sopPIDINDUDJJ SOPDZIJOJND OIDIAISS ep SOJJUAD D11QD ep ONIAJAS ep SayDsuNoNs ep UOIDD AJ DUN pipijuoou oxeuy SC ls ep put D SOPDISIUA SD p spjuusip SDUOSJAJ Jod opis s lqnu opnpoud a OPUDNJ e bupduio p as anb osn ap OAIJDNJJSUI je uo opi n p ep opis asaiqny ou opinpoud je OPUDNJ e S JOWJOU SD D SDJUYSIP ue oppzijun asaiqny as opnpold ja OPUDNJ e SOSD sajuaINDIS soj ue DPIJDA DJAS ou OYUDIDB DISJ SINODd12X3 DINJDDJ D DiD SDQ DJS uoo JOJUOJ ou je ouinbpp s apuop DIJISUIOD olu luui59 qpjs ja ppojjas pzijod pis A plu lui
45. ja de dos patas que le permite emplear cordones de extensi n sin preocuparse por tener una conexi n a tierra NOTA El doble aislamiento no substituye a las precauciones normales de seguridad cuando se opera esta herramienta La finalidad de este sistema de aislamiento es ofrecer a usted protecci n a adida contra lesiones resultantes de fallas en el aislamiento el ctrico interno de la herramienta PRECAUCION UTILICE SOLAMENTE REFACCIONES ORIGINALES CUANDO HAGA SERVICIO a cualquier herramienta Repare o reemplace los cordones el ctricos da ados 18 Clavijas polarizadas Se emplean clavijas polarizadas con una pata m s ancha que la otra para reducir los riesgos de choque el ctrico Cuando el cord n el ctrico cuente con este tipo de clavija ajustar en un contacto polarizado solamente de una manera Si la clavija no ajusta completamente en su contacto invi rtala Si a n as no ajusta llame a un electricista calificado para que le instale un contacto polarizado apropiado No modifique o haga cambios en la clavija por ning n motivo Instrucciones de seguridad para todas las herramientas e CONSERVE LIMPIA LA ZONA DE TRABAJO Las superficies y los bancos con objetos acumulados en desorden propician los accidentes e OTORGUE PRIORIDAD A LA ZONA DE TRABAJO No deje las herramientas el ctricas expuestas a la lluvia No las utilice en lugares inundados o mojados Conserve bien iluminada la zona de trabajo No utilice la
46. le filters are readily available at major hardware stores Be sure the mask fits Beards and facial hair may keep masks from sealing properly Change filters often DISPOSABLE PAPER MASKS ARE NOT ADEQUATE Use caution when operating the heat gun Keep the heat gun moving as excessive heat will generate fumes which can be inhaled by the operator Keep food and drink out of the work area Wash hands arms and face and rinse mouth before eating or drinking Do not smoke or chew gum or tobacco in the work area Clean up all removed paint and dust by wet mopping the floors Use a wet cloth to clean all walls sills and any other surface where paint or dust is clinging DO NOT SWEEP DRY DUST OR VACUUM Use a high phosphate detergent or trisodium phosphate TSP to wash and mop areas At the end of each work session put the paint chips and debris in a double plastic bag close it with tape or twist ties and dispose of properly e Remove protective clothing and work shoes in the work area to avoid carrying dust into the rest of the dwelling Wash work clothes separately Wipe shoes off with a wet rag that is then washed with the work clothes Wash hair and body thoroughly with soap and water SAVE THESE IN Dual Position Switch Figure 1 To turn the tool ON at 500 F 260 C setting depress the upper switch marked 1 To turn the tool ON at 1020 F 550 C setting 5 the lower switch marked 2 To turn the tool OFF
47. les o al jese de ellos cuando est n cercanos al rea de trabajo Ocasionalmente usted podr notar que la herramienta humea un poco despu s de apagarla Esto es resultado del calentamiento del aceite residual que se deposit en el elemento t rmico durante el proceso de manufactura NOTA IMPORTANTE Para que esta herramienta funcione eficientemente debe producir temperaturas extremadamente altas hasta 550 C 1020 F Como consecuencia el removedor es capaz de encender papel madera residuos de pintura y barniz y materiales similares Al familiarizarse con la herramienta y desarrollar la t cnica adecuada el riesgo de ignici n accidental se reducir significativamente Para dominar la t cnica adecuada lo mejor que 20 NO UTILICE ESTA HERRAMIENTA COMO SECADORA DE PELO Permita que la herramienta se enfr e antes de guardarla Utilice siempre esp tulas y cu as de buena calidad Nunca obstruya la toma de aire ni la boquilla de salida Aseg rese de dirigir el chorro de aire caliente en una direcci n segura alejada de personas y de objetos inflamables CONSERVE LOS DEDOS ALEJADOS DE LA BOQUILLA METALICA SE CALIENTA MUCHO No permita que la boquilla haga contacto con ninguna superficie mientras la pistola est en funcionamiento o permanezca caliente Evite introducir objetos en el interior de la boquilla Conozca su ambiente de trabajo Recuerde que las reas que est n detr s o debajo de paneke
48. nbsnl sdul sjuasagiip 1840 7 anp saj ep enbsu unajpyo p eeBuojoud uoyisodxa eunjured s d suipie 502 e subg HDADAy ep e pjins p JAJNUIDA ISUID HA UO jubpueosep euuojiun jueureAnoui un juDsi un ue sjpj nseJ saj siuutido uo 7 p p eisnjji 1104046 adAy l 29A JUDJJNDU 49 o4sid np UONJDSIJIJN p sjrinjoJ sonbijnad sjresuo D SODJINS p ep ANSLISJUI p se9 jnos s uun jp s jus ned ainjuiad sajyed saj je saj anb Jajeddpi LIOYONI NN Y d41448V5 IN 14 ANS 431538 SVd AN INSJDUD p JUSUIQULIOJIUN J nqlisip ep uyo eJjnp D AJOJ un p JUOJJNDUO jajojsid a NSVVVVV SNO siou Ju ui u jub5p dep ue sponsa saj esiuiudo UO ei oup Ju uuuupsujJjns se enjured enb JaJNSSD S rj uio 4104016 np JUDAD ue jueureJeBe no s ooyd qi 109046 np in Bup p apung eun ns J9ASJUA S JIDIASP eunjured p N D IDAD1 JUSIAUO JIOHDJD enb Hnpu jueuuipsijns se enjured o enbsjoj alsayjioouinb uuoq ajnoj supp tajeyob nad uo nb su1OHDA aspa eun lsix npusjue UsIg Jq Y yox sinpoid ep slup jipj p s l zeu SJIOHOJO s p jueweindes 181n901d as In d UO 49npege D IDADJJ ND XNSIUU e Ju lAuo2 IND 41040JB 2 AD seuLiojiun sjupisuo2 sju uu Anoui ep apio D 18d039p
49. ns frais le num ro suivant sept jours sur sept entre 8 h et 20 h heure de l Est 1 800 762 6672 Imported by Import par Black amp Decker Canada Inc 100 Central Ave Brockville Ontario K6V 5W6 Voir la rubrique Outils lectriques des Pages Jaunes pour le service et les ventes LI Ex YTI0008 ESPANOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Recuerde que las reos ocultas como las que est n detr s de los muros techos pisos tableros de respaldo y otro tipo de p neles pueden contener materiales inflamables que pueden encenderse accidentalmente cuando remueva la pintura del p nel Este fuego no ser a aparente inmediatamente y podr a causar da os considerables y riesgo de lesiones 1020 grados Fahrenheit medidos en el extremo de la boquilla Cuando utilice herramientas el ctricas debe seguir ciertas precauciones b sicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesiones personales Entre estas precauciones se encuentran las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Doble aislamiento Las herramientas DOBLEMENTE aisladas se han elaborado de manera integral con dos capas separadas de aislamiento el ctrico o una capa doble de aislamiento entre usted y el sistema el ctrico que contienen Las herramientas construidas con este sistema de aislamiento no requieren conectarse a tierra Como resultado su herramienta est equipada con una clavi
50. o q siIDUDI ay ajijpnb euuoq ap Bpdpo p sap soob s p sunolnoy Ll 4eBupu ep JUDAD JIPIOJJAJ NO JASSID e 11 DIAY S31 dJHI3S AS Svd IN e s JuDAInS 9ITINIIS ep s ins ui XND JSUUJOJUOO as Jyno ap H s as uo nbsio M UH D H 19 Ju uu ins JUDJINDYD jejojsid np JiAJes es ep eje iqpu eernbop uo nb e p nbsnl nange D e ueJejeud ep sejduuis sjeloud sep 1ejn29xe Ind je ueuiuo 4 Anoj 2SAD J9SLIDI IUJOJ S UY uno ep JIAJOS es p pueddp uo nb eunseui p anuiwip eipueour p nbsii np NDLIS DU SIND JNOJ SILLISA ep snpiseJ s p eanjured p ep siog np adod np 1ewunque jnad jupjnpup jajojsid juenbesuoo Jpg jueure poiyje ep upp 020 L Do OSS p nbsnl juaw wgyx s injpi duu sep pop yno INVIYOdWI SIAV UOHD2I4qDJ SINO ND JUDJJNDUD juaw ins sod p ise s inb jinu ep 5bpunou np 4160s etes siou asi ps se1dp uno ep es nad eauinj p ep uoispooo J V ua s sod eu no IDADJJ ep e pjns AHWIXOJJ p jueAnoJ es inb xnpiu lpui sja ep in x SY p n d XNDLISJDU SAND p quae NO enb sulp sep Jawnj nad uno enb es sunolnoj S
51. p APID p jueuie nes no 1S OH9N uoumonuuqn Gl SDJNOS IS S HL A IBUUOIDUOJ ep esnjeJ I5 Inj 5 nbsio euisn s Hinb JUDAD 59 055 JUOS Jeye 9 ADD g s iino saj sno sap 09 SHOA OZ pubpunys enbysewop uoupjueup Jupuu jjb JUDINOI np ins Ju ui n s uuolpuoj uno anb hu s juaula nas D 2 SHOA OZ UOYUSW p jyno nbii joubis ap seoueBixe xno 2 JIOS uolpiu uui o p uolsu p AND ad p Ja ieA UOIJDJUSULI V ue juassind seno p anb uyo pin5 np 3191110 eunpieAnoo D ANS SANO es esseJpp ipd ue snou sejjeuuoudeoxe s lijponb sas 1114n0328p ap uup seoueliodxe sejueleyip 4ejue jupgnpup Jejojsid e INOJ s lijun p seuiDZNOP sep ajsixa s p ap JaAbsse sod AN 9UIJUOD 5pds eJjnp JNO no spuojp d sep si uoup jd sep sinu sep juauauad inb s linpuo 2 1ejeBep ap Jejuaj sod ayy H AnO Dp p Ju uu l duuo2 quos mb anbijpjaw ep 54011295 Ju uu n s zib anbysojd np no sil ap s uipB sap 6 ap slog np tuuuo5 s qpuuuupjju XNDLISJOU ep ILUIXOId D JAJJNDUDINS 81104 p ep JONAJ S T bjau ue npe p sajinpuoo s p JIAJOS SLUSUU nad 1Iposs 5 u is SADJIOJ INS DUD ep anos eun no
52. p u u ns JDJUASAJJ pi q p pilupipB DIS 2 DIDY OPD LHH JL ep sopoboje lu uu qouozpi uoliopiiodsupii ep sojsp soj owo ISD DIGO ep oubu opueAnj ur ajuaijp je ouod ounBjp O IDO urs sejusuoduo 0 4 jap ugisisodas o uoliopipd i p e npur DJ4jsenN uorDouqp Ns pipd soppajdwia DIGO ep oupui A s pulpui ua owo ISD OJUSIUIDUOIDUNJ ns ue Opajap Janmbjpn gt D yUOD nBayua p ep od p soup sop JOJ oppzilubipB pis opnpoid ajsy oj npoid ouinbpo as puop Jopinquisip jap equioN C Opnpoid jap pBa ua o A Dsdwiod ep DUDOJ 10pinquisip soppuajj s s sojoq H S SP WAN DDD Y0D POW oppnpoid jap euquowN Jopinquisiq owy o ojos 019 00 4 130 NOIDVOIHIUN3GI VIINVAVI 30 2104 YOUR POWER TOOLS MAY BE SERVICED AT THE FOLLOWING B amp D SERVICE CENTERS ALABAMA Birmingham 35209 2412 Green Springs Hwy Mobile 36608 3831 Airport Bivd ALASKA Anchorage 99518 91 0 VVest International Airport Rd ARIZONA Mesa 85202 535 S Dobson Suite 7 Phoenix 85013 4501 N 7th Avenue Tucson 85712 4845 E Speedway Blvd ARKANSAS Little Rock 72201 519 W Seventh St us CALIFORNIA Anaheim 92806 540 South State College Blvd Chula Vista 91910 309 Broadway AU Concord 9452
53. qoHoyuo2 NOA gun speloid duuis uo e uopag Apedoud pesn usu synsei 1u j ox Bunpod jo qodoo SI JOU OOJ amod snoues D SI SIUJ JDUJ JOQUISWUSI D SAOQY e S PHSJOU qQpuuuup j JDJIUJIS E Asaysjoudn sedod sumun UOJ Lomo dee sioopul Bunjjom USYM e D9JD JOM y PUNOID aypjnuindop Aay sp 1100 sadard esoo dn una IOM NOA SV e SOU TIV 10 1edous eu Jo pp up Burrow unf pay eu des e Bui q jpluajpU aU uo Buipuadap JDA jim uuuug 0 F Z seyou z o Ailpnsn aounjsip siuj paddiys Bureq opjins eui OJ A ZZOU SOO SU WO SDUDISIP uinuiudo eu pui oj jusuedx3 e x e gouuoy AuBlu si pp q uo anpisaj dn ying esn Buunp uayo JedpuDs au UDSJJ e pepuaypun H l uay GIOONIdNN PUP 410 paun s joo ay ans aq SADMIY e p10 wo y ADMD zzou deey e si dpios sp se zzou K1OssaooD sn jou Oq e sjeddujs 02 uoypuiquos ur UNB peu au esn jou oq e ltuBi p noo 41 sn sayo e zzou ay Woy jUIDJ Kip uba e peu BuiAiddo SDAJD s u PAY S DLISJDUU qpuuuupjj uBiu umuos ow sioojj PUD sBurpie pipoq HHOs pulyaq SDSJD JDUJ jequieurey JUSLUUOIIAUS MOM MOUY e e zzou eui pisu umop BuryAun Bunjod pioay e Buruuni 1940 LOH S3VVOO48 LI 3127 TVI3W WO34 AVMV SH3ONIJ d33 spelqo qpuuuupjj JO do d s ulo Woy ADMD 9jDs D UI SD Q JID JOY eui PEJIP ol BINS AJ e
54. s nb jpliajow j uo opuenop ep ipupaA epend 2 wo Z eue ju uujpnsn DIDUDISIP p ordu D aniedas p Limpie todos los restos y residuos de pintura trapeando los pisos Utilice un trapo h medo para limpiar los muros y cualquier otra superficie de donde cuelguen estos residuos NO BARRA NI ASPIRE Utilice un detergente con alto contenido de fosfatos o fosfato tris dico para lavar y trapear estas reas e Coloque las rebabas Y los residuos de pintura en una bolsa de pl stico doble cerrada con cinta adhesiva o una tira de alambre y des chela de la manera apropiada e Qu tese la ropa protectora y los zapatos de trabajo en el rea de trabajo para evitar llevar a otros sitios Lave las ropas de trabajo por separado Limpie los zapatos con un trapo h medo que se lave junto con las ropas de trabajo Lavese el cabello y el cuerpo con agua y jab n CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Interruptor doble figura 1 Para encender la herramienta con el ajuste de 260 C 500 F oprima el interruptor superior marcado 1 Para encender la herramienta con el ajuste a 550 C 1020 F oprima el interruptor inferior marcado 2 Para apagar la herramienta centre el interruptor Remoci n de pintura Para remover pintura de manera eficiente se requiere desarrollar cierta tecnica Siga las recomendaciones de este manual y se encontrar con que ha dominado los procedimientos despu s de algunos proye

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

YourOnlineAgents.com User Manual  Ficha Técnica 2010  Donor Acknowledgement System  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file