Black & Decker 14600TB User's Manual
Contents
1. 2SHOJNE JIA S IP 94JUII un p 9uuosaad a 1ed duej anbi1iguy us no arujenb puuosiod np 1ed 1998 dui 34183 3 nez o8ewiuiopus 59 uorejuauui e p UOP102 a anbs107 JON SOSIJO NE DDIAJOS 2p 9 JU99 s p Jauuosiad ne JuUSua nas uoneJeda e J91yuos uy resedde ap sadard sa sadejdua sed nad au 1n9 PSI NN INII19IX9 IIAJANOI 9 191991 IP 193U9 sed ou sanb1n52 9 s ssno s AP NO AIPUIIUI P s nbs Sa a11npa4 104 N9LIHIXO AJDJSANOI NP JUSWDAQ U JUBYD92d WI jqe ss pu SIA SUN P Op 459 jlaedde 7 JUIUIISSIIDA Y 119 V4AYISSIANI SIA rosedde ap SUOIXSUUOD s p no sasid sap said sajUIPHUOD Sap e amaunos 2 9P 19 SNSSIP 1911 DP 1 4149 99INP Lj 198U0 01d ua p ule UIOS DIAL UOP109 9 J9 NdIUPW SDUBLNIAPeu Jed snssap 1oyonqau assind uo nb uo3ey ap puad 1 nb 1U 1484 p DLNS e sed asJanes au j ND 194nSse s 33U0 81 9p UOPIO9 UN 3S1 N UO nbs107 ULOSIQ ne amas nad SOA OZZ SP SIMPOIA SIP SED 9 suep sasgdue 9 ap no saiedue SUIOLU NB p AP UOPIOD 10 UOP109 3uo un ajuasaud anb juauayanqal p 3 JUALUINYADYIUD P SINDSIA SO 19JIA9 P Ue a1SIOU 99 e resedde ap UOp105 np anan3uo eq IND0IALI111 NOGHOD oU91 Xj JSIPOW IP 19JU9 Sed Ney o 219199 U91911199 9 UN JML Jonbiuntuuwuos Ney asd e suep sed Sino no 3 u3 U 3YIIJ E IS 9109 IP SAW S9 FSISAUI JIOAE saide 31184 9 2p 19JU3 1N8y asiid ej SUP puo e aya e J9195u nad o2. eJUnU sauoIsa ap O3S311 j 1PJIAS 9P UY Y O enuspnid uo Jefoueu u q p as 0 14 u u Se IY2N9 se N OJUSILUPUOIDUN us 9159 OU elopen 1 ey anb sdw s JOpedse un JeZ1 nn apand as eJopen 1 ej e souep O seuOSJod sej e SOUOISO SEIISS IP O3SALI 9 Jenna ap ul e esef ej ap OMuape so1 1sua n SO U SOUBU SP JIDNPONUI IGP IS ON O JOPe9sou op IU esau e ap 2p10q ap an3jan3 a qe3 a anb eyuulad ON O a119dua ul e e azijn q p as ou ojesede 3153 Q saeuosiod UOISUA XS ap 2 qe2 un a3111nn opuen souadue 9 2p J 0U3U1 OU UQISUAXS AP 3 q89 UN 12ZI N PISqap as SOBJOA OZZ SP sopnpoud sojponbe eied sonodwe g ap Jouou epeu ered Opeo J1 e9 18359 e19qop Jes dusa eqop as anb uoiIsuaxs ap a q83 Joinbjen pnysuo 104ewu 2p 2 qe2 un uo Jezadon ap O asiepaJua ap O3Sa11 J8yn9 ap ul e OpI809 9 any OjeJede S 2p 9 89 13 ODNH1931 114VD peplinges ap epipouu e s9 Je1a e ap 97e OU 104 104 BJ5 1911199 9 UN UOD ayNSUOI efegua OU se une IS OJEH IMUI aJU3LLIOD AP LWOJ e U9 PAU ou ajny3ua a IS Opus Ojos UN US epeznejod aJualoo ap ewo eun ua efedua ajmysua 011299 anboyo un 9p 035911 j 1IDNP3I AP uy y ONO a aNb OydUR sgu s OJ2e U09 un opezue od ajnydua un uo ejuan gt ojesede 3753 AOZ L 3p soj pow soj u 3JUIUIPIOS OGVZIIV1Od 44NH9N1 SVISJ TAYISNOD penueuu 9 59 2p Parqno e ua a2aJede anb olaunu e sye13 wejj o ua3snfe o uaiedai u
3. R cipient en verre de 1 24 L 42 0z 5 tasses Pi ce no BLP10600B 03 4 Poign e 5 Joint d tanch it Pi ce no BLP10600B 04 6 Lames Pi ce no BLP10600B 05 7 Socle du r cipient Pi ce no BLP10600B 06 8 T moin lumineux 9 Socle de l appareil 10 Commandes de vitesse 11 Bouton de marche arr t et impulsion Pi ce amovible e rempla able par le consommateur MONTAGE DU R CIPIENT 1 Avant la premi re utilisation du m langeur laver toutes les pi ces sauf le socle de l appareil 2 Placer le joint d tanch it sur le dessus du montage des lames 3 Placer le montage des lames dans le socle du r cipient et tourner le socle vers la droite jusqu ce qu il soit bien serr A 4 Syst me de verrouillage Placer le r cipient assembl sur le socle de l appareil et le tourner vers le symbole de verrouillage 8 jusqu ce qu il soit solidement en place Le dispositif de verrouillage est alors engag Si on soul ve la poign e du r cipient tout le m langeur est soulev L appareil est con u uniquement pour une utilisation domestique L appareil est dot d un syst me de fusible intelligent con u pour prot ger le moteur contre la surchauffe En cas de surchauffe ce syst me ferme automatiquement le moteur Il suffit de d brancher l appareil d attendre quelques secondes puis de rebrancher l appareil avant de reprendre le travail 1 S assurer que l appareil est en position OFF A
4. jarra y t pela 3 Aseg rese que el tap n de medir de la tapa est bien colocado Nota Cuando triture alimentos duros mantenga una mano sobre la tapa 4 Escoja la velocidad que mejor realice la funci n deseada para los alimentos o bebidas B 5 Una vez que termine de licuar oprima el bot n On Off encendido apagado 6 Para las funciones de licuado r pido y delicado use el bot n del control de pulso por unos cuantos segundos luego su ltelo Al soltarse este bot n la licuadora se apaga autom ticamente 7 Si desea agregar ingredientes a medio licuar retire el medidor de la tapa e introd zcalos a trav s de la abertura 8 Para retirar la jarra de la base suj tela del asa y g rela hacia el s mbolo w para desengancharla 9 Retire la tapa para verter el contenido CONSEJOS Y T CNICAS PARA LICUAR e Parta los alimentos en pedazos peque os de aproximadamente 2 cm 3 4 antes de agregarlos a la licuadora e Cuando los ingredientes se adhieran o salpiquen los costados de la jarra apague la licuadora y retire la tapa Use una esp tula de goma para empujar los alimentos hacia las cuchillas Tape la jarra y contin e licuando e Algunas de las funciones que no se logran con xito en una licuadora son batir claras de huevo a punto de nieve cremar deshacer papas amasar ni extraer jugos de fruta o vegetales e A continuaci n ingredientes que nunca deben introducirse en la licuadora a fin de no ocasio
5. uo nbs107 a9siejod asiid aun suep uode aun p anb 9 4U3 U ouai 2p 21098 99 sonb1112919 SISSNMOJIS ap SanbsiJ Sa JaSIUUJUIUA AP uyy S1ne onb 3318 sn d aue aun a9silejod aya aun p runuu 159 rosedde 7 Qu w jn s A TL 2P S9J2POW JISIAVIOd 1HDH SIANSIW S30 AJAAISNOID SnA91d sogesn sa anod anb raredde 199 J3SIIN N D uoyonoq un podwo ajenos a anbsi0 spneuo sapinbi ap a3uejauu a Juepuad 21pJ9AN0O9 np UOUDNOQ a 191994 D 29e d US 2 218AN0O9 2 2948 lesedde ap s as sino no O Sainssa q IP SANDSII Sa IMPI 3P uye JUAMI QLUIAVOS JUIIANDZL 9 19XIY sues 9 05 a INS SAVE Sa 199e d sewel N O UIOS DAL Ja ndiueuu Sa nEJ I SJUEUDUEH JUOS sawe 597 O sed uuonpuo ou laiedde anbsio zju w jn s a njeds aun 13s1 nn nad uN sasgewuop ap no S9ARIS s snss jq IP SINDSII Sa 19JIA9 p ue auuorouoy reredde anbsio juaidisai np 1N9119 X3 X S9 ISU3ISN SA JS SUIEUU Se JAPILD E JIOJdUUOI UN Pp NO 93 48 SUN p UOP109 IU AY e 21puad Jossie sed N O IN9LI9IX9 Y 19S14N sed N O Sainssa q ap sanbsi1 sap ajuasaud JUe911Q8J a Jed snpuaa 1U s9puewuo 1 uou AI9SUOD US asitu ey nod szu d1991 s p SIIdUIOI S3110559938 p uoresijnn 1 O apin3 juasald np 21NJI2ANOD a3ed e INS OSU SIJ SULS OJ9uunu a J sodw02 JU3SU3 e39 mad uQ uo18a1 e p ISIJONE JJA S IP 21U29 Np j uuoss d ne raredde ap 982 391 a no uorneie
6. 0B 04 6 Cuchillas No de pieza BLP10600B 05 7 Base de la jarra No de pieza BLP10600B 06 8 Luz indicadora de funcionamiento 9 Base de la unidad 10 Botones de velocidad 11 Bot n de Pulso Pulse y encendido apagado On Off Reemplazable removible por el consumidor INSTALACI N DE LA JARRA 1 Despu s de desempacar antes de usar la licuadora por primera vez lave todas sus partes con excepci n de la base 2 Coloque la junta sobre el montaje de las cuchillas TR 3 Coloque las cuchillas dentro de la base de la jarra y gire la base hacia la derecha hasta quedar ajustada A 17 N 4 Sistema de seguro de cierre Una vez instaladas las cuchillas en la jarra coloque e la jarra sobre la base de la unidad y g rela hacia el candado 8 hasta quedar fija a El seguro de cierre ha encajado apropiadamente si puede usted sujetar el asa de la A jarra y alzar la unidad completa de una sola vez Como usar Este producto es solamente para uso dom stico Su unidad tiene un sistema de fusible disenado para evitar que el motor se sobrecaliente El motor se apaga autom ticamente y la unidad se reajusta Simplemente espere un momento desenchufe la unidad y luego ench fela de nuevo para resumir el funcionamiento 1 Aseg rese que el control de la licuadora est en la posici n Off apagado y conecte el cable a una toma de corriente standard 2 Antes de licuar los alimentos introd zcalos en la
7. 54040 Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 19JU99 99IA9S P3ZIOY Ne ue q eonauy une ul 10 pouuos1ad parujenb q paxejda 3 P noys y posewep s p109 Ajddns 193mod ay 1 930N ppuuosiod 2IM9S paziJoyine q JUO uop q p noys 1ed y apisul sped a qea3IA19S J9sn OU 212 3 94 49A09 19 N0 Y IAQUIIA 0 3dui9ye jou Op gt 90yS 911193 9 10 311 JO SII O SINPAI O J9AO09 J3INO y JO BAQUIAJ JUIADIA O M S JUBISISON Jadwe e ym paddinba s aduerdde siy SuruieM MIY9S INVISISIA AIAWVL SUONDauUuo auel dde pue zopino e y BUUS JO BUD prore ail 198U0 10 NJ9189 p109 PUBH Y 1940 di peJuopiooe p no9 aSu0auos yM a 3uep JO Ld SUDJIOM ou 1940 ode1P Y 19 JOU OP p109 UOISUAJXS ue SuIsn u yM so1adue 9 uey S9 OU pajeJ p109 UOISU9JXE ue asn sionpoud pari SOA QZZ 104 saJadue g uey ssa OU paje p109 UOISUAJXE ue asn papaau s y13ua aJou y p409 198u0 e 1940 Suiddi1 JO u 3ul3ue Jo J1IqIssod ou SINPAI 0 pajd3 9S SEM oouel dde SI JO p102 ou AYO9 1VI419111 fem Aue ul 8njd ay jipouu 0 1duaye 0u oq uena parj1yenb e 19eJuo 14 jou SAOP jns y y Sn d ou s19491 opino ou oqui ny 114 jou saop 3njd y y eM ouo AJUO Jaj1no pazinejod e Oju
8. I 1 0 papuajul si 3n d si AJOS 91119919 JO ASI y 3INPAI O YJO ou uey J9pIM SI pejq ouo 8njd pozuejod e sey oouerdde siy JUO SIPPOW AOZL DNA AIZIAVIOd SNOLLONALSNI 1SIHL AVS asn papuajul uey 19410 104 aduer dde asn jou 0q O 19402 9991d OM JO 99a1d J9 u39 AOW I spinb jou 3urpua q USUM O 398 d Ul 13409 UJIM J9puayq ajesado sAeMIY N peuyseye Ajdod Jef y MOYIM seq uo s pejq A qussse Jana aejd Janau Ainfui JO SII y Np 1 O O A njoJe gt a puey dieys sie s pejg O 3urUuUNI JOU SI 19PU9 Q y USUYM AJUO pasn aq ysn nq pasn aq eu Jode15s y J9pua q ay 0 a3ewep Jo suosiad o Ainfui 219A9 JO ASIA Y 29NP91 0 SUIPUA A A IYM JoUIRJUO jo no s isuan pue spuey dasy E J9JUNOI JO 3 8 JO 98po ou 1910 3UPy p109 10 3n d ay 3 J0U 0Q O SIOOP INO 9 n jou oq O Ainfur 10 JDOUS 3112919 3114 9sne gt eu J9 mpoejnuew souer dde ou q pos 10 papuauuuuodal jou sel 3uruues 3uipn du1 sjuawyoeye jo asn ay E enueuu SI JO 19409 y UO pas 19quINu 3313 1107 ajendoldde ay 1189 4O juauisn pe eorueyasu JO e91oaja 10 edal UO JBUILUBXO 10 J1 198 SDIAJIS PIZIJOYINE 59 83U y 0 souel dde ay UIMay Jouueuu AUe ul pa3euep 10 paddoJp s 10 suorounyjeuu oouel dde ay L 10 8njd 10 p109 pageuwep e JIM aouel dde Aue ajesado jou 0q O sed SuIAOW 3un9ejuo PIOAY O SUIUP9 D 210J9q pue syed yo 3ulye 10 uo 8unnd a 0Jaq asn ul JOU USUM J
9. RR T et brancher la fiche d alimentation dans une prise de courant ordinaire 2 Mettre les aliments dans le r cipient et placer le couvercle sur le r cipient avant de m langer les aliments 3 S assurer que le bouchon du couvercle est bien en place gt Note Laisser une main sur le couvercle lorsque l on concasse des aliments durs 4 Choisir la vitesse la mieux appropri e pour m langer des aliments ou des liquides B 5 Une fois le travail termin appuyer sur le bouton ON OFF marche arr t 6 Pour les t ches rapides ou les aliments d licats appuyer sur le bouton impulsion pendant quelques secondes puis le rel cher Le m langeur s arr te automatiquement lorsqu on rel che le bouton impulsion R 7 Pour ajouter des ingr dients pendant que le m langeur fonctionne retirer le bouchon du couvercle et ins rer les ingr dients par l ouverture du couvercle 8 Pour retirer le r cipient en saisir la poign e faire tourner le r cipient vers le symbole de d verrouillage Mw puis le soulever du socle de l appareil 9 Retirer le couvercle avant de vider le contenu du r cipient CONSEILS ET TECHNIQUES POUR UN TRAVAIL EFFICACE e Couper les aliments en petits morceaux d environ 2 cm 3 4 po avant de les mettre dans le m langeur e Lorsque des ingr dients adh rent aux parois du r cipient ou y sont clabouss s arr ter l appareil et en retirer le couvercle Se servir d une spatule en caoutchouc pour r
10. ano wo 8njduN O U91P IU2 Jesu JO q pasn s aouer dde Aue u ym AJessa99u s UOISIAISdNS ISO O pinbi sayo JO Jayem ul 3n d JO p109 aseq Japua q ind jou OP HDOUS Jed JO SH JSUIP8 301d O O SUOIJDNJSUI e Peay O SUIMO OJ o SuIpnjoul PEMO I0 aq s em e pjnoys suonne2aid Majes 91seq soouel dde 82119919 8uISN USYM SAY VNDOIJVS INVLIOdWI BLACKSDEGKER Product may vary slightly from what is illustrated 1 Lid cap Part BLP10600B 01 2 Lid Part BLP10600B 02 3 42 Oz 5 cup glass jar Partit BLP10600B 03 4 Handle 5 Gasket Part BLP10600B 04 6 Blade assembly Part BLP10600B 05 7 Jar base Part BLP10600B 06 8 Power indicator light 9 Unit base 10 Speed buttons 11 Pulse and On Off button Consumer replaceable removable parts BLENDER JAR ASSEMBLY 1 After unpacking the blender before first use wash all parts except the unit base 2 Put the gasket on top of the blade assembly TE TT 3 Place the blade assembly into the jar base and turn the jar base clockwise until LE y tight A 17 Sh 4 Interlock System Place the assembled jar onto the unit base and turn toward the EA lock symbol 48 until secured in place You have engaged the interlock system if you lift the jar handle and the entire blender lifts together as one unit Ds ra A 2 How to Use This product is for household use only Your unit has an intelligent fuse syst
11. d un produit nettoyant non abrasif Note Lorsqu un liquide se renverse dans le socle de l appareil essuyer le socle avec un chiffon humide et bien l ass cher Ne pas utiliser de tampons r curer ni de produits nettoyants abrasifs sur les pi ces ou la surface de l appareil 3 Les pi ces amovibles peuvent tre lav es la main ou au lave vaisselle Le couvercle le bouchon et les lames vont seulement dans le panier sup rieur du lave vaisselle Le r cipient en verre peut aller dans la partie inf rieure du lave vaisselle Ne pas plonger le r cipient ni les pi ces dans un liquide bouillant
12. doi e USUIeXa JO1JUO 28EWLUOpUS 359 mb no 3119 Jed 9quo 19 mb Ju w uuopuoy ap auaqoJd un ajuasaud mb atuiqe 359 UOpIO9 3 NO api 8 JUOp laedde un 13s 1 1n sed N O JUSUISANOL US SIDIIN xne J3YINO IP 194147 O rosedde J9aAo0yau ap JUBAe Je sa110S 299e s p m w ap no 19A9 U9 p juene sed Jas Ua s au uo nbsio renedde 19yduelq9g O OS U9 S JOIUIOP 29 anb no juejua un p said laedde as1 nn uo nbsi0 a9UR I9AINS 3110 19 SUN 19949XJ O loredde ap 31205 a u ay e UOP109 a 1984 sed au sanbinda 9 SassnodaS ap s nbs Sa 19JA9 P UYY D SOANDOIIP SA SANO A Q S JULAINS SA JUOLULUEJOU sae JUaLUepuoy AJUND9S IP SA S21 SAUILILS 19D3dSa SINO NO mej enbi139 9 resedde un s jyn uo nbs107 JIdAVO Ni SISIW SILINVLAOdWI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to he
13. e la soci t The Black amp Decker Corporation E Applica Applica Consumer Products Inc 2006 7 21 24E S F Towson Maryland U Per Servicio T cnico Central Fast Service Calle Jorge Muelle 121 San Borja Lima Per Tel 0511 2257391 2230221 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W I Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Copyright 2006 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000003157 00 RVOO Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules 600 W 120VW 60Hz Tlalnepantla Edo de M xico C P
14. el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar el riesgo OpeZHOJNe OIDIA9S IP 04JUII 9 40d eune LIU us O pve euosaad 10d ss1msns 2qop opeuep sa UOIDEJUAUITE Sp UOP102 9 IS PJON OpeZHOJNE onvas IP jeuosi d 10d SJUILWIRIUN Oqe e Jen9 q p as uoIdeJedas epo IOPILWUNSUOID je 40d sajqeiedai sezaid susnuos o OPNpoId 3 53 40119JX9 e H9IQN2 Y ADAQUIDA IP 9721 OU 104V 10d 021199 9 anboya ap o orpu u ap 035311 9 JIDNP3 p UY y OVUSILU PP J0119X9 B1191qn9 e ap UOIDOUWEI e Jena esed pepiinBas 3P Of IUO UN UOD PJuan oJeJede 353 BIDUDAIAPY avalin93s 34 OTIINYOL ojeJede j uod 1U ajny9ua a UO9 2 qe2 j p SouOIUN sej aye euw 1U 9 ap 911 O 3 89 j p HN EPIA e 1PJUaLUNE ap ul y Jezadon epand s uaingje nb es uew p n8j n d anb u ofeqen ap D dns ej uo es 1z1 4U1 o anb ssoin8ose SINOIDINALSNI OJSIA91d UL 9 UOD 3JUAWEJOS 12Z1 HN q p s OJesede 3153 O ede e ap ous ap uode ja 121191 9Q9p as sa ua1 e9 SOpinbi Jen gt 1 eed O J egn ns ua ede e UOD PJOpen 1 ej reuoduny eSey aardwal D eef e uaiq Jeysnfe sajue uis aseq e a1qos sejjiyond sej ap afejuou j anbojo
15. em designed to protect the motor from overheating lt automatically shuts off the motor and resets the unit Simply wait a moment unplug the unit then plug again to restart operation 1 Make sure the unit is OFF and plug the cord into a standard electrical outlet 2 Place the food into the jar and the lid on the jar before blending 3 Make sure that the lid cap is in place Note When crushing hard foods keep one hand on the lid Choose the speed that best suits your task for food or beverage blending B When finished blending press the On Off button For quick or delicate blending tasks use the Pulse button for a few seconds then release Releasing the Pulse button automatically turns off the blender To add ingredients while the blender is on remove the lid cap and drop y ingredients through the lid opening 8 To remove the jar grasp the handle twist toward the unlock symbol and lift it from the unit base 9 Remove the lid before pouring BLENDING TIPS AND TECHNIQUES e Cut food into small pieces 3 4 2 cm before adding to the blender e When ingredients stick or spatter along the sides of the jar stop the blending action and remove the lid Use a rubber spatula to push food toward the blades Replace the lid then continue blending e Some of the tasks that cannot be performed efficiently with a blender are beating egg whites whipping cream mashing potatoes mixing dough and extracting juices from f
16. epousser les aliments vers les lames Remettre le couvercle en place et continuer m langer e Certaines t ches ne sont pas accomplies efficacement dans un m langeur comme par exemple monter des blancs d oeufs en neige fouetter de la cr me r duire des pommes de terre en pur e p trir de la p te et extraire du jus de fruits ou de l gumes e Ne jamais placer les ingr dients suivants dans l appareil car ils peuvent l endommager des pices et des fines herbes s ch es pour les moudre seules des os de gros morceaux d aliments congel s et des aliments durs comme des navets e Se servir du bouchon du couvercle pour mesurer les ingr dients au plus 60 ml 2 oz ajouter comme du jus de citron de la cr me ou des liqueurs Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut effectuer lui m me l entretien d aucune pi ce de cet appareil En confier l entretien du personnel qualifi NETTOYAGE 1 Avant de nettoyer l appareil le mettre en position OFF ARR T et le d brancher Tourner le r cipient vers le symbole de d verrouillage w soulever le r cipient du socle du m langeur et le rincer Pour que le nettoyage soit plus facile rincer les pi ces imm diatement apr s l usage Les pi ces peuvent tre lav es la main 2 Ne pas plonger le socle de l appareil dans un liquide Essuyer le socle avec un chiffon humide et bien l ass cher Enlever les taches tenaces en frottant l aide d un chiffon humide et
17. eulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut
18. galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con
19. lp you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estado
20. narle da o especies secas y hierbas licuadas solas huesos pedazos grandes de alimentos congelados alimentos duros como los nabos e Use el medidor para medir ingredientes hasta 60 ml 2 oz cuando a ada cantidades peque as de jugo de lim n crema o licores Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado LIMPIEZA 1 Antes de limpiar apague y desconecte la licuadora Gire la jarra hacia el s mbolo retire la jarra y l vela Para facilitar la limpieza enjuague las partes de inmediato despu s de licuar Las partes de la licuadora pueden lavarse a mano 2 No sumerja la base en ning n l quido Limpie la base de la licuadora con un pa o humedecido y s quela bien Elimine las manchas persistentes frot ndola con una esponja humedecida con un limpiador no abrasivo Nota No use almohadillas ni limpiadores abrasivos en ninguna de las partes ni en el acabado de la licuadora 3 Lave las partes removibles a mano o en una m quina lavaplatos La tapa el tap n de medir y las cuchillas deben colocarse siempre en la bandeja superior de la m quina La jarra debe colocarse en la bandeja inferior de la m quina lavaplatos No coloque la jarra ni las partes en l quidos hirviendo Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 1 Bouchon du couvercle Pi ce no BLP10600B 01 2 Couvercle Pi ce no BLP10600B 02 3
21. nas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Honduras Lady Lee Centro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 M xico Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Mexico D F Tel 01 800 714 2499 55 1106 1400 Nicaragua H amp L Electronic Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam Authorized Service Center Electrodom sticos S A Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 4 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e d
22. ouluexs oj anb esed oued seu opeznione OIDIM S AP OJjU99 Le OJeJede a eajanrag Opeuep 3159 anb o ojuanueuo dun ap ewua qoid un ajuasald anb Opensae ayny9ua ja O 2 qe2 9 e3ua anb 09111999 Ojesede UNSuIU 1eZI N q p s ON O S9 AQUI SEZIIA sej UoD OPRU 9 914 O opeidiul ap sajue sez d Se 181191 O Je e3sul 2p sajue OJUSILWBUOIDUN US 9 2 O OPUENI AJUILIJOD 2p ewo e ap ojeJede ja 2J29u09 8Q N 0 npe un ap uorsinladns e aJambal sows sO 10d O pepa ap sajouau ap erduasald e U9 opez jnn 0911299 OjeJede Opo 0 opinb ono n enge uod OJ9e uos us Je uo uepand ou ajny9ua 8 a3 qe9 a eJopen I e ap aseq ey anb osainsose 031119919 anboyo un p 035311 j euo 951989 01d p UY Y O SOUOIDDNHSUI SE Sepo PE 1042 104 O SOUOIS9 O P91129 9 P8189S9p o3any JeUOISe20 epod ojelede jap ajue211qe 9 10d SOPepuauoda OU SOIIOSIDIP AP osn 4 O S9 u9m31s se opuaANnpUI pepiin3as ap sepipau seya Jejodsai aqap as a1dWaIs SODIDP 9 SOJeJede uezi nn s opuen avdn as 14 SINOIDINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Servicio M qui
23. ruits and vegetables e The following items should never be placed in the unit as they may cause damage dried spices and herbs ground alone bones large pieces of solidly frozen foods tough foods such as turnips e Use the lid cap to measure ingredients up to 60 ml 2 oz when adding ingredients like lemon juice cream or liqueurs Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING 1 Before cleaning turn off and unplug the unit Twist to unlock lift the jar off the unit base and rinse For easier cleanup rinse parts immediately after blending Parts may be hand washed 2 Do not immerse the base in liquid Wipe the unit base with a damp cloth and dry thoroughly Remove stubborn spots by rubbing with a damp cloth and nonabrasive cleaner Note If liquids spill into the base wipe with a damp cloth and dry thoroughly Do not use rough scouring pads or cleansers on parts or finish 3 Removable parts can be washed by hand or in a dishwasher Lid lid cap and blade assembly should be placed in the top rack only The jar is bottom rack dishwasher safe Do not place jar or parts in boiling liquids Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado 1 Tap n con medidor No de pieza BLP10600B 01 2 Tapa No de pieza BLP10600B 02 3 Jarra de vidrio 1 25 L 5 tazas No de pieza BLP10600B 03 4 Asa 5 Junta No de pieza BLP1060
24. s Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable s
Download Pdf Manuals
Related Search