Black & Decker 1000 Series User's Manual
Contents
1. BLACKS DEGKER Heavy Duty Electronic Pest Repeller Repelente electr nico de gran capacidad contra la plaga R pulseur de ravageur lectronique de service intensif USA Canada A 1 800 330 4108 Mexico f i 01 800 714 2503 www blackanddecker com PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION Repels mice rats cockroaches spiders scorpions and other pests t About Ultrasound Ultrasonic waves are nearly silent to humans and most animals Most pests hear sounds in the ultrasonic range Household pests are repelled because they cannot adapt to the constantly changing array of ultrasonic waves emitted by the unit The wave signals disrupt the pests nervous system greatly affecting their feeding and communication habits thereby forcing them to leave the area This unit may be used around humans and non rodent pets such as dogs cats birds and fish e TResults are based on independent laboratory tests e Ultrasound loses its intensity as it travels and is absorbed by soft objects e Ultrasound cannot reach nesting and feeding places behind walls under floors or within cracks e Multiple units may be necessary for larger rooms Caution Keep unit away from pet tarantulas mice hamsters gerbils and rabbits About Sonic Sound Sonic sound waves are low frequency audible sounds that carry furthe2. les rats les coquerelles les araign es les scorpions et d autres bestioles t A propos des ultrasons Les humains et la plupart des animaux n entendent pratiquement pas les ondes ultrasoniques La plupart des ravageurs entendent les ultrasons Les animaux nuisibles quittent ainsi la maison car ls ne peuvent pas s adapter la gamme d ultrasons constamment changeante qu met l appareil Les ondes pertubent le syst me nerveux de ces bestioles en affectant grandement leurs habitudes d alimentation et de communication les for ant de la sorte quitter les lieux On peut utiliser l appareil en pr sence d humains et d animaux domestiques tels que des chiens des chats des oiseaux et des poissons e tLes r sultats proviennent d essais effectu s dans des laboratoires ind pendants Les ultrasons perdent de leur intensit en se d pla ant et ils sont absorb s par des objets mous Les ultrasons ne peuvent pas atteindre les emplacements de nidification et d alimentation qui se trouvent derri re des murs sous des planchers ou dans des craques e peut tre n cessaire d installer plusieurs appareils dans de grandes pi ces Mise en garde loigner l appareil d animaux domestiques comme des tarantules des souris des hamsters des gerbilles et des lapins propos des ondes soniques Les ondes soniques consistent en des sons audibles de faible fr quence qui portent plus loin que les ondes ultrasoniques et qui repoussent effica
3. Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa s En este instructivo encontrar un listado de centros de servicio autorizado por Applica de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios para este producto SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Fecha de compra Modelo x BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black 8 Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black 8 Decker Corporation Towson Maryland E U Copyright O 2003 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000000248 RV00 Product made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Blvr Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de Mex M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Producto fabricado en la Rep blica Popular China Impreso en la Rep blica Popular China Produit fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine E Applica Applica Consumer Products Inc 5980 Miami Lakes Drive Miami Lakes FL 33014 1 800 330 4108 E P A Est
4. modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques Lutilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Garant a solamente a Mexico DOS A OS COMPLETO DE GARANTIA Esta garant a no aplica para E U A y Canad Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondie
5. parte trasera del aparato 2 Conecte el extremo del transformador a una toma de corriente alterna de pared 3 Ajuste el interruptor a la posici n de encendido ON El diodo emisor de luz DEL permanecer iluminado mientras el aparato se encuentre en funcionamiento 4 El diagrama en la parte trasera del aparato indica la posici n a la que se debe ajustar los interruptores del PATR N SONORO SOUND PATTERN y del VOLUMEN ACUSTICO SOUND VOLUME seg n el tipo de plaga que uno desea ahuyentar 5 Deslice el interruptor de VOLUMEN AC STICO SOUND VOLUME para ajustar el nivel ac stico que desea transmitir 6 Deslice el interruptor del PATR N SONORO SOUND PATTERN para definir el tipo de plaga que desea ahuyentar Este interruptor regula la duraci n el intervalo y el patr n sonoro del aparato Advertencia Este aparato no se deber emplear con otro tipo de adaptador Favor utilizar nicamente el adaptador provisto Advertencia Este aparato no se deber utilizar cerca de los l quidos inflamables Cuidado y limpieza e Este aparato no se deber sumergir en agua ni en ning n otro l quido e Desconecte el adaptador antes de limpiar Limpie el exterior del aparato con un pa o suave seco e El aparato no requiere mantenimiento ni reemplazos e Este aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor Favor dirigir toda pregunta de servicio al n mero incluido en estas instrucciones Pour r pulser les souris
6. reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e fyou need parts or accessories please call 1 888 838 9833 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado Dos a os de garant a limitada No applica a M xico Estados Unidos o Canad Qu cu
7. Number 73931 CHN 001 www blackanddecker com 2003 8 1 5E S F
8. bre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra Qu clase de asistencia recibe el consumidor e El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de f brica parecido al original C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra e Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al n mero 1 800 231 9786 para obtener informaci n relacionada al servicio de garant a e Sinecesita piezas o accesorios por favor llame gratis al 1 888 838 9833 Qu aspectos no cubre esta garant a e Los da os al producto ocasionados por el uso comercial Los da os ocasionados por el mal uso abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de cualquier manera Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque relacionados con el reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales sin embargo por favor observe que algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os y perjuicios indirectos ni incidentales de manera que esta restricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tie
9. cement des grosses bestioles nuisibles comme les rats Ces ondes de faible fr quence prot gent efficacement de grandes surfaces Mise en garde Il est d conseill de laisser pour une dur e prolong e des animaux domestiques dans un endroit confin o l appareil met des ondes soniques en mode fort ou moyen Cela peut m me irriter des humains Utilisation Lappareil est con u pour une utilisation l int rieur Dans des conditions optimales les appareils de service intensif de la s rie 1000 couvrent la superficie d une tr s grande pi ce D poser l appareil sur une surface plane Laisser l appareil fonctionner 24 h sur 24 en le d pla ant parfois Note Afin d optimiser les r sultats installer d autres appareils dans les pi ces adjacentes et chaque tage de l habitation en d pla ant l appareil au besoin Cela peut prendre jusqu deux semaines pour obtenir des r sultats En continuer l utilisation pour viter le retour des ravageurs 1 Ins rer la fiche cylindrique du cordon de l adaptateur de courant secteur dans le jack d alimentation POWER qui se trouve l arri re de l appareil 2 Brancher le transformateur dans une prise de courant secteur 3 Placer le commutateur en position de marche ON Le t moin D L reste allum tant que l appareil fonctionne 4 Voir le diagramme l arri re de l appareil pour choisir le type de sons SOUND PATTERN et le volume SOUND VOLUME en fonction du typ
10. e de bestioles repousser 5 Faire glisser le commutateur du volume SOUND VOLUME au niveau mettre 6 Faire glisser le commutateur du type de sons SOUND PATTERN en fonction du type de bestioles repousser Ce commutateur r gle la longueur l intervalle et l onde du son Mise en garde L appareil ne devrait jamais tre utilis avec un adaptateur autre que celui fourni Mise en garde I ne faut pas utiliser l appareil pres de liquides inflammables Entretien et nettoyage e Ne pas immerger l appareil e D brancher l adaptateur avant de nettoyer l appareil Pour nettoyer l ext rieur de l appareil l essuyer avec un chiffon doux et sec e l appareil ne n cessite aucun entretien ni remplissage e l utilisateur ne peut remplacer aucune pi ce interne Communiquer avec le num ro indiqu pour toute question relative l entretien NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a
11. las habitaciones m s grandes Advertencia Este aparato deber permanecer alejado de las mascotas como las tar ntulas los ratones el h mster los gerbos y los conejos Sonido s nico Las ondas de sonido s nico son aquellos sonidos audibles de baja frecuencia de proyecci n a n mayor que el de las ondas ultras nicas Estos sonidos son apropiados para ahuyentar a los animales m s grandes como las ratas Los sonidos de baja frecuencia son un medio efectivo para proteger las reas m s extensas Advertencia La exposici n prolongada al aparato en el modo de funcionamiento s nico alto o intermedio podr a resultar molesto para las personas y no se recomienda para las mascotas que habitan en los espacios confinados Como usar Este producto es solamente para uso interior Bajo condiciones ptimas el modelo de gran capacidad de la serie 1000 brinda una cobertura para las habitaciones extra grandes Coloque el aparato sobre una superficie plana Haga funcionar el aparato durante 24 horas continuas pas ndolo de un lugar a otro de vez en cuando Nota Para lograr mejores resultados se recomienda colocar otros repelentes iguales en las habitaciones contiguas y en cada piso de la vivienda Podr a tomar hasta dos semanas antes de ver los resultados Contin e utilizando el producto para mantener la plaga alejada 1 Introduzca el extremo cil ndrico del cable del adaptador de corriente alterna en el enchufe de CORRIENTE en la
12. ne la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 888 838 9833 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t
13. nte Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta comun quese con una sucursal o centro de servicio m s cercano autorizado por Black amp Decker Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados Esta garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio Si el cordon de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo Conserve esta secci n para validar su garant a Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Central HP Am ricas Inc Atencion al Cliente Ciudad de la Paz 2846 6 Ofic A Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4786 1818 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelc
14. orp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Honduras Lady Lee Cnetro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 M xico Proveedora del Hogar Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F C P 06050 Tel 5512 7112 5518 6576 01 800 714 2503 Nicaragua H amp L Electronic Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam Authorized Service Center Electrodom sticos S A Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Per B D Services S A Calle Delta No 157 Parque Industrial Callao Per Tel 511 464 6933 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Republica Dominica Tel 809 687 9171 Trinidad Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port Spain Trinidad W l Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro
15. ound Caution This unit should not be used with any other adapter than the one provided Caution This unit should not be used in close proximity to flammable liquids Care and Cleaning e Do notimmerse unit in water or any other liquid e Unplug adapter before cleaning To clean the exterior wipe unit with a soft dry cloth The unit requires no maintenance or refills No operator user serviceable parts inside Refer servicing questions to number included in these instructions Ahuyenta los ratones las ratas las cucarachas las ara as los escorpiones y otra plaga t Los ultrasonidos La mayor a de la plaga es capaz de escuchar sonidos a nivel ultras nico Este aparato es eficiente gracias a la emisi n constante de una serie de ondas ultras nicas que interrumpen la subsistencia de cierta plaga dom stica Dichas se ales afectan el sistema nervioso de la plaga e interrumpen los h bitos de alimentaci n y comunicaci n hasta ahuyentarla El aparato se puede utilizar cerca de las personas y de las mascotas no roedoras como los perros los gatos los p jaros y los peces e tLos resultados se basan en pruebas independientes de laboratorio e Elultrasonido pierde la intensidad a medida se desplaza y es absorbido por los objetos suaves El ultrasonido no es capaz de alcanzar los nidos ni los comederos detr s de las paredes debajo del piso ni entre las grietas Se podr a requerir el uso de varios aparatos a fin de cubrir
16. r than ultrasonic waves and are effective in repelling larger pests such as rats These lower frequency sounds are effective in protecting larger areas Caution Prolonged exposure to the unit in the loud and medium mode sonic settings is not recommended for pets in a confined area It may also be irritating to humans How to Use This product is for indoor use Under optimal conditions the heavy duty performance of the 1000 series units cover an extra large size room Place the unit on a flat surface Operate the pest repeller continuously 24 hours a day occasionally moving to a different location Note For best results place additional units in adjacent rooms and on each level of the dwelling It may take up to 2 weeks to see results Continue to use to keep pests from returning 1 Insert barrel plug end ofthe AC adapter cord into the POWER jack located on the back of the unit 2 Plug the transformer end into an AC electrical wall outlet 3 Move the switch to the ON position The LED light will remain illuminated as long as the unit is operating 4 Refer to the diagram on the back of the unit to select the SOUND PATTERN and SOUND VOLUME switch positions according to the type of pests you want the unit to repel 5 Slide the SOUND VOLUME switch to select the sound level to broadcast 6 Slide the SOUND PATTERN switch to select which pests to repel The SOUND PATTERN switch adjusts the length interval and pattern of the s
Download Pdf Manuals
Related Search