Bionaire Dehumidifier BMD100 User's Manual
Contents
1. T01 55 57 87 75 36 Estado De M xico Toluca Guanajuato Irapuato Guerrero Acapulco Jalisco Guadalajara Jalisco Guadalajara Jalisco Guadalajara Michoac n Morelia Morelos Cuernavaca Nayarit Tepic Nuevo Le n Monterrey Nuevo Le n Monterrey Nuevo Le n Monterrey Oaxaca Oaxaca Puebla Puebla Quer taro Quer taro Quintana Roo Canc n Sinaloa Los Mochis Sonora Hermosillo Tabasco Villahermosa Tamaulipas Tampico Veracruz Veracruz Servicio Dom stico Maralb Ignacio L pez Ray n No 206 D Col Centro TO1 72 22 14 14 11 Mecan Hogar Ryse de Irapuato Ram n Corona No 137 Col Centro T01 46 26 26 44 46 Televicentro Vel squez de Le n No 52 Col Centro eee eee ee T01 74 44 82 03 49 Magnetos y Refacciones Av La Paz No 72 T01 33 36 13 41 16 Servicio de Mantenimiento Castillo Garibaldi No 1450 Sector Hidalgo T01 33 38 25 34 80 Servicio y Venta de Refacciones para Electrodom sticos Medrano No 1344 Col Ol mpica T01 33 36 17 62 15 Casa Mary Alvaro Obreg n No 22 Zona Centro reatar ennenen nenen rere T01 44 33 12 54 15 Mecanica Dom stica Industrial Matamoros No 38 Zona Centro T01 77 73 12 46 12 Tecno Hogar Av M xico No 37 Sur Col Cena eee T01 31 12 12 19 36 Electrodom stica de Refacciones Fidel Vel squez No 1513 Poniente Local 4 F Col Central T01 81 83 71 73 73 Refacciones Electrodom sti2. missing or damaged in any way Trouble Probable Cause Solution PLEASE READ AND SAVE THESE Do not attempt to repair or adjust any mechanical o IMPORTANT INSTRUCTIONS functions of this unit If the unit becomes damaged Green light in LED display is Unit not plugged in Y Plug unit in With proper care and use this Bionaire return to the place of purchase or phone the ot illuminated Power failure Y Check fuse or outlet dehumidifier will give you fresh clean air for many years NOTE Before reading these instructions please unfold the back page for the corresponding illustrations DESCRIPTIONS SEE Figure 1 This product includes unit with tank instruction manual and adaptor A ON OFF Switch see fig 1 B LED Display see fig 2 C Power Indicator see fig 2 D Full Indicator see fig 2 NOTE 1 This model works within ambient temperature of 5 Cto 35 C 2 Do not cover the air intake back or the air outlet top 3 Empty water reservoir when FULL W light illuminates 4 In order to avoid danger the unit must be far away from heat explosive gas plenty of dust and chemical environment SAFETY PRECAUTION Carefully read and retain all instructions before using the dehumidifier To avoid fire or shock hazard check that the voltage on the product corresponds to your electricity supply and plug directly into an electrical outlet To avoid fire hazard never put the cord under rugs or near
3. No 26 Baruta 473976 seene eenn aeae aeee T945 1571 945 5953 Caracas Bello Monte Servicio T cnico Rodo C A Av Las Acacias Edif Inatalca P B a 50 mts de Ciudad Banesco y a una cuadra de Conferris frente a Marco Duples 474586 PRETER R aonan 1782 5465 Caracas Catia Repuestos Pitijoc C A Calle Colombia P rez Bonalde Loc 13 550371 T870 9120 Caracas Centro Parador El ctrico Pasaje Zing Local 16 Camejo a Colon 473968 L T545 6768 545 9793 Caracas Chacao Casa York Bazar Calle Cecilio acosto entre Francisco de Miranda y Calle Sucre Edf Pamegal KocallEi 47489 e A E T264 3717 Caracas Guarenas Oficina T cnica Fetta Calle Ricaurte N 46 1 474608 T363 7320 363 9520 Caracas La Candelaria Repuestos Avilanes C A Avilanes a Mirador Centro Res Mirador local 5 474286 T573 0585 576 2180 Caracas Los Teques Nitsuga Hogar Av La Hoyada C C La Hoyada Local 208 545346 T364 6707 Caracas Terrazas Del Avila Servicio T cnico Oscar 2001 C A Hipermercados Exito Urb 508424 T241 5410 242 3158 Caracas Sabana Grande Centro De Servicios A T C C A Pasaje el Recreo local 11 al Lado de Banesco 473986 T762 3530 762 7967 Caracas Valles Del Tuy Charallave Electronica Crismar Av Tosta Gracia entre calles 11 y 12 Res Luisa Planta Baja Local 1 512215 T0239 248 2982 248 1660 Carabobo Acarigua Pitijoc C A Acarigua Av
4. 33 Entre Calles 30 y 31 Centro Comercial La Morocota 475387 T0255 623 5385 Carabobo Maracaibo Retelca C A Calle 77 5 de Julio No 13 21 AA O ieai T0261 797 5557 798 2031 Carabobo Maracaibo Servicios Rainbow De Venezuela C A Av 10 Urb la estrella C C Eleyde local 04 667482 T0261 797 9328 Carabobo Puerto Cabello Juan Ernesto Valladares Torres Calle Urdaneta C C Am rica Local 5 474353 T0242 361 2016 Carabobo Valencia H R Service C A C C El Saman local 8 Av Andr s Eloy Blanco Sta Cecilia 474594 oo eee T0241 821 62 63 Carabobo Valencia Inversiones Osterval C A Av Carabobo entre comercio y Girardot Centro Comercial Yamilet Local C Diagonal ala CANTA A Bee eee T0241 617 0353 857 3896 Carabobo Valencia Servicios Modernos Del Centro S R L Calle Rond n Esquina Av Urdaneta Centro Prof Urdaneta COCA e a T0241 8581786 Carabobo Valencia Comercial Jota Jota S A Calle Comercio 100 52 474014 aca T0241 858 28 81 Carabobo Valencia Comercial Nol Av Diaz Moreno 97 23 same esas enseada aca T0241 857 33 04 Falc n Coro Representaciones Tecnolux S R L Calle Bol var y comercio Fte al pasaje Guti rrez 474621 T0268 961 65 44 Guarico Cagua Re hogar C A Calle Providencia 104 7778 locales y Il Cagua 506567 D 474302 PF T0244 4476921 395 7393 396 5613 Guarico Maracay Invehogar Maracay C A Av Ayacucho con Calle Boyaca Edif Martin Bande
5. MMMM o A T221 7265 F256 6239 Taller Electron Alto de Guadalupe frente a sala de juegos Pims gmendez dosacr com T280 6697 F280 4113 Ryasa Calle 10 Av 2 y 4 3524 1000 jrlores racsa TE sve T233 1361 F255 3234 RYASA Costado Este de la Iglesia la Merced Calle 10 Ave 2 y 4 Edificio RYASA jrflores racsa co cr T233 1361 F255 3234 Almacenes Jose Ochoa Servicio Sucre 1069 y G Torres alnmochoadicue saine net eee eee eee eee eee T 7 248 6322 F 7 282 6506 Servicio Master Ecuador Av 6 de Diciembre N 49276 y Los Alamos administracion masterecuador com T 2 2813 882 Tecnihogar Garc a Aviles 314 y 9 de Octubre imyre_cialtda Dyaho0 COM a T 4 232 3487 F 4 232 2514 Electroglobal Calle Circunvalaci n Bodega 13 Plan de la Laguna Antiguo Cuscatlan La libertad elecmoglobal navega nie Com SV oo A T2243 6290 6339 F2243 6267 Distribuidora R amp V Comercial S A 1a Calle 00 59 Zona 1 Boca del Monte Villa Canales ryvsa Dhotmail com T2448 9512 9513 F2448 9528 Almacenes Lady Lee Centro comercial Mega Plaza KM2 Carretera Salida a la Lima inter ladylee com 1553 1642 I SUNBEAM MEXICANA S A DE C V Avenida Ju rez No 40 201 Ex Hacienda de Santa M nica Tlalnepantla Estado de M xico C P 54050 Tel 5366 0800 Fax 5366 0810 Ll menos sin costo al 01 800 506 17 00 y del D F al 53 66 08 00 de lunes a viernes de las 8 00 hrs a las 20 00 hrs y s bado de las 9 00
6. a se o do centro de atendimento localizado no final deste manual de instru es e CERTIFICADO DE GARANTIA 1 5 WARRANTY CERTIFICATE a ENI CARTAO DE GARANTIA ESPANOL 1 ANO DE GARANTIA LIMITADA Sunbeam Products Inc y sus afiliadas y sus subsidiarias garantiza que este producto estar libre de defectos en material o mano de obra por un periodo de UN a o a partir de la fecha de la compra Sunbeam Products Inc y sus afiliadas y sus subsidiarias a su elecci n reparar este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el per odo de garant a Esta garant a es v lida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al detalle y no es transferible No aplica para M xico Para hacer efectiva esta garant a no deben exigirse mayores requisitos que la presentaci n del producto la factura de compra excepto para M xico y Venezuela y esta p liza debidamente llenada sellada y fechada por el establecimiento que lo vendi en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizado que se indicaran en este certificado Los concesionarios Bionaire Centros de Servicio Bionaire Autorizados o almacenes de ventas al detalle de productos Bionaire no tienen el derecho de alterar modificar o cambiar de manera alguna los t rminos y condiciones de esta garant a Incluye la reparaci n gratuita de cualquier parte pieza o componente que eventualmente fallara y la mano de o
7. any heat source e Carefully discard any plastic wrapping that was used for the packaging Do not use the dehumidifier outside Do not place the unit near any heat source or in direct sunlight Always unplug the dehumidifier before removing the grill cleaning the dehumidifier or whenever it is not in use Do not use in or around water or any other liquids Do not attempt to wash the unit under running water Use appliance only for intended household use as described in this manual Ensure that all air openings are not restricted or covered in any way Do not place anything on top of the unit helpline number on the back of this leaflet The appliance intended only for indoor use e If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person In the event of a momentary electrical disturbance the sample may malfunction and require user to reset the sample This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance HOW THE MINI HUMIDIFIER WORKS Your Bionaire Mini dehumidifier draws moisture laden air through the intake grill on
8. passar a ter efeito a partir da data de entrega do produto AO Co 1 I I I I E I I I 1 I I I I I SELLO SELLO DEL ESTABLECIMIENTO TIMBRE STAMP STAMP OF THE MERCHANT SEAL I I SELO SELO DO ESTABELECIMENTO CARIMBO i 7 1 E I I I 1 1 r I Firma del establecimiento vendedor Signature from the selling merchant Assinatura do estabelecimento de vendas P N 124502
9. 220V Enchufe el adaptador electrico en una acometida el ctrica de 220 240V INSTRUCCIONES DE OPERACION al 2 Por favor use el adaptador el ctrico para conectar a una terminal de corriente Inserte el enchufe del adaptador al receptor de la unidad Presione el bot n hacia el lado de encender y una luz verde en la pantalla LED se iluminara La unidad funcionara en un modo de auto control una vez sea encendido Cuando el dep sito est lleno de agua una luz roja se iluminara en la pantalla LED indicando que el dep sito esta lleno Retire el dep sito de agua y retire la cubierta de pl stico para poder evacuar el agua Una vez el agua haya sido retirada del dep sito coloque nuevamente la cubierta en el dep sito Instale nuevamente el dep sito de agua en la unidad en su posici n original para resumir el ciclo de trabajo PARA VACIAR EL DEP SITO DE AGUA Cuando se llena el dep sito de agua del deshumidificador se ilumina la luz de lleno LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Apague el mini deshumidificador y descon ctelo de la electricidad 2 Retire el dep sito y lavelo con agua Limpie el aparato con un pano seco o toalla de papel INSTRUCCIONES DE ALMACENAJE Al final de la temporada sigua estas instrucciones para guardar correctamente el deshumidificador para usar la pr xima temporada 1 Apague el mini deshumificador y descon ctelo de la electricidad 2 Limpie y seque el deshumidi
10. 365 San Juan Buckeye Service Av Jesus T Pi ero 1013 San Juan Puerto Rico 00920 buckeyeDprtc net T 787 782 6175 F 787 782 6365 REP DOMINICANA Santo Domingo Radiocentro Paseo de los Periodistas 50 Ensanche Miraflores lacalula Dyahoo com T 809 685 7131 F 809 688 9200 TRINIDAD Trinidad W A S Bryden amp Sons Ibis Avenue San Juan service Dbrydenstt com TTT TT TT TTT T 868 674 9191 F 868 674 0781 San Juan Courts Trinidad Ltd Cor Don Miguel Churchill Roosevelt Highway T 868 674 5406 F 868 674 6667 Port of Spain Agostini s Limited 4 Nelson Street smontano agostini mktg com VENEZUELA Central Oster de Venezuela S A Telf 2095800 y 800 OSTER El presente Certificado de Garantia se emite de acuerdo a los requerimientos mencionados en Gaceta Oficial No 37 930 de fecha 4 de Mayo de 2004 de la Ley de Protecci n al Consumidor T 868 623 2236 F 868 624 6751 Anzo tegui Puerto la Cruz Tecnoful Repuestos C A Calle Bolivar con Calle Libertad Edif Do a Soraya Local 5 Sector Centro 513194 TO281 418 5418 Bolivar Ciudad Bolivar City Center Il C A Paseo Orinoco N 59 Edif Sisco Local 3 474599 T0285 632 17 92 Bolivar Puerto Ordaz Comercial Tecnolux C A C C Santo Tom 1er Piso Local 25 Av Atl ntico Cruce con Av Espa a Los DIVOSHAT 4033 coccion AMM o A T0286 961 65 44 Caracas Baruta Central Tv Baruta S R L Calle Sucre
11. D WARRANTY Sunbeam Products Inc and its affiliates and its subsidiaries warrant that for a period of ONE year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship Sunbeam Products Inc and its affiliates and its subsidiaries at its choice will repair this product or any component of the product found to be defective during the warranty period This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable For this warranty to be honored it will be necessary to present the product the purchase receipt except Mexico and Venezuela and this policy filled out sealed and dated by the retailer who sold the product in any Authorized Service Center listed in this certificate 10 Bionaire dealers Authorized Bionaire Service Centers or retail stores selling Bionaire products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty It includes the repair or free replacement of any faulty accessory part or component and the labor required to check diagnose and repair the product It also includes any expenses related to the transportation of the product needed to fulfill this policy from the date it is received within the Network of Authorized Service Centers This certificate is only effective to the USER as long as the appliance is used for HOUSEHOLD USE only Sunbeam Products Inc and its affili
12. J BIONAIRE Mini Dehumidifier Mini Deshumidificador Mini Desumidificador BMD100 J BIONAIRE 2D SION Alp PARA MEXICO SOLAMENTE BMD100 LA013 PARA MEXICO DESHUMIDIFICADOR FOR MEXICO ONLY MINI DESHUMIDIFICADOR BIONAIRE 2007 Sunbeam Products Inc All rights reserved Distributed by Sunbeam Latin America LLC MODELO BMD100 BMD100 LA013 ji ae IMPORTADOR SUNBEAM M XICANA S A DE C V 3200 Blug SIA Miami PL aglap AV JUAREZ No 40 201 M NICA 2007 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados EX HACIENDA DE SANTA ae Distribuido por Sunbeam Latin America LLC TLALNEPANTLA ESTADO DE MEXICO 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 C P 54050 R F C SME57092BG90 TEL 53663800 PAIS DE ORIGEN CHINA 2007 Sunbeam Products Inc Todos os direitos reservados PAIS DE PROCEDENCIA CHINA E U A Distribu do pela Sunbeam Latin America LLC LEA EL CARACTERISTICAS ANTES DE USAR EL APARATO 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 CARACTERISTICAS ELECTRICAS 12V 5A 60W CONTENIDO 1 PIEZA eo NOM 004 anc z2 CA INSTRUCTION MANUAL PN 123349 MANUAL DE INSTRUCCIONES SPR 102707 BDM10004M2 MANUAL DE INSTRUCOES AAA English 2 Espa ol Spanish 4 Portugu s Portuguese E BMD100 Figure 1 Figura 1 YWHBIONAIRE L Figure 2 Figura 2 Never insert any object into any openings Trouble Shooti Do not use the dehumidifier if any part is tule Shooting e Shooting
13. Local nro 3 PH Sector COMO GP OO2S O O NO T0241 2460444 Lara Barinas La Casa Del Ventilador Av Cruz Paredes C C Brice o M ndez CentrO Casa 18 7 517742 T0273 552 0608 Lara Barquisimeto Repuestos Betijoque Carrera 19 Entre Calle 24 y 25 Edif Negra Susana Local 4 475386 T0251 231 4635 Lara Barquisimeto Mantenimiento Y Repuestos Peg n Carrera 18 entre 16 y 17 Nro 1862 Edif Peg n 474563 T0251 252 17 63 251 85 85 M rida Taller Electromec nico Caracas Calle 34 No 2 24 entre Avenidas 2 y 3 473973 T0274 263 92 43 Monagas Maturin Refri Pronto Calle 14 No 100 Antigua calle Rojas 474152 T0291 641 3883 641 3748 Nueva Esparta Porlamar Electrodomar C A Calle Lu s Castro con Calle San Nicol s 474375 T0295 263 7898 264 2537 Tachira San Cristobal Taller Frie Elect Carrera 9 No 13 69 Entre Calles 13 y 14 Frente a la Plaza 474027 T0276 343 47 37 Trujillo Valera Refri Pitijoc C A Av Bol var Entre Calles 7 y 8 CC IGLIO Local 1 P B 475385 eecsecssncrere T0271 221 46 98 RA A Producto Product 1 1 Produto I I 1 Marca Brand Marca I I i E Modelo Model Modelo STAMP E 1 1 Dia Mes A o N SELO 1 Day Dia ____ Month M s ____________ Year Ano 1 La presente p liza de garantia contar a partir de la fecha de entrega del producto 1 1 This warranty policy will be will be effective from the date the product is delivered E ai Esta garantia
14. MBRE DIRECCION CONTACTO CORREO ELECTRONICO TELEFONO FAX COUNTRY STATE CITY PNAME ADDRESS CONTACT E MAIL TELEPHONE FACSIMILE TELEFONE FAX Managua H amp L Electronics Centro Comercial Zumen 3c arriba 15 vrs Sur hylelectronics yahoo com PANAMA Panama Zona Libre de Colon Motta Internacional S A Apartado Postal 0302 00395 j carney motta int cOM eee eee eee PERU Lima Sede Principal Servicios Electr nicos Integrales S A SEISA Av Argentina 1790 Lima servicioalcliente seisa cOM pe www seisa com pe asses enes eree sese essere ereer re ereenn T336 5590 F336 5207 Lima San Isidro Servicios Electr nicos Integrales S A SEISA Las Orop ndolas 131 1440 1033 Lima San Juan de Miraflores Servicios Electr nicos Integrales S A SEISA Lizardo Montero 299 Zona A Urb San Juan de Miraflores 1281 4601 Arequipa Arequipa Servicios Electr nicos Integrales S A SEISA Av Cayma 501 Cayma T054 257 402 Lambayeque Chiclayo Servicios Electr nicos Integrales S A SEISA Calle San Jos 879 T074 960 8032 PUERTO RICO Rio Grande General Apliances Service Calle 1 A 33 Rio Grande PR Rio Grande 745 Sr Julio Torres Presidente T 787 887 6753 F 787 887 6753 Puerto Nuevo Buckeye Service Ave Jesus T Pi ero 1013 Antes Av Central Puerto Nuevo 920 buckeye prtc net T 787 782 6175 F 787 782 6
15. a de energia Y Verifique o fus vel ou tomada t Luz vermelha na tela LED n o Tanque n o colocado mona Y Siga as instru es de esvaziamento contidas neste LIMPEZA E MANUTEN O manual 1 Desligue a m quina e retire a da tomada 2 Coloque o tanque de gua numa pia ou banheira e enx gue o com gua morna 3 Enxugue o tanque e o aparelho secando com um pano limpo ou toalha de papel Y Assegure se que o tanque est colocado corretamente no aparelho INSTRU ES PARA ARMAZENAMENTO No final da esta o por favor siga estas instru es de armazenagem corretamente para que seu desumidificador possa ser usado novamente na pr xima esta o 1 Desligue a unidade e retire a da tomada 2 Limpe e seque o desumidificador completamente de acordo com as instru es de limpeza acima 3 Armazene o de cabe a para cima num local fresco e seco INSTRU ES PARA SERVI O 1 N O tente consertar ou ajustar quaisquer das fun es mec nicas deste unidade Com isso sua garantia ficar anulada O interior da unidade n o cont m nenhuma pe a que possa ser trocada pelo usu rio comum Apenas pessoas qualificadas podem efetivar qualquer servi o 2 Em ambientes de corrente invertida o aparelho pode ter seu funcionamento prejudicado neste caso o usu rio precisar desconect lo da tomada e conect lo novamente depois um minuto para reinici lo 3 Para mais informa es favor procure a garantia e
16. alterado ou reparado por pessoas n o autorizadas pelo fabricante nacional importador ou estabelecimento comercial respectivamente respons vel V lido para a Am rica Central e a Am rica do Sul d Uso em voltagem ou corrente el trica incorreta ou falhas do sistema de fornecimento el trico e Desgaste normal de pe as e componentes relacionadas ao uso f Danos ocasionados por transporte ou manuseio do eletrodom stico g Recipientes de vidro l mpadas e acess rios h Uso industrial ou comercial do eletrodom stico Ao t rmino desta garantia os centros de servi o Bionaire autorizados continuar o a disposi o para proporcionar o servico que voc merece sempre com a confian a da marca Bionaire 11 CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS AUTHORIZED SERVICE CENTERS CENTROS DE SERVICO AUTORIZADOS PAIS ESTADO CIUDAD NOMBRE DIRECCION CONTACTO CORREO ELECTRONICO TELEFONO FAX COUNTRY STATE CITY NAMEIT ADDRESS CONTACT E MAIL I TELEPHONE FAX PAIS ESTADO CIDADE NOME ENDERE O CONTATO CORREIO ELETRONICO TELEFONE FAX ARGENTINA Buenos Aires ARUBA Oranjestand BARBADOS Bridgetown BOLIVIA Santa Cruz BRASIL Sao Paulo CHILE Santiago de Chile COLOMBIA Armenia Barranquilla Bogot Bogot Bogot Bogot Bogot Bucaramanga Bucaramanga Cali Cali Cali Cartagena Cartago Caucasia Cucuta Ibague Manizales Medell n Medell n Monter a Pasto Pereira Popay n Santa Marta Villavic
17. ates and its subsidiaries will not cover under warranty the following cases Applicable to Latin America a If product was used in any manner other than the intended one b If product has not been used according to the instruction manual included with the product c If product was altered or repaired by anyone other than those authorized by the national manufacturer importer or respective merchant Applicable to Central and South America d Use of incorrect current or voltage or faulty electric power supply e Normal wear and tear of parts and accessories resulting from regular use f Damages resulting from transportation or handling of appliance g Glass containers light bulbs and accessories h Industrial or commercial use of appliance At the end of this warranty policy the authorized Bionaire service centers will continue at your disposal to grant you the service you deserve with the trust of the Bionaire brand PORTUGUES ANO DE GARANTIA LIMITADA Sunbeam Products Inc e suas afiliadas e suas subsidi rias garantem que este produto estar livre de defeitos em materiais ou m o de obra por um per odo de UM ano a partir da data da compra A seu crit rio a Sunbeam Products Inc e suas afiliadas e suas subsidi rias reparar o este produto ou qualquer componente do mesmo que possa apresentar defeitos durante o per odo de garantia Esta garantia v lida para o comprador original do varejo a partir da data de c
18. bra necesaria para su revisi n diagn stico y reparaci n as como los gastos de transportaci n del producto a partir de la fecha de su recepci n dentro de la Red de los Centros de Servicio Autorizado derivados del cumplimiento de esta p liza El presente certificado ampara nicamente al USUARIO siempre y cuando el artecfacto sea aplicado al USO DOMESTICO Sunbeam Products Inc y sus afiliadas y sus subsidiarias se exime de hacer efectiva esta garant a s lo en los siguientes casos Aplicables para Latinoam rica a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo Aplicables para Centroam rica y Suram rica d Uso en voltaje o corriente incorrecta o fallas en el suministro el ctrico e Desgaste normal de partes y piezas por efecto de uso f Da os ocasionados por transporte o manipulaci n del artefacto g Recipiente de vidrio focos y accesorios h Uso industrial o comercial del artefacto Al t rmino de su p liza de garant a los centros de servicio Bionaire autorizados seguir n a sus rdenes para brindarle el servicio que usted se merece siempre con la confianza de la marca Bionaire ENGLISH YEAR LIMITE
19. cas Ruperto Martinez No 238 Oriente Col Centro T01 81 83 43 67 00 Servicio Refacciones H ctor L Sepulveda Zaragoza No 203 Sur Col Centro T01 81 83 43 69 09 Servicio Electrodom stico Aparicio Av Perif rico Sur No 111 Col Posta T01 95 15 13 62 77 Representaciones de Puebla 3 Poniente No 523 B Col Centro irei T01 22 22 42 49 55 Electrodom sticos Corregidora II Prolongaci n Corregidora Norte No 339 B Col Lindavista T01 44 22 22 85 50 Refaccionaria del Hogar SM 66 MZ 3 LOTE 47 LOCAL 4 Av Torcasita Col Centro T01 99 88 84 07 83 San Luis Potosi San Luis Potosi P C Electrodom sticos Himno Nacional No 1410 Col Las Aguilas T01 44 48 11 58 08 Nuevo Jap n de los Mochis Benito Ju rez No 430 Poniente Col Centro T01 66 88 12 58 50 Servicios Integrales Electrodom sticos Presa del Fuerte No 4 Col El Ranchito T01 66 22 17 16 00 Servicio y Refacciones Frias S nchez Magallanes No 918 eee T01 99 33 12 70 02 Allende Comercializadora de Bienes y Servicios Olmos No 602 Norte col Centro T01 83 32 14 41 88 Electrodom sticos del Puerto Zamora No 1479 Col Centro T01 22 99 38 21 54 Refaccionaria del Hogar Call8 67 No Dl ion iaa tad T01 99 99 23 56 52 Yucatan M rida CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS AUTHORIZED SERVICE CENTERS CENTROS DE SERVICO AUTORIZADOS PAIS ESTADO CIUDAD NO
20. encio COSTA RICA San Jose San Jose San Jose San Jose ECUADOR Cuenca Quito Guayaquil EL SALVADOR El Salvador GUATEMALA Guatemala HONDURAS San Pedro Sula MEXICO Electro Service S A Esmeralda 870 1007 esQelectroservicesa com ar tra T 11 4311 1355 6460 F 11 4311 6460 B J Arends 8 Sons Wiheminastreet 59 eeseseeeeeeeeeeeeseeeeeseaeeecseseecesaeeesesaesenetseseeeeesseeeetseaeeesaeaeeees T 297 582 4250 F 297 583 7921 Da Costa Mannigs LTD 103 Carlisle House Hincks Street Igrosvenor Odacostamannings com T 246 430 4954 F 246 426 5510 Service Master Bolivia Condominio Santa Cruz I Dpto 124 Barrio Obrero Calle RiquiO oouooicnn T 591 3 339 3832 NS Service R Clodomiro Amazonas 1158 Lj 18 04537 002 nsservice UOl COM DI sees eee eee T 11 3849 3400 Centroster Nueva Los Leones 0252 Providencia centrosterDentelchile net T 2 232 7722 F 2 233 7409 Almac n Cristal Cra 19 No 19 47 oo cceccccceeeseeeeeeneeseseeeeseseeesesesenesesaenesesasieneeassenesesieneceseeieeeseseeeteneneeesatees T 6 741 19 81 C 8 M Repuestos y Servicios Cll 70 No 45 29 T 5 356 40 10 R PM Cll 100 No 20 10 iiis T 1 218 65 02 Electromero AV 19 N 10 10 T 1 283 97 18 Electropacheco Calle 28 Sur No 46 96 Alcal T 1 270 14 45 Oliver Cra 80 No 38 21 sur T 1 255 04 45 Importadora Electrica Av Jim
21. enez N 11 46 T 1 342 50 84 Central de Servicios Cll 33A No 24 65 T 7 645 28 15 Productos O ring Cra 22 No 28 32 T 7 638 07 90 Audiovision Av Vasquez Cobo No 28N 58 T 2 661 61 04 Central de Licuadoras Cra 10 No 8 12 ereenn nenen T 2 889 59 57 Clinica De Los Electrodomesticos Holguines trade center parqueadero B local 2 T 2 682 84 22 Licuacentro Conjunto residencial San Felipe L 101 T 5 661 24 06 Ferroelectricos Cra 7 No 13 100 T 2 210 09 06 Onix Cra 1 N 8 30 T 4 839 67 88 Frio Alpes Cll 6 No 2 96 T 7 572 33 98 SIE Cra 4 Estadio No 34 04 T 8 264 40 13 Cristaleria Hogar Cll 28 No 21 56 T 6 882 37 56 Superlicuadoras Cra 81 No 42 48 cesses T 4 413 62 90 Licuadoras y Planchas Calle 50 No 56b 48 T 4 511 60 35 Suministros Pablo Calle 31 N 15 39 Barrio el Eden T 4 782 15 71 Distrilux Cra 27 Noh SEP aaeain reia T 2 723 45 31 La Licuadora CII 21 No 9 76 T 6 333 50 92 La Nota Musical Cll 6 No 7 5 T 2 824 36 06 Com Metropolitana Calle 14 no 6 31 T 5 431 43 23 Serviter Graf26INo 35 09 Local 3 e o A T 8 662 48 67 S T A Alexis Bonilla 25 mts Al Sur del Banco Popular Paseo de los Estudiantes San Jose 11873 1000 AlbONSI IESTEO CF moccnnnninirnrrrrrrrrorrr rosso
22. ente entre 5 C a 35 C No cubra la entrada atras o salida arriba de aire en la unidad Vaci el dep sito de agua cuando el indicador de lleno en la pantalla LED W este iluminado Para evitar peligro la unidad tiene que estar lejos del calor gases explosivos o de un ambiente qu mico y lleno de polvo PRECAUCION DE SEGURIDAD Lea detenidamente y conserve todas las instrucciones antes de utilizar el deshumidificador Para evitar el riesgo de incendio compruebe que el voltaje en el aparato corresponde con su acometida el ctrica y enchufe directamente en el enchufe el ctrico Para evitar el riesgo de incendio no ponga nunca el cable el ctrico debajo de alfombras ni cerca de ninguna fuente de calor Tire con cuidado cualquier envoltorio de pl stico utilizado para el embalaje No utilice el deshumidificador en el exterior No sit e el aparato cerca de ninguna fuente de calor ni en la luz solar directa Desenchufe siempre el deshumidificador antes de retirar la rejilla cambiar los filtros limpiarlo o cuando no se use No lo use en o cerca de agua o cualquier otro l quido No intente lavar el aparato bajo agua corriente Utilice el aparato solamente para su uso dom stico concebido como se describe en este manual Compruebe que las aperturas de aire no est n obstruidas ni cubiertas de ninguna forma No coloque nada sobre la parte superior del aparato No introduzca nunca ning n
23. este desumidificador Bionaire lhe proporcionar um ar limpo e fresco durante muitos anos NOTA Antes de ler estas instru es por favor abra a ltima pagina para acessar as ilustra es correspondentes DESCRI ES VEJA Figura 1 Este produto inclui uma unidade com tanque manual de instru es e um adaptador A Interruptor LIGA DESLIGA veja fig 1 B Tela LED veja fig 2 C Indicador de Energia veja fig 2 D Indicador Completo veja fig 2 NOTA 1 Este modelo opera entre as temperaturas ambientes de 5 C a 35 C 2 Nao cubra a entrada de ar atras nema saida de ar acima 3 Esvazie o tanque de ana quando a luz indicadora de CHEIO W acender 4 Para evitar perigo a unidade deve ficar longe de fontes de calor g s inflam vel ac mulo de poeira e ambientes com produtos qu micos PRECAU ES DE SEGURAN A Leia cuidadosamente e compreenda todas as instru es antes de usar o desumidificador Para evitar perigo de inc ndio ou choque el trico verifique se a pot ncia do produto corresponde a da tomada e s ent o ligue o diretamente na tomada Para evitar perigo de inc ndio nunca coloque a corda debaixo de tapetes nem pr ximo a nenhuma fonte de calor Cuidadosamente descarte todos os peda os de pl stico que foram utilizados na embalagem s N o utilize o desumidificador ao ar livre N o coloque a unidade pr xima a nenhuma fonte de calor nem diretamente abaixo da
24. ficador a fondo seg n las instrucciones de limpieza anteriores 3 Compruebe que todas las piezas est n secas antes de guardar No guarde el aparato con agua en el dep sito 4 Gu rdelo en posici n vertical en un lugar fr o y seco INSTRUCCIONES DE SERVICIO 1 NO trate de reparar ni ajustar ninguna de las funciones el ctricas o mec nicas de este aparato Si lo hace invalidar la garant a El interior del aparato no contiene ninguna pieza que pueda cambiar el usuario S lo el personal capacitado deber realizar el servicio 2 Si el aparato deja de funcionar revise primero la clavija s lo GB o que el fusible circuito funciona en el cuadro de distribuci n antes de ponerse en contacto con el fabricante o agente de servicio 3 Para mas informacion por favor referir a la seccion de garantia y centros de servicio ubicados al final del manual Soluci n de problemas Problema ela luz verde en la pantalla no se ilumina e La luz roja en la pantalla esta iluminada Causa del Problema El aparato no est enchufado e Aver a el ctrica El dep sito est lleno El dep sito no ajusta en el aparato Soluci n Y Enchufe el aparato V Revise el fusible o enchufe Y Siga las instrucciones de vaciado en este manual VY Compruebe que el dep sito est ajustado correctamente en el aparato PORTUGU S POR FAVOR LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUCOES IMPORTANTES Com cuidado e uso apropriado
25. hrs a las 14 00 hrs Para m s detalles visite www bionaire com PARA SERVICIO DE GARANTIA Y VENTA DE PARTES REFACCIONES Y ACCESORIOS ORIGINALES DIRIJASE A Chiapas Tuxtla Guti rrez Aguascalientes Aguascalientes Dom stica Mu oz Jesus Maria No 129 6 sese T01 44 99 15 01 51 Compresores y Partes de Refrigeraci n 2da Poniente Sur No 590 Col Centro T01 96 16 13 73 25 Distribuidora Turmix Paseo Triunfo de la Republica No 5298 Local 2 A TO1 65 66 17 80 30 Chihuahua Cd Ju rez Coahuila Saltillo Distrito Federal M xico Distrito Federal M xico Distrito Federal M xico Durango Durango Estado De M xico Cd Neza Casa Huerta Av Adolfo L pez Mateos No 150 Col Metropolitana Estado De M xico Sat lite Electricidad y Novedades Morelos No 199 Sur Col Centr0 T01 84 44 12 55 25 La Proveedora del Hogar Norte 54 A No 3803 Col Ri Blanco T01 55 55 37 31 73 Corporaci n Electrodom stica Casa Garcia Av Patriotismo No 875 B Col Mixcoac T01 55 55 63 87 23 Reparadora del Hogar Tl huac FF CC Rafael Atlixco No 1 Del Tl huac T01 55 58 42 44 89 Servicio Esparza Carlos Le n de la Pe a No 320 A Sur T01 61 88 25 46 58 T01 55 57 97 81 31 La Proveedora del Hogar Circunvalaci n Poniente No 1 Local C T01 55 55 72 65 25 Estado De M xico Ecatepec Servicio Hergar Via Morelos No 26 Manzana 1 Col Nuevo Laredo
26. luz solar Sempre tire o fio da tomada antes de remover a grade limpar o desumidificador ou quando n o estiver sendo utilizado N o utilize o dentro ou pr ximo de gua ou de outros l quidos N o tente lavar a unidade com gua corrente Este aparelho deve ser utilizado apenas em situa es residenciais como as descritas neste manual Assegure se que todas as aberturas de ar n o estejam bloqueadas ou cobertas N o coloque nada em cima da unidade Nunca insere algum objeto em nenhuma das aberturas N o utilize o desumidificador se alguma de suas pe as estiver perdida ou danificada N o tente reparar ou ajustar quaisquer das fun es mec nicas desta unidade Se a unidade estiver danificada leve para o lugar onde ela foi comprada ou ligue para o n mero da assist ncia t cnica localizado no verso deste folheto Este aparelho deve ser utilizado apenas no interior das resid ncias e Se o fio de energia for danificado a sua troca deve ser feita no fabricante ou na assist ncia t cnica autorizada ou por uma pessoa igualmente qualificada Caso aconte a falta de energia moment nea o ciclo pode n o acontecer corretamente e ser preciso reinici lo Este aparelho nao deve ser operado por pessoas inclusive criancas com defici ncias f sicas sensoriais ou mentais ou por aquelas sem experi ncia ou conhecimento no assunto a n o ser que tenham sido treinadas ou instru das a respeit
27. o do seu uso por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Crian as devem est sob supervis o para que n o brinquem com o aparelho COMO O MINI UMIDIFICADOR FUNCIONA Seu Bionaire Mini desumidificador retira ar mido atrav s da grade de entrada de ar na parte traseira do aparelho A umidade passa atrav s das bobinas refrigeradas onde a umidade retirada e depositada no tanque de gua INSTRU ES DE PRE OPERAC O 1 Selecione o local para seu desumidificador numa superf cie nivel reto a cerca de 10 cm de dist ncia da parede 2 Em pa ses de 120 volts Ligue o fio de energia numa tomada de 110 120V AC Em pa ses de 240 volts Ligue o fio de energia numa tomada de 220 240V AC INSTRU ES OPERACIONAIS 1 Por favor use o adaptador AC fornecido para o suprimento de energia 2 Insira a tomada do fio de sa da do adaptador no soquete de entrada do aparelho 3 Ligue o interruptor On e uma luz verde na tela LED acender 4 Depois de ligado o produto funcionar no modo auto controle Resolvendo Problemas 5 Quando o tanque estiver cheio de gua ele Problema Motivo Prov vel Soluc o acender uma luz vermelha indicando que o solu o tanque est cheio Luz verde na tela LED n o Unidade n o conectada Conecte o na tomadan 6 Remova o tanque e levante a tampa para cende derramar a gua Recoloque o tanque na posi o original para que a m quina volte a funcionar Falt
28. objeto en las aperturas No utilice el deshumidificador si falta alguna pieza o est deteriorado de alguna manera No intente reparar ni ajustar ning n funcionamiento mec nico de este aparato Si se estropea devu lvalo al establecimiento de compra o telefone al n mero de asistencia de la contracubierta de este folleto Si se estropea el cable el ctrico lo deber cambiar el fabricante su agente de servicio o persona similar capacitada Este aparato no debe ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios para ello a no ser que hayan sido supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Vigile a los ni os y no permita que jueguen con el aparato COMO FUNCIONA EL MINI DESHUMIFICADOR El mini deshumidificador Bionaire extrae humedad a trav s de la rejilla de entrada en la parte posterior del aparato El aire h medo pasa por los serpentines refrigerados donde se elimina la humedad para recogerse en el dep sito de agua INSTRUCCIONES DE PRE OPERACI N ll Seleccione un lugar para su mini deshumificador en una superficie plana y nivelada a unos 10cms de la pared Para pa ses con voltaje el ctrico de 120V Enchufe el adaptador electrico en una acometida el ctrica de 110 120V Para pa ses con voltaje el ctrico de
29. ompra inicial no varejo e n o poder ser transferida Para esta garantia ter efeito n o ser o exigidos maiores requisitos al m da apresenta o do produto da fatura de compra exceto M xico e Venezuela e deste certificado de garantia devidamente preenchido carim bado e datado pelo estabelecimento que a vendeu em qualquer um dos Centros de Servi o Autorizados que est o indicados neste certificado Os revendedores Bionaire Centros de Servi o Autorizados Bionaire ou lojas de vendas ao varejo de produtos Bionaire n o tem o direito de alterar modificar ou mudar de nenhuma maneira os termos e condi es desta garantia Inclui o reparo gratuito de qualquer parte pe a ou componente que eventualmente falhem e a m o de obra necess ria para sua revis o diagn stico e reparo assim como os gastos de transporte a partir da data em que o produto for recebido dentro da Rede de Centros de Servi o Autorizados que sejam relacionados ao cumprimento desta garantia O presente certificado ampara somente ao USUARIO sempre e quando o eletrodom stico for utilizado para USO DOMESTICO Sunbeam Product Inc e suas afiliadas e suas subsidi rias n o honrar o esta garantia nos seguintes casos V lido para a Am rica Latina a Quando o produto for utilizado em condi es que n o sejam as normais b Quando o produto n o for usado segundo as instru es inclu das no manual de instru es que vem com o produto c Quando o produto for
30. roperly store your dehumidifier for use next season Al Turn the unit off and unplug it from the electrical outlet 2 Clean and dry the dehumidifier thoroughly as per the cleaning instructions above 3 Store upright in a cool dry location SERVICE INSTRUCTIONS JF Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit Doing so will void the warranty The insides of the unit contain no user serviceable parts Only qualified personnel should perform all servicing Under the environment with injected current the appliance may malfunction and require user unplug and plug in after a minute to reset the appliance For more information please refer to the warranty and service center section located at the end of the instruction manual LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Con cuidado y utilizaci n correctos este deshumidificador Bionaire le dar aire fresco y limpio durante muchos a os NOTA Antes de leer estas instrucciones abra la ltima p gina con sus correspondientes ilustraciones DESCRIPCIONES VER Figura 1 El producto incluye la unidad con el dep sito el manual instructivo y el adaptador electrico A Boton de control para encender y apagar ver figura 1 B Pantalla LED ver figura 2 C Indicador de potencia ver figura 2 D Indicador de llenado ver figura 2 NOTA ll Este modelo trabaja en un rango de temperatura de ambi
31. the back of the appliance Humidity passes through refrigerated coils where the moisture is removed and collected in the water reservoir PRE OPERATING INSTRUCTIONS 1 Select a location for your dehumidifier on a flat level surface about 10 cm away from the wall 2 For 120 volt countries Plug the power cord into a 110 120V AC electrical outlet For 220 volt countries Plug the power cord into a 220 240 AC electrical outlet OPERATING INSTRUCTIONS 1 Please use provided AC Adaptor for power supply 2 Insert the adaptor s output plug into input socket of the unit 3 Switch the unit On and a green light on the LED display will illuminate 4 The product will work with auto control mode after it is on 5 When the tank is full of water a red light in the LED will illuminate indicating that the tank is full 6 Remove tank and lift cover to pour water out Return tank to its original position to resume work Red light in LED display is Tank is not correctly placed Y Follow emptying instruction in this manual V Make sure tank is seated in the appliance correctly CLEANING AND MAINTAINANCE fl Turn the unit off and unplug it from the electrical outlet 2 Carry the water reservoir to a sink or tub and rinse with warm water 3 Wipe the reservoir and appliance and dry with a clean cloth or paper towel STORAGE INSTRUCTIONS At the end of the season please follow these instructions to p
Download Pdf Manuals
Related Search