BENDIX BW2455F User's Manual
Contents
1. her DE COMPRESSEURS BENDIX REUSINES QUALITE FIABILITE ET HAUT RENDEMENT Pour am liorer les r sultats nets de votre entreprise pensez aux pieces de compresseur r usin es ce peut tre la solution Tous les compresseurs r usin s ne sont pas de qualit gale Avec des pi ces remises en tat un compresseur peut fonctionner mais pendant combien de temps En cas de panne il peut occasionner 3 immobilisation du mat riel et des frais consid rables Vous ne pouvez bien entendu pas d monter chacun de vos compresseurs pour voir dans quel tat il est l int rieur mais c est pourtant ce que nous faisons chez Bendix Compresseurs reusines Ing nierie et rendement sup rieurs Notre engagement relatif la qualit du r usinage d bute par une recherche continuelle pour la mise au point des technologies les plus avanc es et se poursuit par l int gration de 7 ces technologies a notre expertise en mati re de fabrication a a l quipement et aux proc d s de pointe de notre centre d ex cellence sp cialis dans le r usinage des compresseurs sis Huntington Indiana Cet etablissement est le seul autoris a reusiner les compresseurs Bendix et nul autre n est agree pour le reusinage des compresseurs Bendix d origine A Le r sultat Des compresseurs Bendix d origine r usin s vendus a prix avantageux qui comportent les derni res avancees technologiques propices une conception s2. fier au num ro de reference et a la couleur famili re de la peinture pour tre certain d obtenir le produit que l on veut Bendix est la seule entreprise de r usinage de compresseurs Bendix qui art acc s des composants d origine neufs pour palier la p nurie de condenseurs et assurer le remplacement des pi ces d usure Et en cas de progr s technologiques intervenus depuis la production des pi ces elle les int gre automatique ment aux pi ces r usin es Ainsi ces pi ces sont aussi bonnes voire meilleures que les pi ces originales M Dreyer sait pr sent qu une des meilleures mani res de savoir si le compresseur que l on veut acheter est un Bendix d origine consiste s assurer qu il comporte bien la plaque m tallique distinctive portant les mots remfd by Bendix in U S A r usin par Bendix aux E U Seule Bendix peut bon droit l apposer La prochaine fois je veillerai m adresser a un distributeur agr Bendix et je lui demanderai clairement un compresseur Bendix d origine et je veillera l obtenir affirme M Dreyer lt Lemballage le num ro de r f rence la couleur du compresseur tout m a sembl normal Je m en suis voulu mort de m tre laiss tromper ainsi mais cela m a servi de le on CARL DREYER propri taire de la soci t CARL E DREYER amp COMPANY lt Assurez vous qu il comporte bien la plaque m tallique distinctive portant les
3. mots remfd by Bendix in U S A r usin par Bendix aux U Chez Bendix notre engagement en mati re de qualit se poursuit bien apr s l exp dition de nos compresseurs Nous assurons le soutien de chaque compresseur Bendix d origine r usin gr ce a m une garantie complete en vertu de l un des meilleurs programmes de l industrie un programme complet de renvoi des condenseurs et d indemnisation la valeur r siduelle nos quipes de vente et de services d vou es 100 agr s par ASE une quipe de soutien technique en client le chevronn e qui aide d panner et r gler les probl mes de syst mes de freinage pneumatique une ligne t l phonique de soutien technique qui permet de b n ficier de plus de 80 ann es d exp rience collective exhaustive et d obtenir des r ponses de nature technique Outre les professionnels de la vente et des services avec lesquels vous traitez en t te tete une quipe compl te oeuvre en coulisse pour r alis des produits Bendix haut de gamme sur lesquels vous pOuvez compter Gr ce la recherche et au d veloppement l ing nierie la fabrication au contr le de la qualit et la mercatique vous pouvez acheter en confiance vous b n ficierez du concours ind fectible d un personnel ayant plus de 75 ans d exp rience pratique Les compresseurs Bendix d origine ne sont disponibles que par l entremise des di
4. de refoulement usag s que l on trouve dans ce compresseur neuf remis en tat peuvent raccourcir la dur e de vie du com presseur et y causer des d g ts catastrophiques Si les clapets de refoulement fatiguent et se brisent les d bris peuvent endommager les cylindres et les pistons Nous ne r utilisons aucun clapet de refoulement usag pour r usiner les compresseurs Bendix d origine GORGE DES SEGMENTS D UN PISTON D ALUMINIUM Non d origine La gorge des segments de ce piston est mani festement abimee mais l entreprise de remise en tat ind pendante a jug que son tat tait suffisamment bon et l a utilis pour remettre en tat le compresseur Ce d faut peut causer une usure excessive des segments et des fuites d huile et prolonger indtiment la mise en pression du compresseur Outre le d faut manifeste l utilisation de pistons et de segments d aluminium dans ce compresseur remis en etat peut causer un grippage du piston du fait de l incompatibilit des mat riaux compresseur Bendix d origine r usine RESSORTS DE SOUPAPE Non d origine D origine Les ressorts que ce concurrent a choisi ne repondent pas aux exigences relatives aux produits Bendix d origine La flexibilit et le rev tement inad quats des ressorts peuvent prolonger ind ment la mise en pression permettre un d bit d huile plus lev et compromettre la durabilit et la fiabilit du compresseur Pour le r
5. elle contenait tait de la couleur bleue type de Bendix comme il sy attendait Apr s avoir r gl ses achats y compris le nouveau condenseur standard M Dreyer revint son atelier pour l installer certain qu il obtiendrait au moins un cr dit partiel en change du vieux condenseur Cela fait depuis 1965 que je conduis des camions quip s de pieces Bendix d clare M Dreyer Qui dit Bendix dit satisfaction garantie C est ce que Jal toujours cru et c est pourquoi je voulais un compresseur Bendix Apr s avoir Install le nouveau compresseur et ren voy l ancien condenseur M Dreyer se vit refuser toute valeur r siduelle sous pr texte que le condenseur tait l g rement endommag Le distributeur lui dit que le fabricant du compresseur qu il avait achet naccorde aucun cr dit pour les condenseurs endommag s Un distributeur agr Bendix vendant des composants Bendix d origine aurait au moins accord un cr dit partiel pour le condenseur et cela M Dreyer le savait C est ainsi quil se rendit compte que le compresseur qu il avait achet n tait pas un Bendix d origine Je men suis voulu mort de m tre ainsi laiss tromper mais cela m a servi de le on ajoute MID nte mba lc mime de rencen al couleur du compresseur tout m avait sembl normal Avec la multiplication des compresseurs remis en tat des consommateurs comme Carl Dreyer ne croient plus qu il sort suffisant de se
6. n ue dans une optique de lutte contre le gaspillage Gr ce un dispositif ant rieur plus efficace elle est propice la r alisation des objectifs d am lioration continue En outre elle comporte un contr le complet de l assem blage final et diverses options de peinture et d emballage A Perfectionn ce syst me de verrouil lage informatis interrompt imm dia tement le processus en cas d erreur dans l ex cution d une tape critique et ce n importe quel stade de l assemblage Ainsi aucun compresseur non conforme ne peut quitter nos installations lt Notre cha ne d assemblage con ue dans une optique de lutte contre le gaspillage permet aux travailleurs de participer activement au processus de fabrication en cherchant sans cesse comment produire de meilleurs compresseurs QU EST CE QUI FAIT QUE LES COMPRESSEURS BENDIX R USIN S SONT LES MEILLEURS Le centre d excellence de reusinage des compresseurs Bendix sis Huntington Indiana est certifi ISO 14001 QS9000 et TS16949 Ces certifications exigent des processus bien documentes des normes de qualit Six Sigma de haute technicit et le respect d un ensemble de processus de contr le de la qualit afin que les m thodes de reusinage de chaque compresseur soient excellentes et constantes De nombreuses entreprises de remise en tat sont tout simplement incapables d atteindre ou de maintenir l assurance de qualit et les normes de ges
7. st Non d origine E D origine Ne serait ce qu cause de leur forme il est vident que cette bague de retenue et cet anneau de but e non d origine ne sont pas des quivalents valables qui plus est les rev tements des mat riaux ne sont pas ad quats Sans essais approfondis rien ne garantit que ce compresseur remis en tat puisse fournir le rendement pr vu Une usure pr matur e et un grippage du vilebrequin peuvent se produire NE VOUS FAITES PAS TROMPER PAR DES PIECES REMISES EN ETAT DE QUALITE INFERIEURE UNE HISTOIRE VRAIE Ce sc nario d plorable mais n anmoins familier est h las trop fr quent Carl Dreyer affirme que c est bien la derni re fois qu il est victime d une tactique de publicit leurre MABre er propietat ela sodas Gane Dreyer amp Company un petit parc de camions benne et de mat riel d excavation sis a Sellersburg Indiana a appel le distributeur de sa r gion afin de commander un nouveau compresseur d air pour son International 1997 J al signal que je poss de un International a essieu simple de la s rie 4 00 quip d un compresseur Bendix et indiqu le num ro de r f rence du compresseur dont j avais besoin Le distributeur lui a remis le compresseur dans un emballage identique celui utilis par Bendix Bien que d chir e sur le dessus la bo te portait le num ro de r f rence Bendix command en plus de l tiquette du distributeur et le compresseur qu
8. stributeurs agr s Bendix Recherchez la plaque m tallique distinctive portant les mots remfd by Bendix in U S A r usin par Bendix aux U pour vous assurer que le produit que vous voulez acheter est conforme aux normes strictes de Bendix Pour plus ample information sur les compresseurs Bendix r usin s ou pour l adresse du distributeur agr le plus proche parlez votre directeur de client le composez le 800 AIR BRAKE 1500 Pi a visitez le site www bendix com we Bendix Commercial Vehicle Systems LLC 901 Cleveland Street Elyria Ohio 44035 1 800 AIR BRAKE www bendix com e BW2455F 2005 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC membre du groupe Knorr Bremse 03 05 Tous droits r serv s Imprim aux E U
9. t d ing nierie des produits qui emp che les autres entreprises de remise en tat d avoir acc s ces renseignements ou de disposer des composants n cessaires Remplacements Enfin si elle manque de certains des composants n cessaires au r usinage complet d un compresseur Bendix les remplace par de nouveaux ensembles r usin s gt Tous les compresseurs Bendix r usin s sont soumis une batterie d essais finaux afin de s assurer qu ils r pondent strictement nos normes Tout compresseur qui ne passe pas ces essais est mis au rebut il n y a donc aucun risque qu il tombe Les composants des compresseurs 550 750 Tu Flo Bendix sont usin s avec soin conform ment nos normes pr cises en panne entre les mains d un client de d tail ainsi qu une stricte conformit aux bleus et aux sp cifications des produits SAVEZ VOUS BIEN CE QU ON A MIS DANS VOS COMPRESSEURS Les composants representes ci contre proviennent de compresseurs disponibles dans le commerce ils ne sont qu un petit exemple de ce que nous trouvons chaque jour Parce qu une image vaut mieux qu un long discours laissons les t moigner de ce que cela co te de se contenter de tout ce qui n est pas un CLAPETS DE REFOULEMENT Non d origine D origine Reutiliser des clapets de refoulement est une mauvaise maniere de faire des economies mais c est bien ce que fait cette entreprise de remise en tat Les clapets
10. t le syst me de freinage des v hicules Ainsi aucun changement susceptible de nuire au rendement ou la durabilit ne peut tre apport Des normes plus rigoureuses Le r usinage Bendix est ex cut dans un environ nement de production contr l Chaque compresseur est SOUMIS un processus rigoureux qui d bute des l entr e dans nos tablissements Si un stade quel conque du processus le compresseur ne correspond pas aux normes Bendix et aux essais continus en mati re de tol rance de rendement ou de s ret de fonctionnement il est mis au rebut Bendix est la seule entreprise de r usinage de compresseurs Bendix avoir acc s des composants d origine neufs pour palier la p nurie de condenseurs et assurer le remplacement des pi ces d usure En cas de progr s technologiques intervenus depuis la production des pi ces elle les int gre automatiquement aux pi ces r usin es Ainsi ces derni res sont aussi bonnes voire meilleures que les pi ces originales Bendix fait appel au m me quipement d essai de haute technicit que celui quelle utilise pour v rifier les nouveaux composants Cela lui permet de respecter les normes les plus rigoureuses et assure une qualit constante non seulement chaque compresseur Bendix qu elle r usine mais l ensemble de sa gamme de produits r usin s Fabrication La Bendix Express est une cha ne d assemblage unique a grand d bit ergonomique de pointe co
11. tion rigoureuses n cessaires l obtention de ces certifications de qualite lt Les compresseurs usag s sont d mont s et inspect s afin de s assurer qu ils ne sont pas endommag s Tout composant insatisfaisant est limin ce stade de la fabrication Les surfaces d appui du joint de culasse sont rectifi es pour en liminer les imperfections mineures et s assurer qu elles r pondent aux normes rigoureuses de Bendix Chaque stade du processus de r usinage implique un souci scrupuleux Reusinage Tous les composants sont inspectes puis remplac s ou r usin s conform ment aux normes de fabrication de l quipement d origine et aux sp cifications des produits Bendix les plus strictes qui sont depuis longtemps la norme dans l industrie Comme les m thodes de fabrication et les documents d ing nierie des produits sont exclusifs Bendix Il est pratiquement impossible toute autre entreprise de remise en tat d galer ces normes Essais Tous les compresseurs Bendix r usin s atteignent ou d passent les exigences des sp cifications d usinage de fin de ligne relatives au mat riel d origine Comme Bendix ne communique pas ses sp cifications d essai de fabrication m me si les autres entreprises de remise en tat pouvalent tester leurs produits elles seraient incapables de garantir que leurs essais sont aussi rigoureux Remplacement Dans tous les com presseurs qu elle r usine Bendix met au rebut
12. toutes les pi ces d usure joints toriques Joints statiques segments de piston garnitures de coussinets paliers coussinet douille ressorts de r ducteur de puissance joints d tanch it goujons rondelles Grover accessoires de tuyauterie clapets d admission et de refoulement ressorts d admission et de refoulement manetons d axes de piston et soupapes de s ret et les remplace par des pi ces neuves Comme Il est indiqu plus haut les AA autres entreprises de remise en tat n ont pas acc s aux composants aux normes de fabrication o aux sp cifications des produits Bendix pour garantir qu elles peuvent satisfaire aux exigences des sp cifications de l quipement d origine Remises niveau Pendant le processus de r usinage les compresseurs Bendix d ori gine sont remis niveau gr ce aux m thodes de fabrication aux technologies et aux am liorations les plus r centes qui font que les produits r usin s sont souvent sup rieurs aux produits d origine Ces remises niveau sont ex cut es m me si le compresseur que l on remplace n a pas t am lior lorsqu il tait neuf Ces remises niveau sont fr quemment ex cut es sur les produits r usin s lors du remplacement des l ments de l quipement d origine Seule Bendix est en mesure d apporter ces am liorations aux produits qu elle r usine du fait r p tons le du caract re exclusif des sp cifications de fabrication e
13. up rieure et un excellent rendement De plus chaque compresseur Bendix d origine r usin b n ficie de la garantie g n rale Bendix assur e en vertu de l un des meilleurs programmes de l industrie A Pour appr cier vraiment le niveau de qualit et la valeur de chaque compresseur Bendix d origine r usin il importe de faire la diff rence entre r usinage et remise en tat COMPRESSEURS BENDIX D ORIGINE REUSINES SELON DES NORMES PLUS STRICTES Pourquoi la concurrence n est tout simplement pas la hauteur Dans nombre d ateliers on est en mesure de remettre en tat des compresseurs d ordinaire un seul la fois et ce l aide d un quipement et d outils courants Bien qu une entreprise de remise en tat de compresseurs non d origine puisse fournir un produit assez bon pour permettre de remettre un v hicule sur la route ces compresseurs ne r pondent pas aux sp cifications d usinage Bendix qui sont depuis longtemps la norme dans l industrie Comme les composants et les m thodes de fabrication des concurrents peuvent ne pas tre conformes aux exigences de Bendix et celles des fabricants de mat riel d origine la durabilit et la fiabilit de leurs produits risquent d tre compromises Les compresseurs Bendix d origine r usin s b n ficient d un acquis technologique prouv relatif aux caract ristiques de conception critiques ainsi qu au r le des compresseurs dans le moteur e
14. usinage Bendix n utilise que des composants en mesure de r pondre ses crit res de conception rigoureux FACTEUR D ACCROISSEMENT DES CONTRAINTES SUR LES TOURILLONS DE VILEBREQUIN Non d origine Une inspection soigneuse et des mesures precises ont revele que cette entreprise de remise en tat n a pas correctement rectifi le vilebrequin qui pr sente un facteur d accroissement des contraintes Cette concentration de contraintes est cause de fatigue et finalement de bris du vilebrequin Chez Bendix on contr le les dimensions de tous les vilebrequins et on s assure qu ils ne sont pas endommag s s ils sont jug s satisfaisants on les rectifie et on les polit conform ment aux normes Bendix SURFACE D APPUI DU CARTER Non d origine D origine Examinez bien la surface du carter fourni par un concurrent et notez la diff rence avec celle d un produit Bendix Du fait d un pi tre masquage vident sur le compresseur remis en tat par le concurrent la peinture s est d pos e sur la surface d appui et sur la surface d tan ch it ce qui risque de causer une fatigue du palier et une perte d tanch it du joint De plus la peinture entr e par l orifice du circuit de lubrification peut entraver l alimentation en huile et faire gripper le compresseur Chez Bendix on masque soigneusement toutes les surfaces critiques BAGUE DE RETENUE ET ANNEAUX DE BUT E rn SN A is j k l
Download Pdf Manuals
Related Search