Bench KH 1200 User's Manual
Contents
1. 3 Paina verkkopainiketta POWER ms Verkkon ytt LED aa sammuu Huom CD soittimen kokonaissoittoaika h lytysmoodissa on 60 minuuttia H lytysmoodi Ohjelmoitu CD kappale Kytke CD asentoon m ja paina verkkopainiketta POWER sa Power LED m v l ht Suorita kohdassa CD soittimen k ytt Ohjelmointi mainitut vaiheet 1 5 Kytke AUTO asentoon ea LED n ytt h lytykselle es ja tai es v l ht Paina verkkopainiketta POWER me POWER ja PROGRAM LEDit ra aa sammuvat BONT Huom Esitys loppuu heti kun kaikki ohjelmoidut kappaleet on soitettu loppuun t s jos ainoastaan yksi kappale on ohjelmoitu niin h lytys loppuu t m n kappaleen esityksen j lkeen Ohjelmamuisti nollautuu heti kun CD lokero avataan H lytyksen laittaminen pois p lt H lytysaika on ohjelmoitu 60 minuuttiin 1 SNOOZE m Paina h lytyksen hetkellist poiskytkent varten Noin 6 minuutin kuluttua h lytys soi j lleen 2 POWER m H lytys mykistyy mutta 24 tunnin kuluttua soi uudelleen 3 OFF ez T ll tavoin h lytystoiminto kytket n kokonaan pois p lt LED n yt t h lytykselle ea s sammuvat Nukahdusajastin Aseta valintakytkin asentoon CD FM AM Sen j lkeen kun SLEEP painiketta a on painettu ilmestyy n ytt n Paina viel kerran t t painiketta halutun nukahdusajan 90 60 tai 30 minuuttia valitsemista varten Aika alkaa muutaman sekunnin kuluttua 3 Kun CD moodi on asetettu pain2. em Schr nka na kabel k reproduktor m KH 380 Nap jen proudem Tento radiov bud k s CD je provozov n st dav m nap t m 230 V 50 Hz Nav c je vybaven p emost n m pro p pad v padku proudu k emu je t eba vlo it baterii 9V typu 6F22 nen dod na 1 Spojte z str ku nap jec ho kabelu em s vhodnou z suvkou st dav nap t 2 Baterie 9 V vlo te do schr nky na baterie es na spodn stran p stroje Upozorn n Doporu uje se pou t alkalick baterie K zaji t n optim ln ch funk n ch vlastnost by se m la baterie za 6 m s c vym nit P emos ovac syst m pomoc baterie p i v padku proudu Tato baterie pe uje o to aby se nad le zajistila norm ln funkce p stroje b hem v padku proudu aby se zachovala ivotnost baterie nen displej osv tlen V echna nastaven hodinov ho asu z stanou zachov na p i em se v ak m e p ihodit e zobrazen hodinov as u v ce p esn nesouhlas a mus se dodate n nastavit Nen li vlo ena baterie objev se na displeji 3 33 To znamen e se mus znovu prov st nastaven hodinov ho asu a alarmu Postaven reproduktor KH 380 Reproduktory tohoto p stroje Ize odejmout Abyste mohl kabel k reproduktor m vyjmout otev ete schr nku na kabel k reproduktor m es Reproduktory postavte v ur it m odstupu od sebe abyste dos hl co nejlep ho stereofonn ho poslechu Nastaven hodinov
3. w nagranych na p ycie Pi sekund p niej pojawia sie tu ponownie czas godzinowy 4 Wcisn u sm aby uruchomi odtwarzanie pierwszego tytu u Na wy wietlaczu ea pojawia si najpierw Oi chwil po tym na wy wietlacz powraca jednak czas godzinowy Wskaz wka Przycisku u ywa si tak e do chwilowego przerywania odtwarzania danego tytu u Odtwarzanie b dzie kontynuowane po ponownym wci ni ciu tego przycisku 5 Regulatorem a ustawi dan g o no 6 Wcisniecie przycisku m powoduje zatrzymanie odtwarzania Inne funkcje odtwarzacza CD m SKIP FAST SEARCH ra Wcisn m aby przej do nast pnego tytu u lub wcisn przycisk kilkukrotnie aby przeskoczy o kilka tytu w do przodu Wcisn ma aby powr ci na pocz tek danego tytu u lub wcisn ten przycisk kilkukrotnie aby powr ci o kilka tytu w wstecz Je li przytrzymamy wci ni ty przycisk lub w mo emy wyszuka okre lone miejsce w obr bie jednego tytu u REPEAT m Powt rzenie odtwarzania 1 Wcisn x 1 aby powt rzy odtwarzanie okre lonego tytu u Wska nik REPEAT miga 2 Wcisn x 2 aby powt rzy odtwarzanie ca ej p yty CD Wska nik REPEAT wieci sie 3 Ponowne wci ni cie tego przycisku powoduje skasowanie tej funkcji Wska nik REPEAT ga nie PROGRAM a s u y do wst pnego programowania tytu w w dowolnej kolejno ci 1 W o y p yt CD Wy wietla si ca kow
4. Czas trwania alarmu zaprogramowany jest na 60 minut 1 SNOOZE Przycisk ten wcisn aby wy czy chwilowo alarm Po oko o 6 minutach alarm w czy si ponownie 2 POWER za Alarm milknie ale w cza si ponownie po up ywie 24 godzin 3 OFF Tym przyciskiem ca kowicie wy czamy funkcj alarmu Wska niki elektroluminescencyjne alarmu ez es gasn Zasypianie przy muzyce ustawianie czasu zasypiania 1 Prze cznik ua ustawi na CD FM AM 2 Po wci ni ciu przycisku SLEEP us na wy wietlaczu pojawia sie Wcisn ponownie ten przycisk aby wybra dany czas zasypiania 90 60 lub 30 minut Odliczanie tego czasu zaczyna si po kilku sekundach 3 Je li ustawili my tryb CD wcisn u PLAY PAUSE m aby zacz odtwarzanie p yty 4 Aby zako czy odtwarzanie wcisn POWER ea Wskaz wka Je li czas odtwarzania CD jest kr tszy ni wybrany przez nas czas zasypiania w wczas muzyka ucichnie po odegraniu wszystkich tytu w znajduj cych si na p ycie Technick daje Nap jen proudem Baterie CD p ehr va Laser R dio POZOR OPATRN gt gt gt 230 V 50 Hz st dav nap t 9V typ 6F22 006P PP3 nen v rozsahu dod vky frekven n charakteristika 3dB 100 Hz a 16 kHz A 760 nm Pmax 0 4 mW FM VKV frekven n modulace 87 5 108 MHz SV st edn vlny 530 1600 kHz Tento p stroj pou v laserov paprsky Aby
5. KH 2250 KH 2251 3 ols EKI EB CJ ED EA a la Rittal BBA Technische Daten Stromversorgung 230 V 50 Hz Wechselstrom Batterie 9V Type 6F22 006P PP3 nicht im Lieferumfang enthalten CD Spieler Frequenzgang 3dB 100 Hz bis 16 kHz Laser A 760 nm Pmax 0 4 mW Radio FM UKW Freguenz Modulation 87 5 108 MHz MW Mittelwelle 530 1600 kHz ACHTUNG Dieses Ger t verwendet einen Laserstrahl Um jegliche Verletzungen oder Unf lle durch diesen Laserstrahl zu vermeiden darf das Ger t nur von gualifizierten Fachkr ften ge ffnet werden Das Ger t entspricht den internationalen Sicherheitsvorschriften und den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft Es erf llt auBerdem die derzeit g ltigen Normen bez glich elektrischer Sicherheit und Elektromagnetischer Vertr glichkeit EMV VORSICHT Um das Risiko von elektrischen Schl gen zu vermeiden darf die Abdeckung des Ger tes nicht entfernt werden Es gibt im Innern des Ger tes keine wartungsf higen Teile Wenden Sie sich bei Problemen oder St rungen immer an qualifizierte Fachkr fte Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gef hrlicher Spannung innerhalb des Ger tes Dieses Symbol soll eine Warnung sein dass Personensch den entstehen k nnen wenn die Anweisungen der Bedienung sanleitung f r das Ger t nicht exakt eingehalten werden Unsichtbare Laserstrahlen k nnen bei ge ffnetem CD Spieler und deak
6. 1 PLAY PRESTAVKA Za tek reprodukce CD pop kr tk p eru en reprodukce CD m STOP Vypnut reprodukce Tla tko k vyjet CD Skip Fast Search m dozadu dop edu HOUR MINUTE Tla tko p esko en a rychl pr b h prohled v n uvnit titulku e Nastaven hodinov ho asu hodiny a minuty PTS PROGRAM P edprogramov n titulk CD ALARM 1 Nastaven sada ALARM Nastaven KH 2251 ALARM 2 Nastaven KH 380 KH 1200 KH 2250 Tla tko s t POWER Zobrazen LED pro funkci CD n hodn reprodukce RANDOM P MODE K v b ru douc ho druhu provozu REPEAT Opakov n reprodukce CD Zobrazen LED pro funkci CD opakov n reprodukce SNOOZE Re im us n n Program CD zobrazen LED TIME Nastaven hodinov ho asu SLEEP asova span Zobrazen s t LED sv t p i zapnut m p stroji 080885000500 B 8 Voli funkc CD AM SV FM VKV Regulator hlasitosti Zd ka pro sluch tka KH 380 KH 1200 KH 2250 em Schr nka CD es Digit ln displej Voli alarm AL 1 AL 1 2 AL 2 Zobrazen LED pro alarm 2 es Zobrazen LED pro alarm 1 Re im alarm Re im alarm Off vyp Buzzer bzu k Auto Zobrazen LED pro FM VKV stereo Regul tor lad n k nastaven radiov vys lac stanice Stupnice a ukazatel es Reproduktory Nap jec kabel st dav proud ea Schr nka na baterie Ant na FM VKV
7. ehr v n CD p ehr va e v re imu alarmu in 60 minut Re im alarmu naprogramovan titulek CD 1 P epn te do polohy CD m a stiskn te tla tko s t POWER ma LED Power se rozsv t 2 Vykonejte kroky 1 a 5 uveden pod Provoz CD p ehr va e programovani 3 Piepnete do polohy AUTO ez LED zobrazen pro alarm a nebo ma se rozsv t 4 Stiskn te tla tko s t POWER a Zhasnou LED POWER a PROGRAM ea m Upozorn n Reprodukce se ukon jakmile v echny naprogramovan titulky byly p ehr ny tzn byl li jen jedin titulek naprogramov n tak alarm skon po reprodukci tohoto titulku Programov pam se vyma e jakmile se otev e schr nka na CD Vypnut alarmu as alarmu je naprogramov n na 60 minut 1 SNOOZE Stisknout aby se alarm p echodn vypnul Asi po 6 minut ch alarm znovu zazn 2 POWER sa Alarm on m av ak po 24 hodin ch zazn znovu 3 OFF es T m se funkce alarmu pln vypne Zobrazen LED pro alarm ez es zhasnou asova us n n 1 P epn te voli na CD FM AM 2 Po stisknut tla tka SLEEP az objev se na displeji Toto tla tko stiskn te je t jednou abyste zvolil douc as us n n 90 60 i 30 minut To za ne po uplynut n kolik vte in 3 Nastavil li jste re im CD stiskn te u PLAY PAUSE m aby se zah jila reprodukce 4 Kukon en reprodukce stiskn te POWER m Upozorn n V p
8. nik dla alarmu 2 Wska nik dla alarmu 1 Tryb alarmu Alarm wy Off Buzzer brz czyk Auto Wska nik elektroluminescencyjny dla fal FM UKF Stereo Tuning regulator do ustawiania stacji radiowej Skala i wskaz wka G o nik Kabel zasilaj cy Wn ka baterii Antena FM UKF Schowek na kabel g o nika KH 380 8 6886868 8 6s BBBBBEBB Zasilanie Radiobudzik z odtwarzaczem CD zasilany jest pradem przemiennym 230 V 50 Hz Dodatkowo jest on wyposa ony w bocznikowe zabezpieczenie przed utrata zasilania wytaczenie pradu w kt rym stosuje sie baterie 9V typu 6F22 nie ujeta w wyposa eniu 1 Podlaczyc wtyczk kabla zasilaj cego em do odpowiedniego gniazdka sieciowego z pr dem przemiennym 2 Do gniazda baterii amp na spodniej stronie urz dzenia w o y bateri 9V Wskaz wka Zaleca sie stosowanie baterii alkalicznej Dla zapewnienia optymalnych parametr w dzia ania urz dzenia baterie nale y wymienia co 6 miesi cy Bocznikowy system zasilania z baterii w przypadku przerwy w dostawie pr du Bateria zapewnia nieprzerwane zasilanie podtrzymuj ce normalne funkcje urz dzenia w razie nag ego wy czenia pr du w celu oszcz dzania zapasu energii w baterii nie jest pod wietlany wy wietlacz Wszystkie ustawienia czasu godzinowego pozostaj zachowane przy czym mo e si jednak zdarzy e pokazywany czas godzinowy nie jest dok adny i wymaga korekty ustawienia Je li w urz dzeniu nie zosta
9. niset ovat irrotettavia Avaa kova niskaapelilokero em jotta saat poistettua sis lt kova niskaapelin Aseta kova niset tietylle et isyydelle toisistaan parhaan stereovaikutelman saavuttamiseksi Kellonajan asettaminen 1 Pid painiketta TIME painettuna ja sy t kohtiin MINUTE ja HOUR ss haluttu kellonaika 2 Heti kun vapautat TIME painikkeen m asetus tallentuu Radiok ytt 1 Ty nn toiminnonvalintakytkin asentoon FM ULA tai AM MW Optimaalisen vastaanoton saavuttamista varten ojenna FM antenni es t yteen pituuteen AM aaltoaluetta varten laitetta on k nnett v kunnes vastaanotto on optimaalista Kytke laite p lle POWER m Aseta haluttu nenvoimakkuus m Virit haluttu radioasema es ja Jos radiol hetys l hetet n stereona LED n ytt FM STEREO ez syttyy Radion pois p lt kytkemist varten paina verkkopainiketta POWER N DIA CD soittimen k ytt 1 Avaa CD laatikko sa ja laita CD etiketti yl sp in sis n CD lokeroon ea 2 Siirr valintakytkin CD asentoon 3 POWER es verkkokytkimen painamisen j lkeen n yt ss ez n kyy CD kappaleiden kokonaism r Viisi sekuntia my hemmin n kyy kellonaika 4 Ensimm isen kappaleen esitys k ynnistet n painamalla 1 wm N ytt n ez ilmestyy ensiksi 21 pian sen j lkeen kuitenkin n kyy j lleen kellonaika VIHJE K yt t t painiketta my s kappaleen esityksen lyhytaikaiseen keskeytt miseen Esity
10. MW fale rednie 530 1600 kHz To urz dzenie wykorzystuje promie laserowy Aby unikn wszelkiego rodzaju obra e i wypadk w spowodo wanych kontaktem z promieniem lasera urz dzenie mo e otwiera tylko wykwalifikowany personel Urz dzenie jest zgodne z mi dzynarodowymi przepisami bezpiecze stwa i wytycznymi Wsp lnoty Europejskiej Poza tym spe nia ono aktualnie obowi zuj ce normy w zakresie bezpiecze stwa elektrycznego i odpowiednio ci elektromagnetycznej EMV Aby unikn ryzyka pora enia pr dem elektrycznym nie wolno zdejmowa pokrywy z urz dzenia We wn trzu urz dzenia nie ma cz ci wymagaj cych konserwacji W przypadku problem w lub usterek w pracy urz dzenia prosz zwraca si zawsze do odpowiednich punkt w serwisowych Ten symbol ostrzega u ytkownika przed niebezpiecznym napi ciem panuj cym we wn trzu urz dzenia Ten symbol powinien by ostrze eniem przed mo liwymi zagro eniami dla ludzi jakie mog zaistnie w wypadku nie przestrzegania zalece zawartych w instrukcji obs ugi Przy otwartym odtwarzaczu p yt CD i wy czonej blokadzie mog wydostawa si niewidoczne promienie lasera Nale y koniecznie unika bezpo redniego kontaktu z promieniem lasera OSTRZE ENIE Aby unikn niebezpiecze stwa po aru lub pora enia elektrycznego urz dzenia nie wolno nara a na oddzia ywanie deszczu lub wilgoci Nie wolno blokowa ani zakrywa otwor w odpowietrzaj cych WA NE
11. Sie die CD ein Die Gesamtzahl der Titel wird angezeigt es 2 Nach Dr cken der Taste sa zeigt das Display F Die Programmanzeige blinkt 3 W hlen Sie mittels oder gm den von Ihnen gew nschten Titel Dr cken Sie anschlie end die Taste es um den Titel zu speichern Verfahren Sie mit weiteren Titeln wie oben beschrieben Insgesamt k nnen 20 Titel programmiert werden 4 Dr cken Sie 11 mm um die Wiedergabe zu starten 5 Dr cken Sie m sa um die Wiedergabe zu stoppen 6 Um die Programmierung zu l schen offnen Sie das CD Fach RANDOM Zufallswiedergabe 1 Dr cken Sie RANDOM PMODE m um den Betriebsmodus RANDOM auszuw hlen Die Titel der CD werden anschlie end in einer Zufallsreihenfolge wiedergegeben LED Anzeige RANDOM e leuchtet 2 Durch nochmaliges Dr cken dieser Taste wird der Zufalls Wiedergabemodus ausgeschaltet LED Anzeige RANDOM e erlischt Einstellen der Weckzeit und Weckart Mit diesem Ger t k nnen Sie zwei unterschiedliche Weckzeiten einstellen die einzeln oder gleichzeitig benutzt werden k nnen AL 1 oder AL 2 oder AL 1 und 2 Weckzeiteinstellung 1 Alarm AL 1 Halten Sie die Taste ALARM 1 m gedr ckt und dr cken Sie oder ea um die gew nschte Alarmzeit einzustellen Die Weckzeit wird gespeichert sobald Sie die Taste a loslassen 2 Alarm AL 2 Halten Sie die Taste ALARM 2 ea gedruckt und f hren Sie die selben Schritte aus wie oben beschrieben W hlen Sie nun den Wec
12. V v xelstr m 50 Hz Apparaten r utrustad med str mavbrottss kring Anslut ett 9V batteri typ 6F22 icke i leverans 1 Anslut n tsladdens kontakt em till l mpligt uttag v xelstr m 2 S tt in 9V batteriet i batterifacket es p apparatens undersida Tips Vi rekommenderar ett alkaliskt batteri Byt batteriet en g ng i halv ret f r att s kra alla funktioner Str mavbrotts kring Detta batteri garanterar normal anv ndning av apparaten under ett str mavbrott displayen lyser inte f r att skona batteriet Alla klockinst llningar sparas Det kan f rekomma att klockslaget inte st mmer och m ste st llas in p nytt Utan batteri visar displayen 2 22 Inst llningarna f r klockslag och alarm m ste matas in p nytt Placering av h gtalare H gtalarna r l stagbara ppna facket f r h gtalarsladden ea och ta ur sladden St ll upp h gtalarna p l mplig plats Inst llning av klockslag 1 H ll knappen TIME intryckt och st ll in nskat klockslag med MINUTE och HOUR 4 2 Sl pp knappen TIME m och inst llningen sparas Radio 1 Skjut funktionsvalsknappen m i l ge FM UKW eller AM MW 2 H ng upp FM antennen es i sin hela l ngd f r att uppn b sta mottagning Vrid apparaten f r att uppn b sta mottagning vid AM l ge 3 S tt p apparaten POWER m 4 Stall in nskad volym m 5 Stall in nskad radios ndare ea och sa S nds radios ndningen i stereo lyser symbolen FM STEREO ez i LED
13. ehdottomasti v ltett v Tulipalon ja s hk iskujen v ltt miseksi laitetta ei saa asettaa alttiiksi sateelle eik kosteudelle Ilma aukkoja ei saa tukkia tai peitt TARKEAA Ala heit paristoja tuleen l upota laitetta veteen ja est vesiroiskeiden tai vesipisaroiden joutuminen laitteeseen Al aseta vedell t ytetty astiaa kuten esim kukkamaljakot laitteen p lle K ytt elementit gt 1 PLAY PAUSE CD n esityksen aloitus tai CD n esityksen lyhytaikainen keskeytys m STOP esityksen pys ytt minen CD n poistopainike Skip Fast Search ww taaksepain eteenp in HOUR MINUTE Ohituspainike ja pikahaku kappaleen sis ll Kellonajan asetus Tunnit ja minuutit PTS PROGRAM CD kappaleiden esiohjelmointi ALARM 1 asetus KH 2251 ALARM 2 asetus KH 380 KH 1200 KH 2250 Verkkokytkin POWER LED n ytt CD toiminnolle satunnaisesitys RANDOM halutun k ytt tavan valintaan REPEAT CD n esityksen toisto LED n ytt CD toiminnolle esityksen toisto Torkkupainike Torkkumoodi CD ohjelma LED n ytt TIME kellonajan asetus SLEEP uniajastin LED verkkon ytt palaa laitteen ollessa p lle kytkettyn Toiminnon valintakytkin CD AM MW FM ULA nenvoimakkuuden s din Kuulokeliit nt KH 380 KH 1200 KH 2250 CD lokero Digitaalin ytt H lytyksen valintakytkin AL 1 AL 1 2 AL 2 LED n ytt
14. genau stimmt und nachgestellt werden muss Wenn keine Batterie eingesetzt worden ist erscheint 4 22 auf dem Display Dieses bedeutet dass Sie die Uhrzeit und Alarm Einstellungen erneut vornehmen m ssen Aufstellen der Lautsprecher KH 380 Die Lautsprecher dieses Ger tes sind abnehmbar Offnen Sie das Lautsprecherkabelfach em um das Lautsprecherkabel herauszunehmen Stellen Sie die Lautsprecher in einiger Entfernung voneinander auf um bestes Stereoh ren zu erreichen Einstellen der Uhrzeit 1 Halten Sie die Taste TIME m gedr ckt und stellen Sie ber MINUTE und HOUR ea die gew nschte Uhrzeit ein 2 Sobald Sie die Taste TIME aa loslassen ist die Einstellung gespeichert Radiobetrieb 1 Schieben Sie den Funktions Auswahlschalter in die Stellung FM UKW oder AM MW 2 Um optimalen Empfang zu erhalten breiten Sie die FM Antenne es in voller Lange aus Fur den AM Wellenbereich ist das Gerat zu drehen bis der Empfang optimal ist 3 Schalten Sie das Ger t ein POWER ma 4 Stellen Sie die gew nschte Lautst rke ein m 5 Stimmen Sie den gew nschten Radiosender ab es und es Wird eine Rundfunksendung in Stereo ausgestrahlt leuchtet die LED Anzeige FM STEREO ea auf 6 Um das Radio auszuschalten dr cken Sie die Netztaste POWER ea Betrieb des CD Spielers 1 ffnen Sie die CD Lade a und legen Sie die CD Etikett nach oben gerichtet in das CD Fach ea ein Schieben Sie den Auswahlschalter in CD Stellung 3 Na
15. ho asu 1 Tla tko TIME dr te stisknut a prost ednictv m MINUTE a HOUR ra nastavte douc hodinov as 2 Jakmile tla tko TIME uvolnite je nastaven ulo eno do pam ti Radiov re im P epn te voli funkc aa do polohy FM VKV nebo AM SV K z sk n optim ln ho p jmu rozt hnete ant nu FM es v pln d lce Pro vlnov rozsah AM je t eba p strojem oto it tak a je p jem optim ln P stroj zapn te POWER m Nastavte douc hlasitost a douc radiovou vys lac stanici vyladte a Vys l li se stereofonn radiov vys l n rozsv t se zobrazen FM STEREO K vypnut r dia stiskn te s ov tla tko POWER ex on ARON Provoz CD p ehr va e Otev ete schr nku na CD sa a vlo te CD etiketou nahoru do schr nky na CD en Voli m p epn te do polohy CD Po stisknut tla tka site POWER se zobraz celkov po et titulk CD na displeji es Za p t minut se znovu zobraz hodinov as Stiskn te 1 wm aby se spustila reprodukce prvn ho titulku Na displeji ez se nejprve objev po kr tk dob se v ak znovu zobraz hodinov as POOR Upozorn n Tohoto tla tka pou ijte i tehdy aby se kr tkodob p eru ila reprodukce titulku V reprodukci Ize pokra ovat op tn m stisknut m tla tka 5 Nastavte douc hlasitost na regul toru m 6 Stisknut m tla tka m a Ize reprodukci zastavit Da
16. pad e je doba p ehr vky CD krat ne V mi zvolen as us n n tak se hudba skon jakmile byly v echny titulky p ehr ny Tekniset tiedot Virransy tt CD soitin Radio HUOMIO VARO VAROITUS PPP 230 V 50 Hz vaihtovirta Paristo 9V Tyyppi 6F22 006P PP3 ei sis lly toimitukseen Toistoalue 3dB 100 Hz 16 kHz A 760 nm Pmax 0 4 mW FM ULA taajuusmodulaatio 87 5 108 MHz MW keskiaallot 530 1600 kHz T m laite k ytt lasers dett T m n lasers teen aiheuttamien vammojen ja onnettomuuksien v ltt miseksi laitteen saa avata vain ammattitaitoinen henkil st Laite on kansainv listen turvallisuusm r ysten ja Euroopan Yhteis n direktiivien mukainen Se t ytt voimassaolevien normien lis ksi s hk turvallisuutta ja s hk magneettista yhteensopivuutta EMV koskevat m r ykset S hk iskujen vaaran v ltt miseksi laitteen kantta ei saa poistaa Sis ll ei ole mit n huoltokelpoisia osia K nny aina ongelmien tai h iri iden yhteydess ammattitaitoisen henkil st n puoleen T m symboli varoittaa k ytt j sis ll olevasta Vaarallisesta j nnitteest T m symboli on varoituksena ett henkil vahinkoja saattaa synty jos laitteen k ytt ohjeen neuvoja ei tarkalleen noudateta N kym tt m t lasers teet voivat ty nty ulos avatun CD soittimen ja poistetun suojauksen yhteydess Suoraa kosketusta lasers teen kanssa on
17. se zabr nilo zran n m i raz m v d sledku laserov ch paprsk sm p stroj otev t jen kvalifikovan odborn s ly P stroj odpov d mezin rodn m bezpe nostn m p edpis m a sm rnic m Evropsk spole nosti Krom toho spl uje aktu ln platn normy vzhledem k elektrick bezpe nosti a elektromagnetick slu itelnosti EMV Aby se zabr nilo riziku raz elektrick m proudem nesm se odstranit kryt p stroje Uvnit p stroje se nenach zej sou sti kter je t eba udr ovat P i probl mech i poruch ch se obra te v dy na kvalifikovan odborn ky Tento symbol varuje u ivatele p ed nebezpe n m nap t m uvnit p stroje Tento symbol m b t v strahou e mohou nastat po kozen osob nedodr i li se p esn instrukce n vodu k obsluze pro p stroj Neviditeln laserov paprsky mohou vystoupit u otev en ho CD p ehr va e a deaktivovan m zablokov n Je bezpodm ne n zapot eb se vyhnout p m mu kontaktu s laserov mi paprsky V STRAHA Aby se zabr nilo po ru a raz m elektrick m proudem nesm se p stroj vystavit ani de ti ani vlhkosti V trac otvory nesm b t blokov ny i zakryty D LE IT e Baterie neodhodte do ohn e Nepono te p stroj do vody a zabra te tomu aby se do p stroje nemohly dostat vst iknut i kapky vody Nestavte na p stroj n doby napln n vodou nap v zy na kv tiny Ovl dac prvky ma gt
18. BUZZER brz czyk Prze cznik ustawi na pozycj BUZZER Za wieca si wska nik alarmu ea i lub es Tryb alarmu Radio 1 Wykona czynno ci 1 do 6 opisane w punkcie Obs uga radia aby wybra dan stacj radiow kt rej sygna ma nas obudzi 2 Prze cznik ustawi na pozycj AUTO es Za wieca si wska nik alarmu ea i lub es Tryb alarmu odtwarzacz CD 1 Wykona czynno ci 1 do 6 opisane w punkcie Obs uga odtwarzacza CD 2 Prze cznik ustawi na pozycj AUTO es Za wieca si wska nik alarmu ea i lub ez 3 Wcisn przycisk zasilania POWER sa Wska nik zasilania aa ga nie Wskaz wka czas odtwarzania p yty w trybie alarmowym wynosi 60 minut Tryb alarmu zaprogramowane tytu y z p yty CD Prze cznik ustawi na pozycj CD ma i wcisn przycisk zasilania POWER ea Zapala si wska nik zasilania aa Wykona czynno ci od 1 do 5 opisane w punkcie Obs uga odtwarzacza CD programowanie Prze czy na pozycj AUTO es Zapala si wska nik alarmu es i lub ez Wcisn przycisk zasilania POWER m Wska niki POWER i PROGRAM za aa gasn ROD Wskaz wka Odtwarzanie ko czy si po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych tytu w tzn je li zaprogramowany zosta tylko jeden tytu w wczas alarm zako czy si po odtworzeniu tego tytu u Zaprogramowane tytu y zostaj wykasowane z pami ci z chwil otwarcia kieszeni CD Wy czanie alarmu
19. CD spelare steg 1 till 6 2 Stall in AUTO l ge ea LED symbolen f r alarm ea och eller lyser 3 Tryck p POWER sa LED lampa str m aa slocknar Tips Uppspelningstiden f r CD spelaren r 60 minuter Alarms tt Programmerat CD sp r St ll in CD l ge aa och tryck p POWER m LED symbol Power wa lyser G r enligt beskrivningen i avsnitt CD spelare Programmering steg 1 till 5 Stall in AUTO l ge es LED symbolen f r alarm ea och eller lyser Tryck p POWER 8 Symbolen f r POWER och PROGRAM ea m slocknar R PI Tips Uppspelningen stoppas nar alla programmerade spar spelats d v s har endast en del i ett spar programmerats stoppar alarmet efter deluppspelningen Minnet raderas nar CD facket ppnas St ng av alarmet Alarmtiden r programmerad till 60 minuter 1 SNOOZE Tryck knappen f r att stoppa alarmet Alarmet ljudet igen efter cirka 6 minuter 2 POWER ma Alarmet stoppas men upprepas igen efter 24 timmar 3 OFF Stoppar alarmfunktionen helt LED symbolerna f r alarmet ea es slocknar Insomningstimer 1 Stall valknappen m p CD FM AM 2 Displayen visar n r SLEEP knappen ma tryckts Tryck en gang till p knappen f r att v lja insomningstid 90 60 eller 30 minuter Tiden b rjar efter ett par sekunder 3 Tryck 1 PLAY PAUSE sa f r att b rja uppspelningen om CD l ge r inst llt 4 Stoppa uppspelningen med knappen POWER ea Tips Om up
20. a 1 PLAY PAUSE aa jotta CD n esitys alkaa 4 Lopeta esitys painamalla POWER ea N Huom Jos CD n soittoaika on lyhyempi kuin valitsemasi nukahdusaika niin musiikki loppuu heti kun kaikki CD n kappaleet on soitettu loppuun Tekniska data Str m CD spelare Radio OBS F RSIKTIGT gt gt gt VARNING OBSERVERA 230 V 50 Hz vaxelstr m Batteri 9V Type 6F22 006P PP3 icke i leverans Frekvens 3dB 100 Hz till 16 kHz A 760 nm Pmax 0 4 mW FM UKW frekvensmodulation 87 5 108 MHz MW mellanvag 530 1600 kHz Denna apparat arbetar med laserstr le Apparaten far endast ppnas av auktoriserad personal Undvik kontakt med laserstr len Apparaten motsvarar internationella s kerhetsf reskrifter och EU direktiv D rut ver motsvarar apparaten g llande normer f r els kerhet och elektromagnetisk acceptans EMV ppna inte apparatens h lje Risk f r elst tar Apparaten inneh ller inga delar som beh ver bytas ut eller underh llas Kontakta auktoriserad fackhandlare vid problem eller st rningar Denna symbol varnar anv ndaren f r Farlig spanning i apparaten Denna symbol varnar f r personskador om inte anvisningarna i bruksanvisningen f ljs Osynliga laserstr lar kan projiceras vid ppen CD spelare eller inaktiverad l sning Undvik direkt kontakt med laserstr len Apparaten skall inte uts ttas f r regn eller fuktighet Risk f r brand och str mst tar Blockera inte
21. a umieszczona bateria na wy wietlaczu pojawia sie 3 35 Oznacza to konieczno ponownego ustawienia czasu godzinowego i ustawie alarmu Ustawienie g o nik w KH 380 Urz dzenie wyposa one jest w zdejmowane g o niki Otworzy schowek i wyj kabel g o nik w Ustawi g o niki w pewnej odleg o ci od siebie tak aby uzyska optymalny efekt stereo Ustawianie czasu godzinowego 1 Przytrzymac wci ni ty przycisk TIME ma i klawiszami MINUTE minuty oraz HOUR godziny ustawi dany czas godzinowy 2 Zwolnienie przycisku TIME aa powoduje zapami tanie ustawienia Obs uga radia 1 Prze cznik wyboru funkcji przesun na pozycj FM UKF lub AM MW 2 Aby uzyska optymalny odbi r rozwin anten FM es na ca d ugo Dla zakresu fal AM nale y obraca ca ym urz dzeniem do chwili uzyskania optymalnego odbioru 3 W czy urz dzenie POWER ea 4 Ustawi dan g o no m 5 Wyszuka dan stacj radiow em i ea Je li stacja nadaje sygna stereo na urz dzeniu za wieca si wska nik elektroluminescencyjny FM STEREO ez 6 W celu wy czenia radia wcisn przycisk zasilania POWER m Obstuga odtwarzacza CD 1 Otworzy szuflad CD m i w o y p yt etykiet zwr con do g ry do kieszeni p yty ea 2 Prze cznik aa przesun na pozycj CD 3 Po wci ni ciu przycisku POWER ma na wy wietlaczu ea pojawia si informacja o liczbie tytu
22. ch Dr cken der Netztaste POWER m wird die Gesamtzahl der CD Titel im Display ea angezeigt F nf Sekunden sp ter wird wieder die Uhrzeit angezeigt 4 Dr cken Sie i ea um die Wiedergabe des ersten Titels zu starten Im Display erscheint zun chst 2 kurz darauf wird jedoch wieder die Uhrzeit angezeigt D Hinweis Verwenden Sie diese Taste auch um die Wiedergabe eines Titels kurzzeitig zu unterbrechen Die Wiedergabe kann durch nochmaliges Dr cken der Taste fortgesetzt werden 5 Stellen Sie die gew nschte Lautst rke am Regler m ein 6 Durch Dr cken der Taste m kann die Wiedergabe gestoppt werden Weitere Funktionen des CD Spielers m SKIP FAST SEARCH ea Dr cken Sie um zum n chsten Titel zu springen oder dr cken Sie die Taste mehrmals um mehrere Titel zu berspringen Dr cken Sie m um zum Beginn eines Titels zu gehen oder dr cken Sie die Taste mehrmals um mehrere Titel zur ckzugehen Wenn i oder gedr ckt gehalten werden k nnen bestimmte Stellen eines Titels schnell aufgesucht werden REPEAT ma Wiedergabe Wiederholung 1 1 x dr cken um die Wiedergabe eines bestimmten Titels zu wiederholen REPEAT Anzeige blinkt 2 2 x dr cken um die Wiedergabe der gesamten CD zu wiederholen REPEAT Anzeige aa leuchtet 3 Durch nochmaliges Dr cken der Taste kann diese Funktion gel scht werden REPEAT Anzeige erlischt PROGRAM m Zur Vorprogrammierung von Titeln in beliebiger Reihenfolge 1 Legen
23. displayen 6 St ng av radion med POWER knappen ez CD spelare 1 ppna CD locket och l gg in en CD etiketten upp t i CD facket 21 2 Skjut funktionsvalsknappen a i CD l ge 3 Tryck p POWER za antalet CD sp r visas i displayen ea Klockslaget visas efter fem sekunder 4 Tryck 1 mm och starta det f rsta CD sparet Displayen visar f rst Oi sedan klockslaget Tips Anv nd samma knapp f r att kort avbryta uppspelningen Ateruppta spelningen genom att trycka en g ng till 5 St ll in nskad volym med reglaget m 6 Uppspelningen kan stoppas med knappen a Ytterligare funktioner i CD spelaren m SKIP FAST SEARCH ma Tryck f r att hoppas till n sta sp r eller tryck flera g nger f r att hoppa fram t till nskat sp r Tryck f r att komma till b rjan av ett sp r eller flera g nger f r att hoppa bak t flera sp r H ll lt eller intryckt f r att s ka ett speciellt st lle i sp ret REPEAT Upprepa 1 Tryck en g ng f r att upprepa ett best mt sp r REPEAT symbolen blinkar 2 Tryck tv g nger f r att upprepa hela CD skivan REPEAT symbolen m lyser 3 Tryck knappen en gang till f r att stoppa funktionen REPEAT symbolen slocknar PROGRAM m Programmera CD sp r i nskad ordningsf ljd 1 L gg in en CD skiva a en Antalet CD spar visas ea 2 Tryck knappen sa och displayen visar FZ i Programsymbolen aa blinkar 3 V lj CD sp r med w eller ra Tryck p
24. h lytykselle 2 LED n ytt h lytykselle 1 H lytysmoodi H lytysmoodi Off pois Buzzer Summeri Auto LED n ytt FM ULA Stereolle Virityss din radioaseman valintaan Asteikko ja osoitin Kova ninen Virtakaapeli Vaihtovirta Paristolokero FM ULA antenni Kova nisen kaapelilokero KH 380 BBBBBBBEAOEBAUBBBA Virransy tt Tata CD radioher tyskelloa kaytetaan 230 V 50 Hz vaihtovirralla Se on lis ksi varustettu s hk katkoksen ohituksella mit varten 9V paristo tyypilt n 6F22 ei sis lly toimitukseen on laitettava sis n 1 Yhdist virtakaapelin em pistoke sopivaan pistorasiaan vaihtoj nnite 2 Laita 9V paristo laitteen alapuolella olevaan paristolokeroon ea Vihje On suositeltavaa k ytt alkaliparistoa Optimaalisten toimintaominaisuuksien varmistamiseksi paristo tulee vaihtaa 6 kuukauden v lein Paristo ohitusj rjestelm virtakatkoksen yhteydess T m paristo huolehtii siit ett laitteen normaali toiminta on edelleen varmistettu virtakatkoksen aikana pariston k ytt i n pident miseksi n ytt ei valaista Kaikki kellonaika asetukset s ilyv t jolloin kuitenkin voi ilmet ett n ytetty kellonaika ei en tarkasti t sm ja se t ytyy asettaa uudelleen Jos paristoa ei ole laitettu sis n n ytt n ilmestyy 2 22 T m merkitsee ett kellonaika ja h lytysasetukset t ytyy suorittaa uudelleen Kova nisten sijoittaminen T m n laitteen kova
25. ita ilo tytu w na p ycie ez 2 Po wci ni ciu przycisku sa wy wietlacz pokazuje PE i Wska nik PROGRAM m miga 3 Przy pomocy w lub wybra dany tytu Nast pnie wcisn przycisk ea aby umie ci tytu w pami ci Podobnie post pi z innymi tytu ami W pami ci mo na zaprogramowa do 20 tytu w 4 Wcisn u sm aby uruchomi odtwarzanie Wcisn m a aby zatrzyma odtwarzanie 6 W celu skasowania zaprogramowanych tytu w otworzy kiesze CD a RANDOM Odtwarzanie przypadkowe 1 Wcisn RANDOM ua aby wybra tryb RANDOM Tytu y znajduj ce sie na p ycie b d teraz odtwarzane w przypadkowej kolejno ci Zapala si wska nik RANDOM m 2 Ponowne wci ni cie tego przycisku powoduje wy czenie trybu RANDOM Wska nik RANDOM sa ga nie Ustawianie czasu i rodzaju budzenia Na tym urz dzeniu mo na ustawi dwa r ne czasy budzenia kt rych mo na u ywa oddzielnie lub r wnocze nie AL 1 lub AL 2 b d AL 1i2 Ustawianie czasu budzenia 1 Alarm AL 1 Przytrzyma klawisz ALARM 1 m i wcisn w lub za aby ustawi dany czas alarmu Po zwolnieniu przycisku m czas budzenia jest zapami tany 2 Alarm AL 2 Przytrzyma wci ni ty przycisk ALARM 2 ea i wykona ww opisane czynno ci Teraz nale y wybra tryb rodzaj budzenia es AUTO radio lub CD BUZZER brzeczyk Iub wy czy alarm Wybra czas budzenia prze cznikiem wyboru alarmu es Tryb alarmu
26. k reprodukuj v n hodn m po ad Sv t zobrazen LED RANDOM ea 2 Opetnym stisknut m tohoto tla tka se vypne re im n hodn reprodukce Zanikne zobrazen LED RANDOM ez Nastaven asu a druhu buzen T mto p strojem Ize nastavit dva r zn asy buzen kter ch Ize pou t jednotliv nebo sou asn AL 1 nebo AL 2 nebo AL 1a 2 Nastaven asu buzen 1 Alarm AL 1 Dr te tla tko ALARM 1 sa stisknut a stiskn te nebo za abyste nastavil douc as alarmu as buzen se ulo do pam ti jakmile tla tko ra uvolnite 2 Alarm AL 2 Dr te tla tko ALARM 2 sa stisknut a vykonejte stejn kroky tak jak je pops no naho e Nyn zvolte re im buzen es AUTO r dio i CD BUZZER bzu k nebo alarm vypn te as buzen zvolte voli em alarmu ea Re im alarmu BUZZER bzu k P epn te do polohy BUZZER es LED zobrazen pro alarm ea a nebo se rozsv t Re im alarmu r dio 1 Vykonejte kroky 1 a 6 uveden pod R diov provoz abyste naladil V mi vybranou vys lac stanici pro radiov alarm 2 Piepnete do polohy AUTO LED zobrazen pro alarm ea a nebo se rozsv t Re im alarmu CD p ehr va 1 Vykonejte kroky 1 a 6 uveden pod Provoz CD piehrava e 2 Piepnete do polohy AUTO ez LED zobrazen pro alarm ea a nebo se rozsv t 3 Stiskn te tla tko s t POWER a Zobrazen LED s t gm zhasne Upozorn n Celkov doba p
27. kmodus aus es AUTO Radio oder CD BUZZER Summer oder schalten Sie den Alarm aus W hlen Sie die Weckzeit mit dem Alarm Auswahlschalter es aus Alarmmodus BUZZER Summer Schalten Sie auf BUZZER Stellung ea Die LED Anzeige f r Alarm ea und oder leuchtet auf Alarmmodus Radio 1 F hren Sie die unter Radiobetrieb genannten Schritte 1 bis 6 aus um den von Ihnen gew nschten Sender f r den Radioalarm abzustimmen 2 Schalten Sie in AUTO Stellung es Die LED Anzeige f r Alarm ea und oder es leuchtet auf Alarmmodus CD Spieler Fuhren Sie die unter Betrieb des CD Spielers genannten Schritte 1 bis 6 aus 2 Schalten Sie in AUTO Stellung es Die LED Anzeige f r Alarm es und oder leuchtet auf 3 Dr cken Sie die Netztaste POWER ms Netzanzeige LED aa erlischt Hinweis Die Gesamtspieldauer des CD Spielers im Alarmmodus betr gt 60 Minuten Alarmmodus Programmierte CD Titel Schalten Sie auf CD Stellung aa und dr cken Sie die Netztaste POWER ea Power LED aa leuchtet auf F hren Sie die unter Betrieb des CD Spielers Programmierung genannten Schritte 1 bis 5 aus Schalten Sie auf AUTO Stellung es Die LED Anzeige f r Alarm es und oder es leuchtet auf Dr cken Sie die Netztaste POWER POWER und PROGRAM LEDs ua za erl schen PONT Hinweis Die Wiedergabe endet sobald alle programmierten Titel abgespielt worden sind d h wurde nur ein Titel programmiert so endet der Alar
28. knappen ma f r att spara programmeringen Upprepa f r alla vriga CD sp r Du kan programmera totalt 20 CD sp r 4 Tryck i mm och starta det f rsta CD sp ret 5 Tryck m ma f r att stoppa uppspelningen 6 ppna CD facket f r att stoppa programmeringen RANDOM Slumpvis 1 Tryck RANDOM ua f r att v lja RANDOM slumpvis CD sp ret spelas upp i slumpvis ordning LED symbolen RANDOM ea lyser 2 Tryck en g ng till p knappen och funktionen Slumpvis stoppas LED symbolen RANDOM za slocknar Inst llning av v ckning och v ckningss tt Du kan st lla in tv olika v ckningstider var f r sig eller tillsammans AL 1 eller AL 2 alternativt AL 1 och 2 Inst llning av v ckningstid 1 Alarm AL 1 H ll knappen ALARM 1 sa intryckt och st ll in nskad tid med w eller ra Vackningstiden sparas n r du sl pper knappen a 2 Alarm AL 2 Hall knappen ALARM 2 sa intryckt och upprepa enligt ovan V lj v ckningss tt ea AUTO radio eller CD BUZZER Summer eller st ng av alarmet V lj v ckningstid med alarmvalsknappen es Alarms tt BUZZER Summer Stall in BUZZER l ge es LED symbolen f r alarm ea och eller es lyser Alarms tt radio 1 G r enligt beskrivningen i avsnittet Radio steg 1 till 6 for att st lla in nskad s ndare f r radioalarmet 2 Stall in AUTO l ge LED symbolen f r alarm mmoch eller lyser Alarms tt CD spelare G r enligt beskrivningen i avsnitt
29. l funkce CD p ehr va e m SKIP FAST SEARCH zu K p esko en na dal titulek stiskn te tla tko nebo stiskn te tla tko n kolikr t k p esko en v ce titulk K dost n se na po tek titulku stiskn te tla tko i stiskn te tla tko n kolikr t k dost n se zp t k o n kolik titulk Dr te li tla tko nebo stisknut Ize ur it m sta jednoho titulku rychle vyhledat REPEAT opakov n reprodukce 1 1 x stisknout aby se zopakovala reprodukce ur it ho titulku Blik zobrazen REPEAT m 2 2 x stisknout aby se zopakovala reprodukce cel ho CD Sv t zobrazen REPEAT e 3 Op tn m stisknut m tla tka Ize tuto funkci vymazat Zhasne zobrazen REPEAT m PROGRAM a K programov n titulk v libovoln m po ad 1 Vlo te CD za en Zobraz se celkov po et titulk ez 2 Po stisknut tla tka se na displeji zobraz F i Zobrazen programu wa blik 3 Prost ednictv m ie nebo a zvolte douc titulek Pak stiskn te tla tko ma abyste titulek ulo il do pam ti S dal mi titulky postupujte tak jak je naho e pops no Celkem Ize naprogramovat 20 titulk 4 Stiskn te 1 wm aby se reprodukce spustila Stiskn te m m aby se reprodukce zastavila 6 K vymaz n programov n otev ete schr nku CD a RANDOM N hodn reprodukce 1 Stiskn te RANDOM P MODE abyste zvolil provozn re im RANDOM Titulky CD se pa
30. m nach der Wiedergabe dieses Titels Der Programmspeicher wird gel scht sobald das CD Fach ge ffnet wird Ausstellen des Alarms Die Alarmzeit ist auf 60 Minuten programmiert 1 SNOOZE Dr cken um den Alarm vor bergehend auszuschalten Nach etwa 6 Minuten wird der Alarm wieder ert nen 2 POWER m Der Alarm verstummt wird aber nach 24 Stunden erneut ert nen 3 OFF es Hiermit wird die Alarmfunktion vollst ndig ausgeschaltet Die LED Anzeigen f r Alarm ea erl schen Einschlaftimer 1 Stellen Sie den Auswahlschalter a auf CD FM AM 2 Nachdem Sie die SLEEP Taste aa gedr ckt haben erscheint im Display Dr cken Sie nochmals diese Taste um die gew nschte Einschlafzeit 90 60 oder 30 Minuten auszuw hlen Diese beginnt nach ein paar Sekunden 3 Wenn Sie den CD Modus eingestellt haben dr cken Sie u PLAY PAUSE m damit die Wiedergabe der CD beginnt 4 Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie POWER m Hinweis Sollte die Abspielzeit der CD k rzer als die von Ihnen ausgew hlte Einschlafzeit sein so endet die Musik sobald alle Titel der CD abgespielt worden sind Dane techniczne Zasilanie Odtwarzacz CD Radio UWAGA ZACHOWA OSTRO NO gt gt gt pr d zmienny 230 V 50 Hz bateria 9V typ 6F22 006P PP3 nie uj ta w wyposa eniu charakterystyka cz stotliwo ci 3dB 100 Hz do 16 kHz N 760 nm Pmax 0 4 mW FM UKF modulacja cz stotliwo ci 87 5 108 MHz
31. nie wyrzuca baterii do ognia e urz dzenia nie zanurza w wodzie i unika sytuacji w kt rych do wn trza urz dzenia mog yby si dosta rozpryski wodne lub krople wody Na urz dzeniu nie stawia naczy wype nionych wod np wazony kwiatowe Elementy obs ugowe sa gt PLAY PAUSE pocz tek wzgl dnie kr tkie przerwanie odtwarzania p yty CD m STOP wy czanie odtwarzania ea Przycisk wysuwania kieszeni CD gm Skip Fast Search m wstecz do przodu m HOUR MINUTE przycisk przeszukiwania tytu w i szybkiego przewijania w obr bie jednego tytu u e przycisk do ustawiania czasu godzinowego godziny i minuty ea PTS PROGRAM wst pne programowanie tytu w CD ma ALARM 1 Ustawianie KH 2251 ALARM 2 Ustawianie KH 380 KH 1200 KH 2250 ea Przycisk zasilania POWER ea Wska nik elektroluminescencyjny dla funkcji przypadkowego odtwarzania p yty CD RANDOM Przycisk wyboru danego trybu pracy m REPEAT powt rzenie odtwarzania p yty CD Wska nik elektroluminescencyjny dla funkcji powt rzenia odtwarzania p yty CD Przycisk Snooze tryb u pienia ma Wska nik programu CD 8 TIME ustawianie czasu godzinowego SLEEP timer zasypiania B 8 Wska nik zasilania wieci sie przy w czonym urz dzeniu Prze cznik wyboru funkcji CD AM MW FM UKF Regulator g o no ci Gniazdo s uchawek KH 380 KH 1200 KH 2250 Kiesze CD Wy wietlacz cyfrowy Przycisk wyboru alarmu AL 1 AL1 2 AL2 Wska
32. pspelningstiden f r CD n r kortare n insomningstiden stoppar musiken n r alla sp r p CD n spelats www kompernass com manual design photos translations by ORFGEN Marketing amp Communication Essen Germany
33. r CD AM MW FM UKW BBBBEBEBBBEEENER Lautst rkeregler Kopfh rerbuchse KH 380 KH 1200 KH 2250 CD Fach Digital Display Alarm Auswahlschalter AL 1 AL 1 2 AL 2 LED Anzeige f r Alarm 2 LED Anzeige f r Alarm 1 Alarm Mode Alarmmodus Off aus Buzzer Summer Auto LED Anzeige f r FM UKW Stereo Tuning Regler zur Einstellung des Radiosenders Skala und Zeiger Lautsprecher Stromkabel Wechselstrom Batteriefach FM UKW Antenne Lautsprecherkabelfach KH 380 BBBBAGEBBOBEUEBBBABA Stromversorgung Dieser CD Radiowecker wird mit 230 V Wechselstrom 50 Hz betrieben Er ist zus tzlich mit einer Stromausfall Uberbriickung ausgestattet wof r eine 9V Batterie des Typs 6F22 nicht mitgeliefert einzusetzen ist 1 Verbinden Sie den Stecker des Stromkabels ea mit einer geeigneten Steckdose Wechselspannung 2 Setzen Sie die 9 V Batterie in das Batteriefach ea an der Unterseite des Ger tes ein Hinweis Die Verwendung einer Alkalibatterie wird empfohlen Zur Sicherung optimaler Funktionseigenschaften sollte die Batterie alle 6 Monate ausgetauscht werden Batterie Uberbriickungssystem bei Stromausfall Diese Batterie sorgt daf r dass die normale Funktion des Ger tes wahrend eines Stromausfalls weiterhin gesichert ist um die Batterie Lebensdauer zu erhalten ist das Display nicht erleuchtet Alle Uhrzeit Einstellungen bleiben erhalten wobei es jedoch vorkommen kann dass die angezeigte Uhrzeit nicht mehr
34. st voidaan jatkaa painamalla painiketta uudestaan 5 Aseta haluttu nenvoimakkuus s timeen m 6 Esitys voidaan pys ytt painamalla painiketta m m CD soittimen muut toiminnot M SKIP FAST SEARCH ea Paina jos haluat hyp t seuraavaan kappaleeseen tai paina painiketta useamman kerran halutessasi hyp t useamman kappaleen yli Paina i jos haluat menn kappaleen alkuun tai paina painiketta useamman kerran halutessasi menn useamman kappaleen taaksep in Kun pidet n painettuna tai wi voidaan nopeasti etsi kappaleen tiettyj kohtia REPEAT m esityksen toisto 1 1 x painallus tietyn kappaleen esityksen toistamista varten REPEAT n ytt aa vilkkuu 2 2x painallusta koko CD n esityksen toistamista varten REPEAT n ytt a palaa 3 Painamalla painiketta uudestaan t m toiminto voidaan pys ytt REPEAT n ytt sammuu PROGRAM m Kappaleiden esiohjelmointi mielivaltaisessa j rjestyksess 1 Laita CD sis n Kappaleiden kokonaism r n ytet n es 2 Painikkeen ma painamisen j lkeen n ytt esitt PE Ohjelman ytt vilkkuu 3 Valitse painikkeella w tai za haluamasi kappale Paina seuraavaksi painiketta ea kappaleen tallentamista varten Menettele muiden kappaleiden kanssa kuten edell on kuvattu Yhteens voidaan ohjelmoida 20 kappaletta 4 Paina i m esityksen k ynnist mist varten Paina m ss esityksen lopettamista varten 6 Lopeta ohjelmointi a
35. tivierter Verriegelung austreten Der direkte Kontakt mit dem Laserstrahl ist unbedingt zu vermeiden gt gt gt WARNUNG Um die Gefahren von Feuer und Stromschl gen zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Die Entl ftung ffnungen d rfen nicht blockiert oder abgedeckt werden WICHTIG Werfen Sie Batterien nicht in Feuer Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser und vermeiden Sie dass Wasserspritzer oder Wassertropfen in das Ger t gelangen k nnen Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Beh lter wie z B Blumenvasen auf das Ger t Bedienungselemente gt 1 PLAY PAUSE Beginn der CD Wiedergabe bzw kurzzeitige Unterbrechung der CD Wiedergabe m STOP Ausschalten der Wiedergabe CD Ausfahrtaste Skip Fast Search m r ckw rts vorw rts HOUR MINUTE Uberspringtaste und Schnellsuchlauf innerhalb eines Titels Uhrzeiteinstellung Stunden und Minuten PTS PROGRAM Vorprogrammierung von CD Titeln ALARM 1 Einstellung ALARM Set Einstellung KH 2251 ALARM 2 Einstellung KH 380 KH 1200 KH 2250 Netztaste POWER LED Anzeige f r CD Funktion Zufallswiedergabe RANDOM P MODE Zur Auswahl der gew nschten Betriebsart REPEAT Wiederholung der CD Wiedergabe LED Anzeige f r CD Funktion Wiedergabe Wiederholung SNOOZE Schlummermodus CD Programm LED Anzeige TIME Uhrzeiteinstellung SLEEP Schlaftimer LED Netzanzeige leuchtet bei eingeschaltetem Ger t Funktions Auswahlschalte
36. vaamalla CD lokero 9 RANDOM satunnaisesitys 1 Valitse k ytt moodi RANDOM painamalla RANDOM CD n kappaleet toistetaan seuraavaksi satunnaisj rjestyksess LED n ytt RANDOM ss syttyy 2 Painamalla t t painiketta uudestaan satunnaisesitysmoodi kytket n pois p lt LED n ytt RANDOM ss sammuu Her tysajan ja her tystavan asettaminen T ll laitteella voit asettaa kaksi eri her tysaikaa joita voidaan k ytt yksitellen tai samanaikaisesti AL 1 tai AL 2 tai AL 1 ja 2 Her tysajan asetus 1 Alarm AL 1 Pid painiketta ALARM 1 m painettuna ja paina w tai gm halutun h lytysajan asettamista varten Her tysaika tallentuu heti kun painike vapautetaan 2 Alarm AL 2 Pid painiketta ALARM 2 ma painettuna ja suorita samat vaiheet kuten edell on kuvattu Valitse nyt her tysmoodi ea AUTO Radio tai CD BUZZER Summeri tai kytke h lytys pois p lt Valitse her tysaika h lytysvalintakytkimell es H lytysmoodi BUZZER Summeri Kytke BUZZER asento es LED n ytt h lytykselle ja tai es v l ht H lytysmoodi Radio 1 Suorita kohdassa Radiok ytt mainitut vaiheet 1 6 viritt ksesi haluamasi aseman radioh lytykseen 2 Kytke AUTO asentoon ea LED n ytt h lytykselle ea ja tai es v l ht H lytysmoodi CD soitin 1 Suorita kohdassa CD soittimen k ytt mainitut vaiheet 1 6 2 Kytke AUTO asentoon ea LED n ytt h lytykselle ja tai es v l ht
37. ventilations ppningarna Kasta inte batterierna i ppen eld Se till att inte apparaten ramlar i vatten och undvik vattenst nk eller vattendroppar i apparatens inre Placera inga vattenfyllda beh llare t ex blomvaser p apparaten De olika delarna BEBBBBEBENAEBBAEREBHEEHEGO 1 PLAY PAUS Start CD resp paus CD m STOPP St nga av CD Utmatningsknapp f r CD Skip Fast Search m bakat fram t m HOUR MINUTE Skip knapp och snabbs kning i ett CD spar Inst llning av klocka timmar och minuter PTS PROGRAM Programmering av CD spar ALARM 1 Installning KH 2251 ALARM 2 Installning KH 380 KH 1200 KH 2250 POWER LED symbol f r CD funktion Slumpvis RANDOM V lj anv ndning REPEAT Upprepa CD sp r LED symbol f r CD funktion Upprepa Snooze knapp slumra CD program LED display TIME Inst llning av klocka SLEEP Insomningstimer LED lampa lyser n r apparaten r ansluten till str m Funktionsval CD AM MW FM UKW Volymreglage Uttag f r horlurar KH 380 KH 1200 KH 2250 CD fack Digitaldisplay Alarmval AL 1 AL 1 2 AL 2 LED symbol f r alarm LED symbol f r alarm 1 Alarml ge Alarml ge Off AV Buzzer Summer Auto LED symbol f r FM UKW Stereo Tuning Inst llning av radio Skala och visare H gtalare Str msladd v xelstr m Batterifack FM UKW antenn Fack f r h gtalarsladd KH 380 BBBBBBBBAH Str m CD radio v ckarklockan anv nds med 230
Download Pdf Manuals
Related Search