Belkin AP41300f User's Manual
Contents
1. Branchez le cordon d alimentation de votre TEA r cepteur ou votre pr ampli la prise Receiver Remarque Vous pouvez brancher tout type de composant audio dans n importe quelle sortie de filtre audio Vous n tes pas limit aux composants num r s ci dessus BANK 01 il ll 2 1 z il a so gt 3 al H A il L 2 H z 3 a N Q a Q 7 AQ f M 5 s i O PRI 2 L LL 3 a Q a Q 7 Q Digital Filter 1 Digital Filter 2 Video Filter Audio Filter 1 Audio Filter 2 High Current AY Nd u0 1 e u WIJLe p 2J0SU09 14 AVa4nd uol e UaWIe p 2J0SU09 15 Branchement et installation Etape 6 Branchement du filtre audio haute tension Banque 06 Cette sortie a t con ue tout sp cialement pour filtrer le bruit de ligne CA tout en livrant un courant maximum aux amplificateurs n cessitant beaucoup de puissance et autres composants audio haute tension Ces sorties doivent tre programm es sur le mode Delay Cela permet aux amplificateurs haute tension d tre allum s les premiers et d tre teints les derniers ce qui vite d entendre le bruit nervant et potentiellement dommageable qu ils font dans vos hauts parleurs A Fixez les tiquettes Belkin PureAV pour les cordons d2. Figure 5a 00 6000 Prise de courant auxiliaire La console d alimentation est dot e d une prise de courant auxiliaire Cette prise comporte un filtre pour bruit num rique et est pratique pour brancher des cam scopes num riques des cam ras num riques des lecteurs MP3 ou tout autre appareil portable aliment par courant alternatif Vous n avez qu retirer la petite plaque qui couvre la prise en la glissant vers la droite Fig 6 puis brancher l appareil Remarque La prise de courant auxiliaire est contr l e l aide des interrupteurs glissi re Bank O1 qui se trouvent sur le panneau arri re de la console d alimentation Consultez la page 8 pour obtenir plus de d tails sur la fa on de programmer les banques de sorties Figure 6 Av2ind uoljezueluije p 2J0SU09 20 AVa4Nd Uol ze UaWIe p ajosuoD 21 D pannage La console d alimentation n alimente pas les composants e V rifiez si la console d alimentation est branch e dans une prise murale CA avec une bonne mise la terre Certaines prises requi rent qu un interrupteur au mur sous tension pour alimenter la prise Trop d appareils peuvent tre branch es la console d alimentation ce qui surcharge l unit et fait sauter le disjoncteur surcharg La console d alimentation n est pas con ue pour supporter une charge de plus de 15 amp res ou 1800 watts D branchez des appareils puis encl
3. No Delay ba Delay Delay Delay Time Figure 2c Trigger Out pc OUT Delayed M switched Figure 2a Always ON Switched ma 5 10 15 sec No Delay Delay Time i Delay Figure 2b Figure 2d Trigger Out Delayed al Switched Figure 2e Branchement et installation Etape 3 Branchez les composants num riques aux filtres num riques 1 et 2 Banque 01 et 02 La console d alimentation PF60 Belkin PureAV contient deux filtres num riques ind pendants qui ont t optimis s afin de nettoyer et conditionner l alimentation de tous vos composants num riques Les filtres num riques filtrent le bruit g n r par les composants num riques tels que lecteurs DVD et isolent vos composants num riques et autres composants audio vid o et haute tension A Fixez les tiquettes Belkin PureAV pour les cordons d alimentation de chacun des composants avant de brancher le cordon dans la sortie correspondante sur la console d alimentation B C ble Satellite Branchez le cordon d alimentation de votre r cepteur de c ble ou satellite dans la sortie tiquet e C ble SAT C HDTV Branchez votre cordon d alimentation HDTV la sortie HDTV D Magn toscope num rique Branchez le cordon d alimentation de votre magn toscope num rique la sortie DVR E DVD Branchez votre cordon d alimentation DVD la sortie DVD Remarque Vous pouvez brancher tout type
4. branchez l unit puis consultez le manuel d utilisation pour prendre connaissance des d tails sur la garantie et les coordonn es du service de r paration Avertissement Mesures de s curit pour le cordon d alimentation Ne pas faire passer le cordon d alimentation en courant alternatif de la console d alimentation pr s d une course de chaleur Cela pourrait endommager le cordon d alimentation et le faire mal fonctionner et ainsi entra ner un danger d lectrocution Ne pas faire passer le cordon d alimentation en courant alternatif de la console d alimentation dans les zones de tr s achaland es car il pourrait occasionner des chutes passages entr e de porte directement travers une pi ce Si le cordon d alimentation est effiloch fendill coup ou endommag de quelque fa on que ce soit cesser imm diatement son utilisation puis consultez la section sur la garantie dans le manuel d utilisation pour en savoir plus ce sujet Contenu de l emballage Manuel d utilisation Console d alimentation Belkin PureAV PF60 Feuille d tiquettes pour c ble Belkin PureAV Une paire de supports pour montage en b ti et un sac de vis d assemblage AVa4nd uoljezualuije p 2J0SU09 AV2ind uoljezueluije p 2J0SU09 Fonctions de la console d alimentation Bouton de liaison commut e allume et teint les prises de liaison commut e de la console d alimentation Prise auxiliaire permet une connexion optimale pour les compo
5. clamation ou crivez nous l adresse Garantie sur les appareils branch s de Belkin Belkin International 501 W Walnut St Compton CA 90220 Au soin de Soutien technique ou composez le 1 310 898 1100 poste 2263 dans le 15 jours de l v nement Pr parez vous fournir les renseignements suivants a le num ro de pi ce de la console d alimentation Belkin PureAV b Les appareils qui taient branch s a la console d alimentation Belkin PureAV au moment de l v nement c Les appareils qui ont t endommag s au cours de l v nement et la port e de dommages d La date o s est produit l v nement e L endroit o avez fait l achat de la console d alimentation Belkin PureAV f La date laquelle vous avez fait l achat de la console d alimentation Belkin PureAV Une copie du re u original h Un repr sentant du Service la client le Belkin vous indiquera ensuite comment exp dier vos appareils vos re us la console d alimentation Belkin PureAV utilis e au moment de l Ev nement et comment proc der avec votre r clamation Av2ind uoljezueluije p 2J0SU09 2 Veuillez enregistrer votre console d alimentation Belkin PureAV en ligne sur notre site web l adresse www belkin com Belkin International e 501 West Walnut Street e Compton CA e 90220 Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 26 46 Notes BELKIN www belkin com Belkin Tech Support Belkin Ltd US 800 223 5
6. prot gera contre les variations de tension lors de coups de foudre ou de charges statique Avertissement Lightning Storm Protection Bien que la console d alimentation Belkin PureAV soit con ue pour r sister de grandes variations de tension nous ne pouvons garantir qu elle prot gera votre quipement lors d une grosse temp te lectrique S il se produit une temp te lectrique il est pr f rable de d brancher la console d alimentation du mur Une fois que cela est fait nul besoin de d brancher l quipement qui est connect la console d alimentation Avertissement eau et autres liquides Danger d lectrocution N utilisez pas ce produit avec des aquariums ou autres produits fonctionnant avec de l eau Utilisez l int rieur et dans des endroits secs seulement Ne faites pas fonctionner la console d alimentation si un liquide a t renvers ou s il se trouve dedans Ne pas suivre ces directives peut entra ner des blessures corporelles et m me mortelles Avertissement Nettoyage Toujours d brancher la console d alimentation avant de nettoyer On peut simplement nettoyer la console d alimentation l aide d un chiffon sec et propre ou un chiffon pousseter Ne pas utiliser de produits nettoyants de vaporisateurs ou d eau Avertissement No User Serviceable Parts Inside Si pour quelque raison que ce soit la console d alimentation fonctionne mal ne pas tenter de le r parer ou de le d monter en aucun cas D
7. rique dans n importe quelle sortie de filtre vid o Vous n tes pas limit aux composants num r s ci dessus BANK 01 BANK 02 BANK 04 BANK 05 BANK 06 e 5 Pe gz a 5 gt 5 S a l a a aj H 2 oj H s gt A 4 3 A A lt A I m 5 gt o g o 2 a 2 ll 0 5 ai L z ll 0 ll ll a g S 3 z a a a LA A Digital Filter 1 Digital Filter 2 Audio Filter 1 Audio Filter 2 High Current Branchement et installation Etape 5 Branchez les composants audio aux filtres audio 1 et 2 Banque 04 et 05 La console d alimentation PF60 Belkin PureAV contient deux filtres audio ind pendants qui ont t optimis s afin de nettoyer et conditionner l alimentation de tous vos composants audio Le filtre audio isole aussi les composants audio des composants num riques vid o audio et haute tension A Fixez les tiquettes Belkin PureAV pour les cordons d alimentation de chacun des composants avant de brancher le cordon dans la sortie correspondante sur la console d alimentation B Cd Branchez le cordon d alimentation de votre lecteur CD la sortie CD C Bande magn tique Branchez le cordon d alimentation de votre lecteur de bande magn tique la sortie Tape D Auxiliaire On peut brancher tout autre composant audio cette sortie E R cepteur Pr ampli
8. such as DVD players and isolate your digital components from connected video audio and high current audio components A Attach Belkin PureAV power cord labels to each component s power cord before you plug the cord into the corresponding outlet on the Power Console B Cable Satellite Connect your cable or satellite receiver power cord to the outlet labeled Cable SAT C HDTV Connect your HDTV power cord to the outlet labeled HDTV D Digital Video Recorder Connect your digital video recorder power cord to the outlet labeled DVR E DVD Connect your DVD power cord to the outlet labeled DVD Note You can connect any type of digital component into any of the digital filter outlets You are not limited to the components listed above BANK 01 BANK 03 BANK 04 BANK 05 BANK 06 a 5 TARIE 3A op gt TARIE l e N s 0 x 8 gt A Zz A s 27 A lt AQ l al z a s 3 H 8 lt A a Q Q Digital Filter 1 Digital Filter 2 Video Filter Audio Filter 1 Audio Filter 2 High Current 2JoSU03 19M0d AVaINd UlyJag 2JoSU03 JaMOg AVaINd UlyJag 11 Hookup and Installation Step 4 Connect Video Components to the Video Filter Bank 03 The Belkin PureAV Power Console PF60 contains an isolated video filter that is optimized to clean and condition the po
9. the Power Console is switched on by pressing the Switched button on the front of the unit Switched outlets can also be switched on by external remote signal see page xx These outlets will remain powered on for a short period of time after switching them off depending on the Delay Time setting see Delay Time Switch below C Outlet Banks Switched On After Delay You may find it necessary to program your outlets to switch on after a delay Once the delay is set the outlets will be powered on after the outlets that are set for no delay have powered on They will then power off in reverse sequence delay outlets will power off first and no delay outlets will power off last This is useful to avoid the loud and occasionally damaging thump created when the amplifier voltage is stabilizing a Set the top slide switch to Switched and the bottom slide switch to Delay Fig 2 b Repeat this for each bank that you want to be switched on after a delay c Press the Switched button on the front of the Power Console to activate all of the switched outlets Note The delay can only be set on Switched outlets D Delay Time Switch This switch sets the length of delay for all outlet banks that are programmed as Switched and Delay Set the delay time by selecting 5 10 or 15 seconds Fig 2 15 seconds is the recommended delay time for tube amplifiers 2JoSU03 19M0d AVaI
10. very important For this reason we enlisted some of the top industrial designers in the country to design the housing for the Belkin PureAV Power Console The minimalist styling of the Power Console combines function with a simplistic yet elegant design and is a great complement to any system The integrated multifunction LCD combines all essential controls with a versatile voltage and current monitor As you may know your AC power source is not the only threat to the safety of your equipment This is why the Belkin PureAV Power Console has three sets of coaxial connections to protect your coaxial cable lines Providing the ultimate home theater experience is the driving force behind the Belkin PureAV design providing the clearest picture and cleanest sound from your components to you Thank you again for purchasing the Belkin PureAV Power Console PF60 Clear Picture Clean Sound BELKIN PureAV 2JoSU03 19M0d AVaINd UlyJag 2JoSU03 JaMOg AVaINd UIYI2g Safety Precautions WARNING Grounding and Polarization This product must be plugged directly into a grounded AC power outlet 3 prong Do not use a 3 to 2 prong adapter to defeat the grounding pin Do not plug or daisy chain this product into other electrical products such as surge protectors power strips or UPSes Do not plug this product into an extension cord Failure to plug this product directly into a grounded outlet may result in personal injury or damage to your equip
11. 14 tape 6 Connexion de filtres audio de haute tension BANK O6 assises 15 tape 7 Connexion de lignes coaxiales c ble et DSS seseiscsasesssressonnsoossnsversisesasecssseasoeses 17 Fonctionnement sisicssscssisscccsscassncscsicedsastecsedsassesscesseccdesscssstossssecese 19 D pannage ssissssscssssssossssisssssesssessssosssocssonssonssanscsacsssessossocossesossonses 21 Glossaire des termes relatifs l alimentation ccseeee 23 Garantie Belkin sur les appareils branch s sscccssccesseeees 24 Introduction Nous vous remercions d avoir fait l achat d une console d alimentation Belkin PureAV PF60 La console d alimentation est con ue pour nettoyer prot ger et distribuer efficacement l alimentation de votre pr cieux cin ma maison La console d alimentation Belkin PureAV garantit que chaque film et chaque album est aussi clair et propre que possible La console d alimentation renferme des fonctions innovatrices pour vous donner la meilleure exp rience de cin ma maison qui soit L alimentation domestique ordinaire au courant alternatif de votre domicile est remplie de bruits provenant de plusieurs sources l int rieur de votre domicile comme les composant num riques et les lectrom nagers La circuiterie Phase 6 volu e de la console d alimentation PureFilter a t optimis e afin d liminer les parasites d origine lectrique et donner une alimentation propre et claire pour tous votre quipement num ri
12. 2 Connect your secondary amplifier power cord to the outlet labeled AMP 2 Note You can connect any type of high current audio component into any of the high current outlets You are not limited to the components listed above BANK 01 BANK 02 BANK 03 BANK 04 BANK 05 E 3 l 0 020 T0 5 2 8 a alfa a a a ll DJ HQ DD gt ri a E 3 a AQ A Q A Digital Filter 1 Digital Filter 2 Video Filter Audio Filter 1 Audio Filter 2 High Current Hookup and Installation Step 7 Connect your Coaxial Cables DSS Lines Your Belkin PureAV Power Console comes with three pairs of coaxial cable connections to protect your system from dangerous electrical disturbances that can travel down your coaxial cables lines You will need additional coaxial cables to connect the Power Console to your home theater components 1 Cable TV Connect the incoming cable television coaxial cable line to the connector labeled Cable IN Connect one end of a second coaxial cable to the connector labeled Cable OUT Connect the other end of this cable to your cable TV tuner 2 Satellite DSS TV Connect the incoming satellite television coaxial cable line to the connector labeled SAT IN Connect one end of a second coaxial cable to the connector labeled SAT
13. 546 ext 2263 Express Business Park Shipton Way 310 898 1100 ext 2263 Rushden NN10 6GL United Kingdom UK 0845 607 77 87 44 0 1933 35 2000 Australia 1800 235 546 44 0 1933 31 2000 fax New Zealand 0800 235 546 Singapore 65 64857620 Belkin Bw Europe www belkin com support Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk The Netherlands Belkin International Inc 31 0 20 654 7300 501 West Walnut Street 31 0 20 654 7349 fax Los Angeles CA 90220 USA 310 898 1100 Belkin Ltd 310 898 1111 fax 4 Pioneer Avenue Tuggerah Business Park Tuggerah NSW 2259 Australia 61 0 2 4350 4600 61 0 2 4350 4700 fax 2007 Belkin International Inc All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed c 2007 Belkin International Inc All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed 2007 Belkin International Inc All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed P75602fc
14. Belkin will repair or replace at its option any equipment which is damaged by a transient voltage surge spike or lightning strike an Occurrence while properly connected through a Belkin PureAV Power Console to a properly wired AC power line with protective ground If you are using an AC Belkin PureAV Power Console that has phone network or coaxial protection the telephone line network line and coaxial cable line must be properly connected and installed as determined by Belkin at its sole discretion This Connected Equipment Warranty is a Limited Warranty subject to the limitations and exclusions set forth herein Belkin will spend to repair or replace the damaged connected equipment at Belkin s option an amount equal to the fair market value of the damaged equipment or the original purchase price of the equipment whichever is less up to the maximum amount set forth below Models AP20800 AP21100 AP41300 Up to a maximum of 500 000 00 The fair market value of the equipment shall be the current value of the equipment specified in the most recent edition of the Orion Blue Book by Orion Research Corporation Roger Rohrs Publisher Belkin reserves the right to review the damaged Belkin PureAV Power Console the damaged equipment and the site where the damage occurred All costs of shipping the Belkin PureAV Power Console and the damaged equipment to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser Belkin reserv
15. D CLEAR PICTURE CLEAN SOUND CLEAN SOUND CLEAR PICTURE CLEAR PICTURE PURE AV CLEAN SOUND Home Theater Power Protection with PureFilter Technology Protection d alimentation pour cin ma maison dot de la technologie PureFilter Power Console PF60 Console d alimentation PF60 User Manual Manuel d utilisation BELKIN AP41300fc10 BLK 2JoSU03 19M0d AVaINd UIYI2g Table of Contents Page Introduction sens essences 2 Safety Precautions nn 3 Package Contents ou esssssceecscsscsccecesssscscesssscsacscssceaceaceeesesacsees 4 Power Console Features esse 5 Hookup and Installation Step 1 Mounting your Power optional CONSOI s sssssrrressnsecresecr anreirieiiasiessi s 7 Step 2 Program the Outlet Banks ssssssssesesesesesesesesese 8 Step 3 Connect Digital Components to Digital Filter 1 and Digital Filter 2 Bank O1 and Bank O2 seccsssoceccsssssonsscessoesssesees 10 Step 4 Connect Video Components to the Video Filter Bank 03 uu sesccsseseeeseees 1 Step 5 Connect Audio Components to Audio Filter 1 and Audio Filter 2 Bank 04 and Bank 05 sssssssssississsisssississsisss 12 Step 6 Connect High Current Audio Filter Bank OG sscsssssscsssscsssssstsssssssssssterssccseessscsstessseses 13 Step 7 Connect your Coaxial Cable DSS Lines 14 Operation cesssscssssescscestsiccdssdoossddecsssesvesesansedaceseecceseacssdsdessoacedeastesess 15 TROUDIESHOOEING cecsscectsicsssssvossisosssoscassscncssaasie
16. Dimmer Button adjusts the brightness of the LCD Control Panel press it repeatedly to change the brightness level Q C wine crounn G Figure 5a 8 TIMED DELAY O amor Gp e Outlet Banks 999 Wa Q L Figure 5b Auxiliary Power Outlet The Power Console is equipped with a front auxiliary power outlet This outlet contains a digital noise filter and is a convenient place to connect digital video cameras digital still cameras MP3 players or any other portable device in need of AC power Simply remove the small door covering the outlet by sliding it to the right Fig 6 and plug in your device This outlet is always live always on when the Power Console is plugged into AC power The Switched button does not control the auxiliary outlet Figure 6 2JoSU03 19M0d AVaINd UlyJag 16 2JoSU03 JaMOd AVaINd UIYI2g 17 Troubleshooting Power Console is not providing power Check to ensure that the Power Console is plugged into a properly grounded AC wall outlet Some outlets require a wall switch to be turned on in order to deliver power to the outlet Too many devices may be plugged into the Power Console which are overloading the unit and tripping the overload circuit breaker The Power Console is not designed to handle current loads larger than 15 Amps or 1800 watts Try unplugging some devices and resetting the circuit breaker locat
17. Nd UlyJag 2JoSU03 JaMOd AVaINd UlyJag Hookup and Installation E Trigger Out The trigger out function gives you the ability to control an external device equipped with a remote trigger such as a retractable movie screen when the Power Console is switched on The 12 volt DC OUT port accepts a 1 8 mini plug cable Set the Trigger Out switch to Delayed and the Trigger Out will power an external device after a delay set by the Delay Time Switch If you do not want a delay then set the Trigger Out switch to Switched Fig 2 Figure 2 01 BANK 01 01 02 03 04 05 06 Always ON Always ON Always ON ka Switched i Switched Switched No Delay No Delay H Delay fest C C No Delay Delay Delay H Figure 2a Delay Time Figure 2c 01 Trigger Out DC Delayed E Switched OUT Always ON Switched 5 10 15 sec No Delay Be Delay Time ia Delay Figure 2b Figure 2d Trigger Out Delayed Switched Figure 2e Hookup and Installation Step 3 Connect Digital Components to Digital Filter 1 and Digital Filter 2 Bank 01 and Bank 02 The Belkin PureAV Power Console PF60 contains two isolated digital filters that are optimized to clean and condition the power to all of your digital components The digital filters also filter out noise created by digital components
18. OUT Connect the other end of this cable to your satellite TV tuner 3 Antenna Connect the incoming TV or radio antenna cable line to the connector labeled Antenna IN Connect one end of a second coaxial cable to the connector labeled Antenna OUT Connect the other end of this cable to your TV or radio equipment Note We have included labels for the Coax IN and Coax OUT lines if needed for better organization IMPORTANT WARNING To sufficiently safeguard all of your equipment from damage resulting from a power surge all of your incoming coaxial cable lines should be properly grounded Contact a licensed electrician to verify that all of your cable lines are properly grounded to a cold water pipe or ground rod 15A Breaker Push to Reset Ground 2JoSU03 19M0d AVaINd UlyJag 14 2JoSU03 19M0d AVaINd UlyJag 15 Operation Central LCD Control Panel The Belkin PureAV Power Console PF60 is equipped with an advanced LCD Control Panel Most functions of the Power Console can be monitored from this display A PureFilter Indicator indicates that the multiphase PureFilter circuitry is functioning properly Voltmeter displays the input voltage the amount of voltage coming from the AC wall outlet to the Power Console Current Meter displays the output current the amount of current output in Amps from the Power Console s outlet banks You can choose to see the current output from all of the
19. alimentation de chacun des composants avant de brancher le cordon dans la sortie correspondante sur la console d alimentation B AMP 1 Branchement du cordon d alimentation de l amplificateur principal la prise AMP 1 C AMP 2 Branchement du cordon d alimentation de l amplificateur secondaire la prise AMP 2 Remarque Vous pouvez brancher tout type de composant audio dans n importe quelle sortie de filtre haute tension Vous n tes pas limit aux composants num r s ci dessus BANK 01 BANK 03 BANK 04 e a l sr gt 7 S E A Il a in a A amp 0 5 H 5 A 3 A gt A A 71 Oa 0 0 I mi 0 0 S L Ji a a L a F a AN AN i RY a A A Digital Filter 1 Digital Filter 2 Video Filter Audio Filter 1 Audio Filter 2 High Current Branchement et installation Etape 7 Branchement des cables coaxiaux et DSS La console d alimentation Belkin PureAV vient avec trois paires de connexions pour c ble coaxial pour prot ger votre syst me contre les perturbations radio lectriques dangereuses qui voyagent le long des c bles coaxiales Vous avez besoin de c bles coaxiaux additionnels pour brancher la console d alimentation vos composants de cin ma maison A C blodistribution Branchez le c ble coaxial d en
20. banks at the same time or individual banks using the Bank Selector button Outlet Banks displays the currently selected bank for monitoring output current controlled with the Bank button Wiring indicates whether the AC outlet to which the Power Console is connected is wired properly or cross wired M Wiring ok s Hot and neutral wires are reversed See page 22 of the Troubleshooting section for more information Ground Indicates if the Power Console is connected to a properly grounded AC outlet Ground ok The AC wall outlet is properly grounded 0 Ground Fault This indicates that the AC wall outlet is NOT properly grounded See page 22 of the Troubleshooting section for more information Switched Indicator indicates whether the Switched outlets are switched ON or OFF Timed Delay Indicator indicates that the delayed outlets are switched ON after a delay Remote Indicator indicates whether the Remote function is ON or OFF controlled with the Remote button Remote Button switches the Power Console to Remote ON status when pressed When in Remote ON status the Power Console outlets programmed as switched are turned ON OFF via external remote signal see page 10 11 Operation K Bank Selector Button lets you select which outlet banks you want to monitor press the button repeatedly to choose either a single bank Fig 5a or all banks Fig 5b L
21. branch es directement dans une source d alimentation et ne peuvent tre connect es en guirlande avec d autres bandes d alimentation UPS autres parasurtenseurs ou rallonges lectriques On ne peut utiliser d adaptateur 3 2 broches Une telle installation annule la garantie La garantie sur les appareils branch s Belkin prot ge seulement contre les dommages faits aux appareils qui sont bien branch s et pour lesquels Belkin a d termin sa discr tion que le dommage r sulte d un v nement et ne prot ge par contre les actes de Dieu autre que la foudre tels qu une inondation un tremblement de terre une guerre du vandalisme un vol un usage normal une usure normale une rosion une d pl tion une d pr ciation un abus des dommages caus s par des perturbations de basse tension comme par exemple des baisses de tension des programmes non autoris s ou des modifications ou alt rations de l quipement du syst me Veuillez noter ce produit ne doit pas servir pour les aquariums ou tout autre produits fonctionnant avec de l eau Utilisez seulement l int rieur et dans des endroits secs Cette garantie repr sente la seule garantie de Belkin II n existe pas d autre garantie explicite ou implicite sauf lorsque requis par la loi incluant la garantie implicite de commerciabilit ou d aptitude r pondre un but particulier allant au del de la garantie d j cit e est rejet e par le pr sent docu
22. coaxiales Vous fournir la meilleure exp rience de cin ma maison a t la motivation derri re le design de la ligne PureAV afin de vous offrir l image la plus claire et le son le plus pur Nous vous remercions encore une fois d avoir fait l achat d une console d alimentation Belkin PureAV PF60 Image claire Son pur Belkin PureAV AV2ind uoljezualuije p 2J0SU09 AVa4nd uoljezueluije p ajosuo gt Mesures de s curit Avertissement Mise a la terre et polarisation Ce produit doit tre branch directement dans une prise d alimentation de courant alternatif avec mise la terre 3 broches Ne pas utiliser d adaptateur 3 2 broches pour outrepasser la broche de la mise la terre Ne pas connecter ce produit dans d autres produits lectriques tels que parasurtenseur bande d alimentation unit d alimentation sans coupure UPS ou bien le connecter en cha ne en guirlande Ne pas connecter ce produit dans une rallonge lectrique En ne pas branchant pas ce produit directement dans une prise avec mise la terre vous pouvez vous blesser ou endommager l quipement Contactez un lectricien certifi si vous n tes pas certain si les prises CA poss dent bien une mise la terre Avertissement Si vous utilisez une antenne de toit Une soucoupe ou tout autre quipement qui se place sur le toit et que vous connectez la console d alimentation Belkin PureAV v rifiez si les fils ont bien t mis la terre Cela
23. condes est la dur e de temps du d lai recommand pour les amplificateurs tube AV2ind uoljezualuije p 2J0SU09 AV4nd uoljezueluije p 2J0SU09 Branchement et installation E Sortie de d clenchement Sortie de d clenchement La fonction de sortie de d clanchement vous donne la possibilit de contr ler un appareil externe dot d un interrupteur distance comme un cran de cin ma r tractable lorsque la console d alimentation est mise sous tension Le port de sortie CC de 12 volts accepte un c ble pour mini prise de 3 2 cm R glez l interrupteur Trigger Out sortie de d clanchement Delayed avec d lai et la sortie de d clenchement allumera un appareil externe apr s un d lai r gl par le interrupteur pour heure diff r e Fig 2e Si vous ne d sirez pas de d lai r glez l interrupteur Trigger Out sortie de d clenchement Switched commut Remarque Cette fonction vous permet aussi de contr ler distance plusieurs consoles d alimentation l aide du c ble de contr le CC distance Vous n avez qu connecter le c ble de sortie DC OUT sur l entr e DC IN sur une autre console d alimentation Figure 2 BANK 02 03 04 05 06 01 Always ON Switcnea n bam m al No Delay m Delay al Always ON Always ON Switched Switched No Delay
24. cssseosoasssdesssassisosedsess 17 Glossary Of Power Terms sseeeeeneressee 19 Belkin Connected Equipment Warranty se 20 Introduction Thank you for purchasing the Belkin PureAV Power Console PF60 The Power Console is designed to clean protect and efficiently distribute power to your valuable home theater system Belkin PureAV ensures that every movie you watch and every album you hear is as clean and clear as possible The Power Console is packed with innovative features to provide you with the best home theater experience Ordinary household AC power that is delivered to your home is polluted with noise from many sources within your home including digital components and household appliances The Power Console s advanced Phase 5 PureFilter Circuitry is optimized to remove electrical noise and provide clean and clear power to all of your valuable digital audio and video equipment The multiphase PureFilter Circuitry also provides true isolation between audio video and digital components This isolation prevents noise created by components that are already connected to the Power Console from contaminating other connected equipment In addition the Power Console contains Advanced Overvoltage Protection which automatically disconnects power from your equipment when the input voltage reaches a dangerous level and restores power automatically when the voltage returns to a safe level We also realize that the aesthetics of your system are
25. de composant num rique dans n importe quelle sortie de filtre num rique Vous n tes pas limit aux composants num r s ci dessus BANK 01 BANK 03 BANK 04 BANK 05 BANK 06 e 5 My Ve D 0 e 0 70 Odo 0 Q Fl N Q A 1 1 0 0 ojiin olann 2 a TA 2 TA A Q A Q Q Digital Filter 1 Digital Filter 2 Video Filter Audio Filter 1 Audio Filter 2 High Current AVa4nd uoljezueluije p 2J0SU09 10 ajOSUuoD JaMOd AV2 nd 13 Branchement et installation Etape 4 Branchement des composants vid o au filtre vid o Banque 03 La console d alimentation PF60 Belkin PureAV contient un filtre num rique ind pendant qui a t optimis afin de nettoyer et conditionner l alimentation de tous vos composants vid o Le filtre vid o isole aussi les composants vid o des composants num rique audio et a haute tension A Fixez les tiquettes Belkin PureAV pour les cordons d alimentation de chacun des composants avant de brancher le cordon dans la sortie correspondante sur la console d alimentation B TV Branchez le cordon d alimentation de votre t l viseur ou de votre moniteur la sortie TV Monitor C Magn toscope Branchez votre cordon d alimentation de votre magn toscope la sortie VCR Remarque Vous pouvez brancher tout type de composant num
26. e e Where you purchased the Belkin PureAV Power Console f When you purchased the Belkin PureAV Power Console g Copy of original receipt h Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your equipment receipt Belkin PureAV Power Console in use during the Occurrence and how to proceed with your claim Please conveniently register your Belkin PureAV Power Console online on our website at www belkin com Belkin International Inc e 501 West Walnut Street Compton CA e 90220 Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2JoSU03 19M0d AVaINd UlyJag AV2ind uoljezueluije p 2J0SU09 Table des mati res Page Introduction ccisscsssnsssscssnsssdscsccoudsconsvadeesntentccntentsesveostsosveenccosvsestessswinys 2 Mesures de s curit oo ee esssesccscsssecsceccacscescesscessacscensassceesaeacees 3 Contenu de l emballage 0 eseessssceeesccsccecsecscceceecsecsceaeseesceacs 4 Fonctions de la console d alimentation eececseceeeseeeeeee 5 Branchement et installation tape 1 Montage la console optionnel d alimentation ss 7 tape 2 Programmation des banques de fiches 8 tape 3 Connexion de composants num riques avec des filtresi et 2 Banque 01 et banque O2 ee sesssssssssessesossss 12 tape 4 Connexion de composants num riques avecun filtre vid o banque O3 seess 13 tape 5 Connexion de composants audio avec des filtres audio 1 et 2 banque 04 et O5
27. e damages such as but not limited to lost business or profits arising out of the sale or use of any Belkin PureAV Power Console even if advised of the possibility of such damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations may not apply to you This warranty is valid only for the original purchaser of the product All damage claims against the product must be made within 15 days from the date of the Occurrence and must be accompanied by a receipt for the damaged equipment or the warranty is void Warranty is valid in USA Canada Puerto Rico and Bermuda To file a claim against the Belkin Connected Equipment Warranty you must take the following steps Contact Belkin online at www belkin com and print our claim form or write to us at Belkin Connected Equipment Warranty Belkin International Inc 501 W Walnut St Compton CA 90220 Attn Technical Support or call 310 898 1100 extension 2263 within 15 days of the Occurrence Be prepared to provide the following information a The part number of the Belkin PureAV Power Console b The equipment that was connected to the Belkin PureAV Power Console at the time of the Occurrence c The equipment that was damaged during the Occurrence and the extent of the damage d The date of the Occurrenc
28. ed on the end of the Power Console To reset the circuit breaker Wait at least 10 minutes after the circuit breaker was tripped before attempting to reset the breaker Press in the button located next to the power cord on the end of the unit to reset Power should be restored to the outlets on the Power Console Your components may be plugged into a Switched outlet and the outlet is not switched on Check to ensure that the Switched ON indicator on the Control Panel is illuminated If the light is not illuminated press the Switched button on the front of the Power Console unit until the Switched ON indicator is illuminated You should now have power to all of the switched outlets Your components may not be turned on Power may be flowing from the Power Console but if the power switch on your component is not turned on then your component cannot receive power Turn on the power switch on your component The Power Console is designed to stop delivering power to all outlets when the surge protection circuitry is not functioning properly or is expired Call Belkin Customer Service for assistance The Power Console may be defective Call Belkin Customer Service for assistance Troubleshooting Ground Fault indicator is lit GROUND 0 Check to make sure that the Power Console is plugged into a grounded AC wall outlet 3 prong AC outlets only Do not use 2 3 prong adapters If the Ground light is still n
29. enchez de nouveau le disjoncteur qui se trouve au bout de la console d alimentation Pour enclencher le disjoncteur de nouveau Attendez au moins 10 minutes apr s que le disjoncteur ait saut avant de tenter de l encl encher de nouveau Appuyez sur le bouton qui se trouve c t du cordon d alimentation au bout de l unit pour l enclencher de nouveau L alimentation devrait tre restaur es vers les sorties de la console d alimentation Vos composants peuvent tre branch s dans une sortie Switched commut e et la sortie n est pas sous tension V rifiez pour voir si l indicateur Switched ON sur le panneau de contr le est allum Si le votant n est pas allum appuyez sur le bouton Switched sur le devant de la console d alimentation jusqu ce que l indicateur Switched ON s allume Toutes les sorties devraient maintenant tre aliment es Vous ne pouvez pas mettre vos composants sous tension L alimentation peut passer de la console d alimentation mais si l interrupteur de votre composant n est pas sous tension alors le composant ne peut tre aliment Mettez l interrupteur sous tension sur le composant e Les composants du parasurtenseur peuvent tre grill s La console d alimentation est con ue pour ne plus alimenter les sorties lorsque la circuiterie du parasurtenseur ne fonctionne pas bien ou a expir Contactez le Service la client le chez Belkin pour obtenir de l aide e La co
30. es the right to negotiate the cost of repairs If Belkin determines in its sole discretion that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Belkin may designate in its sole discretion an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment The cost if any of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized Whenever claims are settled Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the claimant may have All above warranties are null and void if the Belkin PureAV Power Console in use during the Occurrence is not provided to Belkin for inspection upon Belkin s request at the sole expense of the purchaser Belkin determines that the Belkin PureAV Power Console has been improperly installed altered in any way or tampered with Belkin determines that the damage did not result from the Occurrence or that no Occurrence in fact took place the repair or replacement of the damaged equipment is 2JoSU03 19M0d AVaINd UlyJag 20 2JoSU03 19M0d AVaINd UIYI2g 21 Belkin Connected Equipment Warranty covered under a manufacturer s warranty or Belkin determines that the connected equipment was not used under normal operating conditions or in accordance with any labels or instructions All Belkin PureAV Power Consoles
31. gital components 5 Digital Filter 2 ensures optimum reduction of line noise and interference to your digital components 6 Video Filter ensures optimum reduction of line noise and interference to your video components 7 Audio Filter 1 ensures optimum reduction of line noise and interference to your audio components 8 Audio Filter 2 ensures optimum reduction of line noise and interference to your audio components 9 HiCurrent Filter delivers high current to power hungry amplifiers and receivers optimized to filter out line noise to these components 10 Programmable bank switches allows you to program each bank of outlets 2 Power Console Features 11 Coaxial Cable Line Input Output protects coaxial cable lines from dangerous electrical disturbances that can travel down your coaxial cable lines 12 15 Amp Circuit Breaker offers safety of resettable circuit breaker 13 Ground provides a grounding point for ungrounded components 2JoSU03 19M0d AVaINd UIYI2g 2JoSU03 19M0d AVaINd UIYI2g Hookup and Installation Step 1 optional Mounting your Power Console The Belkin PureAV Power Console can be mounted to a standard AV equipment rack or inside a cabinet equipped with an equipment rack 1 2 3 Remove the brackets and mounting screws from the box Make sure that the Power Console is unplugged Align the brac
32. ket with the front of the Power Console for flush installation in the rack Attach the bracket to the side of the Power Console with the screws provided Fig 1a You must use a minimum of four screws to mount each bracket Repeat steps 3 and 4 for installation of the bracket to the other side of the Power Console Mount the Power Console to the equipment rack Screws for mounting the Power Console to the equipment rack are not provided as they are made specifically for the particular equipment rack that you own Contact the manufacturer of the rack if you do not have the correct mounting screws Figure 1 Hookup and Installation Step 2 Program the Outlet Banks Each outlet bank on the rear panel of the Power Console is programmable Using the slide switches on the rear panel you can program the outlets for switched or unswitched and for delay or always on no delay Fig 2 You can also determine the length of the delay 5 10 or 15 seconds A Outlet Banks Always On unswitched For components that need to retain memory or other settings DVRs satellite receivers VCRs set the top slide switch to Always ON Fig 2 These outlet banks will always supply power when the Power Console is plugged into the wall B Outlet Banks Switched On no delay Set the top slide switch to Switched Make sure that the lower slide switch is set to No Delay Fig 2 The outlet banks will be immediately powered on when
33. le ACL central La console d alimentation PF60 Belkin PureAV poss de un panneau de contr le ACL volu La plupart des fonctions de la console d alimentation peuvent tre surveill es partir de cet affichage A F Indicateur PureFilter indique que la circuiterie polyphase PureFilter fonctionne ad quatement Voltm tre affiche la tension d alimentation le voltage qui passe de la prise murale CA la console d alimentation Courantom tre affiche le courant de sortie le courant qui passe en amp res de la console d alimentation au banques de sorties On peut faire afficher le courant de sortie pour toutes les banques en m me temps ou seulement pour certaines banques l aide des boutons Bank Selector s lection des banques Banques de sortie affiche la banque s lectionn e pour surveiller le courant de sortie contr l a l aide du bouton Bank Cablage affiche si la sortie CA laquelle la console d alimentation sakea est branch e est bien connect e ou non Wiring ok c blage ok s Les fils charg s et les conducteurs neutre sont invers s Consultez la page 22 de la section D pannage pour plus d information ce sujet Mise la terre indique si la console d alimentation est branch e zanna une prise CA qui a une bonne mise la terre Ground ok Mise la terre ok La prise murale CA poss de une DEEE bonne mise la terre Ground Fault Mauvaise
34. ment Call a licensed electrician if you are unsure if your AC outlets are properly grounded WARNING Rooftop Antennas and Satellite Dishes If you use rooftop antennas satellite dishes or any other rooftop hardware that connects to your Belkin PureAV Power Console make sure that all the wires leading from these components are properly grounded This will protect against voltage surges from lightning strikes or static charges WARNING Lightning Storm Protection Although your Belkin PureAV Power Console is built to withstand large power surges we cannot guarantee that it will protect all of your equipment in the event of a large lightning storm In the event of a lightning storm it is best to unplug your Power Console from the wall Once you have done this there is no need to unplug any of the equipment that is connected to the Power Console WARNING Water and other Liquids Shock Hazard Do not use this product with aquariums or other water related products Use indoors and in dry locations only Do not operate the Power Console if any liquid is spilled on or in the unit Failure to follow these guidelines could result in serious bodily injury or death WARNING Cleaning Always unplug the Power Console before cleaning It is only necessary to clean the Power Console with a clean dry cloth or duster Do not use any cleaning solutions sprays or water WARNING No User Serviceable Parts Inside If for any reason your Power C
35. ment Certains tats ne permettent pas de limites sur la dur e des garanties implicites et c est pourquoi les limites de garantie ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous En aucune cas Belkin ne sont responsables de dommages directs particuliers accessoires cons cutifs punitifs ou indirects y compris mais sans s y limiter la perte de b n fices ayant t n anmoins caus par l utilisation ou la vente de toute console d alimentation PureAV et que Belkin ait t inform de la possibilit de tels dommages La pr sente garantie vous donne des droits particuliers et vous pouvez b n ficier de droits additionnels qui peuvent varier selon les juridictions Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limite des dommages incidents ou accessoires et donc les limites ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous La pr sente garantie est valide seulement pour l acheteur original de ce produit Toutes les r clamations de dommage pour le produit doivent tre envoy es dans les 15 jours de la date de l v nement et doivent tre accompagn es d un re u pour les appareils endommag s ou la garantie sera invalide La garantie est valide aux U Canada Porto Rico et aux Bermudes Pour envoyer une demande de r clamation dans le cadre de la Garantie pour les appareils branch s de Belkin vous devez compl ter les tapes suivantes Contactez Belkin en ligne sur le site www belkin com et imprimez notre formulaire de r
36. mise la terre Ceci indique que la prise murale CA n a PAS une bonne mise la terre Consultez la page 22 de la section D pannage pour plus d information ce sujet Voyant commut indique si les prises Switched commut es sont activ es ON ou d sactiv es OFF Voyant de d lai pr d fini indique que les prises avec d lai sont activ es ON pass ce d lai Voyant distance indique si la fonction distance est activ e ON ou d sactiv e OFF contr l e l aide du bouton Remote Bouton distance fait passer la console d alimentation au mode Remote ON activ distance lorsqu on appuie dessus lorsqu elle passe au mode Remote ON les sorties de la console d alimentation programm es comme tant commut es sont allum es ON ou teintes OFF via signal externe a distance voir page 10 et 11 Console d alimentation PureAV K Touche de s lection des banques vous permet de s lectionner les banques de sortie que vous d sirez surveiller appuyez sur la touche a plusieurs reprises pour s lectionner une banque simple Fig 5a ou toutes les banques Fig 5b L Touche de gradateur ajuste la brillance du panneau de contr le ACL appuyez sur cette touche a plusieurs reprises pour modifier le niveau de brillance Q fae 486 6 aosd BB WIRING i GRounD 4 SWITCHED Gp me Outlet Banks OOO 186860 pa Figure 5b O0
37. must be plugged directly into the power source and must not be daisy chained together in serial fashion with other power strips UPSes other surge protectors or extension cords A 3 2 prong adapter may not be used Any such installation voids the warranty The Belkin Connected Equipment Warranty only protects against damage to properly connected equipment where Belkin has determined in its sole discretion that the damage resulted from an Occurrence and does not protect against acts of God other than lightning such as flood earthquake war vandalism theft normal use wear and tear erosion depletion obsolescence abuse damage due to low voltage disturbances i e brownouts or sags non authorized program or system equipment modification or alteration Please note This product is not for use with aquariums and all other water related products Use only indoors and in dry locations This warranty contains the sole warranty of Belkin there are no other warranties expressed or except as required by law implied including the implied warranty or condition of quality merchantability or fitness for a particular purpose and such implied warranties if any are limited in duration to the term of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you In no event shall Belkin be liable for incidental special direct indirect consequential or multipl
38. nsole d alimentation est peut tre d fectueuse Contactez le Service la client le chez Belkin pour obtenir de l aide D pannage Le voyant de mise la terre d fectueuse est allum MISE LA TERRE e V rifiez si la console d alimentation est branch e dans une prise murale CA avec une bonne mise la terre prises 3 broches seulement N utilisez pas d adaptateur 2 broches 3 broches Si l indicateur Ground Fault mise la terre d fectueuse est encore allum vous avez un probl me de mise la terre Brancher la console d alimentation Belkin PureAV une prise qui n a pas une bonne mise la terre est dangereux et annulera toutes les garanties de Belkin D branchez la console d alimentation puis consultez un lectricien pour fixer la mise la terre de la prise Si la prise a une bonne mise la terre et que le voyant Ground Fault est toujours allum il se peut que la console d alimentation soit d fectueuse Contactez le Service la client le chez Belkin pour obtenir de l aide Le voyant Cross Wired est allum C BLAGE 1 e V rifiez si la console d alimentation est branch e dans une prise murale CA avec une bonne mise la terre prises 3 broches seulement N utilisez pas d adaptateur 2 broches 3 broches e Cela indique que les fils charg s et les connecteurs neutres L N sont invers s D branchez la console d alimentation puis consultez un lectricien Pour toute q
39. onsole is malfunctioning do not attempt to repair or dismantle the unit in any way Unplug the unit and consult this User Manual for warranty and service contact information WARNING Power Cord Safety Do not route the Power Console s AC power cord near heat sources This could damage the power cord and cause it to malfunction creating a shock hazard Do not route the Power Console s AC power cord in heavy foot traffic areas where it could create a trip hazard hallways doorways across room If the power cord is frayed ripped cut or damaged in any way please discontinue use immediately and refer to the warranty section of this Manual for instructions Package Contents e User Manual e Belkin PureAV Power Console PF60 Home Theater Power Protection with PureFilter Technology e One sheet of Belkin PureAV cable labels e One pair of rack mount brackets and bag of assembly screws 2JoSU03 19M0d AVaINd UlyJag 2JoSU03 19M0d AVaINd UIYI2g Power Console Features 1 Switched button turns the power on and off to the Power Console s switched outlets 2 Auxiliary outlet offers optimal connection for digital components and is ideal for temporary connection of equipment such as video digital cameras game consoles or any device you wish to power 3 Central LCD Control controls and monitors the Power Console s vital functions 4 Digital Filter 1 ensures optimum reduction of line noise and interference to your di
40. ot lit you have a ground wiring problem Connecting the Belkin PureAV Power Console to an improperly grounded outlet is not safe and will void all Belkin warranties Unplug the Power Console and consult an electrician to properly ground the outlet If the outlet is properly grounded and the Ground Fault indicator is still lit the Power Console may be malfunctioning Please call Belkin Customer Service for assistance Cross Wired indicator is lit WIRING de Check to make sure that the Power Console is plugged into a grounded AC wall outlet 3 prong AC outlets only Do not use 2 3 prong adapters This indicates that the hot and neutral L N wires are reversed Unplug the Power Console and consult an electrician For all other technical questions or troubleshooting issues please contact Belkin Customer Service at 800 223 5546 2JoSU03 19M0d AVaINd UlyJag 18 2JoSU03 19M0d AVaINd UIYI2g 19 Glossary of Power Terms Alternating Current AC The current that is commonly flowing through the electrical outlets in your home It is an electrical current in the form of a sine wave that oscillates up and down continuously Amp An abbreviation for Ampere This is a unit of electrical current Direct Current DC An electrical current flowing in one direction only DC current does not have a wave form Electromagnetic Interference EMI Electrical interference generated by appliances and many other electrical components tha
41. ponding outlet on the Power Console B CD Connect your CD player power cord to the outlet labeled CD C Tape Connect your tape player power cord to the outlet labeled Tape D Auxiliary This outlet can be used to connect any other audio equipment you may have E Receiver Preamp Connect your receiver or preamp power cord to the outlet labeled Receiver Note You can connect any type of audio component into any of the audio filter outlets You are not limited to the components listed above BANK 01 BANK 06 IM 0 0 0 0 o i JU 0 co A 7 z A ef O fle 0 DO yO oy D Q AQ A A A Digital Filter 1 Digital Filter 2 Video Filter Audio Filter 1 Audio Filter 2 High Current 2JoSU03 19M0d AVaINd UIYI2g 12 2JoSU03 19M0d AVaINd UIYI2g 13 Hookup and Installation Step 6 Connect High Current Audio Filter Bank 06 This outlet is specifically designed to filter out AC line noise while delivering maximum current to power hungry amplifiers and other high current audio components A Attach Belkin PureAV power cord labels to each component s power cord before you plug the cord into the corresponding outlet on the Power Console B AMP 1 Connect your main amplifier power cord to the outlet labeled AMP 1 C AMP
42. pour heure diff r e ci dessous C Banques de sorties mises hors tension apr s un d lai se peut que vous deviez programmer les sorties pour qu elles s allument apr s un d lai Lorsque le d lai est r gl les sorties seront mises sous tension une fois que les sorties r gl es sans d lai sont allum es Elles sont mises hors tension en s quence inverse les sorties avec d lai seront d abord mises hors tension puis les sorties sans d lai seront mises hors tension en dernier cela est utile lorsqu on veut viter le son fort et quelquefois dommageable que fait le haut parleur lorsque la tension de amplification se stabilise a R glez l interrupteur glissi re du haut Switched commut et l interrupteur glissi re du dessous delay d lai Fig 2c b R p tez cette op ration pour chaque banque qui doit tre mise sous tension apr s un d lai c Appuyez sur le bouton Switched sur le devant de la console d alimentation pour activer toutes les sorties commut es Remarque Appuyez sur le bouton Switched sur le devant de la console d alimentation pour activer toutes les sorties commut es D Interrupteur pour heure diff r e Cet interrupteur r gle la dur e du d lai pour toutes les banques de sorties qui sont programm es Switched commut et Delay d lai R glez la dur e du d lai en s lectionnant 5 10 ou 15 secondes Fig 2d 15 se
43. que audio vid o et haut voltage La circuiterie multiphase PureFilter procure aussi une isolation importante entre les composants audio vid o num riques et haut voltage Cette isolation emp che que les parasites d origine lectrique g n r s par les composants qui sont connect s la console d alimentation ne contaminent le reste de l quipement qui est connect De plus la console d alimentation contient une protection volu e contre la surtension ce qui met automatiquement l quipement tension lorsque la tension d entr e atteint un niveau dangereux puis les met de nouveau sous tension lorsque la tension est un niveau s curitaire Nous r alisons aussi que l esth tique de votre syst me est tr s importante C est pour cette raison que nous avons engag les meilleurs designers industriels au pays pour concevoir l habitacle de la console d alimentation Belkin PureAV Le style minimaliste de la console d alimentation allie fonctionnalit et design d une l gante simplicit ce qui compl te agr ablement tout cin ma maison L cran ACL int gr multifonction combine tous les contr les essentiels ainsi qu un moniteur de courant et de voltage versatile Comme vous le savez peut tre l alimentation par courant alternatif n est pas la seule menace la s curit de votre quipement C est pourquoi la console d alimentation Bellkin PureAV poss de quatre jeux de connexions coaxiales pour prot ger vos lignes
44. s Chaque banque de prise sur le panneau arri re de la console d alimentation est programmable l aide des interrupteurs glissi re sur l arri re du panneau vous pouvez programmer les sorties pour un acc s commut ou non commut et avec un d lai ou en continu sans d lai Fig 2 Vous pouvez aussi d terminer la longueur du d lai 5 10 ou 15 secondes A Banques de prise en continu qui ne sont pas commut es Pour les composants qui fonctionnent avec de la m moire ou autres param tres magn toscopes num riques r cepteurs satellite magn toscopes r glez l interrupteur glissi re du haut Always ON Fig 2a Ces banques de prise seront toujours aliment es lorsque la console d alimentation est branch e dans le mur B Banques de prise en continu sans d lai R glez l interrupteur glissi re du haut Switched Assurez vous que l interrupteur glissi re du bas est No Delay Fig 2b Les banques de prise seront imm diatement aliment es lorsque la console d alimentation est mise sous tension en appuyant sur le bouton Switched sur le devant de l unit On peut aussi mettre sous tension les prises commut es l aide d un signal externe distance voir la page 10 11 Ces sorties demeurent sous tension pour une courte p riode lorsqu on les met hors tension partir des param tres Delay Time Heure diff r e voir la section Delay Time Switch Interrupteur
45. s pointes de courant maximales sont lev es plus grand est le nombre de pointes de tension lectriques qu un appareil peut absorber avant briser Perturbation radio lectrique RFI rayonnement lectromagn tique qui est mis par les circuits lectriques qui contiennent des signaux qui changement rapidement et qui sont des sous produits de leur fonctionnement normal et qui provoque des interf rences ou des bruits qui sont induit dans d autres circuits Pointe variation transitoire tr s rapide de la tension ou du courant Plusieurs petites variations transitoires sur une certaine p riode peuvent user les composants et les faire briser Surtension augmentation de la tension ou du courant qui est bien au dessus du niveau d sign pour un flux lectrique donn Garantie sur les appareils branch s de Belkin Belkin International Inc Belkin garantit vie l acheteur original de toute console d alimentation Belkin PureAV contre tout d faut de fabrication de mat riau de design ou d assemblage et r parera ou remplacera a sa discr tion tout produit d fectueux sans frais Belkin r parera ou remplacera sa discr tion tout quipement qui est endommag par une surtension ou une pointe de tension transitoire ou par la foudre un v nement tout en tant ad quatement branch une console d alimentation Belklin PureAV une ligne lectrique de courant alternatif avec terre de protection Si vo
46. sants num riques et est l id al pour connecter de fa on temporaire de l quipement tel que cam ras num ros cam scopes consoles de jeu ou tout appareil qui requiert une alimentation lectrique Contr le central par cran ACL contr le et surveille les fonctions vitales de la console d alimentation Filtre num rique 1 r duit au maximum les parasites de ligne et les interf rences pour les composants num riques Filtre num rique 2 r duit au maximum les parasites de ligne et les interf rences pour les composants num riques Filtre vid o r duit au maximum les parasites de ligne et les interf rences pour les composants vid o Filtre audio 1 r duit au maximum les parasites de ligne et les interf rences pour les composants audio Filtre audio 2 r duit au maximum les parasites de ligne et les interf rences pour les composants audio Filtre HiCurrent Donne du courant aux amplificateurs et r cepteurs qui n cessitent une grande quantit de courant et a t optimis pour filtrer les parasites de ligne de ces composants Commutateurs programmables des banques vous permet de programmer chacune des banques de sortie Fonctions de la console d alimentation 11 Entr e sortie pour c ble coaxial prot ge les lignes coaxiales contre les dangereuses perturbations radio lectriques qui peuvent voyager sur les lignes coaxiales 12 Disjoncteur de 15 amp poss de la fonction au
47. signer sa seule discr tion un centre de r paration pour inspecter et faire l estimation du co t des r parations de ces appareils Les frais d exp dition s il y a lieu des appareils au centre de r paration et l estimation sont aux frais de l acheteur Les appareils endommag s doivent tre disponibles pour inspection jusqu ce que la r clamation soit compl t e Lorsque la r clamation est compl t e Belkin se r serve le droit d tre subrog par toute police d assurance que l acheteur peut avoir Toutes les garanties ci dessus deviennent nulles et invalides si la console d alimentation Belkin PureAV utilis es pendant l v nement n est pas envoy e Belkin pour inspection la demande de Belkin aux frais de l acheteur Belkin Corporation d terminera que la console d alimentation Belkin PureAV Power a mal t install e alt r e de quelque fa on AV2ind uoljezuelui e p 2J0SU09 24 AV2ind uoljezueluije p 2J0SU09 25 Garantie sur les appareils branch s de Belkin ou modifi e Belkin d terminera que le dommage n a pas r sult de l v nement ou qu aucun v nement a en fait eu lieu la r paration ou le remplacement des appareils endommag s est couvert par la garantie du fabricant ou Belkin d terminera que les appareils branch s n ont pas t utilis s dans des conditions normales d utilisation ou selon les tiquettes et directives Toutes les consoles d alimentation Belkin PureAV doivent tre
48. t cause degradation of sound and picture quality in audio and video equipment Ground A conducting object such as a wire that is connected to a position of zero voltage potential Common connecting points are ground rods or cold water pipes that are connected to the Earth Joule Rating A measure of electrical energy The higher the joule rating the more electrical surges a device can absorb before failing Maximum Spike Current The maximum current in Amps that can be absorbed before failing The higher the maximum spike current the more current a device can absorb without failing Radio Frequency Interference RFI Electromagnetic radiation which is emitted by electrical circuits carrying rapidly changing signals as a by product of their normal operation and which causes interference or noise to be induced in other circuits Spike A very fast transient variation in voltage or current Many small transients over time cause components to wear and fail Surge An increase in voltage or current significantly above the designated level in a flow of electricity Belkin Connected Equipment Warranty Belkin International Inc Belkin warrants to the original purchaser of any Belkin PureAV Power Console for the life of the product that the Belkin PureAV Power Console shall be free of defects in design assembly material or workmanship and will repair or replace at its option any defective product free of charge
49. tor armable pour plus sean de s curit 13 Mise a la terre permet un point de mise a la terre pour les composants qui n ont pas de mise la terre AVa4nd uoljezueluije p ajosuo gt AVa4nd uoljezualuije p 2J0SU09 Branchement et installation tape 1 optionnel Montage de la console d alimentation La console d alimentation Belkin PureAV peut tre mont e sur un b ti d quipement audio vid o standard ou l int rieur du meuble avec un b ti d quipement A B C Retirez les supports et les vis de montage de la bo te Assurez vous que la console d alimentation soit d branch e Alignez le support avec le devant de la console d alimentation pour l installer sur le b ti Fixez les supports sur le c t de la console d alimentation avec les vis fournies Fig 1 Vous devez utiliser un minimum de quatre vis pour monter chaque support R p tez les tapes 3 et 4 pour l installation du support sur l autre c t de la console d alimentation Montez la console d alimentation sur le b ti d quipement Les vis pour le montage de la console d alimentation sur le b ti d quipement ne sont fournis puisqu ils sont fabriqu s sp cifiquement pour le b ti d quipement que vous poss dez Contactez le fabricant du b ti si vous n avez pas les bonnes vis de montage Figure 1 Branchement et installation Etape 2 Programmation des banques de fiche
50. tr e de la c blodistribution au connecteur Cable IN Branchez une extr mit du second c ble coaxial au connecteur Cable OUT Branchez l autre extr mit du c ble au syntoniseur de la c blodistribution B T l satellite DSS Branchez le c ble coaxial d entr e de la t l satellite au connecteur SAT IN Branchez une extr mit du second c ble coaxial au connecteur SAT OUT Branchez l autre extr mit du c ble au syntoniseur de la t l satellite C Antenne Branchez le c ble d entr e de l antenne t l ou radio au connecteur Antenna IN Branchez une extr mit du second c ble coaxial au connecteur Antenna OUT Branchez l autre extr mit du c ble votre t l ou l quipement radio Remarque Nous avons inclus des tiquettes pour les c bles coaxiaux entrants IN et sortants OUT si n cessaire pour une meilleure organisation AVERTISSEMENT IMPORTANT Pour prot ger ad quatement votre quipement contre les dommages r sultant d une saute de puissance tous vos c bles coaxiaux doivent poss der une mise la terre ad quate Contactez un lectricien agr pour v rifier que toutes les lignes de c ble poss dent une mise la terre ad quate avec un tuyau d eau froide ou un piquet de terre 15A Breaker Push to Reset Ground AV2ind uoljezueluije p 2J0SU09 16 AV2ind uoljezuelui e p 2J0SU09 19 Fonctionnement Panneau de contr
51. uestions d ordre technique ou questions li es au d pannage contactez le Service la client le Belkin au 1 800 223 5546 AVa4Nd uoljezueluije p 2J0SU09 22 AV 4Nd uoljezuelui e p 2J0SU09 23 Glossaire d lectricit Courant alternatif CA courant que l on retrouve dans les prises lectrique de votre domicile Il s agit d un courant lectrique sous forme d onde sinuso dale qui oscille de haut en bas de fa on continue Amp abr viation pour Amp re Cela repr sente une unit de courant lectrique Courant continu CC courant lectrique qui voyage dans une seule direction Le courant continu cc ne poss de pas de forme ondulaire Interf rence lectromagn tique EMI Les interf rences lectromagn tiques sont g n r es par des appareils et plusieurs autres composants lectriques ce qui cause la d gradation de la qualit du son et de l image des appareils audio et vid o Mise la terre objet conducteur tel qu un fil qui est connect une position de potentiel de tension z ro Des points de connexion communs sont les piquets de terre ou les tuyaux d eau froide qui sont connect s la Terre valuation des joules mesure d nergie lectrique Plus l valuation des joules est lev e plus grand est le nombre de pointes de tension lectriques qu un appareil peut absorber avant briser Pointe de tension maximale courant maximal en amp qui peut tre absorb avant de briser Plus le
52. us utilisez une console d alimentation de courant alternatif Belkin PureAV qui poss de une protection pour les connexions t l phoniques de r seau ou coaxiales ces derni res doivent tre bien connect s et install es tel qu indiqu par Belkin sa seule discr tion La garantie sur les appareils branch s est une garantie limit e qui est sujette aux limites et exclusions susmentionn es Belkin will spend to repair or replace the damaged connected equipment at Belkin s option an amount equal to the fair market value of the damaged equipment or the original purchase price of the equipment whichever is less up to the maximum amount set forth below Mod le AP20800 jusqu un maximum de 350 000 00 Mod les AP21100 AP41300 jusqu un maximum de 500000 00 La valeur marchande de l quipement indiqu pour la plus r cente dition du Orion Blue Book par Orion Research Corporation Roger Rohrs Publisher Belkin se r serve le droit de revoir la console d alimentation Belkin PureAV endommag e l quipement endommag et le site o s est produit le dommage Tous les frais d exp dition pour l envoi de la console d alimentation Belkin PureAV et l quipement endommag Belkin pour inspection sont la charge de l acheteur Belkin se r serve le droit de n gocier le co t des r parations Si Belkin le d cide sa seule discr tion qu il n est pas pratique d exp dier les appareils endommag s Belkin Belkin peut d
53. wer to all of your video components The video filter also isolates your video components from connected digital audio and high current audio components A Attach Belkin PureAV power cord labels to each component s power cord before you plug the cord into the corresponding outlet on the Power Console B TV Connect your TV or monitor power cord to the outlet labeled TV Monitor C VCR Connect your VCR power cord to the outlet labeled VCR Note You can connect any type of analog video component into any of the video filter outlets You are not limited to the components listed above BANK 01 BANK 04 BANK 05 BANK 06 E uk 0 0 90 o fs 0 0 A d Q z AQ 7 A AQ Jo 0 0 30 0 10 o 0 0 Q A Q LA A Digital Filter 1 Digital Filter 2 Audio Filter 1 Audio Filter 2 High Current Hookup and Installation Step 5 Connect Audio Components to Audio Filter 1 and Audio Filter 2 Bank 04 and Bank 05 The Belkin PureAV Power Console PF60 contains two isolated audio filters that are optimized to clean and condition the power to all of your audio components The audio filters also isolate your audio components from connected digital video and high current audio components A Attach Belkin PureAV power cord labels to each component s power cord before you plug the cord into the corres
Download Pdf Manuals
Related Search