Behringer PB1000 Safety Instructions
Contents
1. General Purpose Power Adaptor SAFETY INSTRUCTIONS 1 Lesen Sie diese Hinweise 2 Bewahren Sie diese Hinweise auf 3 Beachten Sie alle Warnhin weise 4 Befolgen Sie alle Bedienungs hinweise 5 Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser 6 Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch 7 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen auf Solche W rmequellen sind z B Heizk rper Herde oder andere W rme erzeugende Ger te auch Verst rker 8 Verwenden Sie nur Zusatz ger te Zubeh rteile die laut Hersteller geeignet sind 9 Lassen Sie alle Wartungs arbeiten nur von qualifiziertem Service Personal ausf hren Eine Wartung ist notwendig wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde z B Besch digung des Netzkabels oder Steckers Gegenst nde oder Fl ssigkeit in das Ger te innere gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausge setzt wurde das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder auf den Boden gefallen ist 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 8 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 9 Refer all servicing to qualif2. NnCHO cnyx bi O6cnyxnBaHne Tpe yeTcaA Hanpnmep npn noBspexgennn npn opa noBpexgeHnn ceTeBoro kafenn nnn Bunkul nonagaHnn BHYyTpb DDMDODS NOCTOPOHHNX NpeAMeTOB nnn KNAKOCTN ecn npn op Dn OCTaBNEH NOA DOKD M nn BO BNaKHO cpege ynan Ha non nnn noxo paoTaerT 1 BRAHE ZmL TIOE lt Eio 2 RRRA e CU IL TLE Y 3 HET T Ei 4 HERCE T Ei 5 AREZKI DL Ce VTLS 6 BEAN OPRI HI HEEL thh tioT Ew 7 IT EAr Ye KS Iho WE Kaka dE et SLL EEN 8 RAIER AA Lg ZEWO EM EI bi kEtIZ s HELEDA Aamir Wick At ER SKO CRNERA AR DBE L IF hL Zu b L lt ARATE LZat It MRE DY ERRIRE ZRH EEN 1 HIPI EH ur 2 WHAT IERE 3 WERA E o 4 WETANE JER ICH IER mr 7 WIE EAFA Z ETEA JE KEA WRA PRICEPE BFR DNIH HERAA o 8 WREE RAAD EA DIER MHE 9 HARRER feh ER BARH MREMA BD NEE an E R ERA KRK AAMER ARN AASER 20 H E op HEE WAUTA Fo
3. OUOKEU KOVT O VEp 6 To Ttov Ka apiop xpnoipoToi oTE p vo va oTEYV TTAV 7 Mnv toToberteite T ouokeu KOVT OE TNY G BEPH TNTO TW T X KA AOPI P OEPOOCUOOWPEUT G O TTEG Aom c ouoKeu ak pn Ka EVIOXUT TOU Tap youv epp rtnrTa 8 XPNoIpOTOIOTE aATOK EIOTIK A TmTp o eTA e apt uaTta a eoou p Tou mpofh movrg am TOV KATAOKEUAOT 9 Fia TIG EPYAO EG ETIOKEU G mme omwo moTe va ameu veotPE oE EgeIDIkeUp VO TPOOWTIK Z p i amaite Ttai Omg N pov a Eve UTOOTE NpI TWG T X NpI oTOX Kka wio Tpopo oocia TO QI EOV T OOUvV uyp D va avT Ke peva p ca on OUOkKEUuD c v n pov a ekTEOE oe Bpox uvypao a g v DE eiToupye owoT TT OEI OTO AQOG 1 Tpouuranre Tn ykazsanna 2 Coxpanure Ed Vk 2gnun 3 Bunonnnure arm HEED 4 Cnenvnre BCEM MHCTpPYKUMAM no O6CNYKNBAHNIO 5 He nonbsy tTecb npn opom B HenocpegCTBeHHO 6NN3OCTN OT POD 6 HnctnTe npn op cyxnm nnaTKom 7 He pacnonaratre npn op pAgOM C NCTOYHNKAMN tenna VNictToyHnKamn Tenna ABNAIOTCA HanNpnmMep pagnaTOopbi OTONNEHMA nekTponeyn n apyrne nanyare Tenno npn ophi B TOM vuuCHe ycnnnTenn 8 Tipuvennnre TONbKO pEKOMEHAOBAHH BIE NPOn3BOANTENEM AONONHNTENbHbIe Npn Opbi DDMHSDDIEKHOCTH 9 Tlopwuaure BbinonHenne pa6oT no o6cnyKnNBAHNIO npn opa TOJIbKO kBannpnynpoBaHHOMY nepcoHany CepB
4. a spina rovesciamento di liquidi od oggetti caduti nell apparecchio esposizione alla pioggia o all umidit anomalie di funzionamento o cadute dell apparecchio 1 Lees deze voorschriften 2 Bewaar deze voorschriften 3 Neem alle waarschuwingen in acht 4 Volg alle voorschriften op 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Reinig het uitsluitend met een droge doek 7 Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren warmte uitlaten kachels of andere zaken ook versterkers die warmte af geven 8 Gebruik uitsluitend door de producent gespeci ficeerd toebehoren c q onderdelen 9 Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren Reparatiewerkzaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt bijvoor beeld als de hoofdstroomkabel of stekker is beschadigd als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen als het aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen BEHRINGER JUST LISTEN 1 Prosz przeczyta poni sze wskaz wki 2 Prosz przechowywa niniejsz instrukcj 3 Przestrzega wszystkich wskaz wek ostrzegawczych 4 Post powa zgodnie z instrukcj obstugi 5 Urz dzenia nie u ywa w pobli u wody 6 Urz dzenie czy ci such szmatk 7 Nie stawia urz dzenia w pobli u r de ciep a r d ami ciep a
5. as instrucciones LS No use este aparato cerca del agua 6 Limpie este aparato con un pa o seco 7 No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores acumuladores de calor cocinas u otros aparatos incluyendo amplificadores que puedan producir calor 8 Use nicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante 9 Conf e las reparaciones a servicios t cnicos cualificados Se requiere mantenimiento siempre que la unidad se haya da ado cuando por ejemplo el cable de suministro de energ a o el enchufe presentan da os se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del equipo cuando se haya expuesto el aparato a la humedad o lluvia cuando no funcione normalmente o cuando se haya dejado caer 1 Leggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 3 Fare attenzione a tutti gli avvertimenti 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non usare questo dispositivo vicino all acqua 6 Pulire solo con uno strofinaccio asciutto 7 Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori caloriferi stufe o altri apparecchi compreso amplificatori che producono calore 8 Usare solo dispositivi opzionali accessori specificati dal produttore 9 Per l assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato L assistenza tecnica necessaria nel caso in cui l unit sia danneggiata per es per problemi del cavo di alimentazione o dell
6. dningen eller stikket er blevet beskadiget hvis der er blevet spildt v sker eller der er faldet genstande ned i apparatet hvis enheden har v ret udsat for regnvejr eller fugtighed ikke fungerer normalt eller er blevet tabt BEHRINGER JUST LISTEN PORTUGU S Leia estas instru es N Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este dispositivo perto de gua D Limpe apenas com um pano seco N N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 8 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 9 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventuali dade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normal mente ou se tiver ca do 1 AiaB oTe me Tapo oe o ny e 2 PUA TE TIG TAPO OE o ny e 3 Tiooo tre EG me TIPOEIDOTTOINOEIG 4 Tnpopoere EG TIG o nmlec 5 Mny vponouomoeire oumg TN
7. ied service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 1 Lisez ces consignes 2 Conservez ces consignes 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les consignes d utilisation 5 N utilisez jamais l appareil proximit d un liquide 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 7 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 8 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 9 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 1 Lea las instrucciones 2 Conserve estas instrucciones CA Preste atenci n a todas las advertencias DN Siga todas l
8. in muuta yksikk on altistunut sateelle tai kosteudelle se ei toimi tavanomaisesti tai on p ssyt putoamaan 1 L s dessa anvisningar 2 Spara dessa anvisningar CA F lj alla varningar DN F lj alla anvisningar S Anv nd inte apparaten i rheten av vatten O Reng r endast med torr trasa w Installera aldrig intill v rmek llor som v rme element varmluftsintag spisar eller annan utrustning som avger v rme inklusive f rst rkare 8 Anv nd endast tillkopplingar och tillbeh r som angetts av tillverkaren 9 L t kvalificerad personal utf ra all service Service r n dv ndig n r apparaten har skadats t ex n r en elkabel eller kontakt r skadad v tska eller fr mmande f rem l har kommit in i apparaten eller n r den har fallit i golvet 1 L s disse anvisninger 2 Opbevar anvisninger disse 3 Ret Dem efter alle advarsler 4 F lg alle anvisninger 5 Anvend ikke dette apparat i n rheden af vand 6 Brug kun en t r klud ved reng ring 7 M ikke installeres i n rheden af varmekilder s som radiatorer varme spj ld komfurer eller andre apparater inkl forst rkere der frembringer varme 8 Benyt alene tilslutnings enheder tilbeh r som angivet af fabrikanten 9 Al service skal foretages af faguddannet personale Service er p kr vet n r enheden p nogen m de er blevet beskadiget hvis f eks str mforsyningsle
9. s np grzejniki piece lub inne produkuj ce ciepto urz dzenia r wnie wzmacniacze 8 U ywa wy cznie sprz tu dodatkowego i akcesori w zgodnie z zaleceniami producenta 9 Wykonywanie wszelkich napraw zleca nale y jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu Przeprowadzenie przegl du technicznego staje si konieczne je li urz dzenie zosta o uszkodzone w jakiejkolwiek formie np uszkodzenie kabla sieciowego lub wtyczki je li do wn trza urz dzenia dosta y si przedmioty lub ciecz je li urz dzenie wystawione by o na dzia anie deszczu lub wilgoci oraz je li urz dzenie nie funkcjonuje poprawnie lub kiedy spad o na pod og 2006 BEHRINGER International GmbH General Purpose Power Adaptor SEET K INSTRUCTIONS E E 1 Lue n m ohjeet 2 S ilyt n m ohjeet 3 Huomioi kaikki varoitukset 4 Noudata kaikkia ohjeita 5 l k yt t t laitetta veden l heisyydess 6 Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla 7 l asenna l mp l hteiden kuten l mp pattereiden uunien tai muiden l mp tuottavien laitteiden vahvistimet mukaan lukien l helle 8 K yt ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksi lis laitteita 9 Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammattilaisten teht v ksi Huoltoa tarvitaan kun laite on jotenkin vaurioitunut esim kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut laitteen sis lle on p ssyt nestett tai jotak
Download Pdf Manuals
Related Search