Avaya 7316E Installation Manual
Contents
1. 1 D branchez le cordon t l phonique du poste 1 D branchez le cordon t l phonique du poste 7316E puis rebranchez le 7316E puis rebranchez le 2 Pendant que les voyants ns 2 Pendant que les voyants du module KIM clignotent p q du premier module KIM A i appuyez simultan ment sur Ap Iq adjacent au t l phone O lq les deux boutons sup rieurs CD O clignotent appuyez D Ld et inf rieurs situ s au bas du simultan ment sur les deux a module KIM comme le B boutons sup rieurs et CDI montre l illustration p inf rieurs du module KIM o las comme le montre l illustration p boutons 05 12 17 et 24 CD lor ane o C O O boutons 01 12 13 et 24 CD O CID M 07 CD NN OL Ce 0 3 Au d but d un d marrage a froid les voyants 3 Au d but d un d marrage a froid les voyants de chaque touche clignoteront bri vement de chaque touche clignoteront bri vement en commengant par la touche du coin inf rieur en commengant par la touche du coin inf rieur droit touche 24 droit touche 24 4 Lorsque le d marrage a froid est termin la date 4 Lorsque le d marrage a froid est termin la date et l heure apparaissent automatiquement a et l heure apparaissent automatiquement l afficheur du poste 7316E l afficheur du poste 7316E www avaya com Copyright 2010 Avaya NN40060 301 04 022. 1 Placez les crochets m talliques du c t gauche du module KIM au niveau des fentes du c t droit du poste 7316E 1 D placez le poste 7316E et le module KIM en un seul bloc Alignez les crochets du module KIM avec les fentes de l autre Appuyez fermement le poste 7316E sur le module KIM Appuyez fermement le poste module KIM 7316E sur les modules KIM 2 Faites glisser le module 2 Faites glisser les autres modules KIM pour retirer le support 4 Branchez le cordon a T EA de chaque module AL a KIM au connecteur UE el e o du module KIM A E A fa O suivant afin de les l e el relier en s rie Oe er Branchez le cordon au poste 7316E 4 Branchez le cordon KIM au connecteur pour accessoires du poste 7316E KIM vers le bas jusqu ce qu il soit align avec le vers le bas jusqu ea poste 7316E ce qu ils soient tous DA align s avec le poste E 7316E a 3 Retirez le support Appuyez ici 3 Retirez le support er du poste 7316E pour retirer des modules KIM gt D le support et du poste 7316E a Appuyez ici R Pa R a 5 Replacez le support sur le poste 7316E afin de 5 Branchez le cordon terminer l installation du premier module KIM au connecteur pour accessoires du poste 7316E Module KIM 1 6 Replacez le support des modules KIM et du poste 7316E afi
3. KEM when a coldstart is performed Internal autodial numbers are assigned in ascending order start ing on the top left button button 01 on the KEM A coldstart must be performed during the first ten seconds after powering up a KEM 1 Unplug the Avaya 7316E Digital Deskphone line 1 Unplug the Avaya 7316E Digital Deskphone line cord then reconnect it to power up 2 While the indicators are flashing on the individual sl flashing on the first KEM A J KEM simultaneously press bo lq next to the telephone the top two and the bottom Cpl jig simultaneously press the two buttons on the lower a top two buttons and the button set of the KEM as B bottom two buttons on the shown in the illustration KEM as shown in the buttons 05 12 17 and 24 Ea las illustration buttons 01 12 13 co 07 and 24 oO 1977 C DO O CH et 2 While the indicators are cord then reconnect it to power up 0 0 ola D OL H Ta CO MA CID O AO CD OL CID OL C10 OL Cb H Ce LES 3 At the beginning of the coldstart indicators beside 3 Atthe beginning of the coldstart indicators beside each KEM button will briefly flash starting at the bottom right button button 24 each KEM button will briefly flash starting at the bottom right button button 24 4 When the KIM coldstart is co
4. KIM Revise que el cable del KIM se encuentre insertado adecuadamente en el puerto conector incluido en el tel fono 7316E Arranques en fr o para el Avaya 7316E KIM Asignaci n de n meros para teclas del KIM 00000000 V0 Cuando se realiza un arranque en fr o los n meros de marcado autom tico interno se pueden asignar autom ticamente a las teclas programables de memoria del KIM Los n meros de marcado autom tico interno se asignan en orden ascendente empezando con la tecla superior izquierda tecla 01 del KIM El arranque en fr o se debe efectuar durante los primeros diez segundos despu s de encender el KIM 1 Desconecte el cable de l nea del tel fono 7316E y luego vuelva a conectarlo para encenderlo 1 Desconecte el cable de l nea del tel fono 7316E y luego vuelva a conectarlo para encenderlo 2 Mientras los indicadores i 2 Mientras los indicadores est n destellando en un solo Al E est n destellando en el primer 8 J KIM oprima simult neamente p lg KIM junto al tel fono p a j las dos teclas superiores y Culla presione simultaneamentelas C p las dos teclas inferiores del a dos teclas superiores y las o conjunto inferior de teclas del MM 8 dos teclas inferiores del KIM DM KIM como se a
5. Avaya 7316E Digital Key Expansion Module Installation Card AVAYA The Avaya 7316E Digital Key Expansion Module is an add on device which provides 24 extra memory or line buttons for the Avaya 7316E Digital Deskphone Up to nine KEMs can be con nected to an Avaya 7316E Digital Deskphone A Station Auxiliary Power Supply SAPS is required for Avaya 7316E Digital Deskphones that have five to nine KEMs attached For SAPS installation instructions refer to the Avaya SAPS Installation Card provided with the SAPS kit Position the metal hooks from the left side of the KEM next to the slots on the right side of the 7316E Digital Deskphone Firmly press the 7316E Desk phone and KEM together Slide the KEM down until its aligned with the 7316E Digital Deskphone Connect the KEM cord to the accessory con nector port on the 7316E Digital Desk phone Replace the stand on the 7316E Digital Deskphone to complete the installation Position the 7316E Digital Deskphone and KEMs together Align the hooks on each KEM to the slots on the next KIM Firmly press the 7316E Digital Deskphone and KEMs together Slide the KEMs down until they are aligned with the 7316E Digital Connect each KEM cord to the connector port on the next KEM in a daisy chain order gt Deskphone ea Remove the stand l Press her Remove the stands from the 7316E Digital F to r
6. cada KIM a las ranuras del siguiente KIM Presione firmemente el tel fono 7316E y los KIM 2 Deslice los KIM hasta gt hasta que quede alineado que queden ea con el tel fono 7316E alineados con el A tel fono 7316E ml 3 Retire el soporte del lt t Presione aqu 3 Retire los soportes el tel fono 7316E para retirar de los KIM y el soporte el tel fono 7316E 2 a Presione aqu z ic para retirar l rtes A os soportes a 4 Conecte el cable de cada KIM al puerto conector del siguiente KIM siguiendo un orden de conexi n en cadena fl Y al P 1 Cable que va 5 Conecte el cable del primer KIM al puerto conector incluido en el tel fono 7316E KIM 1 6 Vuelva a colocar los soportes de los KIM y del tel fono 7316E para finalizar la instalaci n Inicializacion del Avaya 7316E KIM Los indicadores del KIM se encienden y destellan durante los primeros diez segundos despu s de encenderlo El KIM puede tardar hasta cinco minutos en inicializarse Como valor implicito las teclas programables de memoria del KIM estan en blanco La ilustraci n del costado muestra la asignaci n de n meros de teclas de un KIM Sugerencia para soluci n de problemas Aparecer un mensaje Addon Error Error de complemento en la pantalla del tel fono 7316E y se genera un tono de error cuando se presenta un problema de conectores con un
7. emove stand from Deskphone KEMs and Press here ag the 7316E Digital renoue E Deskphone stands ac gt ac a Cord to Avaya 7316E Connect the cord on the first KEM to the accessory connector port on the 7316E Digital Desk phone Replace the stands on the KEMs and the 7316E Digital Deskphone to complete the installation Avaya 7316E Digital KEM KEM button number assignment KEM indicators turn on and flash during the first ten seconds after powering up It can take up to five minutes for the KEM to initialize The default setting for the programmable memory buttons on the KEM is blank The side illustration shows the button number assignment on a KEM Troubleshooting Tip An Addon Error message appears on the Avaya 7316E Digital Deskphone display and an error tone is generated when there is a connector problem with a KEM Check that the KEM cord is properly inserted into the accessory connector port of the Avaya 7316E Digital Desk phone Avaya 7316E Digital KEM coldstarts Bot D ld i 7 B03 LCI Bt B04 5 HOLETE B05 DA LI B17 B06 D 0 818 807 0 O BTO B08 0 O B20 oE B10 D Q 822 877 D O B23 BIZ LOIE24 Internal autodial numbers can be automatically assigned to the programmable memory buttons on the
8. mpleted the Avaya 4 When the KIM coldstart is completed the Avaya 7316E Digital Deskphone telephone display auto matically returns to the time and date 7316E Digital Deskphone telephone display auto matically returns to the time and date www avaya com Copyright 2010 Avaya NN40060 301 04 02 Printed in Canada AVAYA Instalaci n de la Tarjeta para Modulo Indicador de Tecla KIM El M dulo Indicador de Tecla KIM Avaya 7316E es un dispositivo complementario que brinda 24 teclas de l nea o memoria adicionales para el tel fono 7316E Se pueden conectar hasta nueve KIM a un 7316E Se necesita una Fuente de Alimentaci n Auxiliar de Tel fonos SAPS para los tel fonos 7316E que tienen de cinco a nueve KIM conectados Para encontrar las instrucciones de instalaci n de las SAPS refi rase a la secci n Tarjeta de Instalaci n de SAPS que se entrega con el paquete de la SAPS 1 Coloque los ganchos 1 Ponga el tel fono met licos que se encuentran en el costado izquierdo del KIM junto a las ranuras del costado derecho del 7316E Presione firmemente el tel fono 7316E y el KIM 2 Deslice el KIM hacia abajo 4 Conecte el cable del KIM al puerto conector incluido en el tel fono 7316E a T e A SA IX alle 5 Vuelva a colocar el soporte del tel fono 7316E para finalizar la instalaci n oo 7316E y el KIM juntos Alinee los ganchos de
9. n de terminer l installation Initialisation du module Avaya 7316E KIM Attribution des touches Les voyants du module KIM clignotent pendant dix sur un module KIM secondes apr s sa mise sous tension Linitialisation du ce Po module KIM peut durer cing minutes map are Par d faut les touches du module KIM ne contiennent un pua aucune programmation Lillustration pr sente l attribution 0 0 des touches sur un module KIM ooma 7106 Q 118 T07 D HITS Conseil de d pannage Le message Erreur appareil Cros D M 0 720 compl mentaire appara t l afficheur du poste 7316E quand a la communication avec le module KIM ne s effectue pas aus Lors normalement V rifiez alors que le cordon du module KIM rajo nora est correctement branch au connecteur pour accessoires du poste 7316E D marrage froid du module Avaya 7316E KIM Quand un d marrage froid est effectu les num ros int rieurs de composition automatique peuvent tre automatiquement attribu s aux touches m moire programmables du module KIM Les num ros int rieurs de composition automatique sont attribu s par ordre croissant en commen ant par la touche 01 qui se trouve en haut gauche du module KIM Un d marrage froid doit tre effectu dans les dix secondes suivant la mise sous tension du module KIM
10. precia en la como se aprecia en la gt ilustraci n pol io ilustraci n oll oS col 107 HN 107 teclas 05 12 17 y 24 ED Ol teclas 01 12 13 y 24 CD Ol CID OL CID O nl me CE 6 3 Al comenzar el arranque en frio los indicadores 3 Al comenzar el arranque en frio los indicadores que se encuentran junto a cada tecla del KIM destellaran por unos momentos comenzando por la tecla inferior derecha tecla 24 que se encuentran junto a cada tecla del KIM destellaran por unos momentos comenzando por la tecla inferior derecha tecla 24 4 Cuando se haya completado el arranque en frio 4 Cuando se haya completado el arranque en frio del KIM la pantalla del tel fono 7316E volvera automaticamente a mostrar la fecha y la hora www avaya com Copyright 2010 Avaya NN40060 301 04 02 del KIM la pantalla del tel fono 7316E volvera autom ticamente a mostrar la fecha y la hora Avaya 7316E Module indicateur cl AVAYA KIM Fiche d installation Le module Avaya 7316E Module indicateur cl KIM est un module compl mentaire pourvu de 24 touches de ligne ou touches m moire suppl mentaires pour le poste 7316E Un poste 7316E peut recevoir jusqu a neuf modules KIM Il vous faut un bloc d alimentation auxiliaire de postes BAAP pour chaque poste 7316E muni de cing a neuf modules KIM Pour conna tre les directives d installation d un BAAP reportez vous a la Fiche d installation BAAP fournie avec ce dernier
Download Pdf Manuals
Related Search