Home

Audiovox ESCNAV2 Owner's Manual

1. Terminer la saisie au clavier F2 Touchez Commencer une recherche de AU isi lavier saisie au clavie Toudhez Masquer le clavier Touchez x 2 2 4 Utiliser les mouvements tactiles Habituellement vous n avez pas besoin de toucher l cran plus d une fois Par contre il est possible d acc der certaines fonctions utiles avec d autres mouvements Voir le tableau ci dessous Toucher et appuyer en continu sur l cran Touchez et appuyez en continu sur les boutons suivants pour acc der des fonctions suppl mentaires e Dans les crans de liste et de menu touchez le bouton suivant et maintenez le enfonc pour ouvrir l Affichage de navigation Dans l Affichage de navigation touchez l un des boutons suivants et maintenez le enfonc pour tourner incliner r duire ou agrandir la carte ka E2 K 2 KO E3 Dans les crans de clavier touchez le bouton suivant et maintenez le enfonc pour supprimer rapidement plusieurs caract res Dans les longues listes touchez les boutons suivants et maintenez les A v enfonc s faire d filer les pages Faites glisser l cran dans les situations suivantes Glissement e Pour d placer le curseur sur une barre de d filement Pour faire d filer une liste Touchez n importe quelle partie de la liste et faites glisser vers le haut ou vers le bas Selon la vitesse de glissement la liste d file plus ou moins rapidement juste un peu ou jusqu la fin
2. param tres de l itin raire ou touchez pour lancer la navigation 27 3 1 2 S lectionner une adresse Si vous connaissez au moins une partie de l adresse il s agit de la mani re la plus rapide de s lectionner votre destination Dans le m me cran vous pouvez trouver une adresse en entrant l information suivante e L adresse exacte y compris le num ro d immeuble voir la page 28 e L adresse commen ant par le nom de la rue voir la page 31 e Le centre d une ville voir la page 33 e Le milieu d une rue voir la page 34 e Une intersection voir la page 35 e Un de ces choix en commen ant la recherche par le code postal voir la page 36 3 1 2 1 Entrer une adresse avec des tats ou des provinces Pour entrer une adresse en tant que destination suivez ces tapes 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation pe Nouvel Touchez itin raire Adresse Par d faut Advent Generation Il propose le pays et l tat ou la province o vous vous trouvez ou s il n y a aucune position GPS valide le pays et l Etat ou la province de la derni re position connue Si n cessaire changez le pays Touchez A e E X 900 a Dans l cran S lectionner le pays vous pouvez imm diatement s lectionner un pays dans CQ Entrer le nom du pays la liste situ e sous le champ de saisie ou toucher le bouton et commencer entrer les premi res lettres du pays sur le clavier S
3. disponible Garage Services de r paration automobile et d assistance routi re Services m dicaux et d urgence Police Postes de police Stations service 5 Stations service 43 3 Touchez n importe quel bouton de recherche rapide pour obtenir instantan ment une liste de ces types de lieux 4 Facultatif Les lieux de la liste peuvent tre tri s en fonction des crit res suivants e selon la distance par rapport la position actuelle ou la derni re position connue e selon le nom Touchez pour trier la liste 5 Parcourez la liste et touchez l un des l ments de la liste Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu 6 Le processus se poursuit comme pour toute autre recherche de lieu Voir la page 37 3 1 4 S lectionner un emplacement enregistr Pour s lectionner un emplacement que vous avez d j enregistr page 60 suivez ces tapes 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation K Nouvel Adresse 2 Touchez itin raire et enregistr e 3 La liste des emplacements enregistr s s affiche Elle contient deux cat gories pr d finies Maison et Travail 4 Touchez l emplacement que vous voulez s lectionner comme destination Si n cessaire faites d filer la liste pour voir plus de r sultats AN 5 Facultatif Au besoin touchez A pour activer l option de modification et renommer les emplacements en
4. ERA Affichage La vue des intersections peut tre d sactiv e dans SM Voir la page 84 2 3 8 Vue du tunnel Lorsque vous entrez dans un tunnel la carte est remplac e par une image g n rique du tunnel pour que les routes de surface et les b timents ne puissent pas vous distraire Ry Mass Fik 30 na Gan 11 3 AM 0 01 A IEM La vue d ensemble descendante du tunnel qui s affiche dans une fen tre distincte vous aide vous orienter La distance restante parcourir dans le tunnel s affiche galement Une fois que vous tes sorti du tunnel la carte d origine est r tablie O Pr f rences La vue des tunnels peut tre d sactiv e dans MMMH Voir la page 84 19 2 3 9 Services d autoroute Lorsque vous conduisez sur l autoroute le bouton i appara t dans le coin sup rieur droit de l Affichage de navigation Touchez le pour ouvrir un panneau comprenant les d tails des prochains services stations service restaurants Touchez l un d entre eux pour afficher la sortie sur la carte Si n cessaire vous pouvez ajouter facilement ce service comme tape dans votre itin raire Si vous voulez afficher les autres types de lieux aux prochains services vous pouvez changer les ic nes Affichage dans Bb Voir la page 84 2 3 10 Types d objets 3D Advent Generation Il prend en charge les types d objets 3D suivants Terrain en 3D Advent Generation Il affiche les collines et les montagne
5. e Touchez dans l Affichage de navigation et touchez Mikiki Ajoutez une destination votre itin raire comme l explique la page 51 55 3 3 3 Modifier la liste de destinations Pour modifier votre itin raire suivez ces tapes 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation Itin raire 2 Dans le menu Navigation touchez ss Dans cet cran vous pouvez choisir parmi les options suivantes IN e Touchez A pour supprimer toutes les destinations ou optimiser les tapes ou l itin raire e Touchez le nom de la destination interm diaire pour la faire monter ou descendre dans la liste enregistrer l emplacement ou la supprimer de la liste e Si vous avez un itin raire comprenant au moins une destination interm diaire vous pouvez Supprimer supprimer l tape dans la liste du menu principal Touchez ESS puis confirmez la suppression 3 3 4 Enregistrer l itin raire planifi Pour enregistrer l itin raire planifi suivez ces tapes S lect la destination 1 S lectionnez une destination tel qu expliqu pr c demment et touchez A Las Vegas Enregistrer l itin raire 2 Touchez et 56 3 4 Tapez un nom et touchez A Itin raire 002 x Nouvel Itin raires L itin raire est enregistr et disponible dans Wikii li En s lectionnant un itin raire enregistr Advent Generation Il recalcule l itin raire en utilisant la destinat
6. jour mises niveau ou toute autre modification apport e au Logiciel de navigation utilis par l Utilisateur apr s la conclusion du pr sent Contrat s appliquent galement 4 4 Vos droits r gis par le pr sent Contrat cesseront imm diatement sans notification de la part du Conc dant en cas de violation grave desdits droits ou en cas d action intent e pour minimiser les droits du Conc dant de tout fournisseur d tenant des droits sur le Logiciel de navigation et ou de ses fournisseurs Le Conc dant peut mettre fin au pr sent Contrat si tout ou partie du Logiciel de navigation fait l objet ou selon l avis l gitime du Conc dant ou tout autre fournisseur d tenant des droits sur le Logiciel de navigation risque de faire l objet d une plainte pour violation de propri t intellectuelle ou d tournement de secret de fabrication D s la r siliation du Contrat vous cesserez d utiliser le Logiciel de navigation et le d truirez et confirmerez au besoin le respect de cette clause par crit au Conc dant 4 5 Le Conc dant se r serve le droit de mettre niveau de modifier de retirer de suspendre ou d annuler toute offre de Service fonctionnalit ou caract ristique du Logiciel de navigation ou de mettre fin la distribution du Logiciel de navigation sa seule discr tion pour les raisons suivantes liste non exhaustive la mise disposition n est plus possible pour le Conc dant notamment financi rement changement dan
7. Lorsque l animation est activ e les boutons des menus les crans clavier et les transitions d crans sont anim s 86 4 3 7 Param tres du moniteur de trajet Les registres de trajet contiennent de l information utile sur vos trajets enregistr s Vous pouvez activer et modifier les param tres suivants AU CANCER Lo moniteur de trajet peut enregistrer les donn es statistiques de vos trajets Si SCLOMEUC CCS Vous avez besoin de ces registres ult rieurement l application peut les enregistrer automatiquement pour vous MAC SEEN Les registres de suivi la s quence des positions fournies par le r cepteur GPS peuvent tre enregistr s avec les registres de trajet Ils peuvent ensuite tre affich s sur la carte Vous pouvez permettre l application d enregistrer les registres de suivi chaque fois qu elle enregistre un trajet Base de donn es trajet Ceci n est pas un bouton Cette ligne affiche la taille actuelle de la base de donn es des trajets l ensemble de tous les registres de trajet et de suivi enregistr s 87 5 D pannage Cette section offre les solutions possibles aux probl mes pouvant survenir pendant l utilisation du Advent Generation Il 5 1 Impossible de recevoir le signal GPS Probl me La position actuelle n est pas disponible car il est impossible de recevoir le signal GPS Cause 1 Le signal GPS est faible ou non disponible parce que vous vous trouvez entre de hauts b timents dans un
8. fr quemment choisis Suivez ces tapes 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation pe Nouvel 2 Touchez Es 4estaurant Stationnement 37 Les cat gories de recherche rapide suivantes s affichent O Stations service ii S il existe un itin raire planifi les stations service figurant sur l itin raire sont recherch es a H bergement Be S il existe un itin raire planifi les possibilit s d h bergement proximit de la destination sont recherch es AD Restaurant Be S il existe un itin raire planifi les restaurants figurant sur l itin raire sont recherch s Q Stationnement BC S il existe un itin raire planifi les places de stationnement proximit de la destination sont recherch es S il n y a pas d itin raire planifi aucune destination s lectionn e la recherche est effectu e aux alentours de la position actuelle Si la position actuelle n est pas disponible aucun signal GPS les lieux sont recherch s aux alentours de la derni re position connue Touchez n importe quel bouton de recherche rapide pour obtenir instantan ment une liste de lieux w Marriott Washington Iintercontinentsl Willard AD W Washington DC 15 15th StNW V Vashington D nt stal LisrrinatAan Les lieux de cette liste sont tri s selon leur distance par rapport la position actuelle la derni re position connue ou la
9. ou Services 9 Sanctions 9 1 Par la pr sente le Conc dant avertit l Utilisateur que la violation des droits d auteur et des droits voisins constitue une infraction dans plusieurs juridictions notamment aux Etats Unis et dans les autres pays ayant sign la Convention internationale sur la cybercriminalit 9 2 Le Conc dant le Propri taire du Logiciel et les fournisseurs de produits dans le cadre du pr sent Contrat luttent continuellement contre la violation de leurs droits de propri t intellectuelle et en cas de violation les auteurs s exposent des poursuites civiles et p nales dans toute juridiction 10 Collecte anonyme de donn es 10 1 L Utilisateur reconna t par la pr sente que le Logiciel peut collecter et transmettre des donn es au Conc dant ou aux tiers et dans certains cas stocker les donn es li es l utilisation du Logiciel par l Utilisateur notamment les donn es de mouvement les donn es de l itin raire ou les donn es sur les interactions des utilisateurs Lesdites fonctionnalit s de collecte peuvent tre activ es ou d sactiv es par l Utilisateur tout moment dans le menu correspondant du Logiciel de navigation Les donn es collect es sont toujours anonymes et ne sont en aucun cas associ es aux informations personnelles de Utilisateur ou L Utilisateur lui m me 10 2 Les donn es collect es peuvent tre t l charg es dans la Base de donn es du Propri taire du Logiciel ou transmises
10. rences 1 l Touchez et itineraire M thode de calcul de l itin 2 Touchez et s lectionnez la m thode de calcul d itin raire comme Facile Param tres Rapide ou Voir la Page 78 Fermer 5 4 D sactiver l avertissement de limite de vitesse Probl me L avertissement de limite de vitesse s affiche m me lorsque la limite de vitesse est respect e Cause La limite de vitesse contenue dans les donn es cartographiques num riques peut diff rer de la limite de vitesse r elle de votre position actuelle Solution D sactivez l avertissement de limite de vitesse en suivant ces tapes r Param tres Avertissements 1 Touchez et ee Alerte en cas d exces de vitesse SE Limite de vitesse FRERES D sactiv 2 Touchez ON ET VISOR et 89 5 5 Les boutons du clavier sont gris s Probl me Certains boutons du clavier sont gris s et ne peuvent tre utilis s Cause Le Advent Generation Il est dot d un clavier intelligent pour la recherche d adresses ce qui signifie que seuls les boutons pouvant tre utilis s pour entrer un nom disponible sur la carte sont actifs Solution V rifiez si vous avez bien entr le nom Si le nom est correct l adresse que vous recherchez n est peut tre pas disponible dans les donn es cartographiques num riques 5 6 La carte est masqu e derri re l image d une intersection Probl me La carte n est pas visible parce qu elle est masqu e derr
11. A propos 12 3 Conditions sp cifiques des Services 12 3 1 Recherche en ligne En utilisant la fonctionnalit de recherche en ligne int gr e l Utilisateur reconnait par la pr sente qu au cours du processus de recherche la position g ographique de l appareil de l Utilisateur peut tre utilis e pour fournir de meilleurs r sultats de recherche De plus les r sultats de recherche choisis par l Utilisateur peuvent tre trait s de fa on anonyme par le fournisseur de Service des fins statistiques En utilisant la fonctionnalit de recherche en ligne int gr e l Utilisateur ne peut i intervenir sur la performance du Service ii t l charger en masse ou alimenter en vrac tout contenu ou toute information issus du Service ou toute information obtenue par celui ci utiliser des m thodes d analyses comparatives ex robots acc der au ou analyser le Service ou les informations issues de celui ci et iii modifier ou manipuler le Service ou les informations issues de celui ci modifier le fonctionnement des r glages par d faut le style ou l ambiance du Service notamment les logos conditions et notifications affich es ou iv utiliser le Service ou les informations issues de celui ci avec tout contenu ou quipement ill gal offensant obsc ne pornographique mena ant diffamatoire ou autre caract re inappropri et v utiliser les r sultats de recherche pour g n rer des informations commerciales sous format
12. CHONHCF UNE ARE SSSR don doter rente etes ue 28 3 1 2 1 Entrer une adresse avec des tats ou des PrOVINCES ner 28 3 1 2 2 Entrer une adresse en commen ant par le nom de la rue 31 253 Oele ONE CONTENU nine E E den mure tisane ee nice 33 FLA Sdechonner lemi heard We TUE never ei tennis E Re CA den en ee CT Dale nnes E EL On ne NO 34 21 23 90lecHonnelr Une INLerSCCHOnUans Une VIHO aubaines Die 35 3 1 2 6 Utiliser le code postal pour s lectionner une destination ss 36 3 1 3 Sel CLionnerun eu d OS na ie detente de banane nee ir nca nte ans 37 JAIA Uuliser les categories de recherche tTapide artnet Gens a a e 37 432 ROCHE CNE Dar Cale POr e aara TAE teste il ete 39 PLSI RCA E POr RO yere E T E T A 41 Dali PTOUVOrT delle PrO NE sn nn ei ina montants 45 3 1 4 S lectionner un emplacement enregistr sise 44 3 L5Sel chonnerune l ment de LASOU Ciasna noms nissan daismuni nine 46 3 1 06 S l CHONN E UN AITIN TAME eNe ESIC NS RSR Re tie tt tnt end 47 31 Ente de Coordone Sn nn nn ns os nn om ne ons 48 3 1 5 S l cuonner n emplacement surla carte inst mi ns araea a tte E teste te at eh 50 ISP mn LUNA MUDOM Sennen inner 5I 3 2 Consulter l information de l itin raire et les autres itin raires possibles 32 IOMO NEFA POE R E EASA R en ne in 53 31 Definir un nouveau point d d part nn iii ti he an entre 54 3 3 2 Ajouter une destination SUPPI MENTArC us MU nn a te 55 3 3 MOditier ta Ste d TS HAUSSE sd ondes tenons led du 56 JA
13. Logiciel de navigation a la capacit d interagir avec tout autre syst me appareil ou produit 8 3 Le Conc dant n assume aucune responsabilit en cas de dommages subis suite une erreur dans le Logiciel de navigation 8 4 Le Conc dant n est pas tenu pour responsable en cas de dommages r sultant de l inapplicabilit du Logiciel de navigation des fins d termin es ou de son incompatibilit avec un autre syst me appareil ou produit 8 5 LE CONC DANT NI AUCUN DE SES FOURNISSEURS NE SONT RESPONSABLES ENVERS L UTILISATEUR EN CAS DE DOMMAGES ET INTERETS CONNEXES INDIRECTS PARTICULIERS O PUNITIFS RESULTANT DU PRESENT CONTRAT Y COMPRIS EN CAS DE PERTES OU FRAIS D ASSURANCE PERTE D USAGE CESSATION D ACTIVITE OU AUTRES MALGRE LE FAIT QUE LA PARTIE ETAIT INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS PREJUDICES SAUF STIPULATION CONTRAIRE PR VUE DANS LE PRESENT CONTRAT LES FOURNISSEURS TIERS PAR EX LES PROPRI TAIRES DE BASES DE DONN ES LES FOURNISSEURS DE CARTES LES FOURNISSEURS DE SERVICES LE PROPRIETAIRE DU LOGICIEL O LES REPRESANTANTS DU CONCEDANT N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITE FINANCIERE ENVERS L UTILISATEUR EN CAS DE LITIGE PEU IMPORTE LA FORME DU PROCES EN VERTU DU O EN RAPPORT AVEC LE PRESENT CONTRAT 96 SI VOUS AVEZ UNE RAISON FOND E D OBTENIR DES DOMMAGES ET INT R TS DE LA PART DU CONC DANT O DE L UN DE SES FOURNISSEURS VOUS POURREZ UNIQUEMENT OBTENIR DES DOMMAGES ET INTERETS DIRECTS D UN MONTANT MAXIMUM G
14. combin e 25 Recherche d adresse 28 88 Rechercher partout 25 R sum de l itin raire 22 S S lection du v hicule 76 Simulation 63 Stationnement 70 Supprimer l tape 22 Supprimer l itin raire 22 T Types de routes 78 V Voix Voix naturelle 66 Voix texte parole 66 Voix naturelle 66 Voix texte parole 66 Vue de l intersection 15 19 Vue du tunnel 15 19 Z Zoom 10 11 67 Zoom intelligent 67 7 Contrat de licence d utilisation 0 D finitions Les termes suivants ont la signification donn e ci dessous dans le pr sent Contrat lorsqu ils apparaissent avec une lettre majuscule Le texte du pr sent Contrat peut galement contenir des termes d finis suppl mentaires Le terme Contrat d signe le pr sent Contrat de Licence Utilisateur Final CLUF pr sentant les conditions g n rales d utilisation du Logiciel des Bases de donn es et des Services qui vous sont offerts en tant qu utilisateur final Le terme Base de donn es ou Contenu de la Base de donn es d signe les donn es g ographiquement r f renc es telles que les donn es cartographiques les points d int r t POI les mod les en 3D les tableaux de positions TMC les phon mes les fichiers audio vid o ou autre ainsi que toute donn e pouvant tre int gr e dans le Logiciel Le terme Appareil d signe l quipement informatique fabriqu ou distribu par le Conc dant sur lequel le Logiciel de nav
15. de navigation L Utilisateur et le Conc dant sont ci apr s d sign s les Parties 1 2 L Utilisateur d clare et garantit qu i il elle ne se trouve pas dans un pays frapp d un embargo am ricain ou ayant t d sign par le gouvernement am ricain comme un pays soutenant le terrorisme et ii il elle n apparait pas sur une liste du gouvernement am ricain r f ren ant les personnes frapp es d interdiction ou de restrictions 2 Conclusion du Contrat 2 1 Le pr sent Contrat est conclu sans signature 2 2 L Utilisateur reconna t par la pr sente que suite l acquisition l gale du Logiciel de navigation constituant l objet du pr sent Contrat chacune des actions suivantes implique que l Utilisateur ait accept les termes et conditions du pr sent Contrat en tant que conditions l galement obligatoires i tout niveau d utilisation installation sur un ordinateur ou tout autre Appareil t l phone portable appareil multi fonctions assistant de navigation personnel syst me de navigation embarqu ou unit centrale multi fonctions etc ii validation en cliquant sur le bouton Accepter apparaissant sur le Logiciel de navigation au cours de l installation ou de l utilisation Le moment de la conclusion du pr sent Contrat correspond au moment de l ex cution de la premi re utilisation d but d utilisation 93 2 3 Le pr sent Contrat n autorise en aucun cas l utilisation du Logiciel de navigation p
16. diatement s lectionner le r sultat que vous voulez utiliser comme destination ou pr ciser la liste de r sultats pour n afficher qu un seul type par exemple les lieux 7 Si n cessaire touchez dans la partie de droite de la liste puis touchez le bouton connexe pour pr ciser la liste des r sultats de recherche par type le chiffre apparaissant sur l ic ne connexe correspond au nombre de r sultats e Touchez EE pour voir la liste des destinations r centes dont le nom ou l adresse correspond e Touchez Mi pour voir la liste des emplacements enregistr s dont le nom correspond e Touchez ss pour voir la liste des adresses correspondantes CT e Touchez pour voir la liste des cat gories de lieux correspondantes Faites d filer la liste et s lectionnez l une des cat gories Vous obtenez la liste des lieux de cette cat gorie tri s selon leur distance par rapport votre position actuelle e Touchez BESS pour voir la liste des lieux correspondants tri s selon la distance par rapport votre position actuelle e Facultatif Si votre produit contient des lieux provenant de diff rents fournisseurs de donn es vous pouvez pr ciser la liste en affichant les r sultats d un fournisseur seulement Rep rez les logos des fournisseurs Touchez l un d entre eux pour voir les lieux de ce fournisseur 26 10 11 Pour trouver une intersection l aide de la recherche combin e entrez le nom des rues s p
17. e Ajouter une destination suppl mentaire voir la page 55 e Modifier la liste de destinations voir la page 56 e Enregistrer l itin raire planifi voir la page 56 e Supprimer l itin raire planifi voir la page 57 e S lectionner un autre itin raire possible pendant le calcul de l itin raire voir la page 58 e Remplacer un itin raire existant par un autre itin raire voir la page 59 e Mettre la navigation en pause voir la page 60 53 3 3 1 D finir un nouveau point de d part En mode de navigation normale tous les itin raires sont calcul s partir de la position actuelle Vous pouvez mettre la navigation en pause pour consulter les itin raires futurs en faire la simulation ou voir leur longueur en temps et distance Vous pouvez alors choisir le point de d part de l itin raire partir d un emplacement diff rent que celui de la position GPS actuelle 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation Itin raire D multi tapes 3 La premi re ligne partir du bas est le point de d part de l itin raire qui est normalement la Position GPS actuelle Choix point de d part position GPS actuelle Touchez S lectionnez et confirmez l action dans le message d avertissement Attention Le choix d un point de d part mettra E navigation en pause Annuler 4 L cran Changer le point de d part s affiche S lectionnez le point de d part comme vous s lec
18. est une voix naturelle ou le type d alerte peut tre annonc voix texte parole et une alerte suppl mentaire peut vous avertir si vous d passez la limite de vitesse indiqu e l approche e Avertissement visuel Le type de point d alerte sa distance ainsi que la limite de vitesse sont affich s dans l Affichage de navigation lorsque vous approchez de l un de ces endroits Pour certains points d alerte une limite de vitesse v rifi e ou attendue est disponible Pour ces endroits l alerte audio peut tre diff rente selon si vous roulez une vitesse inf rieure ou sup rieure la limite e En exc s de vitesse L alerte audio est mise seulement si vous roulez au dessus de la limite de vitesse e En approche L alerte audio est toujours mise lorsque vous approchez de l un de ces points d alerte Pour attirer votre attention l alerte est diff rente lorsque vous d passez la limite de vitesse L avertissement pour les cam ras de s curit routi re est g n ralement d sactiv lorsque vous vous trouvez dans un pays o il est interdit Assurez vous que l utilisation de cette fonction est l gale dans le pays o vous avez l intention de vous en servir Vous l utilisez vos propres risques EY Remarque 4 1 4 Calcul et recalcul de l itin raire Un itin raire est une suite d v nements d itin raire de man uvres p ex des virages et des ronds points qui m nent la destination L itin raire comprend u
19. fonctionnement et l utilisation des boutons des curseurs et des autres commandes d cran du Advent Generation Il 2 2 1 Utiliser les boutons et les autres commandes Pour utiliser le Advent Generation Il touchez les boutons sur l cran tactile Le menu Navigation peut contenir plusieurs l ments sur une ou plusieurs pages Vous devez confirmer les s lections ou les modifications seulement si l application doit red marrer si elle doit effectuer une reconfiguration majeure ou si vous tes sur le point de perdre des donn es ou des param tres Sinon le Advent Generation Il enregistre vos s lections et applique les nouveaux param tres sans confirmation d s que vous utilisez les commandes 2 2 2 Utiliser le curseur Voici comment vous pouvez s lectionner un endroit sur la carte e En touchant la carte pendant la navigation e En touchant la carte lorsque vous devez confirmer la destination la fin d une recherche COX Lorsqu un endroit est s lectionn sur une carte le curseur appara t l endroit s lectionn sur la carte L emplacement du curseur peut tre utilis en tant que destination de l itin raire ou nouveau point d alerte Vous pouvez aussi chercher des lieux aux alentours ou ajouter cet endroit vos emplacements enregistr s Vous pouvez aussi s lectionner des objets sur la carte Si vous touchez l ic ne d un lieu ou d un v nement de circulation sur la carte l objet est s lectionn et vous
20. gislation De plus certains pays interdisent l affichage ou l utilisation de ce genre de fonctionnalit s Le respect de la l gislation sp cifique d un pays et l usage ou le recours aux informations de la part de l Utilisateur s effectue aux risques de celui ci et engage sa seule responsabilit 8 7 Base de donn es et Services fournis par les tiers Le Conc dant d cline par la pr sente toute responsabilit quant la Base de donn es ou les informations obtenues par le biais des Services dans le Logiciel de navigation Le Conc dant ne garantit pas la qualit la pertinence la pr cision l usage conforme sa destination la couverture territoriale ou la disponibilit de la Base de donn es ou des informations Le Conc dant d cline notamment toute responsabilit en cas d interruption ou d annulation de l un des Services et en cas de pr judice subi suite l annulation du Service L Utilisateur reconna t que les donn es cartographiques des Bases de donn es peuvent contenir des donn es g ographiques et d autres donn es 8 8 L Utilisateur reconna t que i les informations inexactes ou incompl tes li es l coulement du temps aux changements de circonstances aux sources utilis es et la nature de la collecte de donn es g ographiques exhaustives peuvent donner lieu des r sultats incorrects et ii que la Base de donn es ou les informations obtenues gr ce aux Services fournis par des tiers ne peuvent tre util
21. informations bas es sur l emplacement les r sultats de recherche en ligne peuvent tre transmises vers l Appareil de l Utilisateur via une connexion Internet ci apr s d sign s les Services connect s Les Services connect s sont disponibles moyennant un co t suppl mentaire ou gratuitement selon la d cision du Conc dant 11 2 En g n ral les informations et le contenu obtenus via les Services connect s ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les langues De plus des conditions et des caract ristiques de service diff rentes peuvent s appliquer dans diff rents pays L utilisation de certains Services connect s peut tre interdite dans certains pays L Utilisateur est tenu de respecter la r glementation sp cifique en vigueur dans le pays Le Conc dant d cline toute responsabilit quant aux cons quences li es l utilisation ill gale desdites fonctions et l Utilisateur est tenu de couvrir et de d gager le Conc dant de toute responsabilit en cas de plainte d pos e par les autorit s ou des tiers l encontre du Conc dant suite une utilisation ill gale 11 3 Les informations et le contenu en ligne sont t l charg s par le Logiciel de navigation partir des serveurs en ligne du Propri taire du Logiciel ou des autres fournisseurs Par la pr sente le Conc dant d cline toute responsabilit quant aux informations et au contenu Puisque le Conc dant ou le Propri taire du Logiciel ne pe
22. intervalles r guliers ou en temps r el un partenaire tiers Elles sont utilis es exclusivement afin d am liorer la pr cision et la fiabilit des fonctionnalit s et des services du Logiciel de navigation Le t l chargement se fait par un logiciel sp cifique du Propri taire du Logiciel ou par lAppareil et peut tre activ ou d sactiv par l Utilisateur Lorsque les donn es ont t t l charg es elles sont supprim es du Logiciel de navigation et de lAppareil ou peuvent tre supprim es manuellement par l Utilisateur 10 3 Les donn es collect es sont transmises stock es et trait es de fa on anonyme et aucun lien entre les donn es et l Utilisateur ne doit tre tabli par le Conc dant ou un tiers 10 4 Par la pr sente le Conc dant avertit l Utilisateur que s il acc de Internet par le biais du service de donn es mobiles depuis l tranger ou un autre r seau mobile itin rant la transmission desdites donn es peut entra ner des co ts d itin rance sp cifiques Pour viter de tels co ts l Utilisateur doit d sactiver les services de donn es mobiles pendant l itin rance ou les fonctions de collecte de donn es du Logiciel de navigation 11 Conditions suppl mentaires pour les Services 11 1 Pour les Services en ligne les conditions suppl mentaires suivantes s appliquent galement Les informations et le contenu de la Base de donn es ex les informations m t o les informations de circulation les
23. l itin raire planifi suivez ces tapes 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation R sum 2 Dans le menu Navigation touchez Wikii 3 L itin raire actif est affich en totalit sur la carte avec des informations suppl mentaires e la longueur totale de l itin raire e la dur e totale de l itin raire 1 S L Bethesda LP s Tako na Park Somerset gt 4 Vous disposez des options suivantes dans cet cran Info itin raire oo e Touchez pour afficher de l information d taill e sur l itin raire 52 Tout Si vous touchez RCE dans la partie de droite de l cran vous pouvez pr ciser l information de l itin raire par exemple pour n afficher que les tron ons d autoroute ou les routes p age Autres itin raires e Touchez pour afficher les autres itin raires possibles et s lectionnez l itin raire qui vous convient le mieux K 749o O Rapide 0 35 T4 Rapide 2 Hyatisville 0 37 2 T my Rapide 3 College Park AN Touchez A dans l cran R sum de l itin raire pour effectuer d autres actions par exemple pour modifier vos pr f rences d itin raire ou afficher l itin raire 3 3 Modifier l itin raire Lorsque la navigation a d j t lanc e il existe plusieurs fa ons de modifier l itin raire planifi Vous pouvez choisir parmi les options suivantes e D finir un nouveau point de d part voir la page 54
24. par nom Pour rechercher un lieu par nom parcourir les diff rentes cat gories de lieux ou utiliser un m lange des deux types de recherche suivez ces tapes 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation pe Nouvel 2 Touchez itin raire Q Rechercher par nom ou par cat gorie Touchez pour ouvrir la fen tre de recherche par nom ou par cat gorie S lectionnez la zone dans laquelle vous voulez effectuer une recherche de lieu Par d faut la recherche est effectu e proximit de votre position actuelle ou si elle n est pas disponible proximit de la derni re position connue Dans ce cas les r sultats de la liste sont tri s selon la proximit distance par rapport cette position Touchez pour s lectionner l une des zones de recherche suivantes 41 Dans une ville e Touchez pour rechercher un lieu dans la ville s lectionn e Les r sultats de la liste sont tri s selon la distance par rapport au centre de la ville s lectionn e Pr s de la destination e Touchez pour rechercher un lieu proximit de la destination de l itin raire planifi Les r sultats de la liste sont tri s selon la distance par rapport la destination Sur l itin raire SaaS e Touchez pour effectuer une recherche sur l itin raire planifi et non proximit d une position donn e Cela peut tre utile pour rechercher un point d arr t ult rieur pour un d to
25. point d alerte et confirmez votre s lection L avertissement des cam ras de s curit routi re est d sactiv lorsque vous vous trouvez dans un pays o l avertissement des cam ras de s curit routi re est EY Remarque interdit Toutefois assurez vous que l utilisation de cette fonction est l gale dans le pays o vous avez l intention de vous en servir Retournez dans l Affichage de navigation et s lectionnez le point d alerte Le curseur rouge appara t cet endroit Touchez Lieux proximit Enregistrer l adresse Afficher emplac actue Afficher empl curseur Ajouter point d alerte ka Ajouter point d alerte Faites d filer la liste et touchez S lectionnez le type de point d alerte la direction partir de laquelle vous vous attendez croiser ce point d alerte et s il y a lieu la limite de vitesse correspondant ce point d alerte Touchez pour enregistrer l emplacement en tant que nouveau point d alerte 62 3 6 Lancer une simulation Pour lancer une navigation simul e qui montre l itin raire planifi suivez ces tapes 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation Li R sum de l itin raire 2 Dans le menu Navigation touchez 3 Touchez Pr f rences itin raire Itin raire Enregistrer l itin raire 4 Touchez La simulation commence au point de d part de l itin raire et vous guide tout au long de l i
26. restrictions peuvent ne pas tre prises en consid ration dans le calcul de l itin raire Voir la page 75 Modifier les param tres du profil du v hicule Voir la page 75 vuma Aha Optimiser le calcul de l itin raire dans diff rentes situations et pour diff rents types de v hicules en changeant la m thode de calcul Voir la page 78 es T IENEI S lectionner la navigation tout terrain ou sur route Voir la page 64 ur route S lectionner les types de routes privil gier dans l itin raire Voir la page 79 Types de route YP P g pag 4 3 1 1 Profil du v hicule Vous pouvez s lectionner les types de v hicules suivants Les restrictions concernant les man uvres et les contraintes directionnelles sont prises en consid ration lors de la planification d un itin raire Les routes sont utilis es seulement si les voitures y ont acc s Les routes r serv es aux r sidents et les chemins priv s sont utilis s seulement s il est impossible de les viter pour atteindre la destination Les all es pi tonnes sont exclues de l itin raire 75 Ni les restrictions concernant les man uvres ni les contraintes directionnelles ne sont prises en consid ration lors de la planification d un itin raire Les routes sont utilis es seulement si les pi tons y ont acc s Les routes acc s limit sont exclues de l itin raire Un chemin priv n est utilis que si la destination s y trouve Les limites de vitesse ne sont p
27. sans pr avis Ce manuel ne peut tre reproduit ni transmis en totalit ou en partie sous quelque forme que ce soit de mani re lectronique ou m canique incluant les photocopies et les autres enregistrements sans le consentement expr s par crit de Audiovox Electronics Corporation 2015 Audiovox Electronics Corporation Donn es cartographiques HERE 1987 2015 Tous droits r serv s Voir http corporate navteq com supplier terms html Tous droits r serv s 101
28. t lorsque l Affichage de navigation appara t Touchez le pour ouvrir le menu Navigation Le bouton Plus appara t l cran pour afficher d autres fonctions Touchez le pour ouvrir la liste de fonctions suppl mentaires sur certains crans Touchez le bouton Retour pour retourner l cran pr c dent Vous pouvez aussi appuyer sur ce bouton et le maintenir enfonc pour retourner rapidement l Affichage de navigation partir de n importe quel cran Touchez le pour retourner la carte partir de n importe quel cran de menu 23 3 Utiliser la navigation Par d faut le Advent Generation Il calcule les itin raires en utilisant le r seau routier des cartes fournies avec le produit Vous pouvez s lectionner la destination et commencer la navigation imm diatement navigation normale si VOUS avez un itin raire pour navigation imm diate Vous pouvez aussi pr parer un itin raire ind pendamment de votre position GPS actuelle m me sans r ception GPS Pour ce faire vous devez d finir un nouveau point de d part dans le menu Itin raire multipoints La navigation est aussi suspendue pour que l itin raire ne soit pas recalcul lorsqu une nouvelle position est re ue Voir la Page 54 Vous pouvez planifier des itin raires comprenant plusieurs destinations en s lectionnant une premi re et une deuxi me destinations et en les ajoutant votre itin raire Vous pouvez ajouter autant de destinations que vous le vou
29. touchant LE 65 4 Guide de r f rence Les sections suivantes pr sentent les diff rents concepts et crans de menu du Advent Generation Il 4 1 Concepts Les sections suivantes pr sentent et expliquent les concepts li s la navigation 4 1 1 R ception GPS en 2D ou en 3D Le r cepteur GPS utilise des signaux satellites pour calculer sa votre position et a besoin d au moins quatre signaux pour fournir une position en trois dimensions y compris l altitude Etant donn que les satellites sont en mouvement et que des objets peuvent parfois bloquer les signaux il est possible que votre appareil GPS ne re oive pas quatre signaux Si trois satellites sont disponibles le r cepteur peut calculer la position GPS horizontale mais la pr cision est plus faible et l appareil GPS ne fournit pas les donn es d altitude seule la r ception en 2D est possible Plusieurs facteurs ont une incidence sur l cart entre votre position r elle et celle donn e par l appareil GPS Par exemple un retard du signal dans l ionosph re ou des objets r fl chissants se trouvant proximit de l appareil GPS affectent la pr cision du GPS lorsqu il calcule votre position 4 1 2 Voix naturelle et texte parole Les voix naturelles sont le type habituel d instructions vocales Chaque phrase des instructions vocales est enregistr e en studio par une vraie personne La voix pr enregistr e a l avantage de sonner vraiment naturel mais les instruct
30. tour En touchant VOUS pouvez ouvrir une carte par occurrence des lieux de stationnement recommand s destination En touchant les fl ches sur les c t s vous pouvez consulter les diff rentes installations de stationnement En touchant et le lieu de stationnement s lectionn devient votre destination 4 1 7 4 Conseils pour le d tour Si vous quittez l itin raire planifi en sortant d une autoroute Advent Generation Il essaie de deviner la raison du d tour La fen tre de raison du d tour appara t et affiche les stations service les restaurants et les autres lieux disponibles proximit de l emplacement actuel De m me si sur l itin raire initial des tron ons peuvent tre vit s comme un tunnel une route p age ou un traversier ils se trouvent dans la liste au cas o vous voudriez les contourner 918 son du d tour gt Station se Li pa Restaurant 1 Limi Annuler Si vous touchez l un des lieux Advent Generation Il cr e une tape et vous guide jusqu au lieu Annuler s lectionn Vous pouvez les ignorer en touchant 70 4 2 Menu Information utile Le menu Information utile offre des fonctions suppl mentaires Il se trouve dans le menu Navigation Vous devez disposer d une connexion Internet au moyen de votre t l phone mobile pour acc der aux services en ligne comme le stationnement et la m t o LPN LE O suis je Aide proximit Informati
31. tout ou partie du Service sans en aviser pr alablement l Utilisateur i en cas de maintenance ou d inspection du Syst me en urgence ii si le fonctionnement du Syst me n est plus possible suite un accident tel qu un incendie ou une panne d lectricit une catastrophe naturelle telle qu un tremblement de terre ou une inondation une guerre une meute des conflits industriels etc iii si le Conc dant estime qu il est n cessaire d interrompre temporairement le fonctionnement suite des circonstances techniques ou op rationnelles in vitables ou iv si le fonctionnement du Service n est plus possible suite une panne du Syst me etc 11 4 L Utilisateur reconnait que les donn es ou les informations fournies par les Services connect s ne sont pas mises jour en temps r el et ne peuvent refl ter pr cis ment la r alit ou les v nements 11 5 L Utilisateur reconna t par la pr sente que les Services connect s ne peuvent tre utilis s qu aux risques de l Utilisateur et pour son profit personnel Il revient exclusivement l Utilisateur de fournir et de maintenir une connexion au r seau Internet public L Utilisateur accepte que l usage des Services connect s g n re un trafic de donn es en amont et en aval et peut entra ner une augmentation des frais de service de donn es mobiles la charge de l Utilisateur 11 6 Les Services connect s fournissent des donn es des informations ou des quip
32. 72 Autres ihinerdi reS DOSSIDIES enten pS ROC einen cite at to ee ea 69 AL 17 3Siauonnement AAE OT aeea ieri EEE E T E E E E E descente 70 KEFA CSUS POUF LEA TOUN A RE EROT OET E N T O EE E E O E TRE 70 42 Menin orman ON UE RER Ean Ae N A ATON EN a AE e A 71 42 1 ATH Rer ma DOSILIOINL 4e de dt de bien li mine 12 1222 MIONLOUSR dE TEA RE ie nen ann te este tenta eine at ati et 75 A Mende TEATE S LR credo sed di ns one lnn 74 4 3 1 Parametres des piCi renees d IHN FAITES nu I eE T5 AAO AU O E E E de NA D nee 75 4 3 1 2 Types de m thodes de calcul d itin raire nr 78 LT Mod CAE NAV COON ga A E E E a EEEE 78 D OE T T E E EE TEE 79 A Parmer s adio a A ne end nee Sen Les tn Na TOR ent 80 43 3 Parame tes d averisseme n RSS RSA A A O he 82 4 3 4 Param tres de l Affichage de navViSAON ss es At Rene ste eeetne een etat tee als 84 Ao PATAMICLT S TE MONA etais ne Gin nie io donation 86 SOIR ES ASES ATACRASC sn sais none intro en neo 86 4 3 7 Parametres du Moniteur detajet eons i td aient 87 5 D PANNAGE sn aonne aa EEE AEAEE A 88 5 1 Impossible de recevoir le signal GPS 88 Je ECTS OCT TON AIO aii E E A A EE te ee 86 Jo Linneraire calcule west Pas OPUS Ne dant E O A it ar 89 5 4 D sactiver l avertissement de limite de vitesse 89 33 Les DOHONS dU Clavi T SONO SE SiE E A E tan 90 5 6 La carte est masqu e derri re l image d une intersection 90 A I E EEEO EE EET N OOE E EE E A OE AS 91 T Contrat de licence d utilisation nine ntreneli
33. AL CELUI QUE VOUS AVEZ PAY POUR LE LOGICIEL DE NAVIGATION OU JUSQU 10 DOLLARS AMERICAINS SI LE MONTANT NE PEUT TRE CALCUL OU SI VOUS AVEZ OBTENU LE LOGICIEL DE NAVIGATION GRATUITEMENT LES EXCLUSIONS ET LIMITES DE DOMMAGES ET INT R TS DANS LE PR SENT CONTRAT S APPLIQUENT M ME SI LA R PARATION LE REMPLACEMENT O LE REMBOURSEMENT DU LOGICIEL DE NAVIGATION NE VOUS INDEMNISENT PAS COMPL TEMENT POUR LES PERTES QUE VOUS AVEZ SUBIES OU SI LE CONC DANT OU SES FOURNISSEURS CONNAISSAIENT O AURAIENT D CONNAITRE LA POSSIBILIT DES PR JUDICES 8 6 Le Conc dant attire particuli rement l attention de l Utilisateur sur le fait qu en cas d utilisation du Logiciel de navigation dans un v hicule l Utilisateur est exclusivement responsable du respect du code de la route notamment l application des mesures de s curit obligatoires et ou raisonnables et adapt es et qu il doit faire preuve de l attention et de la prudence g n ralement attendues dans une situation particuli re et requises en raison de l utilisation du Logiciel de navigation Le Conc dant ne pourra tre tenu pour responsable en cas de dommages r sultant de l utilisation du Logiciel de navigation dans un v hicule Les donn es indiquant la pr sence de radars de s curit notamment pour contr ler la vitesse sont fournies uniquement titre informatif et ne peuvent tre utilis es pour encourager faciliter ou soutenir un comportement allant l encontre de la l
34. ASCII ou toute autre liste sp cifique au domaine commercial au format texte qui x comprend les adresses postales compl tes des entreprises et y renferme une grande partie desdites listes pour un pays une ville un tat ou un code postal en particulier 12 3 2 Donn es de circulation Les informations de circulation ni aucun de leurs d riv s ne peuvent tre utilis s par l Utilisateur i des fins d historisation des donn es notamment pour stocker des donn es afin de permettre la collecte ou l analyse des informations ou pour ii diffuser ou mettre les donn es disposition d un tiers et iii pour veiller au respect du code de la route notamment en s lectionnant des emplacements ventuels pour l installation de radars de contr le de vitesse ou tout autre appareil de contr le de vitesse Les donn es de circulation ne peuvent tre archiv es et peuvent uniquement tre fournies pour l utilisation personnelle court terme des Utilisateurs sans d passer la dur e de 24 h 13 Mention des tiers La mention des tiers ex mention des droits d auteur fournissant les modules du logiciel les Bases de donn es les Services ou tout autre quipement du Logiciel de navigation apparaissent dans la rubrique propos du Logiciel de navigation ou sur le site Internet indiqu dans la rubrique propos 100 8 Remarque sur les droits d auteur Le produit et les informations pr sent s ici peuvent tre modifi s
35. Carte d intersection Afficher le tunnel D tours congestion autoroute Autres itin raires en temps r el Proposer stationnement destination Si VOUS suivez un itin raire planifi vous pouvez choisir trois champs de donn es afficher dans l Affichage de navigation parmi l heure d arriv e destination la distance jusqu la destination le temps jusqu la destination l heure d arriv e l tape la distance jusqu l tape le temps jusqu l tape le cap et l altitude Sans itin raire planifi seul un champ de donn es peut tre choisi le cap ou l altitude Activer ou d sactiver la barre de progression de l itin raire Si elle est activ e une ligne orange appara t dans le c t de l cran et une fl che bleue y indique votre progression Activer pour obtenir de l information concernant les services d autoroute comme les stations service et les restaurants ou d sactiver si vous n en avez pas besoin S lectionner les types de services afficher aux sorties d autoroutes Vous devez choisir des cat gories de lieux Faire un zoom arri re pour afficher les alentours si la man uvre suivante est loin et que vous conduisez sur l autoroute Lorsque vous approchez de la man uvre la carte reprend sa taille normale Si elle est disponible de l information sur les voies semblable aux panneaux au dessus des routes est affich e dans le haut de la carte Toucher pour activer ou d sactiver cett
36. EE 46 S lect la destination 7 Touchez pour confirmer la destination Vous pouvez aussi s lectionner un point proximit sur la carte ou toucher lt pour s lectionner une autre destination 8 L itin raire est calcul et la carte affiche l itin raire complet o vous pouvez consulter l information de l itin raire ainsi que les autres itin raires possibles Touchez pour modifier les Lancer la navigation param tres de l itin raire ou touchez pour lancer la navigation 3 1 6 S lectionner un itin raire enregistr Les itin raires que vous avez d j enregistr s apparaissent dans la liste Pour s lectionner un ancien itin raire suivez ces tapes 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation r Nouvel Itin raires 2 Touchez itin raire enregistr s 3 La liste des itin raires enregistr s s affiche Si n cessaire faites d filer la liste pour voir les itin raires pr c dents 4 S lectionnez un itin raire et l cran Itin raire multipoints s affiche Si n cessaire modifiez Calculer l itin raire l itin raire enregistr Autrement touchez 47 5 L itin raire est calcul et la carte affiche l itin raire complet o vous pouvez consulter l information de l itin raire ainsi que les autres itin raires possibles Touchez pour modifier les Lancer la navigation param tres de l itin raire ou touchez pour lancer la navigat
37. Enrere linneraire PANITE ravien ru ae eE Ka E AUEN EA AREA AENA VE OKENE RETENE 56 33 3 SUDDHI TIAUN TAIPS plani E nsara ai AaS E E r EN aaa 57 3 3 6 S lectionner un autre itin raire possible pendant le calcul de l itin raire 58 3 3 7 Remplacer un itin raire existant par un autre itin raire ere 59 33 9 Miseenpa se des I0struCtoNS s onesie ari a a AT EE Ea 60 SA Enregistrer un emplaceneni ES ne ere Ne ee een 60 3 4 1 MOodiner un MpACeMeNtTeNre sise yraa e Rs te A nn ete nantes 61 LIAO MID DOM AlI E i NRA Maire artiste tonte 62 DOLORC MAC SUMAIOMIONES ee et eee D aie te Ateden teUh a ta tacle rte Net ee 63 SANAN OMHONM ATOUT IIVO ieii ee ee de A Ra D de 0 da a 64 3 1 Passage a lanavisation tout terrai seashore aa A E A a 64 3 7 2 S lectionner la destination en mode tout terrain 64 3 13 Navi ation en mode LOUE Ten A esanean a ental ess tac nes elodie nant 64 4 Guid d r f rence sie ss nt nn datscec dass ts cette 00 aL OCO S AE Re US Ne A aa Ni de di he S 66 AL RECEDUOT GPS EL 2 Donen DES de ei di sn inns 66 ANo nattre leet tere Paole ni tu done E S 66 4 1 3 Cam ras de s curit routi re et autres points d alerte de proximit eeesesssssssessseeeeeeesssssssssssssseeerreee 66 4i Calcul etrecalculde items n nant acte 67 AS ZOON MeN SER a a S ins 67 AL OG AV rSSementde mte deyes SE es na A nn nine 68 wE Nav sanomiin TU DO eaa a e Ae a Ena 68 4 1 7 41 Detour d embouteillage Sur autoroute ninr t a AR E E E E AS 68 4
38. GPS per ue par le r cepteur GPS L emplacement exact du marqueur de position actuelle d pend du type de v hicule utilis pour le calcul de l itin raire et du mode de navigation Ils peuvent tre d finis dans les pr f rences d itin raires page 75 e Si vous choisissez la navigation en mode pi ton et ou tout terrain le marqueur de position se trouve votre position GPS exacte Le sens de l ic ne indique votre cap actuel e Dans tous les autres cas le marqueur de position peut ne pas indiquer votre position GPS et votre cap exacts Si une route est proche la position GPS est verrouill e sur la route et align e sur la plus proche pour supprimer toute erreur de position GPS et l ic ne pointe dans la direction de la route 2 3 3 L itin raire planifi L itin raire planifi est l itin raire de navigation utilis actuellement D s que la destination est d finie l itin raire reste actif jusqu ce que vous le supprimez arriviez destination ou suspendiez la navigation Advent Generation Il affiche l itin raire ainsi Current GPS Votre position actuelle est affich e sur la carte position et point de d part e En mode pi ton il s agit de la position GPS exacte e Si un v hicule est s lectionn pour un calcul d itin raire et qu il y a des routes dans les environs la fl che passe la route la plus proche e Le point pr s de la fl che repr sente la position GPS exacte Normalement si une positi
39. L application red marrera si vous changez ce param tre vous devrez le confirmer Affiche le profil d instructions vocales actuel Toucher pour s lectionner un nouveau profil dans la liste des langues et des voix disponibles Toucher n importe laquelle pour entendre un chantillon sonore Touchez simplement ka lorsque vous avez s lectionn la nouvelle langue parl e Les diff rents profils de voix offrent diff rents niveaux de service e Voix naturelle noms de rue non annonc s Ces sons pr enregistr s fournissent seulement de l information de base sur les virages et les distances Voix texte parole noms de rue annonc s Ces voix informatis es peuvent lire des instructions complexes des noms de rues et des messages syst me Voix texte parole avec ic ne de microphone Au del des profils mentionn s ci dessus elle peut aussi tre utilis e pour la reconnaissance vocale Vous pouvez choisir les unit s de mesure ainsi que le format d heure et de date utiliser Advent Generation Il peut ne pas prendre en charge toutes les unit s de la liste dans certaines langues d instructions vocales Par d faut le fuseau horaire est tir des informations fournies par la carte et ajust en fonction de votre position actuelle Ici vous pouvez d finir manuellement le fuseau horaire et les changements d heure d t 4 3 6 R glages d affichage Vous pouvez modifie Animations de menu r les param tres suivants
40. Manuel de l utilisateur Navigation software for the Advent Generation Fran ais Janvier 2015 ver 1 0 Table des mati res 1 Avertissements et renseignements sur la s curit ssssssssssssssssssssssssssssssssessssssesssssssssssssssss D 2 Pour commencer sscscsiscssscesosocccosscstsssooss os de soosoo s ososan sooo osooso nd de So cesse soi denses 6 CON MOUTON ON TOO RENE edit tino san cons ce ti nteo en 6 7 COMMANAON CON CVAN EEEE EEE E EAE EE A E EA ITEE EE 7 2 2 1 Utiliser les boutons elles autres Commande S caressa noie A SA 8 2 22 User ecus U aaa Ro ne a ae ne ue 8 22 ser IEC Tae RSS ea ne 9 2 2 Ulser les mouve me MSs tacle Sretena or nie a a in 10 22 5 Man Male rla CINE ee E EEEE EA 11 2 53 A fichage d Nai bdo ase E pa se cn 13 2 3l RUES CCT RS a a a a a a A 15 2 32 Marqueurs de POSION GPS eana a a a A A 16 2 3 eane ratepa O geer r e a cie e e Ee 16 2O A Apercu des VITAG S CL TUE SLVANIO 25 A E AES 17 2 3 ICONES deS Man EUNE S aaa a a a a a a A A 17 2 3 0 Information sur les voies t panneaux issus a e a E E EE a Oa 18 ATN CO 6 CA PAESE ON earna a A A E 19 23 56 VUE AU TUNNELS Sn E E in nico 19 223 SCLVICES TAWOON O ad ane a dr eat le a lee 20 2 30 EVpES d OS D ne tee te tait dents de lie aie an 20 PAMEN OO OR ES RS de in a 21 3 U lser la Davita N int nn eiliitiniitheitsts 2 DL O lE NONNI UNEA CSN O RER Net date de ie E ses tonne le na etes lee rene 24 3 LL UbSerlarecherche COMDIN S sarii nina 25 312 S l
41. Param tres Afficher l information du logiciel de navigation 21 Quitter Cesser la navigation et quitter le logiciel Avec un itin raire planifi les options de menu suivantes sont aussi disponibles P Ajouter une tape D tours et autres Iin R sum de l itin raire Supprimer l itin raire Supprimer l tape Ajouter une destination interm diaire un itin raire Voir les autres itin raires possibles pour viter certains tron ons ou une route de l itin raire planifi Afficher la totalit de l itin raire sur la carte et consulter les param tres de l itin raire ainsi que IN les autres itin raires possibles Touchez Simulation ou Pr f rences d itin raire pour acc der d autres options comme Supprimer l itin raire Supprimer la prochaine tape ou la totalit de l itin raire Ouvrez l cran des emplacements enregistr s o vous pouvez enregistrer un emplacement dans vos favoris ou modifier un emplacement enregistr ou revenez en mode 3D Suspendre la navigation Reprendre la navigation Acc der aux menus des profils utilisateur o vous pouvez cr er de nouveaux profils et modifier les profils existants Si plusieurs conducteurs utilisent le syst me de navigation ils peuvent cr er leur propre profil avec leurs propres param tres Les options suivantes sont aussi disponibles dans beaucoup d crans du menu 22 Le bouton Menu appara
42. Pour d placer la carte en mode navigation de carte saisissez la carte et d placez la dans la direction d sir e Utiliser le zoom par Utilisez le zoom par pincement dans l Affichage de navigation pour faire un zoom pincement avant ou arri re en faisant un mouvement de pincement avec deux doigts 10 2 2 5 Manipuler la carte Si vous touchez la carte pendant la navigation elle cesse de suivre votre position actuelle la fl che bleue n est plus verrouill e sur un emplacement fixe l cran et des boutons de commande apparaissent pour vous aider modifier l affichage de la carte 5359 Wisconsin Ave NW Consulter Pas de bouton l information sur l emplacement D placer la carte par Pas de bouton glissement Zoomer vers l avant et l arri re Augmenter ou r duire l inclinaison La section du haut de l Affichage de navigation pr sente de M PENE w l information sur le point s lectionn le curseur Pour d placer la carte dans n importe quelle direction maintenez voire doigt sur la carte et bougez le dans la direction vers laquelle vous voulez d placer la carte Changer la superficie de la carte qui est affich e l cran Advent Generation Il utilise des cartes qui vous permettent d examiner les emplacements diff rents niveaux de zoom en obtenant toujours un contenu optimis La taille de la police des noms de rue et du texte est toujours la m me ils ne sont jamais l envers et vous n
43. Q Rechercher partout 3 Touchez Vous pouvez voir le champ de saisie dans le haut de l cran Juste c t vous pouvez voir la zone de recherche la ville autour de laquelle la recherche est effectu e Par d faut la zone de recherche est la zone dans laquelle vous vous trouvez Pour une recherche locale sautez l tape suivante MAwWIXICIVISLN an 4 Facultatif Pour effectuer une recherche dans une zone diff rente touchez le champ de saisie contenant la zone de la recherche et commencez entrer le nom de la nouvelle zone de recherche sur le clavier A Nom ou adresse at Vous n avez qu entrer quelques lettres pour obtenir un r sultat Le r sultat le plus pertinent appara t sous le champ de saisie lorsque vous entrez de nouvelles lettres a Si la nouvelle zone de recherche est dans un pays un tat ou une province diff rents commencez par entrer le pays et l Etat ou la province puis la ville b Touchez pour voir la liste compl te des r sultats 25 5 Une fois que la bonne zone de recherche est affich e commencez entrer le nom l adresse ou la cat gorie de la destination que vous recherchez 6 Touchez EU pour passer l cran des r sultats Vous pouvez voir tous les r sultats dans la liste peu importe leur type Les adresses les lieux les cat gories de lieux les emplacements enregistr s et les destinations r centes sont m lang s dans la liste Vous pouvez imm
44. Une ic ne plus petite pr sente le type de la deuxi me man uvre suivante si celle ci n est pas loin de la premi re man uvre Sinon seule la man uvre suivante est affich e Touchez l ic ne de la man uvre pour ouvrir l cran Itin raire 2 3 5 Ic nes des man uvres Pendant la navigation la man uvre suivante est affich e en haut gauche La plupart des ic nes de man uvres sont intuitives Le tableau suivant dresse la liste de certains v nements d itin raire fr quemment affich s Ic ne Fonction Tournez gauche Tournez droite a e a Faites demi tour El El Gardez la droite Faites un virage serr gauche Passez gauche 17 Continuez tout droit l intersection Empruntez le rond point et prenez la premi re sortie man uvre suivante Empruntez le rond point deuxi me man uvre suivante Empruntez l autoroute Sortez de l autoroute Montez sur le traversier Descendez du traversier Vous approchez d une tape droite Vous approchez de la destination 2 3 6 Information sur les voies et panneaux Lorsque vous conduisez sur des routes voies multiples il est important que vous empruntiez la bonne voie pour suivre l itin raire planifi Si l information sur les voies est disponible dans les donn es de carte Advent Generation Il affiche les voies et leur direction l aide de petites fl ches dans le bas de la carte Les fl ches surlign es r
45. a navigation param tres de l itin raire ou touchez pour lancer la navigation 3 1 3 2 Recherche par cat gorie Pour rechercher des lieux par cat gorie ou sous cat gorie suivez ces tapes 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation i Nouvel 2 Touchez Es Q Rechercher par nom ou par cat gorie Touchez S lectionnez la zone dans laquelle vous voulez effectuer une recherche de lieu en touchant proximit Par d faut la recherche est effectu e proximit de votre position actuelle ou si elle n est pas disponible proximit de la derni re position connue Dans ce cas les r sultats de la liste sont tri s selon la distance par rapport cette position 39 Sur l itin raire Co e Touchez pour effectuer une recherche sur l itin raire planifi et non proximit d un point donn Cela peut tre utile pour rechercher un point d arr t ult rieur pour un d tour minimal seulement comme une station service ou un restaurant Les r sultats de la liste sont tri s selon la longueur du d tour n cessaire Pr s de la destination e Touchez pour rechercher un lieu proximit de la destination de l itin raire planifi Les r sultats de la liste sont tri s selon la distance par rapport la destination Dans une ville e Touchez pour rechercher un lieu dans la ville s lectionn e Les r sultats de la liste sont tri s selon la distance par
46. ar es par le symbole amp Vous n avez pas besoin d utiliser d espace avant ni apr s le caract re de s paration Par exemple vous trouverez l intersection de la DAC rue Collins et de l avenue Douglas en entrant par exemple rue Collins amp avenue Douglas Collins amp Douglas Col amp Doug etc Plus la saisie est pr cise moins vous obtiendrez de faux r sultats Si vous entrez rue Collins amp vous obtiendrez toutes les intersections de la rue Collins et vous pourrez s lectionner celle qui vous convient dans la liste de r sultats Une fois la destination s lectionn e une carte plein cran appara t avec le point s lectionn au milieu Si n cessaire touchez la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur AT appara t au nouvel endroit Consultez les param tres des types de routes et modifiez les au besoin pa Touchez pour accepter ou viter les autoroutes touchez Ka our les routes abonnement ou p age touchez de pour les traversiers ou touchez pour les voies de covoiturage A Las Vegas S lect la destination Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une autre destination L itin raire est calcul et la carte affiche l itin raire complet o vous pouvez consulter l information de l itin raire ainsi que les autres itin raires possibles Touchez pour modifier les Lancer la navigation
47. ar toute personne ayant acquis ill galement le logiciel ou l ayant ill galement install sur un appareil ou dans un v hicule 2 4 Utilisateurs du gouvernement am ricain Si vous faites l acquisition du Logiciel de navigation par ou au nom du gouvernement am ricain ou par toute autre entit cherchant ou appliquant des droits Similaires ceux habituellement exig s par le gouvernement am ricain vous reconnaissez que le Logiciel de navigation est un l ment commercial au sens d fini l article 48 du CFR Code des r glementations f d rales am ricain Federal Acquisitions Regulation R glementations f d rales en mati re d acquisition paragraphe 2 101 et que l utilisation du Logiciel de navigation est r gie par le pr sent Contrat 3 Droit applicable et comp tence 3 1 Le pr sent Contrat est r gi par la l gislation du pays dans lequel le Conc dant a son si ge social ou a d faut dans lequel se trouve son tablissement central ci apr s d sign Pays de r sidence gt ind pendamment des dispositions prises par ledit pays en mati re de droit applicable 3 2 Les tribunaux du Pays de r sidence mentionn s dans l Article 3 1 ci dessus sont comp tents pour tout litige li au pr sent Contrat 3 8 Si l Utilisateur est un consommateur personne physique qui ach te et utilise le Logiciel de navigation des fins autres que pour des activit s professionnelles ou pouvant tre consid r es comme tant en
48. aram tres r gionaux page 86 2 niat de Licei Refuser Accepter L assistant de configuration d marre Touchez pour continuer S lectionnez la langue et la voix utiliser pour les messages d instructions vocales Par la suite Suivant vous pourrez les changer dans les param tres r gionaux page 80 Touchez pour continuer 4 ital Al J ital ano Ma Japanese Retour Suivant 5 Si n cessaire modifiez le format de l heure ainsi que les unit s utilis es Par la suite vous pourrez Suivant les changer dans les param tres r gionaux page 86 Touchez continuer pour stance momie de carburant Format de l heure Format de la date D limiteur pour la date Retour Suivant 6 Si n cessaire modifiez les options de calcul d itin raire utilis es par d faut Par la suite vous Suivant pourrez les changer dans les pr f rences itin raire page 75 Touchez continuer pour V hicule M thode de calcul de l itin Mode de navigation an P yy Autoroutes Retour Suivant Terminer 7 La configuration initiale est maintenant termin e Touchez Terminer pour entrer dans i f l Affichage de navigation K 7 39 Vous avez termin la configuration initiale Vous pouvez utiliser cet assistant de configuration tout moment ou modifier d autres options dans le menu des param tres Retour Terminer 2 2 Commandes de l cran Les sections suivantes expliquent le
49. as utilis es dans le calcul de l itin raire et une vitesse de marche moyenne est utilis e pour calculer l heure d arriv e estim e Les restrictions concernant les man uvres et les contraintes directionnelles si elles sont appliqu es aux bicyclettes dans les donn es de la carte sont prises en consid ration lors de la planification d un itin raire Les routes sont utilis es seulement si les cyclistes ou les pi tons y ont acc s Les routes acc s limit sont exclues de l itin raire Un chemin priv n est utilis que si la destination s y trouve Les limites de vitesse ne sont pas utilis es dans le calcul de l itin raire et une vitesse de marche moyenne est utilis e pour calculer l heure d arriv e estim e Toutes les man uvres sont possibles aux intersections Les rues sens unique sont prises en consid ration pour que la circulation en sens inverse soit autoris e basse vitesse Un chemin priv n est utilis que si la destination s y trouve Les all es pi tonnes sont exclues de l itin raire Les restrictions concernant les man uvres et les rues sens unique sont prises en consid ration lors de la planification d un itin raire Les routes sont utilis es seulement si les autobus y ont acc s Les routes r serv es aux r sidents les chemins priv s et les all es pi tonnes sont exclus de l itin raire Les restrictions concernant les man uvres et les rues sens unique sont prises en consi
50. ation Itin raire 2 Touchez multi tapes 3 Iln y a qu une seule ligne dans la liste des points de l itin raire le point de d part qui est normalement la position GPS actuelle BEST Etes Touchez pour s lectionner la destination L cran Nouvel itin raire vers appara t et vous pouvez s lectionner la destination de l itin raire comme l expliquent les sections pr c dentes A i D i RC Rampe K 9 G a p t a B e t way S lect la destination 6 Lorsque l emplacement s lectionn appara t sur la carte touchez et la liste s ouvre nouveau Au besoin vous pouvez ajouter d autres destinations interm diaires 51 Ins rer l tape Destination finale 7 Touchez pour ajouter d autres tapes ou pour changer la destination finale Le menu Ajouter l itin raire appara t et vous pouvez s lectionner la nouvelle tape de l itin raire comme vous l avez fait pour la destination AN 8 Facultatif Touchez A pour optimiser la totalit de l itin raire ou l ordre des tapes Vous pouvez aussi supprimer toutes les destinations Calculer l itin raire 9 Lorsque vous avez ajout toutes les tapes de l itin raire touchez et l itin raire planifi est automatiquement calcul 3 2 Consulter l information de l itin raire et les autres itin raires possibles Pour obtenir un aper u cartographique de l itin raire planifi et v rifier les diff rents param tres de
51. avez aucune man uvre seulement des points d itin raire et des lignes droites e in y a aucun autre itin raire possible ni m thode de calcul d itin raire e Les param tres du v hicule sont d sactiv s 3 7 2 S lectionner la destination en mode tout terrain La s lection d une destination tape ou destination finale correspond ce qui est d crit dans les sections pr c dentes Par contre les points de l itin raire sont reli s pour former un itin raire avec des lignes droites peu importe le r seau routier et le Code de la route 3 7 3 Navigation en mode tout terrain La diff rence entre les modes sur route et tout terrain r side dans la navigation Lorsque vous tes dans l Affichage de navigation avec un itin raire tout terrain e Votre emplacement et votre cap ne sont pas align s avec la route la plus proche e l n y a pas de navigation virage par virage seulement une direction recommand e 64 Vous voyez une ligne orange qui relie votre position actuelle et la prochaine destination atteindre Le champ Aper u des virages en haut gauche contient une boussole avec votre rel vement actuel et la distance restante avant d atteindre la prochaine destination Tuckerman Lancela 1 270 S uns E Lorsque vous atteignez la destination finale la navigation prend fin Si vous ne voulez pas utiliser la navigation tout terrain repassez en navigation sur route Ef Remarque Mode de navigation en
52. cas de ralentissement sur l autoroute caus par un embouteillage La fen tre de congestion possible appara t et affiche la longueur et la dur e du d tour D tour pour possible embouteillage ir 11T 27 Ave 43 Longueur 0 5 mi Temps 0 04 Aper u Ignorer 68 Ignorer Vous pouvez ignorer ce message et conserver l itin raire d origine en touchant Oo ignorer ou vous pouvez consulter l itin raire sugg r en touchant En touchant les signes de plus ou de moins vous pouvez augmenter ou r duire la distance viter sur l autoroute viter Vous pouvez accepter le d tour recommand en touchant oeie 4 1 7 2 Autres itin raires possibles en temps r el Advent Generation Il peut proposer un autre itin raire possible pour viter les routes normales en cas d embouteillage La fen tre des autres itin raires possibles appara t et affiche la longueur et la dur e du d tour ain Rd 914 Autre itin raire possible dans 50 pi S Las Vegas Blvd Longueur 2 1 mi Temps lt 1 min vous pouvez consulter l itin raire sugg r en touchant Vous pouvez accepter le d tour recommand en touchant A ter la n avar k 9 0 be 0 5 mi Distance vit e F5 Monterey Park ce Dal 69 4 1 7 3 Stationnement destination Si vous quittez l itin raire planifi en sortant d une autoroute Advent Generation Il essaie de deviner la raison du d
53. champ Faites votre choix dans la liste 3 1 2 6 Utiliser le code postal pour s lectionner une destination Vous pouvez aussi s lectionner n importe quel type de destination en entrant le code postal plut t que le nom de la ville Pour s lectionner le code postal suivez ces tapes Nouvel Adresse 1 Allez dans Es et modifiez le pays et l tat ou la province tel qu expliqu plus t t page 28 si n cessaire Touchez le champ Ville ou Code postal Entrez le code postal en suivant ces tapes 125 a Touchez pour ouvrir le pav num rique b Commencez entrer le code postal c Touchez pour ouvrir la liste des r sultats 36 d Trouvez le lieu qu il vous faut WE 5 mR 4 Continuez la recherche tel qu expliqu pr c demment page 28 3 1 3 S lectionner un lieu d int r t Vous pouvez rechercher des lieux d int r t dans le menu Dans le m me cran vous pouvez trouver un lieu en s lectionnant l une des options suivantes e Trouver des types de lieux fr quemment recherch s avec les cat gories de recherche rapide voir la page 37 e Rechercher un lieu par nom voir la page 41 e Rechercher un lieu par cat gorie voir la page 39 En cas d urgence vous pouvez aussi trouver de l aide proximit voir la page 43 3 1 3 1 Utiliser les cat gories de recherche rapide Les fonctions de recherche rapide vous permettent de trouver rapidement les types de lieux les plus
54. chant Es ONESTE CH 4131 Wisconsin Ave PIETA silaan ee amp Washing on 14 Jpton St NW e En touchant le nom de rue actuel s il est affich en dessous du marqueur de position actuelle sur la carte ES Tuckerman Lancela 1 270 S cosu E Les renseignements suivants sont affich s dans l cran Afficher ma position e les d tails de l adresse s ils sont disponibles de la position actuelle e la latitude et la longitude coordonn es de la position actuelle dans le format WGS84 e la ville la plus proche e a route rue transversale suivante e a route rue transversale pr c dente Vous pouvez galement effectuer des actions partir de cet cran Enregistrer l adresse Touchez et pour ajouter la position actuelle aux emplacements enregistr s et consulter l information du pays Aide proximit Vous pouvez galement rechercher de l aide pr s de votre position actuelle Touchez pour ouvrir un nouvel cran de recherche rapide et s lectionner une cat gorie Pour en savoir plus consultez la page 43 72 4 2 2 Moniteur de trajet Le moniteur de trajet enregistre des renseignements sur vos trajets Nouvel enregistrement Vous pouvez enregistrer un nouveau trajet en touchant et arr ter l enregistrement en Arr ter enregistrement touchant AN En touchant A dans l cran Moniteur de trajet vous pouvez s lectionner les options suivantes Bouton F
55. curit routi re ou d un autre point d alerte comme une zone scolaire ou un passage niveau Assurez vous que l utilisation de cette fonction est l gale dans le pays o vous avez l intention de vous en servir Vous pouvez d finir individuellement le type d avertissement pour les diff rentes cat gories de points d alerte types d alertes Les types d avertissements suivants sont disponibles e Avertissement visuel Le type de point d alerte sa distance ainsi que la limite de vitesse sont affich s dans l Affichage de navigation lorsque vous approchez de l un de ces endroits Avertissement audio et visuel En plus de l alerte visuelle lorsque vous approchez de l un de ces points des bips peuvent tre mis si vous avez choisi la voix naturelle ou le type d alerte peut tre annonc voix texte parole et une alerte suppl mentaire peut vous avertir si vous d passez la limite de vitesse indiqu e l approche Pour certains points d alerte une limite de vitesse v rifi e ou attendue est disponible Pour ces endroits l alerte audio peut tre diff rente selon si vous roulez une vitesse inf rieure ou sup rieure la limite e En exc s de vitesse seulement L avertissement audio est mis seulement lorsque vous d passez la limite de vitesse En approche L avertissement audio est toujours mis lorsque vous approchez de l un de ces points d alerte Afin d attirer votre attention l alerte audio est diff rente
56. d ration lors de la planification d un itin raire Les routes sont utilis es seulement si les taxis y ont acc s Les routes r serv es aux r sidents les chemins priv s et les all es pi tonnes sont exclus de l itin raire Les restrictions concernant les man uvres et les rues sens unique sont prises en consid ration lors de la planification d un itin raire Les routes sont utilis es seulement si les camions y ont acc s Les routes r serv es aux r sidents les chemins priv s et les all es pi tonnes sont exclus de l itin raire Les demi tours sont exclus de l itin raire sauf les demi tours sur une route divis e Si la carte contient des donn es sur les dimensions le poids et les restrictions impos es aux cargaisons elles peuvent aussi tre prises en consid ration lors de la planification d un itin raire 76 La cr ation d un profil permet de configurer les param tres du v hicule qui sont utilis s lors de la planification d un itin raire Vous pouvez avoir plusieurs profils pour le m me v hicule Pour ajouter un nouveau profil de v hicule suivez ces tapes 1 Touchez parcourez la liste de v hicules et touchez 2 S lectionnez le type de v hicule et d finissez les param tres ci dessous Selon le type de v hicule certains param tres peuvent ne pas tre disponibles dans la liste Utiliser les param tres avanc s 3 Touchez pour acc der d autres param tres Vo
57. de l itin raire ainsi que les autres itin raires possibles Touchez pour modifier les Lancer la navigation param tres de l itin raire ou touchez pour lancer la navigation 49 3 1 8 S lectionner un emplacement sur la carte Pour s lectionner un emplacement sur la carte suivez ces tapes 1 Trouvez votre destination sur la carte D placez la carte et augmentez ou diminuez son chelle si n cessaire A Las Vegas 2 Touchez l emplacement que vous voulez s lectionner comme destination Le curseur rouge m appara t cet endroit AN 3 Facultatif Au besoin touchez A pour afficher les lieux situ s pr s du point s lectionn ou pour enregistrer l emplacement S lectionner l tape Y Astuce Si vous avez d j un itin raire planifi touchez et pour ajouter l emplacement s lectionn votre itin raire S lect la destination Touchez pour s lectionner le curseur comme destination L itin raire est calcul et la carte affiche l itin raire complet o vous pouvez consulter l information oossibles Touchez de l itin raire ainsi que les autres itin raires pour modifier les Lancer la navigation param tres de l itin raire ou touchez pour lancer la navigation 50 3 1 9 Planifier un itin raire multipoints Pour planifier votre itin raire destination par destination suivez ces tapes 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navig
58. dehors de son cadre professionnel le droit et la comp tence applicables pr cis s ci dessus ne peuvent priver le client de la protection laquelle il a droit selon la loi y compris toute disposition concernant le tribunal ayant comp tence ladite protection ne pouvant tre r duite par contrat ou par la loi qui en cas d absence de choix de l gislation s appliquerait 3 4 La Convention des Nations Unies portant sur les contrats relatifs aux ventes internationales de marchandises ne s applique pas au pr sent Contrat 4 Objet du Contrat et R siliation 4 1 Le Logiciel de navigation dans sa totalit ainsi que ses composants le Logiciel les Bases de donn es et les Services constitue l objet du pr sent Contrat L Utilisateur reconnait que tous les droits d auteur y compris les droits conomiques li s au Logiciel sont la propri t de NNG Software Developing and Commercial Ltd dont le si ge social se situe l adresse 35 37 Sz pv lgyi t H 1037 Budapest Hongrie immatricul e sous le n 01 09 891838 htip www nng com ci apr s d sign e le Propri taire du logiciel 4 2 Le Logiciel de navigation comprend toute forme d affichage de stockage et de codage y compris l affichage et le stockage imprim lectronique ou visuel ainsi que le code source le code objet toute autre forme non d finie d affichage de stockage et de codage et tout autre support de celui ci 4 3 Les corrections d erreurs mises
59. destination ou selon la longueur du d tour n cessaire Si vous voulez trier Tout la liste touchez Pour filtrer la liste de r sultats par fournisseur touchez puis le logo du fournisseur dans la partie de droite de l cran Q Rechercher par nom Facultatif Si n cessaire touchez pour filtrer davantage la liste des r sultats Parcourez la liste et touchez l un des l ments Une carte plein cran appara t avec le point choisi au milieu Le nom et l adresse du lieu sont affich s dans le haut de l cran AN Touchez A pour afficher les d tails du lieu s lectionn ou enregistrer l emplacement 9 Si n cessaire touchez la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur appara t ce nouvel endroit Consultez les param tres des types de routes et modifiez les au besoin 38 Touchez pour accepter ou viter les autoroutes touchez Ka our les routes abonnement ou p age touchez covoiturage pour les traversiers ou touchez pour les voies de A Las Vegas S lect la destination 10 Touchez pour confirmer la destination Vous pouvez aussi s lectionner un point proximit sur la carte ou toucher e pour s lectionner une autre destination 11 L itin raire est calcul et la carte affiche l itin raire complet o vous pouvez consulter l information de l itin raire ainsi que les autres itin raires possibles Touchez pour modifier les Lancer l
60. e Auto logiciel faire le changement automatiquement quelques minutes avant le lever du soleil et quelques minutes apr s le coucher du soleil Couleurs carte jour S lectionner le th me utiliser en mode de jour Les couleurs de jour sont vives et ressemblent aux cartes routi res sur papier Maeg s lectionner le th me de couleurs utiliser en mode de nuit Les th mes de couleurs de nuit sont plus sombres afin de maintenir la luminosit moyenne un niveau bas Pts d int r t Afficher ou masquer les monuments en 3D repr sentations en 3D d objets connus ou importants Afficher ou masquer les mod les de ville en 3D repr sentations par blocs en 3D des donn es des b timents de toute la ville affichant la taille et la position r elles des b timents sur la carte Afficher ou masquer l altitude en 3D du terrain Activer les registres de suivi pour les afficher sur la carte ou les d sactiver 84 S lectionner les lieux afficher sur la carte pendant la navigation Un exc s de lieux finit par encombrer la carte il est donc conseill d en afficher le moins possible sur la carte Touchez le nom d une cat gorie de lieux pour l afficher ou la masquer ou pour ouvrir la liste des sous cat gories Vous pouvez modifier d autres param tres dans l cran Affichage de navigation Champs de donn es Barre progression d itin raire Services d autoroute Services affich s Aper u automatique Panneaux
61. e fonction Si vous approchez d une sortie d autoroute ou d une intersection complexe dont l information est disponible la carte est remplac e par une vue en 3D de l intersection Toucher pour activer cette fonction ou laisser la carte s afficher pour tout l itin raire Lorsque vous entrez dans un tunnel les routes de surface et les b timents peuvent tre distrayants Toucher pour afficher une image g n rique d un tunnel plut t que la carte Une vue d ensemble descendante du tunnel et la distance restante sont aussi affich es Dans certaines situations Advent Generation Il propose un d tour en cas d embouteillage sur l autoroute Voir la page 68 Dans certaines situations Advent Generation Il propose un autre itin raire en cas d embouteillage sur la route Voir la page 69 Dans certaines situations Advent Generation Il propose des lieux de stationnement lorsque vous approchez de votre destination Voir la page 70 85 Proposer des conseils d tour Dans certaines situations Advent Generation Il propose d autres itin raires lorsque vous quittez l itin raire planifi et sortez soudainement de l autoroute Voir la page 70 4 3 5 Param tres Vous pouvez modifie Bouton Langue Langue vocale Unit s et formats r gionaux r les param tres suivants Affiche la langue crite actuelle de l interface utilisateur Toucher pour s lectionner une nouvelle langue dans la liste des langues disponibles
62. e indique le nord Faites reculer la carte pour suivre la position GPS actuelle La rotation automatique de la carte est aussi r activ e Les boutons de contr le de la carte disparaissent et la navigation continue Ouvrez une liste de fonctionnalit s additionnelles comme l enregistrement d un emplacement ou la recherche de lieux aux alentours du curseur S lectionner l emplacement du curseur comme nouvelle destination L itin raire est calcul automatiquement 12 2 3 Affichage de navigation L Affichage de navigation est l cran principal du Advent Generation Il qui affiche l itin raire planifi sur une carte Advent Generation II utilise des cartes num riques qui ne sont pas de simples versions informatis es des cartes traditionnelles en papier Tout comme les cartes routi res en papier le mode 2D des cartes num riques vous montre les rues et les routes Le relief est galement repr sent par des couleurs L Affichage de navigation affiche les boutons d cran les champs de donn es et les informations d itin raire suivants Quai de la Rap e e ti ED JA 1 1 8 mil ji Ma 31 50 mph L A 10 18am W A EA a 0 29 A n ri t j A 17 mma F s Nanc y Met 1 t rique 3 A IS roln i 4 10 23 arr A A 0 29 A 16 mi Pont Certains boutons champs ou ic nes peuvent ne pas tre disponibles dans votre version du produit Num ro Nom Deserption Marq
63. e voyez que les rues et les objets dont vous avez besoin Le zoom arri re est limit en mode d affichage des cartes en 3D Si vous d passez cette limite de zoom arri re la carte passe en mode d affichage 2D Touchez une fois pour modifier l affichage par coups ou maintenez le bouton enfonc pour le modifier en douceur et de fa on continue Change l angle de visualisation vertical de la carte en mode 3D Touchez une fois pour modifier l affichage par coups ou maintenez le bouton enfonc pour le modifier en douceur et de fa on continue 11 Pivoter gauche et droite Changez les affichages en 2D en 3D ou en 2D nord vers le haut Consulter la boussole Retour la navigation normale S lectionner des options additionnelles S lectionner une destination S lect la destination Change l angle de visualisation horizontal de la carte Touchez une fois pour modifier l affichage par coups ou maintenez le bouton enfonc pour le modifier en douceur et de fa on continue Choisissez parmi les modes d affichage de carte en perspective 3D en 2D direction vers le haut et en 2D nord vers le haut En mode direction vers le haut la carte pivote de fa on ce que la carte pointe vers la direction de conduite actuelle en tout temps C est l orientation utilis e par d faut en mode d affichage de carte 3D En mode nord vers le haut la carte est orient e vers le nord La direction de la boussol
64. ements fournis et ou mis disposition au Conc dant sous licence par des fournisseurs tiers Pour lesdits quipements des conditions g n rales diff rentes impos es par les fournisseurs tiers s appliquent Les conditions applicables des fournisseurs tiers apparaissent dans la rubrique propos gt du Logiciel de navigation dans la documentation de l Appareil sur le site Internet indiqu dans la rubrique propos ou dans le pr sent Contrat Lors de la premi re utilisation activation des Services connect s l Utilisateur accepte de respecter les conditions g n rales impos es par lesdits fournisseurs tiers 11 7 Services communautaires Certains Services connect s se basent sur des donn es et des informations t l charg es par des participants Utilisateurs et autres ou sur une Base de donn es cr e et maintenue par lesdits participants Puisque le Conc dant ne dispose d aucun moyen pour contr ler ou v rifier la cr dibilit ou l exactitude des donn es ou celle des participants qui les fournissent il est possible que lesdites donn es proviennent d une source non fiable et soient fausses ou trompeuses intentionnellement Par cons quent l Utilisateur consent utiliser les Services connect s de type communautaire avec une extr me prudence En fournissant des donn es ou des informations communautaires via le Logiciel de navigation ou tout autre moyen propos par le Conc dant ex via un site Internet ou tout aut
65. epr sentent les voies et la direction que vous devez emprunter Lorsque des renseignements suppl mentaires sont disponibles des panneaux remplacent les fl ches Les panneaux sont affich s dans le haut de la carte La couleur et le style des panneaux sont semblables ceux des panneaux r els que l on voit au dessus ou sur le bord des routes Ils indiquent les destinations disponibles et le num ro des routes Tous les panneaux se ressemblent lorsque vous conduisez librement sans itin raire planifi Pendant la navigation seul le panneau indiquant la ou les voies emprunter est affich avec des couleurs vives tous les autres sont plus fonc s Si vous d sirez masquer les panneaux affich s touchez l un des panneaux et l Affichage de navigation normal r appara t jusqu ce que de nouvelles informations de panneaux soient re ues f 29 18 Affichage Vous pouvez modifier les param tres des panneaux dans SM page 84 2 3 7 Vue de l intersection Si vous approchez d une sortie d autoroute ou d une intersection complexe dont l information est disponible la carte est remplac e par une vue en 3D de l intersection Les voies que vous devez emprunter sont indiqu es avec des fl ches Dans le haut de l cran les panneaux routiers affichent des renseignements suppl mentaires Si vous voulez masquer l intersection affich e et retourner l Affichage de navigation touchez l image 8 270 Rockville Frederick
66. esertes tete EEEa naai 93 8 Remarque sur les droits d auteur esssccsssssececccosssssceceococssssccecocosssssscecoccossssscceccossssseceeeoso 101 1 Avertissements et renseignements sur la s curit Le syst me de navigation vous aide vous rendre votre destination gr ce au r cepteur GPS int gr Advent Generation II ne transmet pas votre position GPS Personne ne peut suivre votre position Il est important de regarder l cran seulement lorsque c est s curitaire Si vous tes le conducteur du v hicule nous vous recommandons de planifier et de consulter votre itin raire avant de prendre la route Planifiez l itin raire avant votre d part et arr tez vous si vous devez modifier l itin raire Vous devez respecter les r gles de circulation Si vous d viez de l itin raire recommand Advent Generation Il modifie les instructions en cons quence Pour en savoir plus consultez le contrat de licence d utilisation page 93 2 Pour commencer Advent Generation Il est optimis pour l utilisation en voiture ou pied Vous pouvez l utiliser facilement en touchant les boutons et la carte l cran du bout des doigts 2 1 Configuration initiale la premi re utilisation du logiciel de navigation le processus de configuration initiale est lanc automatiquement S lectionner 1 S lectionnez votre langue pr f r e puis touchez pour confirmer votre s lection Par la suite vous pourrez la changer dans les p
67. est pas le centre g om trique de la ville mais un point arbitraire choisi par les cr ateurs des cartes De mani re g n rale dans les villages ou les petites villes il s agit de l intersection la plus importante et dans les plus grandes villes de l une des principales intersections Nouvel Adresse 1 Allez dans Es et modifiez le pays et l tat ou la province tel qu expliqu plus t t page 28 si n cessaire 2 Si n cessaire s lectionnez une nouvelle ville en suivant ces tapes a Touchez le champ Ville ou code postal 33 D Facultatif Dans l cran Ville ou code postal vous pouvez s lectionner une ville dans la liste de suggestions ETA D ri D ih UN cs Eu D C Autrement commencez entrer les premi res lettres de la ville Les noms qui correspondent aux caract res entr s apparaissent sous la forme d une liste d Pour ouvrir la liste touchez hd puis s lectionnez la ville shington Navy Yard Di l itin raire Aller la ville 3 Touchez De cette fa on le centre de la ville devient la destination de 3 1 2 4 S lectionner le milieu d une rue Pour naviguer jusqu au milieu d une rue sans entrer de num ro d immeuble suivez ces tapes Nouvel itin raire Adress 1 Allez dans Bi E S lectionner la rue s affiche et s lectionnez le pays et la ville tel qu expliqu plus t t L cran 2 Entrez le nom de la rue en suivan
68. formation GPS 71 Information utile 21 71 Informations sur le pays 71 Instructions vocales 80 Intersection 35 Itin raire court 78 Itin raire conomique 78 Itin raire facile 78 Itin raire multipoints 21 51 Itin raire rapide 78 Itin raires enregistr s 47 56 L Lever et coucher du soleil 71 Limite de vitesse 82 89 M thode de calcul des itin raires 78 Milieu d une rue 34 Mode Navigation 64 75 78 Modifier l itin raire 53 Moniteur de trajet 73 Mouvements tactiles 10 N Navigation intelligente 68 Navigation pi tonni re 76 Navigation tout terrain 64 78 Nouvel itin raire 21 24 O Objets 3D 20 P Panneaux routiers 83 Param tres 21 74 Param tres audio 80 Param tres d affichage 86 Param tres d avertissement 82 Param tres de l Affichage de navigation 84 Param tres des pr f rences itin raire 75 Param tres du moniteur de trajet 87 Param tres r gionaux 86 Param tres audio 22 80 Param tres d affichage 86 Param tres d avertissement 82 Param tres de l Affichage de navigation 84 Param tres de langue 80 86 Param tres du moniteur de trajet 87 Param tres r gionaux 86 Point d alerte 62 83 89 Point de d part 54 Points d int r t 37 Points d int r t lieux 37 Position sur la carte 50 Pr f rences itin raire 75 Profils de v hicules 76 Profils d utilisateurs 22 R Radar 66 83 89 Raison du d tour 70 Recherche
69. garage ou dans un tunnel et le signal s affaiblit ou se d forme lorsqu il traverse des solides Solution 1 Allez quelque part o vous voyez le ciel ou une partie du ciel Cause 2 La r ception du signal GPS peut prendre plusieurs minutes lors de la premi re utilisation du Advent Generation II ou lorsque votre derni re position connue est loin de votre position actuelle Solution 2 Attendez quelques minutes pour voir si vous recevez le signal GPS 5 2 L adresse est introuvable Probl me Advent Generation II ne trouve pas l adresse que vous avez entr e Cause Les donn es cartographiques num riques n incluent peut tre pas toutes les adresses Solution 1 Si le num ro d immeuble est inconnu ou que le Advent Generation Il ne le trouve pas s lectionnez seulement le nom de la rue Ainsi le Advent Generation II vous guidera jusqu au milieu de la rue d o vous pourrez facilement trouver l adresse exacte Solution 2 Recherchez une autre adresse proximit de la destination Solution 3 Recherchez les coordonn es ou un lieu d int r t proximit 88 5 3 L itin raire calcul n est pas optimal Probl me L itin raire calcul est trop long ou inclut plusieurs routes mineures Le 0 Pr f rences Cause Dans MES la m thode de calcul de l itin raire n est pas optimale Solution S lectionnez la m thode de calcul de l itin raire privil gier en suivant ces tapes O Param tres Pr f
70. i re l image d une intersection Cause Si vous approchez d une sortie d autoroute ou d une intersection complexe dont l information est disponible la carte est remplac e par une vue en 3D de l intersection Les voies que vous devez emprunter sont indiqu es avec des fl ches Solution Si vous d sirez masquer l intersection affich e et retourner l Affichage de navigation touchez l image Pour activer ou d sactiver cette fonction suivez ces tapes 1 Touchez Afficher le tunnel 2 Touchez La vue du tunnel ne s affichera plus Le Affichage et de navigation Param tres 90 6 Index A propos 21 Adresse maison 44 60 Adresse travail 44 60 Affichage de navigation 13 Affichage des cartes en 2D ou en 3D 22 Afficher ma position 72 Aide proche 43 Ajouter une tape 22 55 Autre itin raire possible 53 58 59 69 Autres itin raires possibles 52 58 59 Avertissement de limite de vitesse 68 89 C Cam ra de s curit 66 83 Centre ville 33 Circulation Circulation historique 66 Clavier 9 Code postal 36 Coordonn es 48 Couleurs de la carte 84 Curseur 8 D D tour pour possibilit d embouteillage 68 D tours et autres itin raires possibles 22 E Emplacements enregistr s 44 60 61 tape 22 55 F Favoris emplacements enregistr s 44 60 61 91 H Historique 46 I Information de l itin raire et autres itin raires possibles 52 In
71. i vous s lectionnez un pays sans choisir d Etat ou de province vous pouvez rechercher une ville dans tous les Etats b Touchez pour ouvrir la liste de r sultats et s lectionnez un pays dans la liste 4 Si n cessaire s lectionnez une nouvelle ville a Touchez le champ Ville ou code postal 28 Facultatif Dans l cran S lectionner la ville ou le code postal vous pouvez imm diatement s lectionner une ville dans la liste de suggestions Autrement commencez entrer les premi res lettres de la ville sur le clavier Les noms qui correspondent aux caract res entr s apparaissent sous la forme d une liste Pour ouvrir cette liste touchez RER puis s lectionnez la ville KV baty WAP S Espace 5 Entrez le nom de la rue a b Touchez le champ Rue Facultatif Dans l cran S lectionner la rue vous pouvez imm diatement s lectionner une rue dans la liste de suggestions Autrement commencez entrer le nom de la rue sur le clavier Les noms qui correspondent aux caract res entr s apparaissent sous la forme d une liste Touchez x pour ouvrir la liste des r sultats S lectionnez la rue partir de la liste 29 6 10 Entrez le num ro d immeuble sur le clavier en suivant ces tapes a Touchez le champ du num ro d immeuble ou de l intersection QWE b Entrez le num ro d immeuble sur le clavier Pour entrer des lettres touchez oef c Touchez l adresse s lection
72. iel de navigation mieux le logiciel devinera votre destination Pour s lectionner un l ment de l historique suivez ces tapes 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation pe Nouvel 2 Touchez ESS Deux l ments de l historique intelligent sont affich s dans l cran Nouvel itin raire vers pour un acc s facile Vous pouvez en s lectionner un comme destination A Nouvel itin r z Kk 750 S Rampe 9 G a p t a B e t wa y q Historique 3 Pour ouvrir tous les l ments de l historique touchez La liste des destinations r centes s affiche La liste commence par les trois destinations les plus probables selon vos itin raires ant rieurs historique intelligent Les autres destinations sont tri es selon le moment de leur derni re utilisation Si n cessaire faites d filer la liste pour voir les destinations pr c dentes S lectionnez une destination dans la liste Une carte plein cran appara t avec le point choisi au milieu Si n cessaire touchez la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur _ appara t ce nouvel endroit 6 Consultez les param tres des types de routes et modifiez les au besoin q Touchez pour accepter ou viter les autoroutes touchez Ka our les routes abonnement ou p age touchez pour les traversiers ou touchez pour les voies de covoiturage A EAU
73. igation est install Le terme Logiciel d signe le logiciel de navigation virage apr s virage install sur lAppareil qui comprend le programme central les autres modules du logiciel et l interface graphique utilisateur capable de traiter et ou d afficher les Bases de donn es et les Services Le terme Logiciel comprend par d finition toutes les modifications mises jour et mises niveau du logiciel Le terme Services d signe la mise disposition d informations volutives pouvant tre fournies affich es ou transmises par le Logiciel notamment le service TMC le service de recherche les donn es m t o et les services communautaires Les Services sont g n ralement transmis en ligne via Internet mais peuvent tre fournis par d autres moyens par exemple via des ondes radio en cas de service TMC RDS Le terme Logiciel de navigation d signe le Logiciel les Bases de donn es et les Services tels que i distribu s par le Conc dant avec l Appareil ou ii autrement install s sur l Appareil 1 Les parties contractantes 1 1 Le Pr sent Contrat a t conclu entre Vous en tant qu utilisateur final ci apr s d sign l Utilisateur et la soci t commerciale distribuant vendant l Appareil ainsi que le Logiciel de navigation sous son nom propre et ou sa propre marque ci apr s d sign e le Conc dant Le pr sent Contrat nonce les conditions et les limites d utilisation du Logiciel
74. igation sur l Appareil sur lequel le Logiciel de navigation a t pr install avant l achat ou sur l Appareil avec lequel le Logiciel de navigation a t fourni par le Conc dant et d ex cuter et d utiliser une copie du Logiciel de navigation ou une copie pr install e du Logiciel de navigation sur celui ci Le Logiciel de navigation est utilis uniquement aux fins personnelles de l Utilisateur 6 2 Si le Logiciel de navigation est livr pr install sur l Appareil b n ficie de la m me licence que l Appareil ou s il a t achet au Conc dant par l Utilisateur pour un appareil particulier le Logiciel de navigation doit tre associ l Appareil et ne peut tre s par transf r ou utilis sur un autre appareil ou vendu un autre Utilisateur sans l Appareil en question 6 3 La Base de donn es et les Services fournis l Utilisateur ne peuvent tre utilis s qu avec la copie du Logiciel de l Utilisateur et ne peuvent pas tre utilis s s par ment ou avec une autre copie du Logiciel 7 Limites d utilisation 7 1 L Utilisateur n est pas autoris 7 1 1 dupliquer le Logiciel de navigation pour en faire une copie ou toute partie de celui ci except dans la mesure permise par le pr sent Contrat ou par la loi en vigueur 7 1 2 revendre accorder une licence louer ou pr ter le Logiciel de navigation le c der un tiers pour toute raison que ce soit sans c der l appareil sur lequel il a d abord
75. ion 3 1 7 Entr e de coordonn es Pour s lectionner une destination en entrant ses coordonn es suivez ces tapes 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation F Hi Nouvel 2 Touchez BS ct Coordonn es 3 Vous pouvez entrer la latitude et la longitude dans l un des formats suivants degr s d cimaux degr s et minutes d cimaux ou degr s minutes et secondes d cimaux Touchez A k G0 Q N38 95945 e E 48 Coordonn es UTM Facultatif Si n cessaire touchez et puis entrez les coordonn es en format UTM v Abscisse 314109 Astuce S Ordonn e 43144666 4 Une carte plein cran appara t avec le point choisi au milieu Si n cessaire touchez la carte un a autre endroit pour modifier la destination Le curseur amp appara t ce nouvel endroit 5 Consultez les param tres des types de routes et modifiez les au besoin i i Touchez pour accepter ou viter les autoroutes touchez our les routes pour les voies de abonnement ou p age touchez dis pour les traversiers ou touchez covoiturage A Las Vegas S lect la destination 6 Touchez pour confirmer la destination Vous pouvez aussi s lectionner un point proximit sur la carte ou toucher pour s lectionner une autre destination 7 L itin raire est calcul et la carte affiche l itin raire complet o vous pouvez consulter l information
76. ion et ou les tapes enregistr es 3 3 5 Supprimer l itin raire planifi Pour supprimer l itin raire actif vous avez deux options Si vous avez d j un itin raire planifi et que vous s lectionnez une nouvelle destination comme l expliquent les sections ci dessus l itin raire vers la destination pr c dente est automatiquement supprim et un nouvel itin raire est calcul Supprimer l itm raire Supprimer l tape Dans le menu Navigation touchez ou S il n y a pas d tape l itin raire planifi est supprim apr s confirmation S il y a des tapes vous pouvez choisir de supprimer la totalit de l itin raire ou seulement la prochaine tape 57 3 3 6 S lectionner un autre itin raire possible pendant le calcul de l itin raire Pour s lectionner d autres itin raires ou modifier la m thode de calcul de l itin raire apr s avoir s lectionn une nouvelle destination suivez ces tapes 1 S lectionnez une destination tel qu expliqu pr c demment puis rendez vous l cran de confirmation de l itin raire 2 Touchez 3 Vous pouvez afficher les d tails de base des autres itin raires possibles Touchez l un d entre eux pour le voir sur la carte Plus r sultats 4 Pour afficher plus de suggestions touchez et faites d filer l cran pour voir les autres itin raires calcul s l aide de m thodes diff rentes o S lectionner 5 S lectionnez l un des itin raire
77. ions possibles sont limit es Les informations propres l emplacement comme les noms de rue ne peuvent pas tre annonc es La technologie texte parole offre des instructions vocales machine Elle a l avantage de pouvoir annoncer les noms de rue les v nements de circulation le r sum de l itin raire et les r gles de circulation 4 1 3 Cam ras de s curit routi re et autres points d alerte de proximit Il existe un avertissement de proximit sp cial pour les cam ras de s curit routi re comme les cam ras de surveillance de la vitesse ou des feux rouges et autres points d alerte de proximit comme les coles ou les passages niveau Ces points d alerte sont et non dans Advent Generation Il Vous pouvez t l charger des points d alerte partir de www naviextras com ou vous pouvez transf rer des points dans un fichier texte sp cifique si n cessaire Vous pouvez ajouter vos propres points d alerte Voir la page 62 L application peut vous avertir lorsque vous approchez de cam ras de s curit routi re comme les radars ou d endroits dangereux comme les coles ou les passages niveau Vous pouvez d finir les types d alertes individuellement dans les param tres d avertissement Voir la page 82 Les types d avertissements suivants sont disponibles 66 e Avertissement audio Lorsque vous approchez de l un de ces points des bips peuvent tre mis si la voix des instructions que vous avez choisie
78. is es qu aux risques de l Utilisateur et pour son profit personnel L Utilisateur reconna t que les Bases de donn es sont confidentielles appartiennent aux Propri taires des Bases de donn es et qu il est interdit de les communiquer des tiers 8 9 L UTILISATION DE LA FONCTION GUIDAGE DE L ITIN RAIRE EN TEMPS R EL DU LOGICIEL DE NAVIGATION S EFFECTUE AUX RISQUES DE L UTILISATEUR PUISQUE LES DONNEES DE LOCALISATION PEUVENT NE PAS ETRE PRECISES 8 10 Le contenu de la Base de donn es et les services sont fournis par le Conc dant ou l un de ses repr sentants Pour certains Logiciels de navigation le Conc dant le Propri taire du Logiciel ou un partenaire contractuel peut offrir diff rents produits et services lUtilisateur via le site http www naviextras com ou tout autre site Internet sp cialis L Utilisateur ne peut utiliser lesdits services qu apr s avoir lu et accept les conditions du site Internet en question et doit utiliser les services conform ment auxdites conditions En cas de conflit entre le pr sent Contrat et toute condition suppl mentaire de ce type les conditions suppl mentaires pr valent 8 11 L achat et l acquisition de la licence d activation aux fins d utilisation de certaines fonctions Bases de donn es ou Services peuvent n cessiter une connexion internet et constituent ainsi le seul moyen 97 d acquisition mis disposition par le Conc dant ou le fournisseur desdites fonctions Bases de donn es
79. la prochaine rue Voir la page 17 Si vous n avez pas s lectionn de destination vous voyez les num ros d immeuble proximit Stationnement Appara t pr s de la destination En le touchant vous pouvez consulter destination les installations de stationnement disponibles pr s de votre destination Voir la page 70 Menu Destination Appara t pr s de la destination En le touchant vous pouvez consulter le r sum de l itin raire trouver des lieux proximit de votre destination finale enregistrer la position actuelle passer la navigation pied ou suspendre la navigation Information sur les En cas de routes voies multiples montre les voies venir et leur direction Les fl ches surlign es repr sentent les voies et la direction que vous devez emprunter Voir la page 18 Avertissement de Affiche le type de point d alerte lorsque vous approchez d une cam ra point d alerte de s curit routi re ou d un autre point d alerte comme une zone Scolaire o un passage niveau Vous devez vous assurer que l utilisation de cette fonction est l gale dans le pays o vous avez l intention de vous en servir Voir la page 82 Avertissement de Affiche la limite de vitesse actuelle de la route Voir la page 82 limite de vitesse Panneau Montre les avertissements pour la route actuelle comme les dangers et d avertissement les virages secs Voir la page 82 routier 14 ROUE Montre les destination
80. lez votre itin raire Voir la Page 51 Vous pouvez aussi utiliser le Advent Generation Il pour la navigation tout terrain Voir la page 64 3 1 S lectionner une destination Vous pouvez choisir votre destination en s lectionnant l une des options suivantes e Utiliser la recherche combin e pour rechercher diff rents types de destinations la fois voir la page 25 e Entrer l adresse en totalit ou en partie comme un nom de rue sans num ro d immeuble voir la page 28 e S lectionner un lieu comme destination voir la page 37 e S lectionner un emplacement enregistr comme destination voir la page 44 e S lectionner un emplacement dans l historique des destinations d j utilis es voir la page 46 e S lectionner un itin raire enregistr voir la page 47 e Entrer les coordonn es de la destination voir la page 48 e S lectionner un emplacement sur la carte voir la page 50 e Planifier un itin raire multipoints voir la page 51 24 3 1 1 Utiliser la recherche combin e Il y a plusieurs moyens de s lectionner votre destination Vous pouvez lancer une recherche d adresse de lieu d emplacement enregistr ou de destination r cente mais la fa on la plus rapide de rechercher ces l ments est d utiliser la recherche combin e Suivez ces tapes pour utiliser la recherche combin e 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation p Nouvel 2 Touchez itin raire
81. lorsque vous d passez la limite de vitesse Les cartes peuvent contenir de l information sur les alertes qui appara t dans l Affichage de navigation comme les vrais panneaux routiers Touchez pour activer ou d sactiver l avertissement pour ces tron ons de route comme les dangers et les virages secs Pour chaque cat gorie de panneau d avertissement choisissez le type d avertissement visuel ou audio et visuel ainsi qu quelle distance du danger vous voulez recevoir l avertissement 83 4 3 4 Param tres de l Affichage de navigation Ces param tres vous permettent de personnaliser l apparence de l Affichage de navigation Vous pouvez aussi choisir comment le logiciel vous aide naviguer avec les diff rents types d information sur l itin raire dans l Affichage de navigation Apparence de la carte Touchez pour ajuster l Affichage de navigation selon vos besoins choisir les th mes de couleurs de jour et de nuit afficher ou masquer les b timents en 3D et les monuments et g rer les param tres de visibilit des lieux quels lieux afficher sur la carte Point de vue Mode couleur Couleurs carte jour Couleurs carte nuit Pts d int r t Vous pouvez modifier les param tres suivants Bouton Fonction oni ge vue Ajuster le zoom de base et le niveau d inclinaison selon vos besoins Trois niveaux Norma sont disponibles Mode couleur Passer manuellement du mode de jour au mode de nuit et vice versa ou laisser l
82. ms de rue ne sonnent correctement que si vous utilisez un profil de voix du ACER EE pays Vous pouvez choisir parmi les options suivantes dans une langue trangere e Essayer de lire les noms de rue dans un pays tranger e Annoncer uniquement les num ros de route e Annoncer uniquement les man uvres 80 dti GNU Choisir une annonce de la man uvre suivante imm diatement apr s chaque virage RULES ou seulement lorsque le virage est proche NET Eag Choisir la verbosit des instructions vocales c est dire la quantit de paroles et leur fr quence e Minime Les instructions vocales sont donn es une fois juste avant la man uvre suivante Moyen Les instructions vocales sont donn es l approche de la man uvre suivante et r p t es juste avant la man uvre Abondant Les instructions vocales sont donn es d abord assez loin de la man uvre suivre r p t es l approche de la man uvre suivante puis r p t es juste avant la man uvre Notteste meet Lecture d un r sum de l itin raire lorsqu il est calcul de l itin raire Annoncer Lecture de l information sur le pays dans lequel vous tes entr lorsque vous MnNEtTuReE ES traversez une fronti re Annoncer info Lecture des messages d information routi re en temps r el sur la circulation Annoncer les Annonce des messages syst me messages syst me 81 4 3 3 Param tres d avertissement Vous pouvez activer et modifier les
83. n e pour terminer la recherche d adresse Une carte plein cran appara t avec le lieu choisi au milieu Si n cessaire touchez la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur _ appara t ce nouvel endroit Consultez les param tres des types de routes et modifiez les au besoin a Es gt Touchez pour accepter ou viter les autoroutes touchez our les routes pour les voies de abonnement ou p age touchez dis pour les traversiers ou touchez covoiturage A Las Vegas S lect la destination Touchez pour confirmer la destination Vous pouvez aussi s lectionner un point proximit sur la carte ou toucher e pour s lectionner une autre destination L itin raire est calcul et la carte affiche l itin raire complet o vous pouvez consulter l information de l itin raire ainsi que les autres itin raires possibles Touchez pour modifier les Lancer la navigation param tres de l itin raire ou touchez pour lancer la navigation 30 3 1 2 2 Entrer une adresse en commen ant par le nom de la rue Apr s avoir s lectionn le pays et l tat ou la province vous pouvez laisser le champ de la ville ou du code postal vide et commencer la recherche avec le nom de la rue De cette mani re vous pouvez effectuer une recherche dans toutes les rues d un Etat ou d une province Cette fonction ne marche pas si vous s lectionnez un pays sans choisir d Etat ou de p
84. n est pas le Conc dant ce dernier d clare par la pr sente qu il a obtenu de la part des Propri taires de la Base de donn es les droits d usage et de repr sentation suffisants pour utiliser les Bases de donn es conform ment au pr sent Contrat 5 4 Les Services disponibles gr ce au Logiciel peuvent fournir plusieurs types d informations ou de contenus l Utilisateur lesdites informations ou contenus tant collect s et transmis par des Fournisseurs de services tiers Par cons quent il faut comprendre et reconnaitre que le Conc dant ni le Propri taire du Logiciel n a la capacit ou de droit de contr ler ou de modifier lesdites informations ou contenus et que le Service lui m me n est qu une fonction permettant au Logiciel d acc der de t l charger et d afficher des informations et des contenus pour l Utilisateur 5 5 Le nom des Propri taires de Bases de donn es des Fournisseurs de services et toutes conditions g n rales particuli res concernant les produits contenus dans le Logiciel de navigation ou affich s par celui ci peuvent apparaitre dans la rubrique propos ou dans une rubrique similaire du menu du Logiciel de navigation dans la documentation de l Appareil ou sur un site Internet dont l adresse est indiqu e dans la rubrique propos 6 Droits de l Utilisateur 6 1 Sans pr judice de l application de l Article 6 2 ci dessous l Utilisateur est par d faut autoris ex cuter le Logiciel de nav
85. n point de d part et une ou plusieurs destinations Le point de d part par d faut est la position actuelle ou la derni re position connue Si vous souhaitez voir un itin raire ult rieur le point de d part peut tre remplac par tout autre point Voir la page 54 Une fois la destination s lectionn e Advent Generation Il calcule l itin raire en fonction de vos pr f rences Ces pr f rences sont la m thode de calcul de l itin raire le type de v hicule et les types de routes utiliser ou viter dans le calcul de l itin raire Pour en savoir plus sur toutes les pr f rences consultez les param tres des pr f rences de l itin raire la page 75 Advent Generation Il recalcule l itin raire automatiquement si vous d viez du trajet propos 4 1 5 Zoom intelligent Le zoom intelligent offre les fonctions suivantes e Si vous suivez un itin raire Lorsque vous approchez d un virage il fait un zoom avant et augmente l angle de vue pour vous permettre de reconna tre facilement votre man uvre suivante Si le prochain virage est encore loin il fait un zoom arri re et diminue l angle de vue pour que vous puissiez bien voir la route devant vous e Si vous conduisez sans itin raire planifi Le zoom intelligent fait un zoom avant lorsque vous roulez lentement et un zoom arri re lorsque vous roulez vite 67 4 1 6 Avertissement de limite de vitesse Les cartes contiennent de l information sur les limites de vite
86. navigation touchez 1 et CEE 2 Touchez Touchez pour confirmer votre s lection 3 Vous pouvez rechercher l adresse comme l explique la page 24 Le calcul d un itin raire jusqu un emplacement enregistr est expliqu la page 44 3 4 1 Modifier un emplacement enregistr Pour modifier un emplacement que vous avez d j ajout en tant qu emplacement enregistr suivez ces tapes Nouvel Adresse 1 Dans l Affichage de navigation touchez z aae ha 2 Laliste des emplacements enregistr s s affiche 3 Touchez et 4 Touchez l emplacement que vous voulez modifier touchez et entrez le nom de l emplacement sur le clavier puis touchez Dans les emplacements enregistr s la maison et le travail ne peuvent pas tre renomm s Pour modifier l emplacement de votre maison ou de votre travail EY Remarque A Maison touchez d adresse 5 Touchez L ajout d un emplacement dans la liste des emplacements enregistr s est expliqu la page 60 HEVET ou et confirmez le changement 61 3 5 Ajouter un point d alerte Vous pouvez enregistrer un emplacement de la carte en tant que point d alerte comme un radar ou une zone scolaire 1 Si vous voulez enregistrer un point d alerte pour la premi re fois activez l option Le A Avertissements Avertissements a Param tres EI Dans le menu Navigation touchez POLE l Avertissements Points d alerte s i ETES Activez au
87. nsabilit 8 1 Par la pr sente le Conc dant informe l Utilisateur que malgr toutes les pr cautions prises lors de la r alisation du Logiciel de navigation compte tenu de la nature de celui ci et des limites techniques le Conc dant et ses fournisseurs ne garantissent pas la perfection du logiciel Par cons quent ils n ont pas l obligation contractuelle de fournir l Utilisateur un Logiciel de navigation enti rement exempt de d faut 8 2 LES LOGICIELS DE NAVIGATION SOUS LICENCE Y COMPRIS LES BASES DE DONNEES O LES SERVICES FAISANT PARTIE DE CELUI CI SONT FOURNIS EN L ETAT ET AVEC TOUTES LES IMPERFECTIONS Y COMPRIS L ABSENCE DE GARANTIE POUR LA CORRECTION DES DEFAUTS ET LE CONCEDANT LE PROPRIETAIRE DE LA BASE DE DONNEES ET LES FOURNISSEURS TIERS RENONCENT EXPRESSEMENT A TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES O IMPLICITES NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE CONTREFACON DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE DE PRECISION DE PROPRIETE ET D USAGE PROPRE A SA DESTINATION AUCUN AVIS ECRIT O VERBAL NI AUCUNE INFORMATION FOURNIE PAR LE CONCEDANT OU LUN DE SES REPRESENTANTS FOURNISSEURS EMPLOYES FOURNISSEURS TIERS PAR LE PROPRIETAIRE DE LA BASE DE DONNEES ET LES FOURNISSEURS DE SERVICES NE CONSTITUENT UNE GARANTIE ET L UTILISATEUR NE PEUT COMPTER SUR LEDIT AVIS O LADITE INFORMATION LA PRESENTE CLAUSE D EXONERATION DE GARANTIES EST UNE CONDITION ESSENTIELLE DU PRESENT CONTRAT Le Conc dant ne garantit pas que le
88. on GPS est disponible l itin raire commence a la position actuelle S il n y a pas de position GPS valide le Advent Generation Il utilise la derni re position connue comme point de d part tape destination interm diaire Il s agit d une destination interm diaire de l itin raire avant l arriv e la destination finale Destination point Il s agit de la destination finale de l itin raire d arriv e Couleur de l itin raire Avec sa couleur distincte l itin raire est toujours mis en vidence sur la carte que ce soit en mode de jour ou en mode de nuit 16 Routes et chemins Vous pouvez choisir si vous voulez emprunter ou viter certains types exclus de la de routes page 75 Par contre lorsque le Advent Generation Il ne peut navigation pas viter ces routes l itin raire les inclut et les affichent d une couleur autre que la couleur de l itin raire 2 3 4 Aper u des virages et rue suivante Lorsque vous naviguez la section du haut de l Affichage de navigation comprend de l information sur l v nement d itin raire man uvre suivant la rue suivante ou la ville suivante L m 29th St NW mm Rock Creek and Potomac 27th St NW Whitehurst F 129 Ei La man uvre suivante est affich e dans un champ du coin sup rieur gauche Le type de man uvre virage rond point sortie d autoroute etc et sa distance par rapport la position actuelle sont affich s
89. onction Modifier En s lectionnant un trajet enregistr vous pouvez le supprimer le renommer ou en changer la couleur Vous pouvez exporter tous les registres dans le dossier sdmmc Tout exporter ihl Vous pouvez acc der aux param tres du moniteur de trajet d o vous pouvez FE activer l enregistrement automatique des registres de trajet ou enregistrer les eve registres de trajets manuellement Voir la page 87 En touchant le trajet enregistr dans l cran Moniteur de trajet vous pouvez consulter des renseignements comme la dur e la vitesse l altitude et la distance A ta lor t k 609 4 1A Trajet 001 Visible sur carte v t 18 10 2010 6 07 AM Arr 18 10 2010 6 09 AM IN En touchant A dans l cran D tails des donn es du trajet vous pouvez afficher le trajet sur la carte exporter les registres de suivi et consulter les profils d altitude et de vitesse 13 4 3 Menu des r glages Vous pouvez configurer les param tres de navigation et modifier le comportement du Advent Generation Param tres Il en touchant et Touchez sur les fl ches pour afficher le contenu des autres pages S lectionner le type de v hicule que vous conduisez les types de route utiliser dans le calcul a de l itin raire ainsi que la m thode de calcul de l itin raire Pr f rences itin raire R gler les diff rents volumes Activer et configurer les avertissements de limite de vitesse de point d alerte comme les
90. ons sur le pays 11 Moniteur de trajet Lever coucher du soleil le Information GPS Affiche l information concernant la position actuelle latitude longitude ville la plus proche prochaine rue transversale etc ou la derni re position connue si la r ception GPS n est pas disponible Voir la page 72 Trouve de l aide pr s de votre position actuelle Voir la page 43 Affiche une liste de pays avec l information routi re importante correspondante comme les limites de vitesse le taux d alcool mie maximum etc Affiche les statistiques de vos trajets comme l heure de d part l heure d arriv e et la vitesse moyenne voir la page 73 Les registres de suivi c est dire la s quence des positions fournies par le r cepteur GPS peuvent tre enregistr s avec les registres de trajet Ils peuvent ensuite tre affich s sur la carte Affiche une carte du monde avec les zones ensoleill es et les zones obscures Touchez pour voir les heures exactes du lever et du coucher du soleil pour tous les points de votre Itin raire Affiche l cran de l information GPS avec la position satellite et la force du signal 71 4 2 1 Afficher ma position Cet cran contient des renseignements sur la position actuelle ou sur la derni re position connue si la r ception GPS n est pas disponible Vous pouvez y acc der de deux mani res AD 9Y WiZ Renseignements e En allant dans le menu Navigation et en tou
91. our revenir l cran pr c dent Lancer la navigation Advent Generation Il remplace l itin raire actuel Touchez navigation La ligne orange affiche alors le nouvel itin raire planifi pour lancer la 59 3 3 8 Mise en pause des instructions Lorsque vous suivez un itin raire planifi mais n avez pas besoin d instructions pour une certaine partie de l itin raire vous pouvez les suspendre puis les reprendre lorsque vous en avez nouveau besoin Dans le menu Navigation touchez o pour suspendre les instructions Touchez o pour reprendre les instructions 3 4 Enregistrer un emplacement Pour ajouter un emplacement aux emplacements enregistr s la liste des destinations utilis es fr quemment suivez ces tapes 1 S lectionnez une destination tel qu expliqu pr c demment Il peut s agir d une adresse d un lieu d une position sur la carte d une destination utilis e pr c demment dans l historique etc 2 Lorsque la carte appara t avec l emplacement s lectionn au milieu touchez A A Las Vegas Enregistrer l adresse 3 Touchez 4 Facultatif l aide du clavier vous pouvez modifier le nom propos pour l emplacement enregistr 60 5 Touchez Ra pour enregistrer l emplacement Pour ajouter l adresse de votre maison et de votre travail aux emplacements enregistr s suivez ces tapes K Adresse enregistr e Nouvel itin raire 1 Dans l Affichage de
92. ous avez le droit d utiliser les voies de covoiturage avant d activer ce type de route Bulles non nav es Par d faut Advent Generation II n inclut pas les chemins de terre Les chemins de de P terre sont parfois en mauvais tat et vous ne pouvez g n ralement pas atteindre la limite de vitesse sur ce type de route 79 4 3 2 Param tres audio Vous pouvez modifier les param tres suivants Il s agit de la commande de volume principale Ajuster les types de sons ci dessous ou les d sactiver Ajuster le volume des instructions vocales ou les d sactiver Ajuster le volume des sons d alertes non verbales bips ou les d sactiver D sactiver la tonalit qui pr c de les instructions vocales ou ajuster son volume Touches Ajuster le volume du son mis lorsque vous appuyez sur le bouton ou le d sactiver Vous disposez des options suivantes pour chaque type de son Bouton Fonction Barre de volume Ajuster le volume du son correspondant coulissante D sactiver le son connexe La barre coulissante devient inactive Touchez nouveau pour r activer les sons Guidage vocal D sactiver les instructions vocales Cette fonction est activ e par d faut Noms de rue Vous pouvez choisir parmi les options suivantes dans la langue de la r gion e Annoncer les noms de rue dans la langue des instructions vocales choisie e Annoncer uniquement les num ros de route e Annoncer uniquement les man uvres Les no
93. ous la forme d une liste d Touchez x pour ouvrir la liste des r sultats S lectionnez la rue partir de la liste 6 Entrez le num ro d immeuble sur le clavier en suivant ces tapes a Touchez le champ du num ro d immeuble ou de l intersection QWE b Entrez le num ro d immeuble sur le clavier Pour entrer des lettres touchez Que c Touchez l adresse s lectionn e pour terminer la recherche d adresse gt t A D D N r ru i d L F ah r 3 LM CRU Espace Ro t re autre endroit pour modifier la destination Le curseur _ appara t ce nouvel endroit 8 Consultez les param tres des types de routes et modifiez les au besoin 32 Touchez pour accepter ou viter les autoroutes touchez Ka our les routes abonnement ou p age touchez covoiturage pour les traversiers ou touchez pour les voies de A Las Vegas S lect la destination 9 Touchez pour confirmer la destination Vous pouvez aussi s lectionner un point proximit sur la carte ou toucher e pour s lectionner une autre destination 10 L itin raire est calcul et la carte affiche l itin raire complet o vous pouvez consulter l information de l itin raire ainsi que les autres itin raires possibles Touchez pour modifier les Lancer la navigation param tres de l itin raire ou touchez pour lancer la navigation 3 1 2 3 S lectionnez un centre ville Le centre ville n
94. param tres suivants Fai AERE Advent Generation Il peut vous avertir lorsque vous d passez la limite de vitesse actuelle Il se peut que cette information ne soit pas disponible dans votre r gion ou qu elle ne soit pas tout fait correcte pour l ensemble des routes de la carte La vitesse maximale d finie dans le profil du v hicule est aussi utilis e pour cet avertissement Advent Generation Il vous avertit si vous d passez la valeur pr tablie m me si la limite de vitesse l gale est sup rieure Ce param tre vous permet de pr ciser si vous voulez recevoir des avertissements visuels et ou audio Les types d avertissements suivants sont disponibles e Avertissement visuel La limite de vitesse actuelle est affich e sur la carte lorsque vous la d passez Avertissement audio et visuel En plus de la limite de vitesse actuelle affich e sur la carte vous recevez un avertissement verbal lorsque vous d passez la limite de vitesse d un pourcentage donn Si vous pr f rez vous pouvez afficher le panneau de limite de vitesse sur la carte en permanence plut t que seulement si vous d passez la limite Vous pouvez le pr ciser ici Vous pouvez aussi configurer la vitesse relative partir de laquelle l application met son avertissement en d pla ant un curseur La valeur peut tre diff rente dans les villes et ailleurs 82 Toucher pour recevoir un avertissement lorsque vous approchez d une cam ra de s
95. pouvez obtenir de l information sur cet objet ou vous pouvez l utiliser dans votre itin raire 2 2 3 Utiliser le clavier Vous pouvez utiliser le clavier l cran en le touchant du bout des doigts et vous pouvez passer d une configuration clavier une autre par exemple l anglais le grec ou num rique Seuls les boutons pouvant tre utilis s pour entrer un nom disponible sur la carte sont actifs Les autres touches sont estomp es Passer d une configuration clavier une autre par exemple d un clavier anglais un clavier Touchez et s lectionnez la nouvelle configuration clavier dans la grec liste Corriger votre saisie sur le clavier Touchez a pour supprimer le ou les caract res inutiles Touchez le bouton et maintenez le enfonc pour supprimer plusieurs caract res ou toute la saisie Ins rer une espace par exemple entre le pr nom et le Espace nom d une personne ou dans un Touchez le bouton au centre en bas de l cran nom de rue de plusieurs mots Entrer des letires minuscules et Par d faut lorsque vous entrez du texte le premier caract re est en majuscules majuscule alors que le reste est en minuscule Touchez pour entrer un caract re majuscule ou touchez le deux fois pour activer la touche de verrouillage des majuscules Touchez encore pour utiliser des lettres minuscules Entrer des chiffres et des symboles 123 Touchez pour passer un clavier contenant des chiffres et des symboles
96. radars et de panneaux routiers Avertissements Choisir l apparence de l Affichage de navigation ou comment le logiciel vous aide naviguer avec les diff rents types d information sur l itin raire dans l Affichage de navigation Affichage de navigation Changer la langue des instructions vocales d finissez le fuseau horaire les unit s de mesure l heure et la date ainsi que les formats et personnaliser l application dans votre langue R gional EA Activer ou d sactiver les animations des menus Affichage 74 Activer ou d sactiver l enregistrement automatique du registre de trajets ou voir la taille actuelle ihl de la base de donn es des trajets Moniteur de trajet L application recueille de l information sur l utilisation et des registres GPS qui pourraient tre utilis s pour am liorer l application ainsi que la qualit et la couverture des cartes Touchez ce Patsha bouton pour activer ou d sactiver la collecte de ces donn es t Modifier les param tres de base qui ont t choisis pendant la configuration initiale du logiciel Voir la page 6 Lancer assistant config 4 3 1 Param tres des pr f rences d itin raire Les param tres suivants d terminent comment les itin raires sont calcul s Bouton Fonction V hicule Choisir le type de v hicule que vous voulez utiliser pour suivre l itin raire Selon ce choix certains types de routes peuvent tre exclus de l itin raire ou certaines
97. rapport au centre de la ville s lectionn e oximite SUf i nNneraire Pr s de la destination Dans une ville Facultatif Si vous avez s lectionn S lectionnez la ville o effectuer la recherche A S lectionnez l une des cat gories de lieux principales par exemple H bergement puis parcourez les sous cat gories par exemple H tel ou Motel pour trouver votre destination Automobile Caf ou bar 40 7 Vous pouvez d sactiver l Affichage des cat gories n importe quel niveau pour afficher tous les lieux proximit de la position s lectionn e ou sur l itin raire w Marriott Washington ntercontinentsl Willard E AD W Washington DC i W YVA P oO MOQUE 8 Facultatif Les lieux de la liste peuvent tre tri s en fonction des crit res suivants e le nom e a distance par rapport la position actuelle ou la derni re position connue e a distance par rapport au village s lectionn e la distance par rapport la destination e a longueur du d tour n cessaire Touchez pour trier la liste l 5 l Pour filtrer la liste de r sultats par fournisseur touchez puis le logo du fournisseur dans la partie de droite de l cran 9 Parcourez la liste et touchez l un des l ments Une carte plein cran appara t avec le point choisi au milieu 10 Le processus se poursuit comme pour toute autre recherche de lieu Voir la page 37 3 1 3 3 Recherche
98. re logiciel l Utilisateur accepte ce qui suit a Le Conc dant b n ficie du droit libre de redevance d utiliser les donn es t l charg es notamment pour modifier afficher mettre la disposition du public distribuer copier les donn es quel qu en soit le but 99 b l Utilisateur garantit qu aucun tiers ne d tient de droits qui feraient obstacle ou rendraient impossible l utilisation des donn es telles qu nonc es dans le point a ci dessus et que le t l chargement des donn es selon lesdites conditions n enfreint aucun droit d un tiers c l Utilisateur couvre et d gage le Conc dant de toute responsabilit en cas de plainte d pos es par un tiers l encontre du Conc dant suite la violation des droits dudit tiers sur les donn es t l charg es 12 Conditions des fournisseurs tiers 12 1 Les tiers fournissent les Services ou la Base de donn es int gr s dans le Logiciel de navigation et peuvent par cons quent disposer de conditions d utilisation sp cifiques ci apr s d sign es les Conditions des fournisseurs et Vous en tant qu utilisateur tes tenu d accepter lesdites conditions avec le pr sent Contrat 12 2 Les ventuels fournisseurs tiers et leurs Conditions de fournisseurs dont la Base de donn es ou le Service peuvent tre fournis avec le Logiciel de navigation apparaissent dans la rubrique propos du Logiciel de navigation ou sur le site Internet indiqu dans la rubrique
99. registr s ou en supprimer 44 10 Apr s avoir s lectionn un emplacement enregistr comme destination une carte plein cran appara t avec le point choisi au milieu Si n cessaire touchez la carte un autre endroit pour modifier la destination Le curseur appara t au nouvel endroit Consultez les param tres des types de routes et modifiez les au besoin que Touchez pour accepter ou viter les autoroutes touchez our les routes abonnement ou p age touchez covoiturage pour les traversiers ou touchez pour les voies de A Las Vegas S lect la destination Touchez pour confirmer la destination Vous pouvez aussi s lectionner un point proximit sur la carte ou toucher e pour s lectionner une autre destination L itin raire est calcul et la carte affiche l itin raire complet o vous pouvez consulter l information AN possibles Touchez A pour modifier les Lancer la navigation de l itin raire ainsi que les autres itin raires param tres de l itin raire ou touchez pour lancer la navigation 45 3 1 5 S lectionner un l ment de l historique Les destinations que vous avez d j enregistr es apparaissent dans la liste de l historique L historique intelligent propose ces endroits en se basant sur vos destinations ant rieures en utilisant des param tres comme l heure actuelle le jour de la semaine et la position actuelle Plus vous utilisez le logic
100. rovince 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation pe Nouvel 2 Touchez itin raire Adresse 3 Par d faut Advent Generation Il propose le pays et l tat ou la province o vous vous trouvez Si n cessaire changez le pays Touchez a Dans l cran S lectionner le pays vous pouvez imm diatement s lectionner un pays dans Q Entrer le nom du pays la liste situ e sous le champ de saisie ou toucher le bouton et commencer entrer les premi res lettres du pays sur le clavier b Touchez pour ouvrir la liste de r sultats et s lectionnez un pays dans la liste 4 Si n cessaire s lectionnez une nouvelle ville a Touchez le champ Ville ou code postal b Facultatif Dans l cran S lectionner la ville ou le code postal vous pouvez imm diatement s lectionner une ville dans la liste de suggestions c Autrement commencez entrer les premi res lettres de la ville sur le clavier Les noms qui correspondent aux caract res entr s apparaissent sous la forme d une liste d Pour ouvrir cette liste touchez BE puis s lectionnez la ville 31 5 Entrez le nom de la rue a Touchez le champ Rue b Facultatif Dans l cran S lectionner la rue vous pouvez imm diatement s lectionner une rue dans la liste de suggestions c Autrement commencez entrer le nom de la rue sur le clavier Les noms qui correspondent aux caract res entr s apparaissent s
101. rues Donne un itin raire court pour minimiser la distance parcourir Habituellement optimal pour les pi tons les cyclistes ou les v hicules lents Cette m thode recherche l itin raire le plus court sans tenir compte de la vitesse permise ce qui est rarement optimal pour un v hicule normal l Pour les types de v hicules qui ne permettent pas le calcul d itin raire vert cette m thode combine les avantages des m thodes Rapide et Court Advent Generation II calcule comme en utilisant la m thode Rapide mais d autres routes sont galement utilis es afin d conomiser du carburant Selon le type de v hicule certaines m thodes peuvent ne pas tre disponibles 4 3 1 3 Mode de navigation Vous pouvez passer de la navigation tout terrain la navigation sur route et vice versa en touchant Mode de navigation Sur route Tout terrain Sur route et en s lectionnant ou page 64 18 4 3 1 4 Types de routes Afin d obtenir un itin raire convenant vos besoins vous pouvez modifier les types de routes utiliser ou a exclure de l itin raire L exclusion d un type de route est une pr f rence Elle ne signifie pas une interdiction totale Si votre destination n est accessible que par des routes dont le type est exclu elles seront utilis es mais le moins possible Dans ce cas une ic ne d avertissement est affich e dans l cran Information sur l itin raire et la partie de l itin raire qui ne respec
102. s disponibles et les num ros de route Voir la page 18 Services En le touchant vous pouvez consulter les d tails des prochains d autoroute services stations service restaurants lorsque vous tes sur l autoroute Voir la page 20 Menu Navigation En le touchant vous pouvez ouvrir le menu Navigation d o vous pouvez acc der d autres parties du Advent Generation Il Nom de la rue Montre le nom de la rue actuelle En le touchant vous pouvez ouvrir l cran Afficher ma position Voir la page 72 Objets 3D Affiche les collines les montagnes les routes les monuments et les b timents en 3D Si vous approchez d une sortie d autoroute ou d une intersection complexe dont l information est disponible la carte est remplac e par une vue en 3D de l intersection Voir la page 19 Kit 38 270 Rockville Frederick I Lorsque vous entrez dans un tunnel la carte est remplac e par une image g n rique du tunnel Voir la page 19 FA 11 3 ART 0 01 A IEM 2 3 1 Rues et routes Advent Generation II affiche les rues comme les cartes routi res sur papier Leur largeur et leur couleur repr sentent leur importance Il est facile de distinguer une autoroute d une petite rue 15 2 3 2 Marqueurs de position GPS Lorsque votre position GPS est disponible le Advent Generation Imarque votre position actuelle Par d faut ce marqueur est une fl che bleue Le point pr s de la fl che repr sente la position
103. s en 3D dans l Affichage de navigation et elles sont repr sent es par des couleurs et des ombrages sur la carte en 2D Routes sur lev es es routes sur lev es sont les intersections complexes et les routes verticales isol es comme les passages sup rieurs et les ponts qui sont pr sent es en 3D Monuments en 3D Les monuments sont des repr sentations en 3D d objets bien connus ou importants B timents en 3D Les b timents en 3D sont des repr sentations par blocs de donn es des b timents de toute la ville affichant la taille et la position r elles des b timents sur la carte 20 2 4 Menu Navigation Dans l Affichage de navigation touchez pour ouvrir le menu Navigation Vous pouvez voir les options de menu suivantes lorsque vous naviguez sans itin raire planifi Fonction pe S lectionner une destination en entrant une adresse ou ses coordonn es ou en s lectionnant un lieu un emplacement enregistr ou un itin raire enregistr Vous pouvez galement voir vos MMS destinations r centes partir de l historique Pr parer un itin raire partir d un ou de plusieurs points d itin raire Vous pouvez aussi pr voir un itin raire ind pendamment de votre position GPS actuelle en choisissant un nouveau point MES de d part Acc der d autres options et consulter l information li e la navigation Renseignements utiles t Personnaliser le fonctionnement du logiciel de navigation
104. s et touchez pour revenir l cran pr c dent Lancer la navigation Advent Generation Il recalcule l itin raire Touchez La ligne orange affiche alors le nouvel itin raire planifi pour lancer la navigation 58 3 3 7 Remplacer un itin raire existant par un autre itin raire Pour recalculer l itin raire planifi en utilisant une m thode de calcul d itin raire diff rente et comparer les diff rents itin raires suivez ces tapes 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation 2 Vous pouvez acc der la liste des itin raires possibles partir du menu Navigation de l une des mani res suivantes D tours Autres et autres itin et itin raires R sum Autres itin raires de l itin raire l et 3 Vous pouvez afficher les d tails de base de quelques autres itin raires Touchez l un d entre eux pour le voir sur la carte College Park Hyattsville Si d autres itin raires convenables ont t calcul s l aide de la m thode de calcul d itin raire s lectionn e dans les pr f rences d itin raire page 75 ils s affichent dans le haut de la liste Les itin raires calcul s l aide d autres m thodes de calcul s affichent dans le bas de la liste Plus r sultats 4 S il y a beaucoup de suggestions vous pouvez toucher et faire d filer les Itin raires B S lectionner 5 S lectionnez l un des itin raires et touchez p
105. s les progr s technologiques ou les conditions r glementations le retour de l utilisateur final indique un changement ou ledit changement est n cessaire les accords pass s avec les tiers ne 94 nous permettent plus de mettre disposition leurs Bases de donn es ou Services ou des probl mes externes rendent la mise disposition risqu e ou irr alisable 4 6 Le Conc dant se r serve le droit de remplacer toute Base de donn es ou Service par une autre Base de donn es ou Service ayant des fonctionnalit s identiques ou similaires Un tel changement peut tre effectu la seule discr tion du Conc dant 5 Droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle 5 1 Tous les droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle importants inh rents au Logiciel de navigation ou toute partie de celui ci n tant pas express ment accord s dans le pr sent Contrat ou par la loi sont r serv s 5 2 Les droits de propri t intellectuelle du Conc dant du Propri taire du Logiciel ou de tout autre titulaire de droits s tendent la totalit du Logiciel de navigation ainsi qu chacune de ses parties 5 3 Le Conc dant une des personne s physique s ou une des soci t s commerciale s ci apr s d sign s le Propri taire du Logiciel est sont titulaire s des droits d auteur de la des Base s de donn es qu ils fournissent Dans le cas o le titulaire des droits d auteur de la Base de donn es
106. sse des tron ons de route Advent Generation Il peut vous avertir lorsque vous d passez la limite actuelle Il se peut que cette information ne soit pas disponible dans votre r gion ou qu elle ne soit pas tout fait correcte pour l ensemble des routes de la carte La vitesse maximale d finie dans le profil du v hicule page 75 est aussi utilis e pour cet avertissement Advent Generation Il vous avertit si vous d passez la valeur pr tablie m me si la limite de vitesse l gale est sup rieure Les avertissements de vitesse peuvent tre ajust s dans les avertissements Voir la page 82 Vous pouvez aussi configurer la vitesse relative tol r e partir de laquelle l application met son avertissement Les types d avertissements suivants sont disponibles e Avertissement audio Vous recevez un avertissement verbal lorsque vous d passez la limite de vitesse d un pourcentage donn e Avertissement visuel La limite de vitesse est affich e sur la carte lorsque vous la d passez par SPEED LIMIT exemple L 59 Vous pouvez aussi choisir d afficher un panneau de limite de vitesse sur la carte en tout temps 4 1 7 Navigation intelligente Gr ce la navigation intelligente l itin raire planifi est adapt la circulation et aux autres changements pendant la navigation Les sections suivantes pr sentent ces fonctions 4 1 7 1 D tour d embouteillage sur l autoroute Advent Generation Il peut offrir un d tour en
107. t install voir Article 6 2 7 1 3 traduire le Logiciel de navigation y compris le compiler vers d autres langages de programmation 95 7 1 4 d compiler d sassembler ou r troconcevoir le Logiciel de navigation 7 1 5 contourner la protection du Logiciel de navigation la modifier ou l viter par des moyens technologiques ou tout autre moyen 7 1 6 modifier tendre transformer le Logiciel de navigation en tout ou partie le s parer en plusieurs l ments l associer d autres produits l installer sur d autres produits l utiliser sur d autres produits m me pour obtenir une interop rabilit avec d autres appareils 7 1 7 supprimer modifier ou dissimuler tout droit d auteur notification de marque d pos e ou mention restrictive inclus dans le Logiciel de navigation ou toute partie de celui ci 7 2 L Utilisateur ne peut utiliser que les Bases de donn es et les informations contenues dans les Services disponibles avec le Logiciel de navigation notamment les donn es de circulation re ues du service d informations de circulation TMC RDS ou du service en ligne son profit personnel et ses propres risques Il est formellement interdit de stocker communiquer ou distribuer lesdites donn es ou contenus de les r v ler en tout ou partie au public sous quelque format que ce soit ou de les t l charger partir du Logiciel de navigation 8 Exclusion de garantie limitation de respo
108. t ces tapes a Touchez le champ Nom de la rue b Facultatif Dans l cran S lectionner la rue vous pouvez imm diatement s lectionner une rue dans la liste de suggestions 34 c Autrement commencez entrer le nom de la rue sur le clavier Les noms qui correspondent aux caract res entr s apparaissent sous la forme d une liste d Touchez x pour ouvrir la liste des r sultats S lectionnez la rue partir de la liste Aller la rue o 3 Au lieu d entrer le num ro d immeuble touchez Le milieu de la rue est s lectionn comme destination 3 1 2 5 S lectionner une intersection dans une ville Pour naviguer jusqu une intersection suivez ces tapes Nouvel 1 Allez dans Es Adresse puis s lectionnez le pays et la ville tel qu expliqu plus t t 2 Entrez le nom de la rue en suivant ces tapes a Touchez le champ Nom de la rue b Facultatif Dans l cran S lectionner la rue vous pouvez imm diatement s lectionner une rue dans la liste de suggestions c Autrement commencez entrer le nom de la rue sur le clavier Les noms qui correspondent aux caract res entr s apparaissent sous la forme d une liste 39 d Touchez pour ouvrir la liste des r sultats S lectionnez la rue partir de la liste 3 Touchez le champ du num ro d immeuble ou de l intersection et parcourez la liste de rues transversales ou commencez entrer le nom de la rue dans le
109. te pas vos pr f rences s affiche d une couleur diff rente sur la carte Les types de routes suivants sont disponibles C Boton EE a Vous devrez peut tre viter les autoroutes lorsque vous conduisez une voiture LL in Autoroutes lente ou remorquez un autre v hicule vi EEEa Les routes abonnement sont des routes p age pour lesquelles vous pouvez acheter un laissez passer ou une vignette afin d utiliser la route pendant une plus longue p riode Elles peuvent tre activ es ou d sactiv es ind pendamment des routes p age R 2 Par d faut les routes p age sont des routes payantes o un tarif l utilisation est EL oxig Si vous d sactivez les routes p age Advent Generation II calcule le meilleur itin raire sans p age T ER Par d faut Advent Generation Il inclut les traversiers dans les itin raires calcul s Toutefois les cartes ne contiennent pas n cessairement d information sur l accessibilit des traversiers temporaires Des droits de passage peuvent tre exig s pour les traversiers NE tite Les navettes auto servent transporter des v hicules sur une distance relativement courte et elles relient habituellement des endroits qui ne sont pas facilement accessibles de la route comme en Suisse Voies Wena Les voies de covoiturage ou r serv es aux v hicules multioccupants VMO peuvent tre utilis es lorsque la voiture compte un certain nombre de passagers V rifiez si v
110. tin raire planifi une vitesse r aliste Facultatif Vous disposez des des suivantes pendant la simulation les boutons de commande SL apr s quelques secondes mais vous pouvez les faire r appara tre en touchant la carte E gt Passer l v nement d itin raire suivant man uvre E Mettre la simulation en pause Passer l v nement d itin raire pr c dent man uvre 63 1x EL Toucher pour augmenter la vitesse de simulation de 4 8 ou 16 fois Toucher encore pour reprendre la vitesse normale 5 Toucher X pour arr ter la simulation 3 7 Navigation tout terrain Lors de son premier d marrage Advent Generation II calcule les itin raires l aide du r seau routier des cartes qui sont fournies avec le produit Si vous voulez ignorer les routes pendant la navigation vous pouvez repasser en mode tout terrain par exemple lorsque vous conduisez dans le d sert 3 7 1 Passage la navigation tout terrain Pour passer la navigation tout terrain suivez ces tapes Le o i Param tres Pr f rences 1 Dans l Affichage de navigation touchez et Ea OE s navigation Tout terrain 2 Touchez R s et s lectionnez La plupart des proc dures d crites pour la navigation sur route s appliquent galement la navigation tout terrain Toutefois certaines ne sont pas disponibles dans ce mode de navigation Exemple e Vous ne pouvez pas ouvrir l itin raire puisque vous n
111. tionnez une destination A Femplac part par k 904 lt gt G 1409 W Adams Blvd A 9 W A venue 2 6 Choix point de d part 5 Vous voyez le nouveau point de d part sur la carte Touchez et l cran Itin raire multipoints s affiche Vous pouvez alors ajouter une destination votre itin raire 54 Calculer l itin raire 6 Touchez pour continuer La carte r appara t avec un marqueur de position transparent montrant qu il n y a pas de r ception GPS Si un itin raire planifi existe d j il est alors recalcul avec le point de d part choisi A 10 1lau l A 1 r A N 3 a EN Pasadena Fwy f110 ii Reprendre navigation 7 Pour retourner la navigation normale touchez 3 3 2 Ajouter une destination suppl mentaire Si vous avez d j un itin raire planifi et que vous s lectionnez une nouvelle destination comme l expliquent les sections ci dessus l itin raire vers la destination pr c dente est supprim et un nouvel itin raire est calcul Pour ajouter une nouvelle destination interm diaire l itin raire planifi suivez ces tapes e Touchez la carte n importe o pour la consulter Apr s avoir s lectionn l emplacement sur la AN S lectionner l tape carte touchez et pour ajouter l emplacement s lectionn votre itin raire en tant que destination interm diaire Les autres destinations de l itin raire demeurent intactes Itin raire
112. ueur de Par d faut la position actuelle est indiqu e par une fl che bleue EY Remarque position actuelle Lorsque la position GPS n est pas disponible le marqueur de position actuelle est transparent et indique votre dernier emplacement connu Voir la page 16 13 Position GPS Le point pr s de la fl che repr sente la position GPS per ue par le r cepteur GPS Voir la page 16 EH l in raire planifi L itin raire planifi est repr sent par une ligne orange Champs de Trois champs de donn es affichent les renseignements suivants donn es e le temps pr vu avant d atteindre la destination e le temps restant avant la fin du voyage e a distance restante avant d atteindre la destination En les touchant vous pouvez acc der d autres renseignements sur le trajet actuel dans un tableau de bord et dans le r sum de l itin raire Vous pouvez modifier les valeurs par d faut dans les param tres page 84 ou en touchant en continu l endroit o apparaissent les champs de donn es Si vous n avez pas s lectionn de destination vous voyez votre cap plut t que ces trois champs de donn es Aper u du virage Montre le type de la man uvre suivante et la distance avant celle ci suivant Voir la page 17 Aper u du Montre le type de la deuxi me man uvre suivante si celle ci n est pas deuxi me virage loin de la premi re man uvre Voir la page 17 suivant Procnaine ruie Affiche le nom de
113. ur minimal seulement comme une station service ou un restaurant Les r sultats de la liste sont tri s selon la longueur du d tour n cessaire gt s de la destination Dans une ville 5 Facultatif Si vous avez s lectionn S lectionnez la ville o effectuer la recherche Vous pouvez rechercher le nom d un lieu dans toutes les cat gories en suivant ces tapes Q Rechercher parnom 1 Touchez l aide du clavier commencez entrer le nom du lieu ou parcourez les cat gories 42 2 Apr s avoir entr quelques lettres touchez x pour ouvrir la liste de lieux ou de cat gories de lieux dont le nom contient la s quence de caract res entr e Mern gai Iwyi Washington Monument Entrance Ea Washington Monument lmimietratinn Nanartraant 3 Parcourez la liste si n cessaire et touchez l l ment d sir Une carte plein cran appara t avec le point choisi au milieu Le processus se poursuit comme pour toute autre recherche de lieu Voir la page 37 3 1 3 4 Trouver de l aide proche Pour rechercher rapidement de l aide proximit suivez ces tapes 1 Touchez dans l Affichage de navigation pour acc der au menu Navigation Renseignements Aide 2 Touchez da Les lieux des cat gories de recherche pr configur es suivantes peuvent tre recherch s dans les alentours de la position actuelle ou de la derni re position connue si la position actuelle n est pas
114. us pouvez d finir les param tres suivants Renommer le profil en utilisant quelque chose de significatif comme Voiture de John i Fixer la vitesse maximum laquelle vous voyagez Vitesse maximum nhie Entrer la consommation moyenne de votre v hicule en ville Les unit s utilis es pour exprimer la consommation peuvent tre modifi es dans les param tres r gionaux eo nhell Entrer la consommation d essence moyenne de votre v hicule sur l autoroute Les unit s utilis es pour exprimer la consommation peuvent tre modifi es dans les param tres r gionaux CNET S lectionner le moteur et le type d essence que consomme votre v hicule Ces donn es aident estimer vos missions de CO AN Pour r initialiser tous les profils de v hicule leurs param tres par d faut touchez A Tout r initialiser et 17 4 3 1 2 Types de m thodes de calcul d itin raire Vous pouvez s lectionner les types de m thodes de calcul d itin raire suivants Propose un itin raire rapide si vous pouvez circuler une vitesse gale ou proche de la limite de vitesse sur toutes les routes De mani re g n rale il s agit de la meilleure s lection pour les voitures rapides et normales Facile Donne un itin raire comportant moins de virages et aucune man uvre difficile Avec cette option vous pouvez faire en sorte que Advent Generation I prenne par exemple l autoroute plut t que des petites routes ou des
115. uvent exercer aucun contr le sur les informations ou le contenu aucun 98 d eux ne garantit la l galit la qualit la pertinence la pr cision l usage conforme sa destination ou la couverture territoriale des informations et du contenu De plus aucune garantie n est donn e concernant la disponibilit notamment la dur e de bon fonctionnement des serveurs d informations et de contenu en ligne L Utilisateur reconna t que sur un territoire ou tout moment une connexion lente ou une absence de connexion dues aux limites de capacit des serveurs du Conc dant peut survenir Le Logiciel de navigation peut permettre l Utilisateur d acc der et de communiquer directement avec les serveurs tiers Dans ce cas l utilisation desdits serveurs s effectue enti rement aux risques de l Utilisateur Le Conc dant n assume aucune responsabilit quant aux serveurs auxquels l Utilisateur a directement acc s et aux services obtenus directement par des tiers Disponibilit du serveur Aucune garantie n est donn e quant la disponibilit des serveurs permettant l acc s aux Services Le Conc dant ou son Fournisseur peut interrompre temporairement tout ou partie des Services pour effectuer la maintenance ou l inspection r guli re des serveurs fournissant le Service ci apr s d sign s le Syst me gt sur lesquels les Services fonctionnent Dans l un des cas suivants le Conc dant ou son Fournisseur peut interrompre temporairement

Audiovox ESCNAV2 Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents