Audiovox ARIC65 User's Manual
Contents
1. 40 Hz 25kHz 3dB 40HZ 25kHz 3dB Point de croisement ORNs ea A ease 3kHz Passe haut passe bas par octave 120B 120 B seti a ee EE RTE 12dB 12dB Sensibilt ri acid arate oe aad eal ok waa a SIGE sorier ase shuns tebe metaw ee 89dB Imp dance Nominal 8 ohms Nominal 8 ohms Dimensions silhouette 7 28 pouces 185mm 10 75 x 7 36 pouces 273 x 187mm Dimensions Bezel 8 50 pouces 216MM 12 10 x 8 62 pouces 307 x 219mm Profondeur de montage 3 07 pouces 78mm 3 25 pouces 83mm POS oro tir a ATA O A rss a etek 4 08lbs 1 85kgs Specifications Specifications Sp cifications ARIC65 8 ARIW6 Limites de la Garant a Esta garant a tiene una vigencia de cinco a os desde la fecha de compra de los componentes del altavoz un a o para los amplificadores de graves y componentes electr nicos Esta garant a protege al propietario original siempre que el producto haya sido comprado a un distribuidor AR autorizado en los Estados Unidos La factura original de la venta debe ser presentada cada vez que se requiera un servicio de garant a Para obtener servicios de garant a fuera de los Estados Unidos contacte un distribuidor AR autorizado en el pa s donde el producto se compr Excepto lo especificado abajo esta garant a cubre tod2. Installation des haut parleurs Si le creux du mur n est pas d j isol ajoutez l isolement acoustique l ouverture de haut parleur Cela am liorera la qualit du son Vous pouvez acheter de l isolement acoustique de votre magasin lectronique local Pour monter les haut parleurs enlevez la grille desserrez les clames pivotantes du mur en les d vissant Faites basculer les crampons l int rieur pour que le haut parleur aille bien dans l ouverture sans gratigner le mur Branchez les fils d haut parleurs comme indiqu ci dessus et placer le haut parleur dans la silhouette en utilisant un niveau pour un alignement correct Serrez les clous du crampon du mur avec un tournevis pour faire pivoter les crampons du mur et attacher le haut parleur au mur Installation Instalaci n Installation Wall Clamp Screw Las Abrazaderas de Pared Les Clames du Mur Wall Clamp Screw Las Abrazaderas de Pared Les Clames du Mur Wall Clamp Screw Las Abrazaderas de Pared ARIC65 Back View Les Clames du Mur Wiring Terminals Terminal de Cableado Borne du C blage Wall Clamp Screw ARIC65 8 ARIW6 Wall Clamp Screw Las Abrazaderas de Pared Les Clames du Mur Wiring Terminals Terminal de Cableado Borne du C blage Wall Clamp Screw Las Abrazaderas de Pared Les Clames du Mur Wall Clamp Screw Ic _ Las Abrazaderas de Pa
3. tres D marche 2 Gabarit de trace Positionner le gabarit sur la surface monter et utilisez un niveau pour vous assurer qu il est droit Prenez un crayon et tracer l int rieur de la fente la plus ext rieure du gabarit en utilisant le gabarit rond pour les haut parleurs ARIC65 et le gabarit horizontal pour les haut parleurs ARIW6 Apr s le tra age v rifiez toute les mesures pour assurer que tous les points d installation sont du m me niveau et dans les emplacements d sir s Step 2 Trace Template Rectangular Paso 2 Trace la Plantilla Rectangular D marche 2 Gabarit de trace Horizontal Step 2 Trace Template Round Paso 2 Trace la Plantilla Circular D marche 2 Gabarit de trace Rond Trace Along Outermost Slit Trace en la hendidura externa Tracer l int rieur de la fente Trace Along Outermost Slit Trace en la hendidura externa Tracer l int rieur de la fente Round Template AS6 Plantilla Circular AS6 Gabarit Rond As6 Rectangular Template AS65 Plantilla Rectangular AS65 Gabarit Horizontal As65 Preparation Preparaci n Pr paration
4. Crossover Point AZ drt thatch e ae bs ete amp Btn ve oak 3 kHz Per Octave High Pass Low Pass 120B 120B s sea taraa paa 12dB 12dB Sensitivity SOUPE smart ar aia aras 89dB Impedance nananana Nominal 8 Ohms Nominal 8 Ohms Dimensions Cutout 12907 ANGST MM aise ea ars AE 10 80 x 7 40 274 mm x 188 mm Bezel Dimensions 8 50 216 MM 2222 a RN 12 40 x 8 62 315mm x 219mm Mounting Depth 307 FO MM sers AN 3 25 83 mm AA A 3 67 Ibs ELORRIO Loa olaa de 4 08 lbs 1 85 kg Especificaciones ARIC65 ARIW6 EQUIDO 2s rea Saud agen aera ostias e Altavoz Largo Alcance de 6 1 2 Altavoz Largo Alcance de 6 1 2 Altavoz de agudos 1 Domo Suave 1 Domo Suave Terminaci n arre Pl stico para Pintar Pl stico para Pintar Color Rejilla y Marco Blanco Mate auna A es Blanco Mate Color Bafle Interior A ee are ee Negro R s session eu ets ere Malla Met lica Malla Met lica Entradas taria tal a RA Conector Curvo Dorado Conector Curvo Dorado Capacidad El ctrica 65 WRMS 130 watts m ximo 65 WRMS 130 watts m ximo Respuesta de Frecuencia 40 Hz 25 kHz 3dB 35 Hz 25 kHz 3dB Punto de Discrimin
5. es dependiente sobretodo en su ac stica espec fica del sitio Otra consideraci n es si los altavoces ser n utilizados solamente para la estereofonia o en 5 1 6 1 0 7 1 rodean el sistema de los sonidos Demuestran alg n general que coloca ideas en la ilustraci n de las pautas de la colocaci n del altavoz Debido a que la ubicaci n del altavoz es permanente considere las opciones de ubicaci n cuidadosamente antes de realizar ning n corte Es buena idea conectar temporalmente los altavoces o utilizar altavoces existentes para probar varias opciones de ubicaci n antes de instalarlos Las siguientes indicaciones se deben considerar al momento de determinar la ubicaci n de los altavoces Los altavoces deben estar de seis a ocho pies distantes el uno del otro para una mejor imagen Los altavoces se deben colocar de ocho a diez pies de distancia del rea principal de audici n Los altavoces deber an estar al menos a 18 del televisor o monitor e Los altavoces deber an estar al menos a dos pies de una pared transversal Los altavoces dentro de la pared deben ser colocados a nivel del o do o m s arriba La ubicaci n de altavoces en el techo deben ser consideradas cuidadosamente Apunte el altavoz de agudos tweeter al rea de audici n para obtener un sonido directo o lejos del rea de audici n para obtener un sonido difuso Placement des haut parleurs Le bon placement de vos haut parleurs vous donnera la meille
6. grille to dry completely 5 Once paint has dried remove mask from speaker housing If the speaker is already installed replace the grille If not leave the grille off and continue the installation process Pintando los Altavoce Los altavoces se pintan para asimilarse a los colores del techo y la pared Los altavoces se pueden pintar antes o despu s de la instalaci n Pinte la rejilla por separado utilizando un pulverizador Para obtener mejores resultados diluya la pintura antes de aplicarla de tal manera que los agujeros de la rejilla no se tapen 1 Con cuidado quite la rejilla levant ndola con la herramienta suministrada u otro objeto de metal puntiagudo Si el altavoz no est instalado a n empujando la abrazadera rotante de pared hacia adelante tambi n liberar la rejilla desde adentro 2 Para pintar el soporte enmascare el rea interna con la plantilla de enmascarar la bolsa de pl stico y la cinta provistos Enmascare completamente para proteger los altavoces y bafles mientras se pinta 3 Pinte el soporte utilizando pintura para paredes l tex o pintura en aerosol y permita que seque completamente 4 Pinte la rejilla utilizando un vaporizador Por mejores resultados diluya la pintura antes de aplicarla de tal forma que la pintura no tape los agujeros de la rejilla y distorsione el sonido Permita que la rejilla seque completamente 5 Una vez que la pintura haya secado quite la m scara del soporte del altavoz Si e
7. pour une performance optimale et pour la fiabilit long terme Veuillez lire ce guide pour vous familiariser avec les proc dures d installation Si vous pensez que vous ne poss dez pas les comp tences et les outils n cessaire faites appel a un installateur Audiovox Electronics Corporation professionnel pour assistance 150 Marcus Boulevard Prepara 6525453050565 pda eee des dc as eee 1 Hauppauge NY 11788 SO OR ee eee bees bese ear eeereees 9 D pannage 2 2 si sd Sates eee 2 die ne Sad 130 200 11 2004 Audiovox Electronics Corporation CR see heat ates eee eeseense 12 v 102303 SD CITICAIONS coordinar torts eee 13 ARIC65 8 ARIW6 ARIC65 8 ARIW6 Specifications ARIC65 ARIW6 DIVE oia rar rinda ras si 6 1 2 Long Throw Woofer 6 1 2 Long Throw Woofer A detente 1 Soft Dome ecos ane eae eae 1 Soft Dome 123 11 ES 0 as aa RENE anand A Paintable Plastic Paintable Plastic Color Grille and Frame Matte White ins Vos cosas pa daa Matte White Color Interior Baffle e ere RL re aot Pot er oe oe OD Black ON rss ais a es ae io eee eS Metal Mesh Metal Mesh JU Re du A ee Pro Grade Gold Spring Posts Pro Grade Gold Spring Posts Power Handling 65 WRMS 130 watts peak 65 WRMS 130 watts peak Frequency Response 40 Hz 25 KAZ 3dB ees ete eee es wd 35 Hz 25 kHz 3dB
8. repr sentations erron es de la part du vendeur Ce garanti ne couvre pas les dommages incidentaux ou cons quentiels ou le cout de l installation et l enl vement de l appareil Ce garanti est annul d s que le num ro de s rie a t enlev ou d grad Ce garanti vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varieront d un tat l autre Certains tats ne permettent pas l exclusion ou limitation des d g ts incidentaux ou cons quentiels ou des limitations sur la dur e d un garanti impliqu Alors ceci peut ne pas s appliquer vous Comment obtenir un service Contactez nous 1 800 225 9847 ou crivez nous au Acoustic Research 17C Airport Drive Newdale MA 01747 Nous vous conseillerons sur les mesures prendre Nous pouvons vous diriger vers un centre de service AR autoris ou vous demander d envoyer le haut parleur l usine pour des r parations Vous aurez besoin de la facture d origine pour tablir la date d achat N ENVOYEZ PAS VOTRE PRDOUIT AR POUR REPARATIONS AVANT L AUTORISATION PREALABLE NE RENDEZ PAS LE PRODUIT A L ADRESSE CI DESSUS IL N EST PAS UNE LOCATION DE SERVICE Vous tes responsable pour le transport de votre produit pour r parations et pour le paiement du co t de transport de d part Nous payerons le co t de transport de retour si les r parations sont couvertes par le garanti 12 Warranty Garant a Garanti ARIC65 8 ARIW6 Package Components Your Ac
9. to the factory for repair You will need to present the original bill of sale to establish the date of purchase PLEASE DO NOT SHIP YOUR AR PRODUCT FOR REPAIR WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION PLEASE DO NOT RETURN PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS IT IS NOT A SERVICE LOCATION You are responsible for transporting your product for repair and for payment of initial shipping charges However we will pay return shipping charges if the repairs are covered under warranty Preparation Preparacion Preparation Troubleshooting Soluci n de Problemas D pannage 41 ARIC65 8 ARIW6 Connect the red terminal on the speaker to the red terminal on the receiver Connect the black terminal on the speaker to the black terminal on the receiver Wiring ia 2 ca o oja egro Cableado Rouge Noir C blage Conecte el terminal rojo en el altavoz con el terminal rojo en el receptor Conecte el terminal negro en el altavoz con el terminal negro en el receptor Red to Red Roja a Roja Rouge Rouge Reliez la borne rouge sur le haut parleur la borne rouge sur le r cepteur Reliez la borne noire sur le haut parleur la borne noire sur le r cepteur Black to Black Negro a Negro Noir Noir 3 8 9mm Bare Wire 3 8 9mm Alambre Pelado 3 8 9mm Fil Nu Install Speakers If the wall cavity is not al
10. Architectural Speakers Acoustic Resea rch ARIC65 amp ARIW6 Owner s Manual Introduction Thank you for purchasing Acoustic Research speakers Proper installation is essential for optimal performance and long term reliability Please read through this manual to familiarize yourself with the installation procedures If you feel you do not possess the skills and tools necessary contact a professional installer for assistance PI Darauon 2s ceo hee de See ee eens ema eee es O46 Se hoe teehee 1 INSTANANON yin rr bose dee E ess 9 WOUDICSNOOUNG sio dic encoders ewer eed tee ese a de A 11 WANA aaa sent ened heehee a eee sees eee hee es 11 SDCCINCAHONS 222 625 6 c2G000 cs Cont sveoe ee betas be ece tees eter see ees 13 Introduccion Gracias por comprar los altavoces Acoustic Research Su adecuada instalaci n es esencial para un desempe o ptimo y confiable en el largo plazo Por favor lea completamente este manual para familiarizarse con los procedimientos de instalaci n Si siente que no posee las capacidades o herramientas necesarias contacte un instalador profesional para recibir asistencia PODA TACI N eso ben caninos voor as a Di pinte 1 Mc A II he oe eee eee ae 9 Soluci n de Problemas 11 Gara AA od Aa a aia 12 ESDeCCHICACIONGS 2 65354 50 kintar ir 13 Introduction Merci d avoir achet des haut parleurs Acoustic Research Une installation correcte est essentielle
11. Corte las Aberturas del Altavoz continuado Paso 3 Verifique la Existencia de Obstrucciones Adicionales Haga un peque o agujero con el taladro en el centro de cada punto de instalaci n deteni ndose inmediatamente si se siente cualquier obstrucci n Inserte un trozo de cable curvo r telo en todas las direcciones para verificar si hay obstrucciones Si se encuentran obstrucciones parche la pared e intente en otro punto de instalaci n Si no se encuentran otras obstrucciones contin e el proceso de instalaci n Paso 4 Corte las Aberturas Empiece taladrando un agujero de 1 en la parte de adentro del trazado Utilice este agujero para insertar la herramienta de corte apropiada para su pared o techo Con cuidado corte la abertura y quite los recortes de la pared Couper des ouvertures dans les haut parleurs continu D marche 3 V rifiez pour des obstructions suppl mentaires Percez un petit trou au centre de chaque point d installation en vous arr tant des qu une obstruction se manifeste Ins rez un bout de fil pli et tournez dans tous les sens pour voir s il y des obstructions ou non S il y a des obstructions r parez le mur et essayez un autre point d installation S il n y a pas d obstruction continuez avec le processus d installation D marche 4 D coupage des ouvertures Commencez par percer un trou d un pouce a l int rieur du tra age Utilisez ce trou pour ins rer l outil de d coupage appropri pour votr
12. DADA ANTERIORMENTE NO ES UN LOCAL DE SERVICIO Usted es responsable del transporte del producto para reparaci n y del pago de los costos de transporte iniciales Sin embargo pagaremos los costos del transporte de regreso si las reparaciones necesarias son cubiertas por la garant a Garanti limit Ce garanti sera effectif pour une p riode de cinq ans partir de la date d achat des composants de haut parleur et pour une p riode d un an pour les caissons de bass amplificateur et les composants lectroniques Ce garanti prot ge le propri taire d origine pourvu que le produit ait t achet d un concessionnaire AR autoris aux Etats Unis La facture originale doit tre pr sent chaque fois qu un service de garanti est requis Pour un service de garanti en dehors des Etats Unis prenez contact avec un distributeur AR autoris dans le pays o le produit a t achet Ce garanti couvre tous les d fauts de mat riel ou d artisanat l exception de ceux sp cifi s ci dessous Les d fauts suivants ne sont pas couverts Des d g ts produits par un accident par une mauvaise utilisation par l abus par modification du produit par n gligence des d g ts caus s durant le transport des d g ts caus s parce que les instructions contenues dans le guide du propri taire n ont pas t suivis des d g ts caus s par des r parations faites par une personne qui n a pas t autoris e par AR ou des r clamations fond es sur des
13. aci n An PRET ET EE ex at TT TT 3 kHz Paso Alto Paso Bajo Por Octavo 120B 1204B wis Ss a a aa add ae 12dB 12dB Sensibilidad 3 i ass sexta Po Ook ado o A Liu tnt waa eee Aen ane 89dB Impedancia 8 Ohms Nominal 8 Ohms Nominal Dimensiones Recorte 7 28 185 MM Mes goed oa e Ghbare Le we wk A 10 75 x 7 36 273 mm x 187 mm Dimensiones de Montura S200 AZ16 MM ee Meese ASE wees 12 10 x 8 62 307mm x 219mm Profundidad de Montaje 3 07 78 MM Ls ao Pave ales ads 3 25 83 mm PESO Su ca da ados 3 07 bS DARDO incas 4 08 lbs 1 85 kg Specifications ARIC65 ARIW6 Moteurs e wee yi tee eae ele oe Caisson de bass long 6 Y pouces Caisson de bass long 6 Y pouces Haut parleur d aigu Pavillon souple 1 pouce Pavillon souple 1 pouce A RE Oa ances UNE PRE EE ES Plastic peintable Plastic peintable Couleur Grille et Charpente Blanc mat nie Li Listen Dok Blanc mat Couleur Cloison Int rieure NO IIS serre time eee tae eee ed Noir A E a ah ade aes ee ae ee Grillage m tallique Grillage m tallique ENTES urraca raras dieu Postes pro grade ressort d or Postes pro grade ressort d or Manipulation de puissance 65WRMS 130 watts cr te 65WRMS 130 watts cr te R ponse fr quence
14. all remplacez la grille Sinon mettez la grille c t et continuer avec l installation Preparation Preparaci n Pr paration ARIC65 amp ARIW6 Wiring Route Cables Route the cable from your receiver or amplifier to your speakers either through the walls over the attic or under the crawl space Note For best sound quality use 18 gauge wire or heavier Thinner wire will constrict the sound and deteriorate bass response Since sound quality is lost when too thin a wire is used over a long distance cable runs longer than 50 feet may require heavier wire Use 16 gauge wire for runs of 50 150 feet and 14 gauge wire for runs over 150 feet Connect Wires Remove the insulation from the ends of speaker wires before connecting Strip the insulation back about 3 8 9 mm from the end of each conductor to expose the bare wire Push down the red positive and black negative terminals on the speaker insert the wire and release the terminals Connect the red positive terminal on the speaker to the red positive terminal on the receiver Connect the black negative terminal on the speaker to the black negative terminal on the receiver The wire s polarity indication helps you make the correct connections Cableado Encamine los Cables Encamine el cable desde su receptor o amplificador a sus altavoces ya sea a trav s de la pared sobre el tico o debajo del espacio inferior Nota Para obtener la mejor cali
15. audio y que el giro de la cinta no est enganchado Aseg rese que la llave del Selector del Altavoz del receptor est conectada a las terminales AoB 102 a las cuales usted ha conectado los altavoces y encendida Si el receptor tiene entrada para auriculares usted puede utilizarlo para verificar la salida del receptor D pannage S il n y a pas de son v rifiez le suivant Soyez s r que l interrupteur de puissance du r cepteur est dans la position En Marche ARIW6 Front View with grille removed V rifiez le r glage du volume du r cepteur pour vous assurer que le volume est suffisamment fort V rifiez que le s lectionneur d entr e du r cepteur soit r gl sur une source active de signaux audio et que la boucle moniteur de magn tophone n est pas engag Soyez s r que l interrupteur de s lection de haut parleur de votre r cepteur est allum sur les cosses A ou al B 1 ou 2 auxquelles vous avez branch vos haut parleurs Si le r cepteur a une prise femelle de casque d coute vous pouvez utiliser le casque d coute pour v rifier le r cepteur pour la sortie Limited Warranty Adjustable Swivel Tweeter This warranty remains in effect for five years from date of purchase for speaker components one year on Altavoz de Agudos Ajustable subwoofer amplifiers and electronic components This warranty protects the original owner providing that the Les Haut Parleurs d aigu R glable product ha
16. dad de sonido utilice un cable calibre 18 o m s pesado Cables m s delgados apretar an el sonido y deteriorar an la respuesta de graves Debido a que la calidad de sonido se pierde cuando el cable es muy delgado y de largo alcance cables m s largos que 50 pies deben ser m s pesados Utilice cables de calibre 16 para distancias de 50 a 150 pies y cables de calibre 14 para distancias superiores a 150 pies Conecte los Cables Quite los aislantes de las puntas de los cables del altavoz antes de conectarlos Pele el aislante a 3 8 9 mm desde el final de cada conductor para dejar el cable expuesto Presione hacia abajo los terminales rojo positivo y negro negativo en el parlante inserte el cable y suelte los terminales Conecte el terminal rojo positivo en el parlante al terminal rojo positivo en el receptor Conecte el terminal negro negativo en el parlante al terminal negro negativo en el receptor La indicaci n de polaridad en los cables ayuda a hacer una correcta conexi n C blage Acheminer des c bles Acheminez la c ble de votre r cepteur ou amplificateur jusqu vos haut parleurs soit travers les mures audessus de la mansarde ou sous le vide sanitaire noter Pour avoir la meilleure qualit de son utilisez un fil d paisseur 18 ou plus lourd Un fil plus fin va comprimer le son et nuire a la r ponse de bass Puisque la qualit du son est perdue lorsqu un fil trop fin est utilis sur une distance longu
17. e un trajet de c bles de plus de 50 pieds exige un fil plus lourd Utilisez un fil d paisseur 16 pour des trajets de 50 150 pied et un fil d paisseur 14 pour plus de 150 pied Connexion des fils Enlevez l isolement des bouts de fils haut parleur avant de les connecter Arrachez l isolement par au moins 3 8 pouces 9mm du bout de chaque conducteur pour exposer le fil nu Appuyez sur les cosses rouges positif et noires n gatif sur le haut parleur ins rez le fil et rel cher les cosses Branchez la cosse rouge sur le haut parleur la cosse rouge sur le r cepteur Branchez la cosse noire sur le haut parleur la cosse noire sur le r cepteur Les indications de polarit sur les haut parleurs vous aideront faire la bonne connexion Installation Instalaci n Installation ARIC65 8 ARIW6 Cut Speaker Openings continued Step 3 Check for Additional Obstructions Drill a small hole in the center of each installation point stopping immediately if any obstructions are felt Insert a piece of bent wire and rotate in all directions to check for obstructions If obstructions are found patch the wall and try another installation point If no obstructions are found continue the installation process Step 4 Cut Openings Start by drilling a 1 hole on the inside of the tracing Use this hole to insert the appropriate cutting tool for your wall or ceiling Carefully cut the opening and remove the drywall cutout
18. e mur ou plafond D couper l ouverture avec soin et enlevez la silhouette de la cloison s che Step 4 Cut Opening Paso 4 Corte las Aberturas D marche 4 D coupage des ouvertures Step 3 Check for Obstructions Paso 3 Verifique la Existencia de Obstrucciones D marche 3 V rifiez pour des obstructions Note Illustration uses Opening Nu Note Illustration shows a rectangular opening for an AS65 speaker a rectangular opening for an AS65 speaker Cutout Drill Hole Cut Opening Wire Cable Fil Remove Cutout 1 Drill Hole 2 Insert amp Rotate Wire Haga un agujero Corte las Abertura 1 Haga un agujero Quite los recortes 2 Inserte cable y r telo Percez un trou 1 Percez un trou D coupage de ouverture 3 Enlevez la silhouette Traced Installation Point 2 Ins rez et tournez un fil Preparation Preparaci n Pr paration ARIC65 8 ARIW6 Speaker Placement Proper placement of your speakers will ensure the best sound performance possible ARIC65 and ARIW6 speakers are designed for indoor use only and may be mounted in either the wall or ceiling Placement of your rear surround speakers is dependent most of all on your specific room acoustics Another consideration is whether the speakers will be used only for stereo or in a 5 1 6 1 or 7 1 surround sound system Some general positioning ideas are shown in the Speaker Placement Guidel
19. es haut parleurs sur le plafond pour un plaisir d coute optimal e Pointez le haut parleur d aigu la zone d coute pour avoir un son direct ou dans le sens oppos pour avoir un son diffus Preparation Preparaci n Pr paration ARIC65 8 ARIW6 ARIC65 8 ARIW6 Speaker Placement Guidelines 40 minimum 40 minimum from floor from floor Speaker 6 8 feet Speaker Minimum 2 Minimum 2 Television Na Speaker Speaker Speaker Speaker Adjust Tweeter In addition to speaker placement tweeter adjustment will have an effect on sound quality When using the speakers as front main speakers aim the tweeter toward the listening area for direct detailed sound When speakers are used as rear surround sound speakers aim the tweeter away from the listening area so the sound reflects off an adjacent wall or ceiling for a softer diffused sound Ajuste el Altavoz de Agudos Tweeter Adem s de su ubicaci n el ajuste del altavoz de agudos tendr efecto en la calidad del sonido Cuando se utilicen los altavoces como delanteros o principales apunte el altavoz de agudos hacia el rea de audici n para obtener un sonido directo y claro Cuando los altavoces se utilicen para un sonido trasero o circundante apunte el altavoz de agudos lejos del rea de audici n de tal forma que el
20. he desired location Corte las Aberturas del Altavoz Paso 1 Encuentre un rea sin Obstrucciones Utilice localizador de clavos o tachones para verificar si existen obstrucciones detr s de la pared en cada punto de instalaci n Los altavoces deben ser colocados al menos una pulgada 25 mm distantes de esquinas clavos tachones o pernos tuber as o redes el ctricas Tambi n aseg rese que las ubicaciones deseadas no tengan vigas accesorios de iluminaci n y marcos de puertas y ventanas Paso 2 Trace la Plantilla Posicione la plantilla en la superficie para el montaje utilizando un nivel para asegurarse de que est derecho Utilizando un l piz trace en la hendidura externa de la plantilla utilizando la plantilla circular para los altavoces ARIC65 y la plantilla rectangular para los altavoces ARIW6 Luego de trazarlo verifique todas las medidas para asegurarse que los puntos de instalaci n est n nivelados mutuamente y en el lugar deseado Couper des ouvertures dans les haut parleurs D marche 1 Trouver une zone non obstru e Utilisez un localisateur de goujon pour trouver des obstructions derri re la cloison s che chaque point d installation Les haut parleurs doivent maintenir une distance d au moins un pouce 25mm des coins des goujons et des travaux de plomberie ou d lectricit Rassurez vous que les locations d sir es soient libres de poutres d installations de lumi re et des charpentes de portes ou de fen
21. ines illustration These guidelines along with the receiver s instruction manual on surround speaker placement provide ideas for proper placement Each room has different acoustical anomalies so a bit of trial and error may be required before the final positioning is determined Since speaker placement is permanent consider placement options carefully before making any cuts It s a good idea to hook up speakers temporarily or use the existing speakers to try out various placement options prior to installation The following guidelines should be considered when determining speaker placement Speakers should be placed approximately six to eight feet apart for proper imaging Speakers should be placed approximately eight to ten feet from the main listening area Speakers should be placed at least 18 from television or monitor Speakers should be placed at least two feet from an intersecting wall In wall speakers should be placed at ear level or above depending on preference Ceiling speaker placement should be carefully considered for optimum listening pleasure Aim tweeter at listening area for direct sound or away from listening area for diffused sound Ubicaci n del Altavoz La apropiada ubicaci n de su altavoz asegurar el mejor sonido posible Los altavoces ARIC65 y ARIW6 est n dise ados para uso interno solamente y pueden ser montados en la pared o el techo La colocaci n de su parte posterior o rodea altavoces
22. l altavoz ya est instalado coloque la rejilla Si no lo est deje la rejilla afuera y contin e el proceso de instalaci n Peinture des haut parleurss Vous pouvez peindre vos haut parleurs pour marier la couleur de votre mur ou de votre plafond Vous pouvez peindre vos haut parleurs avant ou apr s l installation Vous pouvez peindre la grille s par ment avec de la peinture la bombe Pour avoir les meilleurs r sultats diluer la peinture avant de vaporiser la grille afin que la peinture ne bouche pas les trous de la grille 1 Enlevez la grille en la soulevant avec l outil fourni ou avec tout autre objet m tallique pointu Si le haut parleur n est pas install poussez l attache du mur en rotation et la grille sera rel ch de l int rieur 2 Pour peindre le logement des haut parleurs masquez la zone int rieure avec le gabarit de masquage fourni sac plastique et de la bande Masquer rigoureusement afin de prot ger les moteurs et les crans acoustiques 3 Utilisez la peinture latex ou bombe pour peindre le logement et laissez s cher compl tement 4 Utiliser la peinture la bombe pour peindre la grille Pour avoir les meilleurs r sultats diluer la peinture afin que la peinture ne bouche pas les trous de la grille et que le son ne soit d form Permettez la grille de se s cher compl tement 5 Lorsque la peinture a s ch enlevez le masque depuis la caisse du haut parleur Si le haut parleur est d j inst
23. os los defectos en material y mano de obra Lo siguiente no est cubierto Da o causado por accidente mal uso abuso modificaci n del producto o negligencia da o ocurrido durante el transporte da os por incumplimiento de las instrucciones contenidas en el manual del propietario da o resultante de reparaciones realizadas por alguien no autorizado por AR o cualquier reclamo basado en la falsa representaci n de un vendedor Esta garant a no cubre da os incidentales o consecuentes o el costo de remover o reinstalar la unidad Esta garant a no es v lida si el n mero de serie del equipo ha sido removido o borrado Esta garant a le da derechos legales espec ficos Usted puede tambi n poseer otros derechos que var an de estado en estado Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones por da os consecuentes o incidentales o limitaciones en el tiempo de duraci n acordado en la garant a por ello lo anterior puede no ser aplicable C mo Obtener un Servicio Por favor cont ctenos al 1 800 225 9847 o escriba a Acoustic Research 17C Airport Drive Newdale MA 01747 Inmediatamente le aconsejaremos c mo proceder Podremos remitirlo a un Centro de Servicio AR autorizado o pedirle que env e su equipo a la f brica para su reparaci n Deber presentar la factura original para establecer la fecha de compra POR FAVOR NO MANDE SU PRODUCTO AR PARA REPARACI N SIN AUTORIZACI N PREVIA POR FAVOR NO RETORNE EL PRODUCTO A LA DIRECCI N
24. oustic Research ARIC65 ARIW6 contains the following Two speakers with grilles and insulating tape Mounting and masking template Tools and Supplies Needed The following tools and supplies are needed to properly install the speakers Pencil Level Utility knife keyhole saw or drywall saw Stud locator Drill with 1 flat bit Phillips and flat blade screwdrivers Measuring tape Fire resistant UL rated speaker wire Wire cutter stripper Componentes del Paquete Su Acoustic Research ARIC65 ARIW6 contiene lo siguiente Dos altavoces con rejillas y cinta aisladora Plantillas de montaje y de enmascarar Herramientas y Suministros Necesarios Las siguientes herramientas y suministros se necesitan para instalar apropiadamente los altavoces L piz Nivel Cuchillo utilitario sierra caladora o sierra para paredes duras Localizador de clavos o tachones Taladro con mecha plana de 1 Destornilladores Phillips y planos Cinta m trica Cable para altavoz normalizado UL y resistente a la temperatura C ter y pelador de cable Les composants du paquet Votre Acoustic ARIC65 ARIW6 contient le suivant Deux haut parleurs avec grilles et bande isolante Un gabarit de montage et de masquage Outils et fournitures requis Les outils et les fournitures suivants sont n cessaire pour une bonne installation des haut parleurs Crayon Niveau Un couteau d utili
25. ready insulated adding acoustic insulation to the speaker opening will improve sound Acoustic insulation can be found at your local electronics store To mount the speakers remove the grille and loosen the rotating wall clamps by unscrewing them Flip the clamps inward so the speaker fits into the opening without nicking the wall Connect speaker wires as indicated above and place the speaker into the cutout using a level to ensure correct alignment Tighten the wall clamp screws with a screwdriver to rotate the wall clamps and secure the speaker to the wall Once the speaker is mounted adjust the tweeters and carefully reinstall the grille Instale los Altavoces Si la cavidad de la pared no est aislada agregar aislante ac stico a la apertura del altavoz mejorar el sonido Se puede encontrar aislantes ac sticos en tiendas de electr nica de su localidad Para montar los altavoces quite la rejilla y afloje las abrazaderas rotantes de pared desatornill ndolas Vuelque las abrazaderas hacia adentro de tal forma que el altavoz encaje en la apertura sin desportillar la pared Conecte los cables del altavoz como se indic arriba y coloque el altavoz dentro de la cavidad utilizando el nivel para asegurar una correcta alineaci n Ajuste los tornillos de la abrazadera de pared para rotar las abrazaderas y asegurar el altavoz a la pared Una vez que el altavoz est montado ajuste los altavoces de agudos y cuidadosamente reinstale la rejilla
26. red Les Clames du Mur Wall Clamp Screw Las Abrazaderas de Pared Les Clames du Mur Las Abrazaderas de Pared Les Clames du Mur Wall Clamp Screw Las Abrazaderas de Pared Les Clames du Mur Wall Clamp Screw Preparation Preparaci n Pr paration Las Abrazaderas de Pared Les Clames du Mur ARIC65 8 ARIW6 Painting the Speakers Speakers can be painted to blend in with ceiling and wall colors Speakers can be painted before or after installation Paint the grille separately using spray paint For best results thin the paint before spraying grille so the paint will not clog the grille holes 1 Carefully remove the grille by lifting it off with the supplied tool or other pointed metal object If the speaker is not yet installed pushing the rotating wall clamp forward will also release the grille from the inside 2 Remove the center portion of the provided masking tracing template to use as a masking template To paint the speaker housing mask the inner area with the masking template Mask thoroughly to protect the drivers and baffles while painting 3 Using latex wall paint or aerosol spray paint paint the housing and allow to dry completely Using spray paint paint the grille For best results thin the paint before spraying so the paint will not clog the grille holes and distort the sound Allow
27. s been purchased from an authorized AR dealer in the United States The original bill of sale must be presented whenever warranty service is required For warranty service outside the United States contact the authorized AR distributor in the country where the product was purchased Except as specified below this warranty covers all defects in material and workmanship The following are not covered Damage caused by accident misuse abuse product modification or neglect damage occurring during shipment damage from failure to follow instructions contained in the owners manual damage resulting from the performance of repairs by someone not authorized by AR or any claims based on misrepresentations by the seller This warranty does not cover incidental or consequential damages or the cost of removing or reinstalling the unit This warranty is void if the serial number has been removed or defaced This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above may not apply How to Obtain Service Please contact us at 1 800 225 9847 or write to Acoustic Research 17C Airport Drive Newdale MA 01747 We will promptly advise you of what action to take We may direct you to an authorized AR Service Center or ask you to send your speaker
28. sonido rebote en una pared o techo adyacente para obtener un sonido m s suave y difuso Ajuster les haut parleurs d aigu Outre le placement des haut parleurs l ajustement des haut parleurs d aigu aura un effet sur la qualit de son Lorsque vous utilisez les haut parleurs comme haut parleurs principaux ou d avant pointez le haut parleur d aigu dans la zone d coute pour avoir un son direct et d taill Lorsque vous utilisez les haut parleurs comme haut parleurs d arri re ou de pseudo quadriphonie pointez le haut parleur d aigu dans le sens oppos celui de la zone d coute pour que le son r fl chisse d un mur adjacent ou du plafond pour donner un son plus doux et diffus Preparation Preparaci n Pr paration Cut Speaker Openings Step 1 Find Unobstructed Area Use a stud locator to check for obstructions behind the drywall at each installation point Speakers must be placed at least one inch 25 mm from corners studs plumbing and electrical work Also make sure that desired locations are clear of beams lighting fixtures and door window frames Step 2 Trace Template Position the template on the mounting surface using a level to make sure it is straight Using a pencil trace inside the outermost slit of the template using the round template for ARIC65 speakers and the rectangular template for ARIW6 speakers After tracing check all measurements to ensure that installation points are level with each other and in t
29. t une scie guichet et une scie autoforeuse Un localisateur de goujon Une perceuse avec un mors plat d un pouce Des tournevis Philips et avec un rasoir plat Un m tre Du fil haut parleur li l unit logique et resistant au feu Un coupeur de fil et un d boiseur Preparation Preparaci n Pr paration ARIC65 8 ARIW6 ARIC65 8 ARIW6 Troubleshooting ARIC65 Front View with grille removed If no sound comes from the speakers check the following Be sure the receiver Power switch is in the On position Check the receiver s Volume Control setting to ensure volume is turned up sufficiently Check that the receiver s Input Selector is set to an active source of audio signals and that a Tape Monitor Loop is not engaged Be sure that the receiver s Speaker Selector switch is turned on to the terminals A or B 1 or 2 that you have your speakers connected to If the receiver has a headphone jack you can use headphones to check Adjustable Swivel Tweeter the receiver for output Altavoz de Agudos Ajustable Les Haut Parleurs d aigu R glable Soluci n de Problemas Si los altavoces no funcionan adecuadamente verifique lo siguiente Aseg rese que la llave de encendido del receptor est en la posici n On Verifique que el Control de Volumen del receptor est lo suficientemente alto e Verifique que el Selector de Entrada del receptor est sintonizado en una fuente activa de se al de
30. ure performance de son possible ARIC65 et ARIW6 ne sont destin que pour l usage en salle et peuvent tre mont sur le mur ou sur le plafond Le placement de votre arri re ou entourent des haut parleurs d pend surtout de votre acoustique sp cifique de pi ce Une autre consid ration est si les haut parleurs seront employ s seulement pour le st r o ou dans des 5 1 6 1 ou 7 1 entourent le syst me sain Un certain g n ral pla ant des id es sont montr s dans l illustration de directives de placement de haut parleur Puisque le placement des haut parleurs est permanent consid rer bien les options de placement avant de faire des d coupages C est une bonne id e de brancher les haut parleurs provisoirement ou d utiliser les haut parleurs existants pour essayer des options de placement avant l installation Il faut consid rer les indications suivantes avant de d terminer l emplacement des haut parleurs Il faut placer les haut parleurs a six huit pieds d intervalle pour une bonne imagerie e Les haut parleurs doivent tre plac une distance de huit dix pieds depuis la zone d coute principale Les haut parleurs doivent tre plac s une distance d au moins 18 pouces d un poste de t l vision Les haut parleurs doivent tre plac s au moins deux pieds d un mur en intersection Les haut parleurs emmur s doivent tre plac au niveau d oreille ou audessus en fonction Il faut bien consid rer le placement d
Download Pdf Manuals
Related Search