Attwood 14060 User's Manual
Contents
1. 3 attwood Trailer Lighting Kit 14060 INSTALLATION INSTRUCTIONS 08 08 69449 Rev A FEATURES The Attwood Submersible Trailer Lighting Kit is applicable to trailers under 80 2 m wide Its ideal for snowmobile camping motorcycle and boat trailers The Submersible Trailer Lighting Kits design conforms to applicable U S FMVSS 108 and Canadian CMVSS safety standards Designed for 12 Volt Systems KIT INCLUDES 2 Eight function red stop tail turn lights e 1 Right Curb side light green brown wires 1 Left Road side light yellow brown wires and license plate illuminator 1 License plate bracket 1 25 7 6 m Wiring harness e 1 Short piece for towing vehicle wiring e 1 Long piece for trailer light installation and wiring Hardware Kit 3 Blue snap quick connectors 6 Wire clips 2 Ring terminals 2 Phillips head grounding screws 4 7 16 11 1 mm Serrated flange nuts 4 Gray wire nuts TOOLS AND MATERIAL REQUIRED e Phillips head screwdriver e Drill and suitable drill bits e Electrical tape or flexible waterproof caulk NOTE This kit may not contain all of the lights required by the Department of Transportation depending on the type of trailer Please check with your dealer concerning additional lighting requirements If your towing vehicle has rear turn signal separate from the stop light an electronic turn signal converter from an automotive accessory supplier will be required to install this light ki2. A CARACTERISTICAS El juego de iluminaci n sumergible para remolque de Attwood es apto para remolques de menos de 2 m de ancho Ideal para remolques de veh culos para la nieve de veh culos para campamentos de motocicletas y de embarcaciones El dise o del juego de iluminaci n sumergible para remolque cumple con las normas vigentes de seguridad CMVSS de Canad y la norma n 108 FMVSS de los Estados Unidos Dise ado para sistemas de 12 voltios EL JUEGO INCLUYE 2 dos luces de color rojo de detenci n traseras de giro de ocho funciones 1 luz lateral derecha del lado del arc n cables marrones verdes e 1 luz lateral izquierda del lado de la carretera cables marrones amarillos y luz para placa de matr cula 1 soporte para placa de matr cula 1 Mazo de cables de 7 6 metros 1 pedazo corto para cableado de veh culos remolcadores 1 pedazo largo para cableado e instalaci n de luces del remolque Juego de piezas 3 conectores de acci n r pida de color azul pinzas para cables terminales de anillo tornillos Phillips de conexi n a tierra tuercas de brida dentada de 11 1 mm 4 tuercas grises para empalme de cables HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS Destornillador Phillips e Taladro y brocas adecuadas e Cinta aislante o calafate flexible a prueba de agua NOTA Es posible que este juego no incluya todas las luces exigidas por el Departamento de Transporte seg n el tipo de remolq
3. and 1 Phillips head grounding screw 5 Run yellow brown wire along the driver s side of the trailer frame Clip 3 wire clips to the trailer frame and attach wiring to these clips Be sure wiring does not hang down or drag on the ground 6 Attach the yellow wire from the wiring harness to the yellow wire from the left road side light using 1 gray wire nut 7 Attach the brown wire from the wiring harness to the brown wire from the left road side light using 1 gray wire nut for left hand tail light 8 Now attach the remaining green brown wires on the passenger side of the trailer frame as in step 5 9 Attach the green wire from the wiring harness to the green wire from the right curb side light and secure with 1 gray wire nut for right hand stop function 10 Attach the brown wire from the wiring harness to the brown wire from the right curb side light and secure with 1 gray wire nut for right hand tail light 11 After confirming all wiring is correct reconnect battery 12 With the trailer wiring connector plugged into the connector from the vehicle wiring system turn on headlights Both tail light and corresponding side markers should come on The brighter stop lights should come on only when the brake pedal is depressed or when the turn signal is activated key must be in on position If lights do not light check all ground connection between vehicle wiring and trailer connector ONE YEAR WARRANTY This produ
4. ct carries the standard Attwood one year warranty See Product Catalog or attwoodmarine com for details 2008 Attwood Corporation 1016 N Monroe Street Lowell MI 49331 www attwoodmarine com Y attwood Ensemble de feu de remorque submersible 14060 DIRECTIVES D INSTALLATION 08 08 69449 Rev A CARACT RISTIQUES L ensemble de feux de remorque submersibles Attwood est applicable sur les remorques ayant moins de 2 m tres de large Id al pour les remorques tout usage les motoneiges le camping les motocyclettes et les remorques pour bateau La conception de l ensemble de feux de remorque submersibles se conforme aux normes de s curit U S FMVSS 108 et Canadian CMVSS Con u pour les syst mes de 12 volts LA TROUSSE COMPREND 2 feux d arr t rouge arri re clignotant huit fonctions e 1 feu lat ral droit courb c bles vert brun e 1 feu lat ral gauche route c bles jaune brun et lumi re pour plaque de signalisation 1 support pour plaque de signalisation 1 Harnais de c bles de 7 6 m 1 morceau court pour le c blage du v hicule tracteur e 1 morceau long pour l installation des feux de la remorque et le c blage Trousse de quincaillerie 3 connecteurs rapides bleus 6 attaches pour c bles 2 cosses anneau 2 vis de mise la terre Phillips 4 boulons de bride dentel s 11 1 mm 4 serre fils gris OUTILS ET MAT RIEL REQUIS e Tournevis Phillips e Perceuse et m ches appropri e
5. nant attachez les c bles vert brun restant sur le c t passager du cadre de la remorque selon les directives indiqu es l tape 5 9 Attahcez le c ble vers du harnais du c blage au c ble vers du feu lat ral droit courb et fixez l aide d un 1 boulon de c blage gris pour le feux d arr t droit 10 Attahcez le c ble brun du harnais du c blage au c ble brun du feu lat ral droit courb et fixez l aide d un 1 boulon de c blage gris pour le feux arri re rouge droit 11 Apr s avoir re u la confirmation du bon fonctionnement de tout le c blage rebranchez la pile 12 Avec le connecteur du c blage de la remorque branch dans le connecteur du syst me de c blage du v hicule allumez les feux Les indicateurs lat raux correspondant et le feu arri re rouge devraient s allumer Les feux d arr t plus lumineux devraient s allumer seulement lorsque la p dale de frein est enfonc e ou lorsque le signal de tournage est activ la cl doit tre en position on Si les feux ne s allument pas v rifiez tous les raccordements de mise la terre entre le c blage du v hicule et le connecteur de la remorque GARANTIE D UN AN Ce produit est couvert par la garantie standard d un an d Attwood Reportez vous au catalogue de produits ou attwoodmarine com pour de plus amples renseignements 3 attwood Juego de iluminaci n sumergible para remolque 14060 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION 08 08 69449 Rev
6. olque como se indica en el paso 5 9 Conecte el cable verde del mazo de cables al cable verde de la luz lateral derecha del lado del arc n y asegure con 1 tuerca gris para empalme de cables para la funci n de detenci n de mano derecha 10 Conecte el cable marr n del mazo de cables al cable marr n de la luz lateral derecha del lado del arc n y asegure con 1 tuerca gris para empalme de cables para luces traseras de mano derecha 11 Luego de confirmar que la conexi n de todo el cableado est correcta vuelva a conectar la bater a 12 Encienda las luces delanteras con el conector de cableado para remolque enchufado al conector del sistema de cableado de veh culos Deber n encenderse la luz trasera y las luces laterales correspondientes Deber n encenderse las luces de detenci n altas s lo al accionar el pedal de freno o al activar la se al de giro la llave debe estar en posici n de encendido Si no se encienden las luces verifique todas las conexiones a tierra entre el cableado del veh culo y el conector para remolque GARANTIA DE UN A O Este producto cuenta con una garant a est ndar de un a o de Attwood Consulte el cat logo del producto o visite attwoodmarine com para conocer los detalles 6 2 2 4
7. placement de montage arri re pour les feux percez 2 trous de 6 3 mm sur des centres de 5 1 cm 2 Assurez vous que les r flecteurs lat raux se trouvent l avant du c t de la remorque En utilisant la lumi re lat rale de route gauche ins rez les boulons de fixation dans les fentes fournies l arri re du montage Alimentez le c blage et les boulons de fixation par les trous du support de plaque de signalisation et assemblez la remorque l aide des boulons de verrouillage Assemblez le feu avec le c ble vert droite sur le c t passager de la remorque 3 Attahcez le c ble blanc des feux un bon fil de mise la terre 4 En gardant l extr mit de la prise du long c blage de s curit au bas de la remorque attachez le fil blanc une bonne mise la terre sur la remorque en utilisant 1 cosse anneau et 1 vis de mise la terre Phillips 5 Alimentez le c ble brun jaune avec le c t du conducteur du cadre de la remorque Fixez 3 fils au cadre de la remorque et attachez le c blage ces attaches Assurez vous que le c blage ne pende pas vers le bas ou sur le sol 6 Attahcez le c ble jaune du harnais du c blage au c ble jaune du feu lat ral gauche route et fixez l aide d un 1 boulon de c blage gris 7 Attahcez le c ble brun du harnais du c blage au c ble brun du feu lat ral gauche route et fixez l aide d un 1 boulon de c blage gris pour le feux arri re rouge gauche 8 Mainte
8. s e Calfeutrage imperm able flexible ou ruban isolant REMARQUE L ensemble peut ne pas contenir tous les feux requis par le D partement des transports selon le type de remorque Veuillez v rifier avec votre d taillant pour conna tre les exigences additionnelles concernant les feux Si votre v hicule tracteur poss de un signal de tournage arri re s par du feu d arr t un convertisseur de signal lectronique de tournage provenant d un fournisseur d accessoires automobiles sera exig pour installer cet ensemble de feux INSTRUCTIONS RELATIVES AU C BLAGE DU V HICULE TRACTEUR 1 D branchez la pile du v hicule pour viter les courts circuits ou le risque de choc lectrique 2 En utilisant le c blage de s curit court attachez le c ble blanc un emplacement au sol sur le v hicule tracteur en utilisant une 1 cosse anneau et une 1 vis de montage 3 Branchez le fil jaune sur le c t du conducteur et allumez le circuit du signal l aide du connecteur bleu 4 Branchez le fil vert sur le c t passager et allumez le circuit du signal l aide du connecteur bleu 5 Brachez le fil brun au circuit du feu rouge arri re l aide d un 1 connecteur bleu 6 Scellez tous les raccordements avec le ruban isolant standard le ruban isolant liquide ou le calfeutrant imperm able flexible pour une plus grande protection DIRECTIVES DE C BLAGE ET D INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE FEUX POUR REMORQUE 1 chaque em
9. s del remolque Utilice la luz lateral izquierdas del lado de la carretera para insertar las cabezas de los pernos de montaje en las ranuras de la parte trasera del bastidor Pase el cable y los pernos de montaje a trav s de los orificios del soporte para la placa de matr cula e instale en el remolque utilizando tuercas de cierre Instale la luz con el cable verde del lado del pasajero el lado derecho del remolque 3 Conecte el cable blanco de las luces a una conexi n a tierra en buen estado Mantenga el extremo del enchufe del mazo de cables largo en la leng eta del remolque y conecte el cable blanco del remolque a una conexi n a tierra en buen estado con 1 terminal de anillo y 1 tornillo Phillips de conexi n a tierra 5 Pase el cable marr n amarillo a trav s del lado del conductor del bastidor del remolque Utilice 3 pinzas para cable en el bastidor del remolque y conecte el cableado a estas pinzas Aseg rese de que el cableado no cuelgue ni se arrastre por el suelo 6 Conecte el cable amarillo del mazo de cables al cable amarillo de la luz lateral izquierda del lado de la carretera con 1 tuerca gris para empalme de cables 7 Conecte el cable marr n del mazo de cables al cable marr n de la luz lateral izquierda del lado de la carretera con 1 tuerca gris para empalme de cables para luces traseras de mano izquierda 8 A continuaci n conecte el resto de los cables marrones verdes del lado del pasajero en el bastidor del rem
10. t TOWING VEHICLE WIRING INSTRUCTIONS 1 Disconnect the vehicle battery to avoid short circuits or electrical shock 2 Using the short wiring harness attach the white wire to a ground location on towing vehicle using 1 ring terminal and 1 mounting screw 3 Connect the yellow wire to the driver s side stop and turn signal circuit with 1 blue snap quick connector 4 Connect the green wire to the passenger s side stop and turn signal circuit using 1 blue snap quick connector 5 Connect the brown wire to the tail lamp circuit using 1 blue snap quick connector 6 Seal all connections with standard electrical tape liquid electrical tape or flexible waterproof caulk for extra protection TRAILER LIGHT INSTALLATION AND WIRING INSTRUCTIONS 1 At each rear mounting location for the lights drill 2 1 4 6 3 mm holes on 2 5 1 cm centers 2 Make sure side marker reflectors are facing out to the side of the trailer Using left road side light insert mounting bolt heads into the slots provided on the rear of the housing Feed the wiring and mounting bolts through the license plate bracket holes and mount to the trailer using locking nuts Mount the light with the green wire on the right hand passenger side of the trailer 3 Attach white wire from lamps to a good ground 4 Keeping the plug end of the long wire harness at the tongue of the trailer attach the white wire to a good ground on the trailer using 1 ring terminal
11. ue Consulte con su distribuidor sobre los requisitos adicionales para luces Si su veh culo remolcador tiene una se al trasera de giro independiente de la luz de detenci n para instalar este juego de luces se necesitar un transformador electr nico de se ales de giro suministrado por un proveedor de accesorios para autom viles INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO DE VEH CULOS REMOLCADORES 1 Desconecte la bater a del veh culo para evitar cortocircuitos o descargas el ctricas 2 Utilice el mazo de cables corto y conecte a tierra el cable blanco del veh culo remolcador con 1 terminal de anillo y 1 tornillo de montaje 3 Conecte el cable amarillo al circuito de se al de giro y de detenci n del lado del conductor con 1 conector de acci n r pida de color azul 4 Conecte el cable verde al circuito de se al de giro y de detenci n del lado del pasajero con 1 conector de acci n r pida de color azul 5 Conecte el cable marr n al circuito de luces traseras con 1 conector de acci n r pida de color azul 6 Selle todas las conexiones con cinta aislante est ndar cinta aislante l quida o calafate flexible a prueba de agua para lograr mayor protecci n INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO Y LA INSTALACI N DEL JUEGO DE ILUMINACI N PARA REMOLQUE 1 En cada lugar del montaje trasero para luces perfore 2 orificios de 6 3 mm en centros de 5 1 cm 2 Aseg rese de que los reflectores laterales apunten hacia afuera desde los costado
Download Pdf Manuals
Related Search