ATEN Technology ATEN CS62DU User's Manual
Contents
1. DVI Et USB USB A USB QORUN 1 PS 2 PS 2 DVI CS62DU 2x amp USB DVI KVM 9r 9 2 z AE TY O TENE DARON tH STH HI HI H zn Im m 5H o MIE ru n m gt Jo L Hila E WHA AE e hye AH DVI UE USB EQ 7 4 E 9E nE eg A ATHA AEA A OF HFE COS HES AJAYA Aag AFAA AAX EJOJOF gL C2. md RN W x DxH 8 45 x 3 40 x 2 13 cm www aten com XI H EAH H EAH XEMEH o l aE SE 1 x USB Ele er HEH 1 x DVI FEA 0 zt us ML Junio 10 HU B HI m 2 Scroll Lock Scroll Lock a Enter n 2 r 44 rh Fo SS er m d 2 yl zt 2c MHI JE ru I9 Eo FH rM amp Scroll Lock ISI Ctri 7 5 Scroll Lock Scroll Lock x Enter 1 x USB EI H54 1 x BL AHALA er s d 2 x USB EQ HeH 2 x DVI AEN 2 x USB EY S0 2 x Blell e Ee171 KVM x E PTE 9Ix 1 x HH AEJ 2 Se 58 zE 1xt t amp EHB SE N SY ZNA EZ 7E 7E 750 E ASA ATEAN X RI x z gEmg 015m za 0 0 ON Org A A E X DE ES I 9c akt 06m 12m ojgejojM zie me Y ZA Az 7 8 AAH zie geli to A 7H 75 9 x7 8ttel TAA AmE oloto HSA EUCH ojmj eeiA lol A 71E I S5A04S A ARAE HAS HAL u 2H2 3 5 10 208 HA Is AH SE x2 20 600C 4237 LxWxH www aten com 2H NHE O 1 gH DIDEHHHE Eel LED EE LED IPs HANAL je ji O HH ER T A SB vd J SJL rfr DVI
3. 3 EE KVM 2 LED USB USB _ USB USB KVMP Scroll Lock l 2
4. 1 x USB A nm 1 4 1 x USB A 1 x Scroll Lock Scroll Scroll Lock Ctr 1 x Lock x Enter 2 x USB A 2xDVI Scroll Lock Scroll Lock a Enter n 2x R FER G 0O15m O 4 all Bd VGA 0 80 RH f SE fs amp 5
5. BUSBTZ S Zi 55 ER HUSZ iE FAVERE Zu RCER ADT 8DVI 4 T iz um O B EE ER EA AUSB Etim 18 E Ei f fe FH HJUSBXE Sz um L I BUSB T bl aS AUS xz ve ue fum L1 E 29 XE RE TER O IBSRULBURSERI ANZ ES BEU HBI 1 59 RE Hum EXNSNIUU MARAR ERA LE E PERS BUE HABE RUE HAREN ET DAAMA SERE ZA RIT T DEBURXEHRumLIC R 73USB 2 03948 USB fn mp xkdjE 4BUSBEESRER USB OJAN tz x I M CS62DU 2iJ amp USB DVIEZAKVMUJ amp ss Q 1 LEDTE 85182 LEDERE EB TE rbi is DVI EXBEIRSEGTRO Er REA MB TS CE LGT RE REGE S FU D LL REL IE HUSBAR EIDER WJDLER ETE RR KAREEM i me DVR EIG USB USB T2 IBUSB TERR ES WU ES 2E vo ESOS P188 EG E EE TER 1 FRR HERR RB AP rofB BRDBUA
6. HE DB BA SEEEG iB ACE ER u E LBUBEGEEUB CR OSUSB 2 095 HulfESEEUSBIHERBSSIEEE A USB gt USB 2 E S BREED ERR RE UBER ZARARNI EZE D BUE SE QUE ER O OR Oh 2 TVHibmEWlumikiEik LARE BEAR BRdA o Xe WES 2 2 xS VEL ETRXIN BUE o E Ejim O ARE o IBS AiEGI EH O ER a EAM i ACHLIA 8 75 AA E e A A E D AE DIU B XA HEXE Eam D BUE AE IUD iR F9 79 X HEUS 4 FANER iF d T tkim O Ae o UFAA i A98 tU 8 i ET hl um PTE FH XEfzumLIHJLEDiRzRAI gt 14 2 eDim HB NEUXEIE E C315 8 XE USB AJHT USB KVM PUE E e IG LEE Bre E EHToO gt Scro11 Lock AXR gt m 89 2B f ie PT H T AYID BE 2 T R P SE UD IDA ORE SES Scrol Lock Bf amp miiECtrl WRZ MEAR Bru Scroll Lock LS6roll HEMSE H TERRE o ER ARMS A NRR WRAS EREE F A E Etin R DRRR Lock Enter Scroll Lock Scroll Lock k Enter EEJ EEHUBIEIE o 3 S a SET QUE BNIN E T
7. Scroll Lockl Ctrll KVM 2 KVM KVM Scroll Lock Scroll Lock Enter 3 TENY AARE ABX HS AOSS YHA LESA UE x EMELA 9 3 HO e od aol FO xEM amp s S A ASAPrR Ba sx sm7 gs AJ ASEC 4 HPEY S2 E AAHS FO AAR AHA 277e HA0 eii a gyra H UEL AST I Te rE ZENHHES y F nd 4 E IOISI KVM er 9e HAE l amp oM A 9 21 xx EOS ZE LEDS amp Atl zl EE XA SILIL z amp e USB CHI zzel E Y3 c ajolH S8 AFS Sel mj xx E E HZH npA S ace i823 Al 0 SE E SY01 USB ZE Ael ojo el 4 0 ISI USB KVMP ZHI HELLE H7 xz E A EH 9 H7 xx E S A 0l A 7 F S amp Scroll Lock 7 amp F 8H me A AtetL Ep CER EE 4 37e eel dedu 7 s80 ego UEU ROJ e197 9 X7 zt amp Scroll Lock 7 amp zJ0 9 eni ASAH H942 H h Ctrl 7 amp HA A S et a i zug IOIS I KVM er 9 x7 LICH zo KVMJ 9r 9 ZHAI 218 2i KVM x2 9t M KVM ZAAPA EHLI CH Scroll Lock Scroll Lock s Enter se HAY AHEL CH o e Online Registr
8. DVI HIE ZE USB x E USB IFA ZE USB ZAE HEEN AHY OHE ZE AHAL ax o dilja tE HFE NAS YE 1 4 7 SE PUE QA 0 01z5 3 AAE zEZI 0 ERS Hg HEA AASA Zt ZES cJ 5 l7 3 o101 H1 oJo zioz HHA 9 Arc z amp e ne e EJ S44 USB 2 0 xx amp o rd USBOI H HEYAT ARS FFS RUCH 2 MJ eolz KVM7IO S9 USB H r e 0032 4 SH HAEHAE Sal ela ob ATE 9 2t xx Eo AAFC CS62DU 2 USB DVI MKM aA CS62DU Installation Diagram EEO OEEO 2 Collegare i connettori USB del video del microfono e degli altoparlanti dei cavi KVM alle rispettive porte sui computer che si stanno installando 3 Se si decide di utilizzare l interruttore di selezione delle porte collegare il cavo nel jack dell interruttore di selezione delle porte posizionato sul lato destro dell unit Nota L interruttore pu essere comandato solo tramite tasti di scelta rapida quindi la connessione dell interruttore di selezione delle porte opzionale 4 Accendere i computer Nota Come impostazione predefinita l interruttore si collega con il primo computer che viene acceso Selezione manuale delle porte Premere il pulsante di selezione delle porte per scambiare l attenzione KVM e Audio tra i due computer Il LED della porta si accende per indicare che l attenzione sulla porta corrispondente Nota non spostarsi da una porta all altra mentre
9. in funzione un dispositivo USB stampante drive esterno ecc Lo spostamento fra le porte interromper l operazione in corso Per spostamenti indipendenti dall USB consultare la sezione USB KVMP switches switch KVMP USB sul nostro sito Selezione delle porte tramite tasto di scelta rapida Tutti gli interruttori delle porte a scelta rapida vengono attivati toccando il tasto di blocco di scorrimento due volte La tabella sotto descrive le azioni che ciascun tasto di scelta rapida esegue Nota ll tasto predefinito di richiamo dei tasti di scelta rapida il tasto di blocco di scorrimento ma potete anche selezionare invece il tasto Ctrl Tabella di riepilogo dei tasti di scelta rapida Scambia l attenzione KVM e Audio tra le due porte Nota Se l attenzione KVM e Audio su due porte diverse viene scambiata solo l attenzione KVM Blocc Scorr Blocc Scorr Invio USB 2 0 pt Es USB A o 2 CS62DU KVM
10. 80 96 sans condensation Carcasse Plastique Y 0 62kg Dimensions L x P x H 8 45 x 3 40 x 2 13 cm Connecteurs Longueur de cable Proprietes physiques www aten com Technische Daten Portauswahl Hotkey Drucktaster 1 x USB Typ A Weiblein violett Bildschirm 1x DVI M nnlein schwarz pons LED i z Anzeiden Ausgew hlt 2 gr n 0 15 m Konsole Maus Kabellange Anschl sse Done chaei Umgebung www aten com Especificaciones Selecci n de puertos Tecla de acceso directo bot n 1 conector USB hembra de tipo A violeta 1 conector DVI macho negro Puertos de RS Conmutador remoto orco Puerto seleccionado 2 verde UN Teclado Rat n 06my 12m Teclado Rat n 1920 x 1200 a 60Hz DDC2B Intervalo de conmutaci n 3 5 10 20 segundos Temperatura de o funcionamiento 0a50 EN almacenamiento PHONE f sicas SYO Dimensiones L x An x Al 8 45 x 3 40 x 2 13 cm Conectores Longitud del cable Components 1 Port Selection Switch 2 Port 1 LED 3 Port 2 LED 4 Console Cable 5 KVM Cables 6 Port Selection Switch Jack CS62DU 2 porta USB DVI Interruttore KVM con Audio Componenti 1 Interruttore di selezione porta 2 LED porta 1 3 LED porta 2 4 Cavetto della consolle 5 Cavetti KVM 6 Jack interruttore di selezione porta Requisiti di sistema Consolle Un monitor DVI in grado di ottenere la massima risoluzione che verr a
11. Enter Bm H mr en n 18 Eo 1b Ha Scroll Lock Scro11 nz EHI EX lkn f ZEB 73718 f BI T iZ18 HJ Lock a n Enter gri Fig A RGB AR nj DUST8IA COST Scroll Lock Scrol ue Lock x Enter Uii ESSA Scroll Lock s amp Ctr1 8 3 fi xc E 5 U16 ST ue ERU BE ZU Aa fF XM KI DAAR US Hw Au per BUDE ER HA STER ERLUEHRTE E UE TOR SE ESO RO GE LU BE ULL HP 0 LIN 0 00002 DD CHEF E s BI RT ELT 8 A 09 T1 6E tfi x i8 3 5 10 20 1 1 0 80 RH ER fF Mir ER www aten com 02 8692 6959 EX 8 E387 fm ES ZU BE n E ERO fm BER E 3 PER o m EnaA DS EDAGASETHSIS n 1 4 382 B8 zx Scroll Lock Ctrl 1 x USB Type A BisB 1 x DVI AH 32 FE ll i e ndm 1 x USB Type A BEISE SE 2 x USB Type A 2 x DVI 2x USB Type A 2 x Mini Stereo Plug 2388 Ez m EB ER ER x 0 63 R 1 2 U 20x 1200 60Hz DDC2B 3 5 10 20 5 E es Lock Scroll Lock a Enter n Scroll Lock Scroll Lock x Enter fre BE b 83 c 5 1 10 1 20 A E INTEE LED
12. n USB independiente v anse los conmutadores USB KVMP en nuestra p gina Web Selecci n de puertos mediante teclas de acceso directo Para seleccionar un puerto mediante teclas de acceso directo primero debe pulsar dos veces la tecla Bloq Despl Las tablas siguientes describen las acciones de cada combinaci n de teclas de acceso directo Nota por defecto la tecla de activaci n del acceso directo es la tecla Bloq Despl pero puede tambi n utilizar la tecla Ctrl en su lugar Sumario de las teclas de acceso directo Teclas de acceso directo Alterna el control KVM y la transmisi n de audio entre los dos puertos Bloq Despl Bloq Despl Intro puertos distintos s lo se activa el control KVM Nota si el control KVM y la transmisi n de audiose encuentran Arr t d fil Arr t d fil i ENTE aem Pragu Seul le contr le audio est activ s Entr e D marre la recherche automatique Le contr le KVM passe d un port l autre toutes les n secondes en cycle Remarque la lettre n repr sente l intervalle de temps en secondes avant le passage d un port l autre Remplacez la lettre n par un chiffre compris entre 1 et 4 lorsque vous appuyez sur une combinaison de touches de raccourci voir le tableau ci dessous Arr t d fil Arr t d fil Bascule la touche d activation des raccourcis clavier entre Arr t x Entr e d fil et Ctrl Tableau des intervalles de recherche Arr t d fil Ar
13. Cables KVM 6 Conector del conmutador de selecci n de puertos Requisitos del sistema Consola Un monitor DVI capaz de representar la resoluci n m s elevada que vaya a usar con cualquiera de los ordenadores a instalar Un teclado y un rat n USB Altavoces y micr fono opcionales Ordenadores En cada ordenador que vaya a conectar al sistema se tienen que instalar los siguientes componentes Un puerto gr fico DVI Un puerto USB para teclado un puerto USB para rat n y una controladora USB Puertos para altavoces y micr fono opcionales Instalaci n Apague todos los ordenadores que vaya a conectar 1 Enchufe el teclado el monitor el rat n el micr fono y los altavoces a los conectores situados en un extremo del cable de consola Los puertos llevan el c digo de color est ndar adem s de un icono para su identificaci n Nota conecte el teclado antes de conectar el rat n Nota el conector del rat n negro es un puerto USB 2 0 que admite cualquier perif rico USB compatible Incluso puede conectar un concentrador para instalar varios dispositivos USB 2 Branchez les connecteurs USB vid o du microphone et des haut parleurs des c bles KVM joints dans leurs ports respectifs sur les ordinateurs que vous installez 3 Si vous souhaitez utiliser le commutateur de s lection des ports branchez son cable sur la prise correspondante situ e sur le c t droit de l unit Remarque ce commutateur ne f
14. different ports only the KVM focus switches Scroll Lock Scroll Lock k Enter Only toggles the KVM focus Scroll Lock Scroll l ly toggles th f Lock s Enter Only toggles the audio focus Starts Auto Scan The KVM focus cycles from port to port at n second intervals Note The n stands for the number of seconds that the focus dwells on a port before switching to the other one Replace the nwith a number between 1 and 4 when entering this hotkey combination See the table below Scroll Lock Scroll Lock Enter Scroll Lock Scroll Lock a Enter n CS62DU Installation Diagram B a OEEO OSEO Scroll Lock Scroll Toggles the hotkey invocation key between the Scroll Lock key and the Lock x Enter Ctrl key Scan Interval Table 5 secs default Troubleshooting New Keyboard Functions Not Working You plugged in a new keyboard while the computers were running so the operating system failed to initialize the new keyboard functions Restart the computers so that the operating system can recognize the new functions Technical Phone Support PC MAC Keyboard Mapping The PC Compatible 101 104 key keyboard can emulate the functions of the Mac keyboard The emulation mappings are listed in the table below Note When using key combinatons press and release the first
15. 8 HE IR SE TE TOL E ex e A N a GIAN XE Uis A E BED A E R E E18 o 4 pg E ES ERR ZEB GB HEISE DAS ESSE Uf St HE fr ri m PT e FH BJ SE B ER LA EGE jeg LED gt BESSEBDAPSIRRUOH EB EIL IHE e USB Xi d RU EDS SX ZEB FH U S EGER RI S E dz n mr OD m IA ATEN USB KVMP AREE RR BUSEAERBLO Scroll Lock RiZR MARRA PND SE PER DBEDNUMSR EDS Scroll Lock BAIRR K MERRE RORIS IERI HRDARHR Scroll Lock Scroll Lock k Enter H3XHSSBAUJSES o Scroll Lock Scroll Lock s Enter FH ESI o Scroll Lock Scroll Lock Enter P in X TE iPELGEH Eie HE mue miu S amp 1 x USB Type A amp SE X EXE 1x DVI e 1 x USB Type A 2 x USB Type A 2X CE ER 2 x DVI tn 2 x USB Type A 2G 2 x Mini Stereo Plug 2 x Mini Stereo Plug ZEE REPE BE 2 8 a 0 6 LAR Lock s
16. ATEN Simply Better Connections 2 Port USB DVI KVM Switch with Audio 4 Copyright 2007 ATEN International Co Ltd ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co Ltd All rights reserved All other trademarks are the property of their respective owners This product is RoHS compliant Fe ce E Manual Part No PAPE 1285 501G Printing Date 07 2007 CS62DU 2 Port USB DVI KVM Switch with Audio Requirements Console e A DVI monitor capable of the highest resolution that you will be using on any computer in the installation AUSB keyboard and a USB mouse Speakers and microphone optional Computers The following equipment must be installed on each computer that is to be connected to the system A DVI video port AUSB port for the keyboard a USB port for the mouse and a USB host controller Speaker and microphone ports optional Installation Q Make sure power to all computers being installed has been turned off 1 Plug your keyboard monitor mouse microphone and speakers into the appropriate connectors at the end of the console cable The ports are color coded and labeled with an identifying icon Note Plug the keyboard in before plugging in the mouse Note The mouse connector black is actually a USB 2 0 port and can accept any USB compatible peripheral You can even connect a hub to install multiple USB devices 2 Plug the keyboard monitor mouse microphone and speaker
17. EXE AE SE HF ER SURE Bs Utm SEI RENDER TERRE TIE AAA RIEM EE E NER AI PERIE RWV amp xE amp xs amp co c UJ S S S DS ES BOSE HB A WER A EER TEZR TTL EA S212 HJ Ex wT B 98 8 7 HE EMAA UER TERARI GJ PAESE e ue BE RAT UU BE I one Ol o1 ol9 ojo O 80 RH JE AEG 62kg 45 x 3 40 x 2 13 SJR SS zi D CO b gt ep
18. RH Non condensing din 0 62kg Properties Dimension L x W x H 8 45 x 3 40 x 2 13 cm www aten com Composants 1 Commutateur de selection des ports 2 Voyant du port 1 3 Voyants du port 2 4 C ble console 5 C bles KVM 6 Prise du commutateur de s lection des ports Configuration syst me Console Moniteur DVI prenant en charge la plus haute r solution utilis e sur les ordinateurs installer Commutateur audio DVI KVM de type USB a 2 ports Haut parleurs et microphone facultatifs Ordinateurs Les composants suivants doivent tre install s sur chaque ordinateur connecter au syst me Un port vid o DVI Un port USB pour le clavier un port USB pour la souris et un contr leur d h te USB Ports pour haut parleurs et microphone facultatifs Installation Q Assurez vous que tous les ordinateurs installer sont bien teints 1 Branchez le clavier le moniteur la souris le microphone et les haut parleurs sur leurs connecteurs respectifs situ s l extr mit du c ble console Les ports sont identifiables par un codage couleur et une ic ne sp cifique Remarque branchez le clavier avant de brancher la souris Remarque le connecteur de la souris noir est un port USB 2 0 prenant en charge tout p riph rique USB compatible Vous pouvez galement connecter un concentrateur pour installer plusieurs p riph riques USB CS62DU USB DVI KVM Switch mit 2 Ports mit Ton bertragun
19. ation PC MAC Keyboard Mapping The PC Compatible 101 104 key keyboard can emulate the functions of the Mac keyboard The emulation mappings are listed in the table below International http Support aten com North America Note When using key combinatons press and release the first key http www aten usa com product_registration Ctrl or Alt then press and release the activation key Technical Phone Support International PC Keyboard Mac Keyboard 886 2 86926959 Shift Shift North America cin Ci 1 888 999 ATEN Win T F12 A e l The following contains information that relates to China Alt L Alt Option SESEERSIE Prt Sc F13 BERE is Atri sime eR dnt esmceolo o o Oo Scroll Lock F14 EXURSISTER EGO EGER I IR CEN NE o O O XmiECB S8 E ESMEBUBISB SIRRUS E 19ESJIT 11363 2006 Desktop Menu Enter Return O DECEDERE DE CN ENG Back S Delet SJ T 11363 2006 a a ze X Ins Help SJ T 11363 2006 Ctrl Win F15 www aten com Specifiche tecniche Funzione EE ITT Porte di collegamento ED io iin a Scambia solo l attenzione KVM e E C Scambia solo l attenzione audio Av
20. connectors of the KVM cables into their respective ports on the computers you are installing 3 If you choose to use the remote selection switch plug its cable into the port selection switch jack located on the right side of the unit Note The switch can be operated with hotkeys only so connecting the port selection switch is optional 4 Turn on the power to the computers Note By default the switch links to the first computer that is turned on Commutateur audio DVI KVM de type USB a 2 ports Components 1 Port Selection Switch 2 Port 1 LED 3 Port 2 LED 4 Console Cable 5 KVM Cables 6 Port Selection Switch Jack Manual Port Selection Press the port selection button to toggle the KVM and Audio focus between the two computers The port s Port LED lights to indicate that its corresponding port has the focus Note Do not switch ports while a USB device printer external drive etc is in process Switching ports will terminate the operation For independent USB switching please see the USB KVMP switches on our website Hotkey Port Selection All hotkey port switches begin with tapping the Scroll Lock key twice The tables below describe the actions that each hotkey operation performs Note The default hotkey invocation key is the Scroll Lock key but you can choose the Ctrl key instead Hotkey Summary Table Toggles the KVM and Audio focus between the two ports Note If the KVM and Audio focus are on
21. dottata su qualsiasi computer dell installazione Una tastiera USB e mouse USB Altoparlanti e microfono opzionale Computer Su ogni computer da collegare al sistema deve essere installato il seguente equipaggiamento Una porta video DVI Una porta USB per la tastiera e una porta USB per il mouse e un host controller USB Porte altoparlante e microfono opzionale Installazione Assicurarsi che l alimentazione a tutti i computer parte dell installazione sia spenta 1 Collegare tastiera monitor mouse microfono e altoparlanti nei rispettivi connettori in fondo al cavo della consolle Le porte sono dotate di un codice colore con icona di identificazione Nota Connettere la tastiera prima di collegare il mouse Nota ll connettore per il mouse nero in realt una porta USB 2 0 e pu accettare qualsiasi periferica USB compatibile Potete anche collegare un hub per azionare pi dispositivi USB CS 62DU 2 USB DVI KVM 1 LED 2 LED KVM DVI USB USB
22. g Komponenten Port Auswahlschalter LED Anzeige Konsole 1 LED Anzeigen Konsole 2 Konsolkabel KVM Kabel Buchse f r Port Auswahlschalter o0 c5 n2K9 Systemvoraussetzungen Konsole Ein DVI Monitor der in der Lage ist die h chste Aufl sung darzustellen die Sie auf einem der zu installierenden Computer verwenden m chten Eine USB Tastatur und eine USB Maus Lautsprecher und Mikrofon optional Computer Auf den Computern die mit dem System verbunden werden sollen muss mindestens Folgendes installiert sein Ein DVI Grafikanschluss Ein USB Port f r die Tastatur ein USB Port f r die Maus und ein USB Host Controller Lautsprecher und Mikrofonanschlussbuchsen optional Installation Schalten Sie alle zu installierenden Computer aus 1 Verbinden Sie Tastatur Monitor Maus Mikrofon und Lautsprecher mit den entsprechenden Buchsen am Ende des Konsolkabels Die Buchsen sind farblich und mit einem Symbol gekennzeichnet Hinweis Schlie en Sie zuerst die Tastatur und danach die Maus an Hinweis Der Mausanschluss schwarz ist ein USB 2 0 Port Hier k nnen Sie ein beliebiges USB Gerat anschlief5en Sogar ein Hub Iasst sich verbinden um dar ber zahlreiche USB Gerate anzuschlie en Conmutador de audio DVI KVM de tipoUSB con 2 puertos CS62DU Componentes Q 1 Conmutador de selecci n de puertos 2 Indicador LED del puerto 1 3 Indicadores LED del puerto 2 4 Cable de consola 5
23. key Ctrl or Alt then press and release the activation key PC Keyboard Mac Keyboard Shift Shift Ctrl Ctrl Win E F12 A Alt L Alt Option Prt Sc F13 Scroll Lock F14 Desktop Menu Enter Return Back Space Delete Ins Help Ctrl Win F15 Online Registration International http Support aten com The following contains information that relates to China O O O O IOIOIOIO O O North America http www aten usa com product registration O RRASA EMILE CEBITG RAEES 11363 20063 XE JR e EKZ To O BRASS ER EOTESMEBI SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 International 886 2 86926959 North America 1 888 999 ATEN www aten com Specifications Function Specifcaton O 1 x USB Type A Female Purple Console Ports 1 x USB Type A Female Black 1 x Mini Stereo Jack Female Green 2 x USB Type A Male Black 2 x Mini Stereo Plug Male Green 2 x Mini Stereo Plug Male Pink 2 Green NN KB Mouss Cable Lengh 06m 12m Connectors KVM Ports Storage Temp 20 60C 0 80
24. onctionnant qu avec des raccourcis clavier la connexion du commutateur de s lection des ports est facultative 4 Allumez les ordinateurs Remarque par d faut le commutateur tablit la connexion avec le premier ordinateur allum S lection manuelle de ports Appuyez sur le commutateur de s lection des ports pour basculer les contr les KVM et audio entre les deux ordinateurs Le voyant du port s allume pour indiquer le port s lectionn Remarque ne changez pas de port lorsqu un p riph rique USB imprimante disque externe etc est en cours de fonctionnement Le changement de port interrompt automatiquement le processus en cours Pour toute commutation USB ind pendante consultez les commutateurs KVMP USB disponibles sur notre site Web S lection de ports l aide de raccourcis clavier Pour s lectionner un port l aide de raccourcis clavier vous devez dans un premier temps appuyer deux fois sur la touche Arr t d fil Les tableaux ci dessous d crivent les actions de chaque combinaison de touches de raccourci Remarque par d faut la touche d activation des raccourcis clavier est la touche Arr t d fil mais vous pouvez aussi utiliser la touche Ctrl la place Tableau r capitulatif des raccourcis clavier Raccourci Action Arr t d fil Arr t Bascule les contr les KVM et audio entre les deux ports Remarque si les contr les KVM et audio se trouvent sur des ports diff rents seul le contr le KVM es
25. r t d fil a Entr e n R solution des probl mes Les nouvelles fonctions du clavier ne fonctionnent pas Vous avez branch un nouveau clavier sans teindre pr alablement les ordinateurs ce qui a emp ch le syst me d exploitation d initialiser correctement les nouvelles fonctions du clavier Red marrez les ordinateurs de facon ce que le syst me d exploitation puisse reconna tre les nouvelles fonctions Rollen Rollen k Enter Schaltet nur die KVM Steuerung um Rollen Rollen s Enter Schaltet nur die Ton bertragung um Startet die automatische Umschaltung Die KVM Steuerung wird abwechselnd alle n Sekunden von einem Port auf den anderen umgeschaltet Hinweis Dabei steht n f r die Wartezeit in Sekunden bis auf den anderen Port umgeschaltet wird Ersetzen Sie n durch ein Zahl zwischen 1 und 4 wenn Sie diese Hotkey Tastenkombination verwenden Siehe die folgende Tabelle Legt die Hotkey Steuerung von der Taste Rollen auf die Taste Strg Tabelle Umschaltintervall Rollen Rollen a Enter n Rollen Rollen x Enter Probleml sung Neue Tastaturfunktionen reagieren nicht Sie haben eine neue Tastatur angeschlossen w hrend die Computer eingeschaltet waren Daher konnte das Betriebssystem die neuen Tastaturfunktionen nicht initialisieren Starten Sie Ihre Computer neu damit das Betriebssystem die neuen Funktionen erkennt Bloq Despl Bloq Despl k In
26. rdm ig wird die Hotkey Steuerung ber die Taste Rollen eingeleitet Sie k nnen aber anstelle auch die Taste Strg verwenden Hotkey bersichtstabelle Schaltet die KVM Steuerung und Tonsignal bertragung zwischen den beiden Anschl sse um Hinweis Falls die KVM Steuerung auf einen und die Ton bertragung auf den anderen Anschluss gelegt wurde wird nur die KVM Steuerung umgeschaltet Rollen Rollen Enter 2 Conecte los conectores USB tarjeta gr fica micr fono y altavoces de los cables KVM incluidos a los puertos correspondientes de cada uno de los ordenadores que quiera instalar 3 Si desea utilizar el conmutador de selecci n de puertos enchufe su cable al conector correspondiente situado en el lado derecho de la unidad Nota Puede controlar el conmutador solamente a trav s de teclas de acceso directo La conexi n del conmutador de selecci n de puertos es opcional 4 Encienda los ordenadores Nota por defecto el conmutador establece la conexi n con el primer ordenador encendido Selecci n manual de puertos Pulse el conmutador de selecci n de puertos para alternar el control KVM y la transmisi n de audio entre los dos ordenadores Se iluminar el indicador LED de puerto correspondiente para indicar el puerto seleccionado Nota No conmute de puerto mientras haya algun dispositivo USB impresora disco externo accediendo a ste La conmutaci n entre puertos lo desconectar a Para una conmutaci
27. t activ defil Entree pA aen pee Seul le contr le KVM est activ k Entr e 2 Verbinden Sie die USB Grafik Mikrofon und Lautsprecherstecker des mitgelieferten KVM Kabels mit den entsprechenden Ports der zu installierenden Computer 3 Wenn Sie den Port Auswahlschalter verwenden m chten schlie en Sie sein Kabel an die Buchse f r den Port Auswahlschalter auf der rechten Seite des Ger tes an Hinweis Der Switch kann auch nur per Hotkeys bedient werden daher ist der Anschluss des Portauswahlschalters optional 4 Schalten Sie Ihre Computer ein Hinweis Standardm ig schaltet der Switch auf den ersten Computer um der eingeschaltet wird Manuelle Portauswahl Dr cken Sie den Port Auswahlschalter um die KVM Steuerung und die Audiosignale zwischen den beiden Computern umzuschalten Daraufhin leuchtet die entsprechende Port LED auf um anzuzeigen dass dieser Anschluss die Steuerung bernimmt Hinweis Schalten Sie keine Ports um solange ein USB Ger t Drucker externes Laufwerk usw darauf zugreift Eine Portumschaltung bewirkt eine Trennung des Ger tes Zur unabhangigen USB Umschaltung siehe die USB KVMP Switches auf unserer Webseite Portauswahl per Hotkey Die Portumschaltung per Hotkey erfolgt grundsatzlich durch doppeltes Betatigen der Taste Rollen In den folgenden Tabellen werden die einzelnen Aktionen beschrieben die ber die verschiedenen Hotkeys aufgerufen werden k nnen Hinweis Standa
28. tro S lo se activa el control KVM Bloq Despl Bloq Despl s Intro S lo se activa el control audio Inicia la conmutaci n autom tica El control KVM pasa ciclicamente de un puerto a otro cada n segundos Bloq Despl Bloq Despl a Intro n que transcurre antes de pasar de un puerto a otro Sustituya la letra n por un n mero entre 1 y 4 al teclear la combinaci n de teclas de acceso directo v ase la tabla siguiente Alterna la tecla de activaci n del acceso directo entre Bloq Bloq Despl Bloq Despl x Intro Despl y Ctrl Tabla de intervalos de conmutaci n Segundos 5 segundos por defecto Segundos 10 segundos 20 segundos Soluci n de problemas Las nuevas funciones del teclado no responden Ha conectado un nuevo teclado sin apagar previamente los ordenadores lo que impidi al sistema operativo iniciar correctamente las nuevas funciones del teclado Reinicie los ordenadores de manera que el sistema operativo pueda detectar las nuevas funciones Nota la letra n representa el intervalo de tiempo en segundos Sp cifications Ports de console H aut E parleurs 1 mini connecteur st r o femelle vert 1 mini connecteur st r o femelle rose 2 connecteurs USB m les de type A violet 2 connecteurs DVI m les 2 connecteurs USB m les de type A no Ports KVM 2 connecteurs USB m les de type A noir Temp rature de gt o Humidit HR de 0
29. via la scansione automatica L attenzione KVM passa da una porta all altra a intervalli di n secondi Blocc Scorr Blocc Scorr a Invio n Nota Il valore n rappresenta il numero di secondi di attenzione su una porta prima di passare alla successiva Sostituire n con un numero tra 1 e 4 quando si inserisce la combinazione di tasti di scelta rapida Vedere la tabella sotto Blocc Scorr Blocc Scambia il tasto di richiamo della scelta rapida tra il tasto Blocc Scorr x Invio Scorr e il tasto Ctrl Tabella degli intervalli di scansione 3 sec 3 5 sec predefinit 3 oses 4 20sec Connettori Porte KVM Tastiera del cavo Ambiente Risoluzione dei problemi Le nuove funzioni di tastiera non funzionano Avete collegato una tastiera nuova con i computer in funzione quindi il sistema operativo non e stato 0 80 RH senza condensa in grado di inizializzare le funzioni della tastiera Propriet Riavviare i computer affinch il sistema operativo possa riconoscere le nuove funzioni fisiche 0 62kg www aten com 03 5323 7178 Scroll Lock Scroll E E M ad KVM eis a Scroll Lock Scroll pro LocMd ls Enterl CPLEETITIT KVM 3 20
Download Pdf Manuals
Related Search