Home

ASUS X750JA SW8123 User's Manual

Contents

1. DJ EN 55022 2010 DJ EN 55024 2010 EI EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EI EN 61000 3 3 2008 C EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 O EN 55020 2007 A11 2011 X11999 5 EC R amp TTE Directive EI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 L EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 C EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 C EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 C EN 301 489 4 V1 4 1 2009 05 C EN 301 511 V9 0 2 2003 03 C EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 CJ EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 O EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 C EN 301 908 2 V5 2 1 2011 07 EI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EI EN 301 893 V1 6 1 2011 11 TI EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 C EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 Cl EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 C EN 302 623 V1 1 1 2009 01 C EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 CJ EN 300 330 1 V1 7 1 2010 02 O EN 301 357 2 V1 4 1 2008 11 CJ EN 300 330 2 V1 5 1 2010 02 CJ EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 C EN 50360 2001 C EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 C EN 62479 2010 O EN 50385 2002 O EN 62311 2008 P42006 95 EC LVD Directive X EN 60950 1 A12 2011 CI EN 60065 2002 A12 2011 12009 125 EC ErP Directive XX Regulation EC No 1275 2008 XX Regulation EC No 278 2009 TT Regulation EC No 642 2009 2011 65 EU RoHS Directive Ver 130208 XCE marking C EC conformity marking Position CEO Name Jer Shen Declaration Date 30 04 2013 Year to begin affixing CE marking 2013 Signature 110 E manual for b rbar dator
2. Run Task Manager Windows Defender Horisontellt rullningsf lt Starta programsk rmen genom att anv nda den b rbara datorns styrplatta eller tangentbord E manual f r b rbar dator Svep fr n verkanten f r att starta f ltet All Apps Alla program Fr n startsk rmen trycker du p v lja ikonen All Apps Alla program d refter p enter All apps D f r att och tryck 49 F sta fler program p startsk rmen Du kan f sta fler program p startsk rmen med hj lp av styrplattan Ei 1 Placera muspekaren ver den app som du vill l gga till p startsk rmen 2 H gerklicka p appen f r att aktivera dess inst llningar 3 Tryck p ikonen Pin to Start 50 E manual f r b rbar dator Charms bar Charms bar r ett verktygsf lt som kan triggas p h ger sida av sk rmen Det best r av flera verktyg som l ter dig dela program och ge snabb tkomst f r anpassning av inst llningarna p din b rbara dator Capture Every Moment With an 8MP camera with LED flash back illuminated CMOS sensor and auto focus function VivoTab RT helps to clearly capture every moment 1 2 OO e 26 Charms bar Starta Charms bar OBS N r den anropas visas Charms bar f rst som en upps ttning med vita ikoner Bilden ovan visar hur Charms bar ser ut n r den r aktiverad Anv nd den b rbara datorns styrplatta eller tangentbord f r att starta Charms bar BS
3. B rbar dator E Manual JE d V V K A AN x j ORN W NA An Wi Ai OV RN N FOSS VK o Leg CH Di NN NA SW8123 Mars 2013 Upphovsrattsinformation Ingen del av denna manual inklusive produkter och programvara som beskrivs i den far utan skriftligt tillst nd fran ASUSTeK COMPUTER INC reproduceras verf ras kopieras sparas i ett s kbart system eller vers ttas till n got spr k i n gon form eller med n gra medel f rutom dokumentation som f rvaras av k paren som s kerhetskopia ASUS ASUS LEVERERAR DENNA MANUAL I BEFINTLIGT SKICK UTAN N GON SOM HELST GARANTI VARKEN UTTALAD ELLER UNDERF RST DD INKLUSIVE MEN INTE BEGR NSAD TILL DE UNDERF RST DDA GARANTIERNA ELLER VILLKOREN F R S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R ETT S RSKILT SYFTE UNDER INGA OMST NDIGHETER SKALL ASUS DESS DIREKT RER TJ NSTEM N ANST LLDA ELLER REPRESENTANTER H LLAS ANSVARIGA F R N GRA INDIREKTA S RSKILDA TILLF LLIGA ELLER H RAV F LJANDE SKADOR INKLUSIVE SKADOR AVSEENDE F RLUST AV F RTJ NST AFF RSF RLUSTER F RLUST AV ANV NDNING ELLER DATA AVBROTT AV AFF RSVERKSAMHET ELLER LIKNADE VEN OM ASUS HAR AVISERAT OM M JLIGHETEN AV ATT S DANA SKADOR KAN UPPST FR N N GRA DEFEKTER ELLER FEL I DENNA MANUAL ELLER PRODUKT Produkter och f retagsnamn som visas i denna manual kan eller kan inte vara registrerade varum rk
4. 34 E manual f r b rbar dator f11 SR X is S nker h gtalarvolymen f12 sea e H jer h gtalarvolymen Funktionsknappar f r ASUS program Den b rbara datorn levereras ocks med en specialupps ttning med funktionsknappar som kan anv ndas f r att starta ASUS program P V xlar asus splendid video enhancement a technology app f r att v xla mellan dessa f rb ttringsl gen f r sk rmf rgen Gamma Correction Gammakorrigering Vivid Mode Livligt l ge Theater Mode Teaterl ge Soft Mode mjukt l ge My Profile Min profil och Normal s Startar Asus life frame app Startar Asus power4gear hybrid app Z E manual f r b rbar dator 35 Windows 8 knappar Det finns tv Windows specialknappar p den b rbara datorns tangentbord som anv nds p f ljande s tt Tryck pa denna knapp for att ga tillbaka till s startskarm Om du redan ar vid s startskarm tryck pa denna knapp for att ga tillbaka till det senaste programmet du 6ppnade Tryck pa knappen for att simulera h gerklickfunktioner Kontrollknappar for multimedia pa vissa modeller Kontrollknapparna for multimedia ger dig m jlighet att kontrollera multimediafiler som t ex ljudfiler och videor nar de spelas pa den barbara datorn Tryck pa i kombination med pilknapparna som pa bilden nedan Hoppa till Spela eller Hoppa f reg ende pausa till n sta sp r eller sp r eller spola snabbspola tillb
5. fv II Arkivverktygsf ltet visar en funktions sparade filer i miniatyr a a EE 2YVOuCR Eei ak Aktivitetsknapp Ansiktssp rningsknapp L gen Ta foto Zooma in zooma ut Webbkamerainst llningar 68 E manual f r b rbar dator Life Frame funktioner Kamera Anv nd denna funktion f r att ta bilder med webbkameran Videokamera Anv nd denna funktion f r att ta videos med webbkameran Monitor Denna funktion l ter dig anv nda webbkameran som en s kerhets vervakningskamera som automatiskt uppt cker r relser och sedan f ngar det p bild R stinspelaren Anv nd denna funktion f r att spela in ljudfiler p b rbara datorn Spel Denna funktion l ter dig spela spel med webbkameran E manual f r b rbar dator 69 Power4Gear Hybrid Optimera prestandan hos den b rbara datorn genom att anv nda energisparl gen i Power4Gear OBS Fr nkoppling av den b rbara datorn fr n str madaptern v xlar Power4Gear Hybrid automatiskt till batterisparl ge Starta Power4Gear Hybrid ED Tryck p l V lj bland dessa energiplaneringsl gen Power4Gear Hybrid Performance Plugged In Enable Disable Anv nd dessa alternativ f r att Ger dig m jlighet att d lja anpassa ditt energisparl ge skrivbordsikonerna p sk rmen och presentationsl get p eller av 70 E manual f r b rbar dator Prestandal ge Anv nd detta l ge n r h gpresterande aktiv
6. V nta tills Windows har laddat sk rmen Choose an option V lj ett alternativ och tryck p Troubleshoot Fels k Tryck p Reset your PC terst ll datorn P sk rmen Reset your PC terst ll datorn ska du l sa varje punkt och d refter trycka p Next N sta Tryck p nskat terst llningsalternativ Just remove my files Ta bara bort filer eller Fully clean the drive Rensa h rddisken helt Tryck p Reset terst ll VIKTIGT Kontrollera att den b rbara datorn r ansluten till eln tet innan du terst ller systemet E manual f r b rbar dator Advanced options Avancerade alternativ Anv nd Advanced options Avancerade alternativ f r att utf ra fler fels kningsalternativ p den b rbara datorn ppna funktionen under POST El ea 2 Starta om den barbara datorn och tryck pa under POST Vanta tills Windows har laddat skarmen Choose an option Valj ett alternativ och tryck pa Troubleshoot Felsok Tryck pa Advanced options Avancerade alternativ Pa skarmen Advanced options Avancerade alternativ v ljer du det felsokningsalternativ du vill utf ra F lj de efterf ljande stegen f r att slutf ra proceduren Anv nda terst llning av systemavbildning Under Advanced options Avancerade alternativ kan du anv nda System Image Recovery terst llning av systemavbildning f r att terst lla ditt system med hj lp av en speciell bildfil ppna funk
7. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem en Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constr
8. BIC EE 68 Power4Gear Tel YON s ssssmsssmmmssesemsmesssmsssssrssnrsssnnsrnssnrssnrnsrrnsnrnsnnrsnnrnnr nn nns nn 70 Instant O KARTEN 72 Kapitel 5 Power on sj lvtestet POST Power On sj lvtestet POST m ssseemssmsmmmsssmsssssssssssrsonrrsssrsrrrnrssrrnnnrsnnnnnnn 74 Anv nda POST f r att ppna BIOS och fels Ka ssesssmmssmmsssmmmmsssmmsssn 74 BIO EAE AA N er krsnn A bes teed trea tients eens nae RAS Nen inne 74 Wide 74 BIOS INSt llNiN Gl EE 75 FS ISO KU E 85 E manual f r b rbar dator Refresh your PC Uppdatera datorn EEN 85 terst ll datomm EE 86 Advanced options Avancerade alternativ 87 Bilagor DVD ROM enhetsinformation p utvalda modeller seen 90 Blu ray ROM enhetsinformation p utvalda modeller s s ssssusessmn 92 Interna modem et EE 92 Eelere 93 Network Compatibility Declaration deklaration om WEI E ue ele E 93 Icke r st utrustning RE 93 Yttrande statliga kommunikationsn mnden EEN 95 FCC Amerikanska telekommunikationsmyndighetens varningstext om radiofrekvens RF exvponering EE 96 Deklaration om verensst mmelse R amp TTE Direktivet 1999 5 EG 97 Eegenen E E E EE 97 IC s str lningsexponeringsdeklaration f r Kanada een 98 Tr dl s hanteringskanal f r olika omr den EEN 99 Frankrike begr nsade tr dl sa frekvensband eren 99 HIE ENN ie 101 Krav stromsa kerhet iergert ege 102 TV mottagarmeddelanden cssssssssssssssssssssssssssssssssssse
9. anv ndas f r videokonferenser r stber ttande eller enkla ljudinspelningar Sk rmen Sk rmen har utm rkta visningsegenskaper f r fotografier videor och andra multimediafiler p din b rbara dator Str mbrytare Tryck p str mbrytaren f r att s tta p eller st nga av din b rbara dator Du kan ocks anv nda str mbrytaren f r att s tta den b rbara datorn i vilol ge eller p tomg ngsl ge och v cka den igen Om den b rbara datorn inte svarar h ll knappen nedtryckt i yra 4 sekunder tills den b rbara datorn st ngs av E manual f r b rbar dator 13 Numeriskt tangentbord p vissa modeller Det numeriska tangentbordet kan anv ndas f r att mata in siffror eller som pekar riktningsknappar OSB F r mer information se kapitlet Numeriskt tangentbord i manualen Tangentbord Tangentbordet har QWERTY knappar i full storlek med en bekv mt nedtryckningsdjup f r att skriva Det g r det ocks m jligt att anv nda funktionsknapparna ger snabb tkomst till Windows och kontrollerar andra multimediafunktioner OBS Tangentbordets layout skiljer sig t mellan modeller och geografiska omr den Styrplatta Styrplattan g r det m jligt att anv nda flera fingrar f r att navigera p sk rmen vilket ger en intuitiv anv ndarupplevelse Den simulerar ocks funktionerna hos en vanlig mus OBS F r mer information se kapitlet Gester f r styrplattan i manualen E manual f r b rbar dato
10. avkryptering av CSS skyddat inneh ll CSS ibland kallat copy guard r namnet som givits till inneh llsskyddet som anammats av filmindustrin f r att tillgodose behovet att skydda sig mot kopiering ven om utf randena p CSS licenser r m nga finns det en regel som r mest relevant uppspelningsrestriktioner p regionaliserat inneh ll F r att underl tta geografiskt styrda filmpremi rer sl pps DVD filmer f r specifika regioner som definierat i Regionsdefinitioner nedan Upphovsr ttslagar kr ver att alla DVD filmer begr nsas till en viss region vanligtvis kodad till regionen inom vilken den s ljs N r DVD filminneh ll kan sl ppas f r flera regioner kr ver CSSutformningens regler att alla system som r kapabla att spela CSS krypterat inneh ll endast kan vara kapabla att spela en region VIKTIGT Regionsinst llning kan ndras upp till fem g nger genom en tittarprogramvara sedan kan den endast spela upp DVD filmer fran den senaste regionsinst llningen Efter det kr vs en fabriks terst llning f r att ndra regionskoden och det t cks inte av garantin Om terst llning nskas kommer frakt och terst llningskostnader att ligga p anv ndarens ansvar 90 E manual f r b rbar dator Regionsdefinitioner Region 1 Canada USA nordamerikanska territorierna Region 2 Tjeckien Egypten Finland Frankrike Tyskland Golfstaterna Ungern Island Iran Irak Irland Italien Japan Nederl nderna Nor
11. den b rbara datorn f r dammiga milj er Anv nd inte den b rbara datorn i n rheten av l ckande gas Korrekt avyttring produkt har konstruerats f r att m jligg ra korrekt teranv ndning av delar och f r tervinning Symbolen med den verkorsade soptunnan indikerar att produkten elektriska och elektroniska utrustningar samt knappcellsbatterier som inneh ller kvicksilver inte f r kastas i de vanliga hush llssoporna Kontrollera de lokala best mmelserna f r avyttring av elektroniska produkter yt Kasta inte Notebook PC i hushallssoporna Denna Kasta INTE batteriet i hushallssoporna Symbolen med den overkorsade soptunnan indikerar att batteriet inte far kastas i de vanliga hushallssoporna 10 E manual for b rbar dator Kapitel 1 Konfiguration av maskinvaran E manual f r b rbar dator L r k nna din b rbara dator Sedd uppifr n OBS Tangentbordets layout kan variera mellan olika l nder Utseendet uppifr n kan ocks variera beroende p den b rbara datorns modell 12 E manual f r b rbar dator Mikrofon Den inbyggda monomikrofonen kan anv ndas f r videokonferenser r stber ttande eller enkla ljudinspelningar Kamera Denna inbyggda kameran ger dig m jlighet att ta bilder eller spela in videor med den b rbara datorn Kameraindikator Kameraindikatolampan visar n r den inbyggda kameran anv nds Mikrofon p valda modeller Den inbyggda monomikrofonen kan
12. enhet uppfyller Industry Canada licence exempt RSS standard 98 E manual f r b rbar dator Tr dl s hanteringskanal f r olika omr den Nordamerika 2 412 2 462 GHz Ch01 genom CH11 Japan 2 412 2 484 GHz Ch01 genom Ch14 Europa ETSI 2 412 2 472 GHz Ch01 genom Ch13 Frankrike begr nsade tr dl sa frekvensband En del omr den i Frankrike har begr nsade frekvensband Det v rsta fallet av max till ten str m inomhus r e 10mW f r hela 2 4 GHzbandet 2400 MHz 2483 5 MHz e 100mW f r frekvenser mellan 2446 5 MHz och 2483 5 MHz OBS Kanalerna 10 till 13 inbegripet verkar i bandet 2446 6 MHz till 2483 5 MHz Det finns f m jligheter till anv ndning utomhus P privat egendom eller p den privata egendomen f r offentliga personer r anv ndning f rem l f r en prelimin r till telseprocedur fr n F rsvarsministeriet med max till ten str m p 100mW i bandet 2446 5 2483 5 MHz Anv ndning utomhus p allm n egendom r inte till tet I avdelningarna som listas nedan f r hela 2 4 GHzbandet e Max till ten str m inomhus r 100mW e Max till ten str m utomhus r 10mW E manual f r b rbar dator 99 Avdelningar inom vilka anv ndning av 2400 2483 5 MHzbandet r till tet med en EIRP p mindre n 100mW inomhus och mindre n 10mW utomhus 01 Ain 05 Hautes Alpes 11 Aude 24 Dordogne 32 Gers 41 Loir et Cher 55 Meuse 60 Oise 64 Pyr n es Atlantique 68 Haut Rhin 75 Paris 88 Vosges 9
13. i olika l nder utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut garanti f r att utrustningen kommer att fungera tillfredsst llande vid varje telen tsanslutningspunkt Om problem uppst r b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen 106 E manual f r b rbar dator ENERGY STAR efterlevande produkt ENERGY STAR r ett samarbetsprogram mellan amerikanska EPA Environmental Protection Agency och amerikanska energidepartementet f r att hj lpa oss alla att spara pengar och skydda milj n genom energieffektiva produkter och metoder ENERGY STAR knapp p tangentbordet Alla ASUS produkter som r m rkta med ENERGY STAR logotypen efterlever ENERGY STAR standarden och funktionen f r str mhantering r aktiverad som standard Monitorn och datorn f rs tts automatiskt i vila efter 15 och 30 minuter av anv ndarinaktivitet F r att v cka datorn klicka med musen eller tryck p n gon knapp p tangentbordet G till http www energy gov powermanagement f r utf rlig information om str mhantering och dess f rdelar f r milj n Du kan ocks g till http www energystar gov f r utf rlig information om ENERGY STAR samarbetsprogrammet OBS Energy Star st ds INTE av Freedos och Linux baserade produkter EU s eko m rkning Denna b rbara dator har f tt m rkningen EU Flower vilket betyder att denna produkt har f ljande egenskaper 1 Minskad energif rbrukning under anv ndning o
14. nd inte Notebook PC under elektrisk storm Det kan f religga risk f r elektrisk st t fr n blixten Anv nd inte Notebok PC i n rheten av gasl cka F r att motsvara UL 1642 kr vs prim ra ej teruppladdningsbara och sekund ra teruppladdningsbara lithiumbatterier f r anv ndning som str mk lla i produkten Dessa batterier inneh ller metallisk lithium eller lithiumlegering eller en lithiumjon och kan best av en enda elektrokemisk cell eller tv eller fler celler som r anslutna i serie parallell eller b de och som omvandlar kemisk energi till elektrisk energi genom en irreversibel eler reversibel kemisk reaktion Avst fr n att sl nga bort Notebook PC batteriet i ppen eld d det kan explodera Kontrollera med lokala best mmelser f r eventuellt speciella avfallsanvisningar f r att minska risken f r skada p personer beroende p eld eller explosion Avst fr n att anv nda str madaptrar eller batterier fr n andra apparater f r att undvika skada p personer beroende p eld eller explosion Anv nd endast UL certifierade str madaptrar eller batterier som tillhandah lls av tillverkaren eller auktoriserade terf rs ljare E manual f r b rbar dator 101 Krav str ms kerhet Produkter med elektrisk str m med v rden p upp till 6A och som r tyngre n 3Kg m ste anv nda godk nda elsladdar som r st rre n eller lika med HOSVV F 3G 0 75mm eller HOSVV F 2G 0 75mm TV mott
15. rmen i Windows 8 kan visas nar din b rbara dator ppnar Windows 8 operativsystemet Tryck pa l ssk rmen eller tryck p n gon av knapparna p den b rbara datorn f r att forts tta 42 E manual f r b rbar dator Windows Ul Windows 8 levereras med ett titelbaserat anv ndargr nssnitt user interface Ul vilken later dig organisera och enkelt komma t Windows appar fr n startsk rmen Det inkluderar ocks f ljande funktioner som du kan anv nda n r du arbetar med din b rbara dator Startsk rm Startsk rmen visas efter lyckosam inloggning till ditt anv ndarkonto Den hj lper till att organisera alla programmen och applikatopnerna du beh ver p en enda plats ASUS PC amp Zooma in zooma ut knapp Windows appar Detta r program som f sts p startsk rmen och visas i sida vid sida format f r enkel tkomst OBS Vissa appar kr ver inloggning till ditt Microsoft konto innan de startar helt och h llet E manual f r b rbar dator 43 Surfzoner Surfzoner p sk rmen l ter dig starta program och komma t inst llningarna f r din b rbara dator Funktionerna hos dessa surfzoner kan aktiveras med styrplattan Surfzoner p startad app i Bu M s px ISTER d Ka LL Surfzoner p startsk rmen ASUS PC amp X 44 E manual f r b rbar dator Surfzon Atgard vre v nstra hornet L t muspekaren sv va Over det vre v nstra h r
16. 009 05 CL EN 301 893 V1 6 1 2011 11 C EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 CL EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 TT EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 TT EN 302 623 V1 1 1 2009 01 TT EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 LJ EN 50360 2001 O EN 301 357 2 V1 4 1 2008 11 LI EN 62479 2010 LI EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 LI EN 50385 2002 C EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 x 2006 95 EC LVD Directive XX EN 60950 1 A12 2011 5 EN 60065 2002 A12 2011 2009 125 EC ErP Directive KX Regulation EC No 1275 2008 TT Regulation EC No 642 2009 KX Regulation EC No 278 2009 12011 65 EU RoHS Directive BCE marking Declaration Date 30 04 2013 Year to begin affixing CE marking 2013 E manual for barbar dator EC conformity marking Position CEO Name Jerry Shen Signature Ver 130208 109 EC Declaration of Conformity We the undersigned fi LO Inspiring Innovation Persistent Perfection Manufacturer ASUSTeK COMPUTER INC Address City 4F No 150 LI TE Rd PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook P C Model name X750J F750J K750J R751J A750J conform with the essential requirements of the X 2004 108 EC EMC Directive following directives
17. 4 Val de Marne 02 Aisne 08 Ardennes 12 Aveyron 25 Doubs 36 Indre 45 Loiret 58 Ni vre 61 Orne 66 Pyr n es Orientales 70 Haute Sa ne 82 Tarn et Garonne 89 Yonne 03 Allier 09 Ariege 16 Charente 26 Dr me 37 Indre et Loire 50 Manche 59 Nord 63 Puy duD me 67 Bas Rhin 71 Sa ne et Loire 84 Vaucluse 90 Territoire de Belfort Det har kravet kommer med stor sannolikhet att ndras med tiden och g ra det m jligt for dig att anv nda ditt tr dl sa LANkort inom fler omr den i Frankrike V nligen kontrollera med ART f r senaste information http www arcep fr OBS Ditt WLANkort sander mindre n 100mW men mer an 10mW 100 E manual for b rbar dator UL s kerhetsanm rkningar F r att motsvara UL 1459 kr vs telekommunikationer telefon utrustning som avses att anslutas elektriskt till ett telekommunikationsn tverk med en jordad funktionssp nning som inte verskrider mer n 200V 300V topp till topp och 105V rms och som installeras eller anv nds i verensst mmelse med National Electric Code NFPA 70 N r du anv nder modemet p Notebook PC ska alltid grundl ggande s kerhetsf reskrifter f ljas f r att minska risken f r brand elektrisk st t och skada p personer inr knat f ljande Anv nd inte Notebook PC i n rheten av vatten t ex i n rheten av ett badkar tv ttst ll k ksvask eller tv ttbalja i en bl t k llare eller i n rheten av en simbass ng Anv
18. A VARNING Anv ndning av kontroller eller justeringar eller utf rande av procedurer annat n de som r specificerade h r i eller i installationsv gledningen f r laserprodukten kan resultera i farlig exponering f r laser Bel ggningsmeddelande VIKTIGT F r att isolera den b rbara datorn elektriskt och bibeh lla els kerheten anv nds en bel ggning p h ljet f rutom sidorna d r IO uttagen r placerade 104 E manual f r b rbar dator CTR 21 godk nnande f r b rbara datorer med inbyggt modem Danish Udstyret er i henhold til R dets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet p de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal P grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt p samtlige nettermineringspunkter p de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer ber De i f rste omgang henvende Dem til leverand ren af udstyret Dutch Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie con
19. Du kan st nga av den b rbara datorn genom att g ra n got av f ljande fi Tryck p fr n Charms bar Amulett listan och tryck p gt Shut down St ng av f r att st nga av normalt Fr n inloggningssk rmen tryck p O gt Shut down St ng av ET Du kan allts st nga av din b rbara datorn med skrivbordsl get F r att g ra detta starta skrivbordet och tryck p alt f4 f r att ppna avst ngningsf nstret V lj Shut Down St ng av fr n rullgardinsmenyn och klicka sedan p OK Om den b rbara datorn inte svarar tryck p och h ll kvar str mbrytaren i minst fyra 4 sekunder tills den b rbara datorn st ngs av F rs tta den b rbara datorn i vila F r att f rs tta den b rbara datorn i vilol ge tryck en g ng p str mknappen Ega Du kan ocks f rs tta den b rbara datorn i vilol ge med skrivbordsl get F r att g ra detta starta skrivbordet och tryck p alt f4 f r att ppna avst ngningsf nstret V lj Sleep Vila fr n rullgardinsmenyn och klicka sedan p OK E manual f r b rbar dator 65 66 E manual f r b rbar dator Kapitel 4 ASUS program E manual f r b rbar dator ASUS speciella App Life Frame F rb ttrar din webbkameras funktioner via Life Frame appen Skapa snapshot redigera bilder spela in videos spela in ljudfiler anv nd din webbkamera som en vervakningsenhet och spela spel med denna app Starta Life Frame EJ Tryck P
20. En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur E manual f r b rbar dator 105 German Dieses Ger t wurde gem f der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlu8punkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden Greek O sEomdouds Eye eykpi ei yia navevponaik ovvdeon LEeLovap ov TEPHUTIKOV HE TO NH GLO THAEPOVLKO SiKTVO LETAY YTIS PSTN o poova ue tnv an gaon 98 482 EK tov LouBovAiov wotds0 eneth vmdpxovv Siapop s ueta tov entu povg PSTN nov nap yovtat oe L MPOPES YOpEs n ykpion dev Tap yet ap Coure avenipvrAaKtn s amp aopddton emttvxovs AELtovpyiacg oe K NDE onueio aNdANENS tov ductbov PSTN E v avakdwyovuv mpo6Anuata Ja np nei Kat apydco va anevdIvveote otov npounlevth tov sLomAtouod OAG Italian La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformit della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce per di pe
21. Flytta muspekaren till vre h gra eller v nstra h rnet p sk rmen well E manual f r b rbar dator 51 Inuti Charms bar 52 Search S k Detta verktyg l ter dig leta efter filer eller program p din b rbara dator Share Dela Detta verktyg l ter dig dela program via sociala n tverksplatser eller via e post Start Detta verktyg terf r visningen till startsk rmen Fr n startsk rmen kan du ocks anv nda detta f r att terg till en tidigare ppnad app Devices Enheter Detta verktyg l ter dig f tkomst till och dela filer med enheter anslutna till din b rbara dator s som extern sk rm eller skrivare Settings Inst llningar Detta verktyg ger dig tkomst till datorinst llningarna p den b rbara datorn E manual f r b rbar dator Snap funktion Snap funktionen visar tv appar sida vid sida vilket g r att du kan arbetta eller v xla mellan appar VIKTIGT Kontrollera att sk rmen p den b rbara datorn r inst lld p 1366 x 768 pixlar eller mer innan du anv nder f stfunktionen etc FLIGHT STATUS Snap f ltet E manual f r b rbar dator 53 Anv nda snap Anv nd den b rbara datorns styrplatta eller tangentbord f r att aktivera och anv nda F st 1 Starta den app du nskar anv nda snap funktionen p 2 Svep med muspekare p ovansidan av sk rmen 3 Nar pekaren andras till en handikon dra da och slapp appen pa hoger eller va
22. agarmeddelanden Notering till CATV Systeminstallerare Kabeldistributionssystemet b r vara jordat i enlighet med ANSI NFPA 70 National Electrical Code NEC s rskilt avsnitt 820 93 Jordande av yttre konduktiv sk ld pa en koaxial kabelinstallation b r inkludera bindning av sk rmen av den koaxiala kabeln till jorden vid byggnadsingangen REACH Uppfyller REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Registrering V rdering Beh righet och Begrdnsning reglerande regelverk vi publicerar de kemiska substanserna i v ra produkter p ASUS REACH webbsida pa HYPERLINK http csr asus com english REACH htm Produktanmarkning Macrovision Corporation Den har produkten inneh ller teknologi som ar skyddad enligt upphovsr tten genom metodanspr k av vissa USA patent och annan intellektuell egenomsr tt som gs av Macrovision Corporation och andra r ttighets gare Anv ndning av den h r upphovsr ttsligt skyddade teknologin m ste godk nnas av Macrovision Corporation och r endast avsedd f r hemmet och annan begr nsad tittaranv ndning s tillvida inget annat har godk nts av Macrovision Corporation Kopiering av tekniken eller is rplockning r f rbjuden F rhindra h rselskador F r att f rhindra eventuella h rselskador skall du inte lyssna med h g volym under l nga perioder 102 E manual f r b rbar dator Nordiska f rsiktighets tg rder f r litium jon batterier CAUTION
23. aka fram t 36 E manual f r b rbar dator Numeriskt tangentbord p vissa modeller TT num scr E manual for b rbar dator Ett numeriskt tangentbord finns pa utvalda barbara datormodeller detta tangentbord kan anvandas for att mata in siffror eller som pekar riktningsknappar EJ mm att JE att anv nda knapparna som siffror eller pekar riktningsknappar 37 Anv nda den optiska enheten OBS Den elektroniska utmatningsknappens verkliga placering p din b rbara dator kan variera beroende p vilken modell du har Is ttning av optisk skiva 1 38 Tryck p den elektroniska utmatningsknappen n r den b rbara datorn r p slagen f r att delvis mata ut den optiska enhetens bricka Dra f rsiktigt ut brickan VIKTIGT Var noga med att inte vidr ra linsen i den optiska enheten Kontrollera att det inte finns n gra f rem l som kan komma i kl m under drivenheten H ll skivan i kanten med etikettsidan upp och l gg den f rsiktigt p plats i f rdjupningen E manual f r b rbar dator 4 Tryck ner skivans plasturtag tills det kn pper fast p den optiska enhetens nav 5 Tryck f rsiktigt p brickan f r att st nga den optiska enheten OBS Medan datan l ses r det normalt att man h r att det snurrar och vibrerar lite fr n den optiska enheten H l f r manuell utmatning H let f r manuell utmatning sitter p den optiska enhetens lucka oc
24. anad att ange detta innan du ppnar den b rbara datorns operativsystem Om du installerar ett Administrator Password Administrat rsl senord blir du uppmanad att ange detta innan du ppnar BIOS Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc G EEGENT Security MEAC 95363 Set Administrator Password The If ONLY the Administrator s password is set password length then this only limits access to Setup and is must be in the only asked for when entering Setup If ONLY following range the user s password is set then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup In Setup the User will have Maximum length 20 Administrator rights Password Description Minimum length 3 Administrator Password Status NOT INSTALLED User Password Status NOT INSTALLED User Password HDD Password Status NOT INSTALLED Set Master Password Select Screen Select Item I O Interface Security Select Change Opt General Help Secure Boot state Enabled Optimized Default Set User Password System Mode state User Secure Boot Control Enabled See amp Exit Exi Key Management Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc E manual for b rbar dator 77 F r att st lla in l senord 1 P Security s kerhets sk rmen v lj Setup Administrator Password inst llning administrat rsl senord eller User Password anv ndarl senord Skriv in ett
25. ant rer och dess terf rs ljare Det r maximalt vad ASUS dess leverant rer och din terf rs ljare r kollektivt ansvariga f r UNDER INGA F RH LLANDEN R ASUS ANSVARIGA F R N GOT AV F LJANDE 1 TREDJE PARTS YRKANDEN MOT DIG F R SKADOR 2 F RLUST AV ELLER SKADOR P DINA REGISTER ELLER DATA ELLER 3 SPECIELLA TILLF LLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER F R N GRA EKONOMISKA F LJDSKADOR INKLUSIVE F RLUST AV F RTJ NST ELLER BESPARINGAR VEN OM ASUS DESS LEVERANT RER ELLER DIN TERF RS LJARE R INFORMERADE M JLIGHETEN F R DETTA Service och support Bes k v r flerspr kiga webbsida p http support asus com 2 E manual f r b rbar dator Inneh llsf rteckning Om manualen E 6 Konventioner som anv nds i denna manual 7 Hee 7 TY DOO OM eeerenrer ee A egt omer er aero 7 S kerhetsf reskrifter EE 8 Anv nda din b rbara dator EE 8 Sk t om din R EM ER E 9 K rrekt av TENN O ssssssssossdenders siden rtesen tsar ved rand tere enn a 10 Kapitel 1 Konfiguration av maskinvaran L r k nna din b rbara dator E 12 Sedd uppifr n EE 12 ee EN 17 7 610 EE 18 V nstra SIC E 20 FFI ST CIAM sein ess rssss rdr trans d sad did sn ds tess dar N vad eg 22 Kapitel 2 Anv nda din b rbara dator K PTA IG NO iaretsns sera ess nenr nens ge borr KUNA SNS BANER ASEA ISSN KN HA 24 Ladda din b rbara dator s ssssmmsmmmemssemmmmsmsmesmsmessmssmmsmmmrssmsmrmsrmssrn 24 Lyft f r att ppna di
26. anv nds i verensst mmelse med givna instruktioner orsaka skadlig st rning p radiokommunikation Det finns dock inga garantier att st rningar inte kommer att intr ffa i en s rskild installation Om den h r utrustningen orsakar skadliga st rningar p radio eller televisionsmottagning vilket kan fastst llas genom att sl p och sl av utrustningen uppmuntras anv ndaren att f rs ka korrigera st rningen genom en eller flera av f ljande tg rder Rikta om eller flytta p mottagarantennen ka avst ndet mellan utrustningen och mottagaren E manual f r b rbar dator 95 Anslut utrustningen till ett uttag p en annan str mkrets n den som mottagaren r ansluten till R dfr ga f rs ljaren eller en erfaren radio TV tekniker VARNING Anv ndningen av en skyddad elsladd kr vs f r att kunna tillm tesg FCCn mndens gr nser och f r att f rhindra st rning p radio och TV mottagning i n rheten Det r viktigt att endast den medf ljande elsladden anv nds Anv nd endast skyddade kablar f r att ansluta I O apparater till den h r utrustningen Du f rvarnas om att f r ndringar eller ndringar som inte uttryckligen har godk nts av ansvarig part f r anpassning kan ogiltigf rklara dig som till ten anv ndare av utrustningen tergiven fr n Code of Federal Regulations 447 del 15 193 1993 Washington DC Office of the Federal Register National Archives och Records Administration U S A Gov
27. ator Uppdatera BIOS 1 Verifiera exakt modell p b rbar dator och h mta den senaste BIOS filen f r din modell p ASUS webbplats 2 Spara en kopia av den h mtade BIOS filen p ett USB minne 3 S tt i USB minnet p den b rbara datorn 4 Startaom den b rbara datorn och tryck p under POST 5 Fr n BIOS inst llningsprogram klicka p Advanced gt Start Easy Flash avancerat gt Starta Easy Flash tryck sedan p Press Enter to run the utility to select and update Wake on Lid Open Enabled BIOS Internal Pointing Device Enabled Power Off Energy Saving Enabled gt SATA Configuration gt Graphics Configuration gt Intel R Anti Theft Technology Corporation p gt USB Configuration P Network Stack Select Screen Select Item Select Change Opt General Help Optimized Defaults Save amp Exit Exit Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc E manual for b rbar dator 83 84 Lokalisera den h mtade BIOS filen p USB minnet och tryck p E ASUSTek Easy Flash Utility FLASH TYPE MXIC 25L Series D New BIOS Current BIOS Platform X75 X55 Platform Unknown Version 101 Version Unknown Build Date Oct 26 2012 Build Date Unknown Build Time 11 51 05 Build Time Unknown gt Switch f Choose q Exit Enter Enter Execute Efter BIOS uppdateringsprocessen klicka p Exit gt Restore Defaults avsluta gt terst ll standard f
28. att sl ppa posten p sin nya plats 28 E manual f r b rbar dator V nsterklick H gerklicka We Klicka p ett program p Klicka p ett program p startsk rmen f r att starta startsk rmen f r att v lja det det och k ra inst llningsf ltet Du kan ven trycka p denna knapp f r att starta f ltet All Apps Alla program Dubbelklicka p ett program i skrivbordsl get f r att starta det e Anv nd denna knapp i skrivbordsl get f r att ppna h gerklickmenyn OBS Omr det innanf r den streckade linjen motsvarar den v nstra musknappens omr de och den h gra musknappen omr de p styrplattan E manual f r b rbar dator 29 Dra fr n verkanten L fs za P s startsk rm drar du fr n verkanten f r att starta f ltet All apps Alla appar Dra fr n verkanten f r att visa menyn i ett p g ende program Dra i v nster kant Dra i h ger kant Dra fr n v nster kant f r att blanda Dra fr n h ger kant f r att starta apparna som k rs Charms bar 30 E manual f r b rbar dator Tv fingerpekning Tryck L e Tryck med tv fingrar p styrplattan f r att simulera h gerklick funktionen Tv fingerbl ddring upp ner Glid med tv fingar f r att bl ddra upp eller ner E manual f r b rbar dator Rotera e F r att rotera en bild i Windows Fotovisaren placera tv fingrar p styrplattan och vrid sedan ett finger med eller moturs medan d
29. ch standby l gen 2 Begr nsad anv ndning av giftiga tungmetaller 3 Begr nsad anv ndning av mnen som r farliga f r milj och m nniskors h lsa 4 Minskning av anv ndningen av naturresurser genom fr mjande av tervinning 5 Utformad f r enkla uppgareringar och l ngre livsl ngd genom att tillhandah lla kompatibla reservdelar som batterier n taggregat tangentbord minne och CD eller DVD enhet om en s dan finns 6 Minskat solitt avfall genom en atertagningspolicy F r mer information om m rkningen EU Flower g till hemsidan f r European Union Eco label http www ecolabel eu E manual f r b rbar dator 107 Uppfyllelse och deklaration av globala milj best mmelser ASUS f ljer det gr na konstruktionskonceptet f r konstruktion och tillverkning av v ra produkter och ser till att varje steg i produktens livscykel f r en ASUS produkt r i linje med globala milj best mmelser Dessutom redovisar ASUS relevant information baserat p reglerande krav Se http csr asus com english Compliance htm f r information om redovisning baserat p de krav som ASUS uppfyller Japan JIS C 0950 Materialdeklaration EU REACH SVHC Korea RoHS Schweiziska energilagar ASUS tervinning tertagningstj nst ASUS tervinning och tertagningsprogram kommer fr n v rt tagande f r att uppfylla den h gsta standarden f r att skydda v r milj Vi tror p att tillhandah lla l sningar f r v ra kunder at
30. en andra fingret r stilla Tv fingerbl ddring v nster h ger lt a Glid med tv fingar f r att bl ddra t v nster eller h ger 31 Zooma ut Zooma in F r samman de tv fingrarna p F r is r de tv fingrarna p styrplattan styrplattan Drag och sl pp L e V lj en artikel samt h ll vanster klick knappen intryckt Glid ned t p styrplattan med de andra fingrarna f r att dra och sl ppa artikeln p en ny plats 32 E manual f r b rbar dator Gester med tv fingrar Svep upp Svep ner Svep tre fingrar upp t f r att visa Svep tre fingrar ned t f r att visa alla p g ende program skrivbordsl get E manual f r b rbar dator 33 Anv nda tangentbordet Funktionstangenter Funktionsknapparna p den b rbara datorns tangentbord kan utl sa f ljande kommandon fl ma Placerar den barbara datorn i sleep mode vilolage f2 fn o D e Stanger av slar pa airplane mode flygplanslage OBS Nar den ar aktiverad avaktiverar airplane mode flygplanslaget all tr dl s anslutningsbarhet 5 i 8 ta ee Minskar sk rmens ljusstyrka fn OG kar sk rmens ljusstyrka fn E St nger av sk rmen fn 8 EN N Q V xlar visningsl get OBS Se till att den andra sk rmen r ansluten till den b rbara datorn f fn Aktiverar eller avaktiverar styrplattan xe 10 fn j x Sl r p och st nger av h gtalarna
31. en eller upphovr ttsligt skyddade av respektive f retag och anv nds endast f r identifiering eller f rklaring och till garens f rdel utan intr ngsavsikt SPECIFIKATIONER OCH INFORMATION I DENNA MANUAL L MNAS ENDAST SOM INFORMATION OCH KAN NDRAS N R SOM HELST UTAN MEDDELANDE OCH SKALL INTE TOLKAS SOM ETT TAGANDE AV ASUS ASUS P TAR SIG INGET ANSVAR ELLER SKYLDIGHET F R N GRA FEL ELLER BRISTER SOM KAN VISA SIG I DENNA MANUAL INKLUSIVE PRODUKTER OCH PROGRAM SOM BESKRIVS DARI Copyright 2013 ASUSTeK COMPUTER INC Alla r ttigheter f rbeh llna Ansvarsbegransning Omstandigheter kan komma att uppst dar du till f ljd av en f rsummelse fran ASUS sida eller annan skyldighet ar ber ttigad till ers ttning for skador fran ASUS Vid varje s dant yrkande oavsett pa vilken grund du r ber ttigad att yrka ers ttning f r skador fr n ASUS r ASUS endast ansvariga f r kroppsliga skador inklusive d dsfall och skador p egendom och skador p personliga godelar eller andra verkliga och direkta skador som r ett resultat av underl tenhet eller f rsummelse att genomf ra juridiska skyldigheter under denna garantiutf stelse upp till det angivna kontraktspriset f r varje produkt ASUS kommer endast att vara ansvarig f r eller kompensera dig f r f rlust skador eller yrkanden baserade p kontrakt otill ten handling eller vertr delser enligt dessa garantibest mmelser Denna begr nsning g ller ocks ASUS lever
32. epl vpanelen EEN 26 Tryck p Str m KNAPPEN 26 Gester f r styrplattan sssessmsmsssmsmssmsmmssmsssssssssssrsssrssssrssmrsssmssssrn 27 Anv nda et 34 Funktionstangenter EE 34 Funktionsknappar f r ASS program 35 Windows Ee TEE 36 Kontrollknappar f r multimedia p vissa modeller s ssmsmssmmssmsmm 36 Numeriskt tangentbord p vissa mocdeller ENEE 37 Anv nda den optiska enheten ENEE 38 Kapitel 3 Arbeta med Windows 8 Starta f rsta GAIN EN eege 42 L ssk rm Muere eiert 42 E manual f r b rbar dator Windows Wegen 43 Ee 43 EE 43 EE A4 Arbeta med Windows appar vcccsssssssssssssssssssssssssssssssssssesssssscessssssesssnsssessest 47 Starta AD PAN EE 47 Anpassa program EE 47 Stanga AD LEE 48 ppna programsk rmen EE 49 Charms D M ssetedenssndefis i sissasrgrar send tirsdag EAE EE rdr 51 SMS 53 Andra tangentbDOordsgGenvaal ss ssssssssssecssssssssssscssssscssssscsssssccsssssesssncessescssssees 55 Anslutning till tr dl sa n tverk EEN 57 UE NEE e E 57 BIU STOO ita cease A tetas oes ceepe E ssrdesr is RerSndies 59 elef EE 61 Anslutning till tr dbundna n tverk EEN 62 Anv nda en dynamisk IP PPPoE adressanslutniNQ ssmsmmmmmmmm 62 Konfigurera en statisk ID adressanslutning ENEE 64 St nga av den b rbara Dekdatomm ENEE 65 F rs tta den b rbara datorn i Vila m s smsmmmmmmmsmmsmssmmmmssmsmsrsmmessrmsrn 65 Kapitel 4 ASUS program ASUS speciella App EE 68
33. ernment Printing Office FCC Amerikanska telekommunikationsmyndighetens varningstext om radiofrekvens RF exponering VARNING Varningstext fr n FCC ndringar eller modifieringar som inte uttryckligen godk nts av den part som r ansvarig f r uppfyllandet av villkoren kan upph va anv ndarens r tt att anv nda utrustningen Tillverkaren deklarerar att denna enhet r begr nsad till kanalerna 1 till 11 i 2 4 GHz frekvensbandet via specificerade inbyggda program kontrollerade i USA Denna utrustning uppfyller FCC s str lningsgr nsv rden som fastst llts f r en okontrollerad milj F r fortsatt uppfyllande av FCC RF exponeringskrav ska direktkontakt med s ndarantennen under s ndning undvikas Slutanv ndare m ste f lja de specifika driftsinstruktionerna f r tillfredsst llande uppfyllelse av radiostr lningskraven 96 E manual f r b rbar dator Deklaration om verensst mmelse R amp TTE Direktivet 1999 5 EG F ljande poster var fullf ljda och anses relevanta och tillr ckliga N dv ndiga krav som i Artikel 3 Skyddskrav f r h lsa och s kerhet som om Artikel 3 1a Testning f r elektrisk s kerhet enligt EN 60950 Skyddskrav f r elektromagnetisk kompabilitet i Artikel 3 1b Testning av elektromagnetisk kompabilitet i EN 301 489 1 amp EN 301 489 17 Effektiv anv ndning av radiospektrat som i Artikel 3 2 Aterkommande radiotester enligt EN 300 328 2 CE Markning CE CE m rk
34. etting Hard Disk Passwords Administrator Password Status NOT INSTALLED User Password Status NOT INSTALLED Administrator Password User Password lt Select Screen WI Select Item Enter Select Change Opt F1 General Help F9 Optimized gt 1 0 Interface Security Defaults F10 Save amp Exit ESC Exit HDD Password Status NOT INSTALLED Set User Password Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc F r att st lla in HDD l senordet 1 P sk rmen Security S kerhet klicka p Set Master Password St ll in masterl senord 2 Skriv in ett l senord och tryck p CE 3 Skriv igen f r att bekr fta l senordet och tryck pa i 4 Klicka pa Set User Password Stall in anvandarlosenord och upprepa f reg ende steg for att st lla in anvandarldosenordet E manual for b rbar dator 81 Spara och Avsluta F r att spara konfigurationsinst llningarna v ljer du Save Changes and Exit Spara ndringar och avsluta innan du avslutar BIOS Exit system setup after saving the Discard Changes and Exit changes Save Options Save Changes Discard Changes Restore Defaults Boot Override Windows Boot Manager Select Screen Select Item Launch EFI Shell from filesystem device Select Change Opt General Help Optimized Defaults Save amp Exit Exit Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc 82 E manual for b rbar d
35. fran varmeexponeringen Anvand inte skadade elsladdar tillbehor eller annan kringutrustning Vid paslagning se till att den barbara datorn inte bars eller tacks ver med n got material som kan reducera luftcirkulationen Placera inte den barbara datorn pa en ojamn eller instabil arbetsyta Du kan skicka din barbara dator genom rontgenmaskiner anvands pa foremal som placerats pa transportband men utsatt den inte for magnetiska detektorer eller handskanner Kontakta flygbolaget f r att ta reda pa mer om tjanster som kan anvandas ombord och begr nsningar och restriktioner som m ste f ljas n r b rbara datorer anv nds ombord under flygning E manual f r b rbar dator Sk t om din b rbara dator amp E manual for barbar dator Koppla ifr n str mmen och ta bort batteriet i f rekommande fall innan du reng r den b rbara datorn Anv nd en ren cellulosasvamp eller s mskskinn som fuktats i en l sning av slipmedelsfritt reng ringsmedel och n gra droppar varmt vatten Avl gsna resterande fukt fr n den b rbara datorn med en torr trasa Anv nd inte starka l sningsmedel s som thinner bensen eller andra kemikalier p eller i n rheten av den b rbara datorn Placera inga f rem l ovanp den b rbara datorn Uts tt inte din b rbara dator f r starka magnet eller elektriska f lt Anv nd eller uts tt inte den b rbara datorn i n rheten av v tskor regn eller fukt Exponera inte
36. funktionen r aktiverad versall set ger dig m jlighet att skriva stora bokst ver versaler t ex A B C med den b rbara datorns tangentbord E manual f r b rbar dator Undersida OBS Undersidan kan variera i utseende beroende p modell VARNING Den b rbara datorns undersida kan bli varm eller het n r den anv nds eller n r batteriet laddas Placera inte den b rbara datorn p ytor som kan blockera ventilerna n r du arbetar med den VIKTIGT Batteritiden varierar beroende p anv ndning och efter specifikationerna f r denna b rbara dator Batteriet kan inte tas is r E manual f r b rbar dator 17 H ger sida 17 tums modell 90 E Ge USB 2 0 port pa vissa modeller Denna USB 2 0 port Universal Serial Bus 2 0 ar kompatibel med USB 2 0 eller USB 1 1 enheter som tangentbord pekutrustning flash enheter externa h rddiskar h gtalare kameror och skrivare 6 Optisk diskenhet Din b rbara dators optiska enhet kan st dja flera olika diskformat som CD DVD och Bluerayskivor p vissa modeller inspelbara skivor eller verskrivbara skivor Utmatningsknapp f r optisk skivenhet Tryck p knappen f r att mata ut den optiska enhetens bricka 18 E manual f r b rbar dator al Manuellt utmatningsh l f r optisk diskenhet H let f r manuell utmatning anv nds f r att mata ut brickan om den elektroniska utmatningsknappen inte fungerar VARNING Anv nd bara h let f r man
37. ge Polen Portugal Saudiarabien Skottland Sydafrika Spanien Sverige Schwiez Syrien Tukiet Storbritannien Grekland f redetta Jugoslaviska republikerna Slovakien Region 3 Burma Indonesien Sydkorea Malaysia Filippinerna Singapore Taiwan Thailand Vietnam Region 4 Australien Karibien f rutom de nordamerikanska territorierna Centralamerika Nya Zealand Stilla Havet Sydamerika Region 5 CIS Indien Pakistan resten av Afrika Ryssland Nordkorea Region 6 Kina E manual f r b rbar dator 91 Blu ray ROM enhetsinformation p utvalda modeller Blu ray enheten l ter dig visa h gdefinitionsvideos HD och andra skivfilformat s som DVD och CD Definition av regioner Region A Nordamerika Central och Sydamerikas l nder och deras territorium Taiwan Hongkong Macao Japan Korea Syd och Nord syd stra Asiens l nder och deras territorium Region B Europa Afrika och sydv stra Asiens l nder och deras territorium Australien och Nya Zeeland Region C Centrala och s dra Asien steuropas l nder och deras territorium Kina och Mongoliet OBS Se Blu ray Disc webbsida p www blu raydisc com en Technical FAQs Blu rayDsicforVideo aspx f r ytterligare detaljer Interna modem uppfyllelse Den barbara datorn med interna modem verensst mmer med JATE Japan FCC USA Kanada Korea Taiwan och CTR21 Det interna modemet har godk nts i enlighet med radsbeslut 98 482 EC for pane
38. gt f r att starta Wi Fi funktionen p den b rbara datorn F r mer information se kaptilet Flygplansl ge i manualen c Aktiverar Wi Fi Aktivera Wi Fi i din b rbara dator genom f ljande steg 1 Starta Charms bar 2 Tryck p E och p EI Available 3 Valj en tkomstpunkt fr n listan med tillg ngliga Wi Fi anslutningar Wi Fi eurospot idle2007 knight_2G E manual for b rbar dator 57 58 Tryck p Connect Anslut f r att starta n tverksanslutningen OBS Du kan uppmanas att ange en s kerhetsnyckel f r att aktivera Wi Fi anslutningen Om du vill aktivera delning mellan din b rbara dator och andra tr dl sa system tryck p Yes turn on sharing and connect to devices S tt p delning och anslut till enheterna Tryck p No don t turn on sharing or connect to devices S tt inte p delning eller anslut till enheter om du inte vill aktivera delningsfunktionen E manual f r b rbar dator Bluetooth Anv nd Bluetooth f r att underl tta verf ring av tr dl sa data med andra Bluetooth aktiverade enheter VIKTIGT Se till att Airplane mode Flygplansl ge r avst ngt f r att starta Wi Fi funktionen p den b rbara datorn F r mer information se kaptilet Flygplansl ge i manualen L nkning med andra Bluetooth aktiverade enheter Du m ste l nka din b rbara dator till anda Bluetooth aktiverade enheter f r att kunna g ra data verf ringar Det g r du genom att anv nda sty
39. h anv nds f r att mata ut brickan om den elektroniska utmatningsknappen inte skulle fungera F r att mata ut den optiska brickan manuellt stick in ett gem som r tats ut i h let f r den manuella utmatningen tills brickan ppnas VARNING Anv nd bara h let f r manuell utmatning n r den elektroniska utmatningsknappen inte fungerar E manual f r b rbar dator 39 40 E manual f r b rbar dator Kapitel 3 Arbeta med Windows 8 E manual f r b rbar dator 41 Starta f rsta g ngen N r du startar datorn f rsta g ngen upptr der flera sk rmar f r att v gleda dig genom konfigurationen av grundingst llningarna i ditt Windows 8 operativsystem Starta din b rbara dator f rsta g ngen 1 Tryck p str mknappen pa b rbara datorn V nta n gra minuter tills installationsskr rmen visas 2 P installationssk rmen v ljer du vilket spr k din b rbara dator ska anv nda 3 L sa noga igenom licensvillkoren Markera I accept the terms for using Windows Jag godk nner anv ndningsvillkoren f r Windows och klicka d refter p Accept Godk nn 4 F lj instruktionerna p sk rmen f r att konfigurera grundfunktionerna Skydda din dator e Anpassa e Tr dl s Inst llningar Logga in p din dator 5 N r du konfigurerat grundinst llningarna visas handledningen f r Windows 8 Titta igenom den f r att l ra dig mer om funktioner i Windows 8 L ssk rm i Windows 8 L ssk
40. igt Nej Nej Under behandling Nej Nej Nej Ja Nej Inte till mpligt Inte till mpligt Inte till mpligt Nej Nej Nej E manual f r b rbar dator Denna information har kopierats fr n CETECOM och l mnas utan f rpliktelse F r uppdatering av denna tabell bes k http www cetecom de technologies ctr 21 html 1 Nationella krav g ller endast om utrustningen anv nder telefoni med pulsval tillverkare kan h vda i bruksanvisningen att utrustningen endast r avsedd att st dja DTMF signalering vilket skulle g ra ytterligare tester verfl diga I Nederl nderna kr vs ytterligare tester f r serieanslutning och nummerpresentationsfunktioner Yttrande statliga kommunikationsn mnden Den h r apparaten verenst mmer med FCC regler del 15 Hantering r aktuell under f ljande tv villkor Apparaten f r inte orsaka allvarlig st rning Apparaten m ste godk nna all mottagen st rning medr knat st rning som kan orsaka o nskad handling Utrustningen har testats och befunnits verenst mma med gr nserna f r en klass B digital apparat enligt del 15 i best mmelserna fr n statliga kommunikationsn mnden Federal Communications Commission FCC De har gr nserna ar utformade for att tillhandah lla l mpligt skydd mot skadlig st rning i en installation i hemmet Den h r utrustningen genererar anv nder och kan avge str lning med radiofrekvensenergi samt kan om den inte r installerad och
41. iteter g rs s som spela spel eller genomf r aff rspresentationer med b rbara datorn Batterisparl ge Detta l ge f rl nger den b rbara datorns batterilivsl ngd n r str madaptern r inkopplad eller n r den endast k rs p batteri E manual f r b rbar dator 71 Instant On Direkt P Spara batterienergi n r den b rbara datorn r i deep sleep mode Deep S3 djupt vilol ge med Instant On direkt p slagning OBS Deep S3 r en teknologi som l ter dig spara mer batterienergi n r ASUS b rbara dator r i vilol ge VIKTIGT Standby tiden varirerar beroende p den b rbara datorns kvarvarande batterikapacitet datormodell konfiguration och driftf rh llanden Prestandal ge Prestandal ge r standardaktiverad fl Instant On i den b rbara datorn Den l ter 4 systemet aterga till senaste arbetsstatus pa tv sekunder ven MA d om den b rbara datorn g tt in i In Standby djupt vilol ge wee Battersparlage Detta lage m jligg r l ngre standby tider och g r att batteriet r cker upp till trettio 30 dagar eller l ngre N r l get r aktiverat terg r den b rbara datorn till dess senaste arbetsstatus s snabbs som p sju sekunder fyra timmar efter att ha g tt in i djupt vilol ge Standby ER days E Klicka p detta f r att aktivera batterisparl ge 72 E manual f r b rbar dator Kapitel 5 Power on sj lvtestet POST E manual f r b rbar dator Powe
42. l senord och tryck SE Skriv in l senordet igen och tryck For att rensa l senordet 1 78 P Security s kerhets sk rmen v lj Setup Administrator Password inst llning administrat rsl senord eller User Password anv ndarl senord Ange nuvarande l senord och tryck p CT L mna f ltet Create New Password skapa nytt l senord tomt och tryck p Valj Yes Ja i bekraftelserutan och tryck pa hk E manual f r b rbar dator Gr nssnittss kerhet f r I O s kerhetsmenyn kan du ppna UO Interface Security gr nssnittss kerhet f r I O f r att l sa eller l sa upp n gra gr nssnittsfunktioner p din b rbara dator Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc Security LAN Network Interface Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc Att l sa I O gr nssnittet 1 P sk rmen Security S kerhet v lj I O Interface Security I O gr nssnittss kerhet 2 Valj ett gr nssnitt som du vill l sa och klicka p Sec 3 Valj Lock L s E manual f r b rbar dator 79 USB gr nssnittss kerhet Via menyn I O Interface Security menyn Gr nssnittss kerhet f r I O kan du ven ppna USB Interface Security Gr nssnittss kerhet f r USB f r att l sa eller l sa upp portar och enheter Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc Security If Locked all USB device will be disabled USB Interface Secu
43. net och tryck sedan p det senaste programmets miniatyr f r att terg till programmet som k rs Om du startade fler n en app glid ned f r att visa alla startade appar nedre v nstra h rnet Fr n sk rmen till ett program som k rs Sv va med muspekaren p det nedre v nstra h rnet och tryck d refter p startsk rmens miniatyr f r att g tillbaka till startsk rmen OBS Du kan ocks trycka p Windows knappen pa tangentbordet f r att ga tillbaka till startskarmen Fran startskarmen Lat muspekaren sv va Over det nedre v nstra h rnet och tryck sedan p det senaste programmets miniatyr f r att terg till programmet som k rs E manual f r b rbar dator 45 Hotspot Action top side Svep med muspekaren p ovankanten tills den ndras till en handikon Dra och sl pp sedan programmet p en ny plats OBS Denna surfzon funktion fungerar bara p ett program som r ig ng eller n r du vill anv nda f st funktionen F r mer information se f stfunktionen under Arbeta med Windows program vre och nedre h gra Sv va med muspekaren ver det vre eller h rnet nedre h gra h rnet f r att starta Charms bar Amulett lista 46 E manual f r b rbar dator Arbeta med Windows appar Anv nd den b rbara datorns styrplatta eller tangentbord f r att starta och anpassa dina appar Starta appar A Placera muspekaren ver appen och v nsterklicka eller tryck en g ng f r att
44. ning f r enheter utan tr dl s LAN Bluetooth Den levererade versionen av denna enhet uppfyller kraven hos EEC direktiven 2004 108 EG Elektromagnetisk kompatibilitet och 2006 95 EC L gsp nningsdirektivet LEO CE m rkning f r enheter med tr dl s LAN Bluetooth Denna utrustning uppfyller kraven hos Direktiv 1999 5 EG f r Europeiska parlamentet och kommissionen fr n den 9 mars 1999 om radioutrustning och telekommunikationsutrustning och om msesidigt erk nnande av utrustningens verensst mmelse E manual f r b rbar dator 97 IC s str lningsexponeringsdeklaration f r Kanada Denna utrustning uppfyller IC s str lningsgr nsv rden som fastst llts f r en okontrollerad milj F r fortsatt uppfyllande av IC RF exponeringskrav ska direktkontakt med s ndarantennen under s ndning undvikas Slutanv ndare m ste f lja de specifika driftsinstruktionerna f r tillfredsst llande uppfyllelse av radiostr lningskraven Hantering g ller under f ljande tv villkor Denna enhet f r inte orsaka st rningar och Denna enhet m ste acceptera st rningar inklusive st rningar som kan orsaka o nskad funktion hos enheten F r att f rhindra radiost rningar p licensierade tj nster t ex mobilsatellitsystem i samma kanal r denna enhet avsedd att anv ndas inomhus och borta fr n f nster f r att ge maximal avsk rmning Utrustning eller dess s ndarantenn som installeras utomhus kr ver licens Denna
45. nster sida av skarmpanelen 4 Starta en annan app funktionen pa n maa sl P 3 Starta en annan app 4 For att vaxla mellan appar tryck pa el a Eg 1 Starta den app du nskar anv nda snap 54 E manual f r b rbar dator Andra tangentbordsgenv gar Vid anv ndning av tangentbordet kan du ocks anv nda f ljande genv gar som hj lp f r att starta applikationer och navigera Windows 8 D V xlar mellan startsk rmen och senast k rd app nl P D Startar skrivbordet a P Startar Datorf nstret i skrivbordsl ge nl P ppnar fils kningsf nstret a P ppnar delningsf nstret 7 ppnar installningsf nstret nl 7 ppnar enhetsf nstret gt Aktiverar lasskarmen nl e Minimerar Internet Explorerf nstret E manual f r b rbar dator 55 56 ppnar det andra sk rmf nstret ppnar apps kningsf nstret ppnar f nstret K r ppnar Ease of Access Center ppnar inst llningss kf nstret ppnar menyrutan f r Windows verktyg Startar f rstoringsikonen och zoomar in p sk rmen Zoomar ut p sk rmen ppnar ber ttarinst llningarna Aktiverar print screen funktionen skriv ut sk rmbilden E manual f r b rbar dator Anslutning till tr dl sa n tverk Wi Fi anslutning tkomst till e post surfa p Internet och dela program via sociala n tverksplatser med din b rbara dators Wi Fi anslutning VIKTIGT Se till att Airplane mode Flygplansl ge r avst n
46. r Statusindikatorer Statusindikatorerna hj lper dig att identifiera den b rbara datorns aktuella maskinvarustatus OQO Str mindikator 0 DH o v amp Stromindikatorn t nds nar den barbara datorn s tts pa och blinkar langsamt nar datorn ar i vilolage 4 Tv f rgad batteriladdningsindikator Den tvafargade LED belysningen visar batteriets laddningsstatus Se f ljande tabell for detaljer Fast gront Fast orange Blinkande orange Lamporna slackta E manual for barbar dator Den barbara datorn ar ansluten till ett str6muttag laddar batteriet och batteristyrkan ligger mellan 95 och 100 Den barbara datorn ar ansluten till ett stromuttag laddar batteriet och batteristyrkan ligger under 95 Den barbara datorn k rs med batteriet och batteristyrkan ligger pa mindre an 10 Den barbara datorn k rs med batteriet och batteristyrkan r mellan 10 och 100 Dol Aktivitetsindikator f r enheter Denna kontrollampa t nds n r den b rbara datorn ppnar de interna lagringsenheterna Bluetooth tr dl s indikator Denna kontrollampa t nds n r den b rbara datorn tr dl sa funktion Bluetooth eller Wi Fi r aktiverad Sifferl s indikator p vissa modeller Denna kontrollampa t nds n r sifferl sfunktionen r aktiverad Den ger dig m jlighet att anv nda vissa knappar p tangentbordet f r att mata in siffror Versall s indikator Denna kontrollampa t nds n r versall s
47. r att terst lla systemet till dess standardinst llning E manual f r b rbar dator Fels kning Genom att trycka p under POST kan du ppna A fels kningsalternativen i Windows 8 vilka inneh ller f ljande e Uppdatera datorn terst ll datorn e Avancerade alternativ Refresh your PC Uppdatera datorn Anv nd Refresh your PC Uppdatera datorn om du vill uppdatera systemet utan att f rlora dina aktuella filer och applikationer ppna funktionen under POST ET 1 Starta om den b rbara datorn och tryck p under POST 2 V nta tills Windows har laddat sk rmen Choose an option V lj ett alternativ och tryck p Troubleshoot Fels k 3 Tryck pa Refresh your PC Uppdatera datorn 4 Pa skarmen Refresh your PC Uppdatera datorn ska du l sa varje punkt och d refter trycka pa Next N sta 5 Tryck p det konto du vill uppdatera 6 Ange kontots l senord och tryck p Continue Forts tt 7 Tryck pa Refresh Uppdatera VIKTIGT Kontrollera att den barbara datorn ar ansluten till eln tet innan du uppdaterar systemet E manual f r b rbar dator 85 terst ll datorn VIKTIGT S kerhetskopiera alla dina data innan detta alternativ utf rs Anv nd Reset your PC terst ll datorn f r att terst lla den b rbara datorn till fabriksinst llningarna ppna funktionen under POST ED R 2 86 Starta om den b rbara datorn och tryck p under POST
48. r on sj lvtestet POST Power on sj lvtestet POST r en rad programvarukontrollerade diagnostiska test som k r n r du s tter p eller startar om den b rbara datorn Programvaran som kontrollerar POST r installerad som en permanent del av den b rbara datorns arkitektur Anv nda POST f r att ppna BIOS och fels ka Under POST kan du ppna BIOS inst llningarna eller k ra fels kningsalternativ med funktionsknapparna p den b rbara datorn Se f ljande information f r mer detaljer BIOS BIOS Basic Input and Output System lagrar systemet h rdvaruinst llningarna som beh vs vid systemstart i den b rbara datorn Standardinst llningarna i BIOS g ller de flesta f rh llanden i din b rbara dator ndra inte standardinst llningarna i BIOS annat n vid f ljande f rh llanden e Ett felmeddelande upptr der p sk rmen under systemstart och beg r att du k r inst llning av BIOS Du har installerat en ny systemkomponent som kr ver fler BIOS inst llningar eller uppdateringar VARNING Anv nds fel BIOS inst llningar kan systemet bli instabilt och leda till startfel Vi rekommenderar starkt att du bara ndrar BIOS inst llningarna med hj lp av utbildad servicepersonal ppna BIOS ET Starta om den b rbara datorn och tryck p under POST 74 E manual f r b rbar dator BIOS inst llningar OBS BIOS sk rmbilderna i denna sektion r endast till som referens De verkliga sk rmbilderna kan
49. r s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Portuguese Este equipamento foi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferen as existentes entre as RTPC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Spanish Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decisi n 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica p blica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes pa ses la homologaci n no constituye por s sola una garant a incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Swedish Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN P grund av de skillnader som finns mellan telen tet
50. rade n tverk med vilka utrustningen har samverkansproblem Tillverkaren ska ocks associera ett uttalande f r att klarg ra d r n tverkskompatibilitet r beroende p fysiska och programbytesinst llningar Det kommer ocks att r da anv ndaren att kontakta f rs ljaren om det finns nskem l om att anv nda utrustningen i ett annat n tverk Fram tills nu har anm lt organ hos CETECOM givit ut flera pan europeiska godk nnanden att anv nda CTR 21 Resultatet r Europas f rsta modem som inte kr ver myndighetsgodk nnande i varje enskilt Europeiskt land Icke r st utrustning Telefonsvarare och h gtalartelefonen kan vara l mplig s v l som modem faxmaskiner nummerpresentat rer och larmsystem Utrustning vars slutkvalitet f r talet kontrolleras av best mmelser t e x handmikrotelefoner och i vissa l nder ven sladdl sa telefoner r undantagna E manual f r b rbar dator 93 Denna tabell visar de l nder som f r n rvarande r under CTR21 standard Land sterrike Belgien Tjeckiska republiken Danmark Finland Frankrike Tyskland Grekland Ungern Island Irland Italien Israel Lichtenstein Luxemburg Nederl nderna Norge Polen Portugal Spanien Sverige Schweiz Storbritannien 94 Till mpad Ja Ja Nej Ja Ja Ja Ja Ja Nej Ja Ja Under behandling Nej Ja Ja Ja Ja Nej Nej Nej Ja Ja Ja Fler tester Nej Nej Inte till mpligt Ja Nej Nej Nej Nej Inte till mpl
51. rheten av enheten Finn input output m rkv rdet p din b rbara dator och f rs kra dig om att den matchar input output m rkv rdet p din str madapter Visa b rbara datormodeller kan ha varierande m rkv rden f r utstr m beroende p den tillg ngliga SKU n e Information om str madaptern Ing ende sp nning 100 240 Vac Ing ngsfrekvens 50 60 Hz M rkning utg ende str m 3 42A 65W 4 47A 90W 6 32A 120W Markning utgaende spanning 19 Vdc E manual for b rbar dator 25 Lyft f r att ppna displaypanelen Tryck p str mknappen E manual f r b rbar dator 26 Gester f r styrplattan Gester ger dig m jlighet att starta program och ppna inst llningarna f r din b rbara dator Se f ljande illustrationer n r du anv nder handgester p styrplattan Flytta pekaren Du kan trycka p eller klicka var som helst p styrplattan f r att aktivera dess pekare och sedan glida med fingret p styrplattan f r att flytta pekaren p sk rmen Glida horisontellt Glida vertikalt Glida diagonalt E manual f r b rbar dator 27 Enfingerpekning Klicka Dubbelklicka oOo Klicka p ett program p s startsk rm f r att starta det Dubbelklicka p en post i skrivbordsl get f r att starta den Drag och sl pp L E Dubbelklicka p en artikel glid med samma finger av fr n styrplattan utan att lyfta det Lyft fingret fr n styrplattan f r
52. rity External Ports UnLock CMOS Camera UnLock Card Reader UnLock USB Interface Lock Select Screen Select Item Uess Select Change Opt General Help Optimized Defaults F10 Save amp Exit ESC Exit Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc Att l sa USB grdnssnittet 1 P sk rmen Security S kerhet v lj I O Interface Security I O granssnittssakerhet gt USB Interface Security USB granssnittssakerhet 2 V lj ett gr nssnitt som du vill l sa och klicka pa Lock Las OBS Staller man in USB Interface USB granssnittet pa Lock las laser man och d ljer ven External Ports externa portar och andra enheter som inkluderas under USB Interface Security Granssnitt for USB E manual for b rbar dator St ll in huvudl senord I menyn Security S kerhet kan du anv nda Set Master Password St ll in huvudl senord f r att installera en l senordsaktiverad tkomst till h rddiskenheten Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc IE VN EHS NI Security WEN Password Description Set HDD Master If ONLY the Administrator s password is Password set then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup If ONLY the user s password is set then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup In Setup the User will have Administrator rights k Advisable to Power Cycle System after S
53. rtplattan p f ljande s tt 1 Starta Charms bar 2 Tryck p och d refter Change PC Settings ndra datorinst llningar 3 Under PC Settings Datorinst llningar v ljer du Devices Enheter och trycker p Add a Device L gg till en enhet f r att s ka efter Bluetooth aktiverade enheter PC settings Activate Windows Personalize HID Keyboard Device Users Microsoft XPS Document Writer Notifications Download over metered connections Search it extra charges keep this off so device software drivers info and t download while you re on meter Share General Privacy Devices Wireless Ease of Access E manual for b rbar dator 59 4 Valj en enhet i listan J mf r l senordet pa din b rbara dator med l seordet som skickats till den enhet du valt Om de r identiska tryck p Yes Ja f r att l nka den b rbara datorn till enheten OBS F r vissa Bluetooth aktiverade enheter kan du bli uppmanad att ange l senordet p din b rbara dator Compare the passcodes Does the passcode on PadFone match this one 359731 60 E manual f r b rbar dator Flygplansl ge Airplane mode Flygplansl ge avaktiverar tr dl s kommunikation och ger dig m jlighet att anv nda den b rbara datorn s kert under flygning S tta p flygplansl get Gi 1 Starta Charms bar a Weg pa P Settings Available 3 Flytta skjutreglaget at h ger for att s tta pa flygplanslage
54. skyddat inneh ll E manual f r b rbar dator O LAN port S tt i n tverkssladden i denna port f r att ansluta till ett lokalt n tverk O USB 3 0 port Denna universalseriebussport 3 0 USB 3 0 har en verf ringshastighet p upp till 5 Gbit s och r bak tkompatibel till USB 2 0 Ga Horlursuttag Mikrofoningang kombiuttag Denna port ger dig m jlighet att ansluta den barbara datorn till f rst rkta h gtalare eller h rlurar Du kan ocks anv nda denna port f r att ansluta en extern mikrofon till din b rbara dator E manual f r b rbar dator 21 Framsidan Minneskortsl sare Denna b rbara dator har en inbyggd minneskortl sar ppning som st djer SD och SDHC kortformat 22 E manual f r b rbar dator Kapitel 2 Anv nda din b rbara dator E manual f r b rbar dator Komma ig ng Ladda din b rbara dator A Anslut AC stromsladden till AC DC konvertern B Anslut stromadaptern till en 100V 240V str mk lla C Anslut stromadaptern till den barbara datorns vaxelstromsingang Ladda den barbara datorn i 3 timmar innan du anv nder den f rsta g ngen OBS N tadapterns utseende kan variera beroende p modell och region 24 E manual f r b rbar dator VIKTIGT Kontrollera att den b rbara datorn r ansluten till str madaptern innan du s tter p den f rsta g ngen N r du anv nder den b rbara datorn med str madaptern m ste eluttaget finnas l ttillg ngligt i n
55. ssssssssssssssnsssessssssescssssssecesess 102 REAC E 102 Produktanm rkning Macrovision Corporation 102 F rhindra h rselskador ssmmmssmmsmmsmmssmmssssmsssmsssssmssssmmssssmmrsmsmmsssmsmms 102 Nordiska f rsiktighets tg rder f r litium jon batterer 103 S kerhetsinformation optisk Logringsenhet EEN 104 CTR 21 godk nnande f r b rbara datorer med inbyggt modem 105 ENERGY STAR efterlevande produkt 107 EU s eko m rkning ME 107 Uppfyllelse och deklaration av globala milj best mmelser see 108 ASUS tervinning tertagningstj nst EE 108 E manual f r b rbar dator 5 Om manualen Manualen ger information om din b rbara dators maskinvaru och programvaruegenskaper och har delats in i f ljande kapitel Kapitel 1 Konfiguration av maskinvaran Detta kapitel preciserar din b rbara dators maskinvarukomponenter Kapitel 2 Anv nda din b rbara dator Detta kapitel visar hur du anv nder de olika delarna av din b rbara dator Kapitel 3 Arbeta med Windows 8 Detta kapitel ger en versikt ver hur du anv nder Windows 8 p din b rbara dator Kapitel 4 ASUS program Detta kapitel beskriver de ASUS applikationer som medf ljde i operativsystemet Windows 8 i din b rbara dator Kapitel 5 Power on sj lvtestet POST Detta kapitel visar hur du anv nder POST f r att ndra inst llningarna p din b rbara dator Bilagor Detta kapitel inneh ller meddelanden och s kerhets
56. starta den aA Tryck p knappen tv g nger och anv nd pilknapparna f r att bl ddra genom programmen Tryck p f r att starta ett program Anpassa program Du kan flytta ndra storlek eller ta bort appar fr n startsk rmen med f ljande steg Flytta program E F r att flytta ett program dubbelklicka p programmet och dra det sedan till den nya platsen Storleks ndring av program H gerklicka pa programmet for att aktivera installningsfaltet och tryck d refter pa eller Smaller Larger E manual for b rbar dator 47 Ta bort program E F r ta bort en app fr n startsk rmen h gerklicka p appen f r att aktivera dess inst llningar klicka sedan p GI ikonen Unpin from Start St nga appar EN k Flytta muspekaren till ovansidan av den startade appen och v nta sedan att pekaren ndras till en handikon 2 Dra sedan och sl pp appen nederst p sk rmen f r att st nga den EEN Fr n den starta appens sk rm trycker du p 4 48 E manual for b rbar dator Ut ver programmen som redan f sts p startsk rmen kan du ven ppna andra applikationer genom programsk rmen Calendar Camera Desktop Finance Internet Explorer Maps Messaging Microsoft Office Music People SkyDrive Sports Travel Weather Windows Live Mail Movie Maker Windows Live Photo Gallery Windows Reader Xbox LIVE Games Al Recovery SUS Vibe Fun Cen
57. t St nga av flygplanslaget a 1 Starta Charms bar 2 Tryck pa och pa Ea etting Airplane mode 3 Flytta skjutreglaget at vanster for att stanga av flygplanslaget OBS Kontakta flygbolaget f r att ta reda pa mer om tj nster som kan anv ndas ombord och begr nsningar och restriktioner som m ste f ljas n r b rbara datorer anv nds ombord under flygning E manual f r b rbar dator 61 Anslutning till tr dbundna n tverk Du kan ven ansluta till tr dbundna n tverk t ex lokala n tverk och bredband med datorns LAN port OBS Kontakta din Internettj nstleverant r ISP f r information eller din n tverksadministrat r f r hj lp med att installera din Internet anslutning Se f ljande procedurer f r att konfigurera dina inst llningar VIKTIGT Kontrollera att en n tverkskabel r ansluten mellan den b rbvara datorns LAN port och ett lokalt n tverk innan du vidtar f ljande tg rder Anv nda en dynamisk IP PPPoE adressanslutning ES 1 Starta Desktop Skrivbord 2 Fran Windows verktygsf lt h gerklickar du p n tverksikonen S il och trycker p Open Network and Sharing Center ppna n tverks och delningscenter 3 I N tverks och delningscenter f nstret trycker du p Change adapter settings ndra inst llningar f r n tverkskort 4 H gerklicka p din LAN och v lj Properties Egenskaper 62 E manual f r b rbar dator ES 5 Tryck p Internet Protocol Version 4 TCP IP
58. t kunna ta ansvar f r tervinning av v ra produkter batterier och andra komponenter samt f rpackningsmaterial G till http csr asus com english Takeback htm f r detaljerad information om tervinning f r olika regioner 108 E manual f r b rbar dator EC Declaration of Conformity We the undersigned fi LO Inspiring Innovation Persistent Perfection Manufacturer ASUSTeK COMPUTER INC Address City 4F No 150 LI TE Rd PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook P C Model name X550D F550D K550D R510D A550D conform with the essential requirements of the 12004 108 EC EMC Directive following directives XX EN 62311 2008 D EN 55022 2010 D EN 55024 2010 KX EN 61000 3 2 2006 A2 2009 KX EN 61000 3 3 2008 L EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 CT EN 55020 2007 A11 2011 11999 5 EC R amp TTE Directive XX EN 300 328 V1 7 1 2006 10 PI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 LJ EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 TT EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 CL EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 TT EN 301 489 4 V1 4 1 2009 05 TT EN 301 511 V9 0 2 2003 03 TT EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 LJ EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 CT EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 L EN 301 908 2 V5 2 1 2011 07 PI EN 301 489 17 V2 1 1 2
59. tact op met de leverancier van het apparaat English The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance Finnish T m laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilmetess ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan French Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC
60. ter Instant Key ASUS Music Maker ASUS Music Maker help ASUS Photo Designer US Photo Designer Manual ASUS Photo Manager ASUS Photo Manager Help ASUS Virtual Camera Manual FaceLogon Console FaceLogon Manager General disclaimer onditions License Conditions License Conditions LifeFrame MAGIX Online Services MAGIX Online Services MAGIX Online Services Splendid Compatibility Tool Splendid Utility Support Support Support uninstall ASUS Music Maker Uninstall ASUS Photo Designer Uninstall ASUS Photo Manager USB Charger Plus WinFlash Wireless Console 3 SUS Videc ASUSDVD Cyberlink PowerDirector MediaEspresso 3 erLink Media Suite e Deene Gadget e Power2Go Intel af Intel R ME FW Recovery Agent Microsoft Silverlight Microsoft Silverlight NVIDIA Co WE Disable 3D Vision Ka Enable 3D Vision Gl Windows Accessorie Calculator Character Map Math Input Panel Notepad Remote Desktop Connection Snipping Too Sound Recorder Steps Recorder Sticky Notes Windows Fax and Scan Windows Journal Windows Media Player WordPad XPS Viewer Windows Ease of Acct Magnifier gt C Narrator On Screen Keyboard Windows Speech Recognition I Windows Live e E Windows Live Mesh Windows Live Writer Command Prompt Computer Control Panel Default Programs Help and Support
61. tionen under POST ED ie 2 Starta om den b rbara datorn och tryck p under POST V nta tills Windows har laddat sk rmen Choose an option V lj ett alternativ och tryck p Troubleshoot Fels k Tryck p Advanced options Avancerade alternativ E manual f r b rbar dator 87 P sk rmen Advanced options Avancerade alternativ v ljer du System Image Recovery terst llning av systemavbildning V lj ett konto som du vill terst lla med hj lp av en systemavbildningsfil Ange kontots l senord och tryck p Continue Forts tt Valj Use the latest available system image Anvand den senaste systemavbildningsfilen rekommenderas och tryck pa Next Nasta Du kan aven valja Select a system image Valj en systemavbildning om systemavbildningen finns pa en extern enhet eller DVD F lj de efterf ljande stegen f r att slutf ra systemavbildningsproceduren OBS Vi rekommenderar starkt att du regelbundet s kerhetskopierar ditt system f r att f rhindra dataf rlust om den b rbara datorn upph r att fungera E manual f r b rbar dator Bilagor E manual f r b rbar dator 89 DVD ROM enhetsinformation p utvalda modeller DVD enheten l ter dig visa och skapa dina egna CD skivor och DVD skivor Du kan k pa ett tillvalt DVD visarprogram f r att visa DVD titlar Regional uppspelningsinformation Uppspelning av DVD filmer inneb r dekodning av MPEG2 video digital AC3 audio och
62. ucteur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian PEE MOM OPEL EROM ET ACHAT SBA G THRE SNOSODSHOTKSY Rie OFTA CEE TF SU Japanese BHUMAHUE Mpun 3ameHe akkymynaTopa Ha aKKYMYNIATOP UHOTO TUNa BO3MOXHO ero BO3rOpaHne YTUNUZUPyUTe AKKYMYNATOP B COOTBETCTBNN C UHCTPYKUNAMU npov3Bogntena Russian E manual for b rbar dator 103 S kerhetsinformation optisk lagringsenhet S kerhetsinformation laser CD ROM anv ndars kerhet CLASS 1 LASER PRODUKT VARNING F r att f rhindra exponering av den optiska enhetens laser f rs k inte ta is r eller reparera den optiska disken p egen hand F r din egna s kerhets skull kontakta en professionell tekniker f r hj lp Varningsetikett service VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DEN R PPEN TITTA INTE IN I STR LEN ELLER DIREKT P MED OPTISKA INSTRUMENT CDRH best mmelser Center for Devices and Radiological Health CDRH av U S As Food and Drug Administration implementerade bestammelser for laserprodukter den 2 augusti 1976 Dessa best mmelser g ller for laserprodukter som tillverkats fran 1 augusti 1976 och framat Anammande av bestammelserna ar obligatorisk for produkter som marknadsf rs i US
63. uell utmatning n r den elektroniska utmatningsknappen inte fungerar OSB F r mer information se kapitlet Anv nda den optiska enheten i manualen O Batteriing ng DC S tt i den medf ljande str madaptern i denna ppning f r att ladda det batteriet och str mf rs rja den b rbara datorn VARNING Adaptern kan bli varm eller het n r den anv nds T ck inte ver adaptern och ha den inte i n rheten av kroppen medan den r ansluten till en str mk lla VIKTIGT Anv nd enbart i den medf ljande str madaptern f r att ladda det batteriet och str mf rs rja den b rbara datorn E manual f r b rbar dator 19 V nstra sidan 17 tums och 15 tums modell Je COD COD COD CD DU D Us DO 00 OD 0000 20 Kensington s kerhets ppning Kensington s kerhets ppning ger dig m jlighet att s kra din b rbara dator med Kensington kompatibla s kerhetsprodukter f r b rbara datorer Luftventiler Luftventilerna sl pper in sval luft och sl pper ut varm luft till den b rbara datorn VARNING Kontrollera att papper b cker kl der sladdar eller andra f rem l inte blockerar ventilerna eftersom det annars kan leda till verhettning VGA port Denna port ger dig m jlighet att ansluta den b rbara datorn till en extern display HDMI port Detta uttag r till f r en High Definition Multimedia Interface kontakt HDMI och r HDCP kompatibelt och till ter uppspelning av HD DVD Blu ray och annat
64. uropeisk enskild terminalanslutning till det publika telefonnatet PSTN Emellertid pa grund av olikheter mellan de enskilda PSTN i de olika l nderna ger inte godk nnandet sj lv en ovillkorlig f rs kran om fungerande drift pa varje PSTN n tverks anslutningspunkt Vid eventuella problem bor du f rst kontakta leverant ren av utrustningen 92 E manual f r b rbar dator versikt Den 4 augusti 1998 publicerades den europeiska r dets beslut ang ende CTR 21 i Officiella tidningar av EC CTR 21 g ller f r alla icke r stutrustningar med DTMF uppringning vilka r avsedda att anslutas till det analoga PSTN Public Switched Telephone Network publika telefonn tet CTR 21 Common Technical Regulation f r anslutningskrav f r anslutning till det analoga publika telefonn tet av terminalutrustning exkluderat terminalutrustning som st djer r sttelefoni justerad tj nst i vilka n tverksadressering utf rs med hj lp av tv tons flerfrekvenssignalering Network Compatibility Declaration deklaration om n tverkskompatibilitet Uttalande som ska g ras av tillverkaren till anm lt organ och s ljaren Denna deklaration indikerar de n tverk med vilka utrustningen r konstruerad att arbeta och alla rapporterade n tverk med vilka utrustningen har samverkansproblem Uttalande som ska g ras av tillverkaren till anv ndaren Denna deklaration indikerar de n tverk med vilka utrustningen r konstruerad att arbeta och alla rapporte
65. uttalanden som r r din b rbara dator 6 E manual f r b rbar dator Konventioner som anv nds i denna manual F r att markera viktig information i denna manual presenteras viss text p f ljande s tt VIKTIGT Detta meddelande inneh ller vital information som m ste f ljas f r att fullf lja en uppgift OBS Detta meddelande inneh ller ytterligare information och tips som kan hj lpa till att fullf lja en uppgift VARNING Detta meddelande inneh ller viktig information som m ste f ljas f r att bibeh lla s kerheten n r vissa uppgifter genomf rs och f rhindra skador p den b rbara datorns data och komponenter Ikoner Ikonerna nedan indikerar vilken enhet som kan anv ndas f r fullf ljande av en serie med uppgifter eller procedurer p din b rbara dator A Anv nda styrplattan Ea Anv nda tangentbordet Typografi fet Detta indikerar en meny eller en post som m ste v ljas kursiv Detta indikerar ett passage du kan finna i den h r manualen E manual f r b rbar dator 7 S kerhetsf reskrifter Anv nda din b rbara dator RSR x Ss X Den har notebookdatorn ska anvandas i miljoer med lamplig temperatur mellan 5 C 41 F och 35 C 95 F Se etiketten med markdata under Notebook PC n for att se till att din str madapter verensst mmer med markdatan Placera inte den barbara datorn i kn et eller pa nagon annan del av kroppen for att forhindra obehag eller skador
66. v4 Internetprotokollversion 4 TCP IPv4 och tryck p Properties Egenskaper 6 Valj Obtain an IP address automatically Erh ll en IP adress automatiskt och klicka pa OK OBS Forts tt till n sta steg om du anv nder PPPoE anslutning 7 terg till f nstret Network and Sharing Center Natverks och delningscenter och tryck pa Set up a new connection or network Installera en natverksanslutning eller natverk 8 Valj Connect to the Internet Anslut till Internet och klicka pa Next Nasta 9 Tryck pa Broadband PPPoE Bredband PPPoE 10 Ange anv ndarnamn l senord och anslutningens namn och tryck pa Connect Anslut 11 Tryck pa Close Stang f r att avsluta konfigurationen 12 Tryck pa all pa verktygsfaltet och tryck darefter pa anslutningen du just skapat 13 Ange ditt anv ndarnamn och l senord och tryck pa Connect Anslut for att ansluta till Internet E manual for b rbar dator 63 Konfigurera en statisk IP adressanslutning Gi 1 Upprepa steg 1 till 5 under Connecting to a dynamic IP PPPoE network connection Ansluta till ett dynamiskt IP PPPoE n tverk 2 V lj Use the following IP address Anv nd f ljande IP adress 3 Ange IP adressen n tmask och standard gateway fran din ilnternetleverantor 4 Vid behov kan du ven ange nskad DNS serveradress och alternativ DNS serveradress och trycka pa OK 64 E manual for b rbar dator St nga av den b rbara pekdatorn
67. variera med modell och territorium Systemstart Denna meny ger dig m jlighet att st lla in dina systemstartsprioriteringar Se f ljande procedurer n r du st ller in din systemstartsprioritering 1 P Boot start sk rmen v lj Boot Option startalternativ 1 Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc EFS ESCH Boot i Save amp Exit Sets the system Boot Configuration boot order Fast Boot Enabled Launch CSM Disabled Driver Option Priorities Boot Option Priorities Select Screen Select Item Select Change Opt General Help p gt Add New Boot Option Optimized Defaults P Delete Boot Option Save amp Exit Exit Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc E manual for b rbar dator 75 2 Tryck p och v lj en enhet som Boot Option 1 Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc Main Advanced Security Save Exit Boot Option 1 Boot Option 1 Windows Boot Manager Disabled Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc 76 E manual f r b rbar dator S kerhet Denna meny ger dig m jlighet att st lla in l senord f r administrat r och anv ndare av din b rbara dator Det ger ocks m jlighet att kontrollera tkomsten till din b rbara dators h rddiskenhet gr nssnitt f r indata utdata I O och USB OBS Om du installerar ett User Password Anv ndarl senord blir du uppm

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

nl no sv - Support Sagemcom  Furman Sound SPR-20i User's Manual  Cables Direct RB-413  MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNOS MICROONDAS  masibus - Instrumentation and Automation Solutions  Manuel d`utilisation rapide  Samsung GE83GDT User Manual  Acer TravelMate B 113-E-10174G50akk  わくわく伝統文化教室  Utilisation spécifique Avant chaque utilisatio  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file