ASUS ND7895 User's Manual
Contents
1. e Liit laite pistokkeeseen joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistoke 12 ASUS VivoTab e Pyyd apua j lleenmyyj lt tai kokeneelta radio TV teknikolta Laitteen muuttaminen ilman valmistajan nimenomaista hyv ksynt saattaa mit t id k ytt j n valtuudet k ytt t t laitetta T m n l hettimen antennia ei tule k ytt samassa tilassa tai samaan aikaan muiden antennien tai l hettimien kanssa Radiotaajuusaltistustiedot SAR T m laite on viranomaisten radioaalloille altistumiselle asettamien vaatimusten mukainen T m laite on suunniteltu ja valmistettu olemaan ylitt m tt Federal Communications Commission of the U S Governmentin asettamia radiotaajuuden RF p st rajoja Altistumissuositusten mittayksikk on SAR Specific Absorption Rate Ominaisabsorptionopeus FCC n asettama SAR raja on 1 6 W kg Testattaessa SAR m r laite on FCC n hyv ksym ll standardik ytt et isyydell EUT in l hett ess m ritetyll tasolla eri kanavilla Korkein FCC lle raportoitu SAR arvo on 1 11 W kg pidett ess laitetta kehon vieress FCC on my nt nyt t lle laitteelle laitevaltuutuksen kaikkien raportoitujen ja SAR tasojen on arvioitu olevan FCC n radiotaajuusaltistuksen ohjeiden mukaisia T m n laitteen SAR tiedot ovat saatavilla FCC n arkistossa ja ne l ytyv t kohdasta Display Grant sivulla www fcc gov oet ea fccid etsittyn FCC tunnuksella MSOKOX ASUS VivoT2. ASUS VivoTab F17895 H Ao DIS VivoTab k ytt opas ASUS on sitoutunut kehitt m n ja valmistamaan ymp rist yst v llisi tuotteita sek pakkauksia varjellakseen asiakkaidensa terveytt sek minimoidakseen tuotteidensa ymp rist vaikutukset K ytt oppaan sivum r n v hent minen puolestaan edesauttaa hiilip st jen v hent misess Tutustu yksityiskohtaiseen VivoTabin toimitukseen kuuluvaan k ytt oppaaseen ja asiaankuuluviin tietoihin tai siirry ASUS tukisivustolle osoitteessa http support asus com Akun lataaminen Varmista ett lataat akun t yteen ennen kuin k yt t VivoTabia akun varassa pidemm n aikaa Muista ett verkkolaite lataa akkuja aina kun se on liitettyn vaihtovirtal hteeseen Huomaa ett akun lataaminen kest huomattavasti pidemp n kun VivoTab on k yt ss T RKE l j t VivoTabia liitetyksi virtal hteeseen kun se on t ysin latautunut VivoTabia ei ole suunniteltu j tett v ksi liitetyksi virtal hteeseen pidemm ksi ajaksi Varotoimet lentokoneessa Ota yhteys lentoyhti n saadaksesi lis tietoja asiaan liittyvist k ytett vist lennonsis isist palveluista ja rajoituksista joita on noudatettava k ytett ess VivoTabia lennon aikana T RKE Voit vied VivoTabin lentoaseman l pivalaisulaitteiden l pi k ytet n matkatavarahihnoilla olevien kohteiden tutkimiseen mutta l altista sit magneettisille tunnistimil
3. Slik lades VivoTab brettet O Koble mikro USB kabelen til str madapteren O sett mikro USB kontakten inn i VivoTab O Sett str madapteren inn i en jordet stikkontakt 10 ASUS VivoTab VIKTIG Bruk bare den medf lgende stromadapteren og mikro USB kabelen til lade VivoTab Bruk av en annen stromadapter kan skade VivoTab Trekk den beskyttende filmen fra str madapteren og mikro USB kabelen for du lader VivoTab for unng risiko eller personskade P se at stromadapteren settes i riktig stikkontakt med riktig merkestr m Denne adapteren leverer likestr m p 5 V 2 A Ikke la VivoTab brettet v re tilkoblet str mforsyningen etter at det er fulladet VivoTab er ikke beregnet p v re tilkoblet str mforsyningen over lengre tid N r du bruker VivoTab med en str madapter m stikkontakten v re jordet i n rheten av enheten og lett tilgjengelig Lad VivoTab brettet i tte 8 timer f r du bruker det med batteridrift for f rste gang ASUS VivoTab 11 Tillegg Kunngjoring fra Federal Communications Commission Denne enheten er i overensstemmelse med FCC regeldel 15 Operasjon er underlagt de to folgende vilk rene e Dette utstyret m ikke medf re skadelige forstyrrelser e Denne enheten m godta all forstyrrelse mottatt inkludert forstyrrelse som kan for rsake u nsket operasjon Dette utstyret har v rt testet overholder grensene for klasse B digitalt utstyr og er i samsvar til del 15 i FC
4. sparas i ett s kbart system eller vers ttas till n got spr k i n gon form eller med n gra medel f rutom dokumentation som f rvaras av k paren som s kerhetskopia ASUS ASUS och VivoTab logotyperna r varum rken som tillh r ASUSTek Computer Inc Informationen i det h r dokumentet kan ndras utan f reg ende meddelande Copyright O 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Alla r ttigheter f rbeh llna Modellnamn KOX ME400C Tillverkare ASUSTek COMPUTER INC Adress Stad 4F No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Land TAIWAN Auktoriserad ASUS COMPUTER GmbH representant i Europa Adress Stad HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Land GERMANY ASUS VivoTab 19 20 ASUS VivoTab
5. lagres i et gjenopprettingssystem eller oversettes til et annet spr k i enhver form eller p enhver m te bortsett fra dokumentasjon oppbevart av kj peren for sikkerhetskopiform l uten s rlig skriftlig tillatelse av ASUSteK COMPUTER INC ASUS ASUS og MeMO Pad logoen er varemerker som tilh rer ASUSTek Computer Inc Informasjon i dette dokumentet kan endres uten forvarsel Copyright O 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Ettertrykk forbudt Modellnavn KOX ME400C Produsent ASUSTek COMPUTER INC Adresse by AF No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Land TAIWAN Autorisert ASUS COMPUTER GmbH representant Europa Adresse by HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Land GERMANY ASUS VivoTab 19 20 ASUS VivoTab SW7895 H B E o VU VivoTab Bruksanvisning ASUS str var efter att skapa milj v nliga produkter f rpackningar f r att skydda konsumenternas h lsa och minimera milj p verkan Minskandet av antal bruksanvisningssidor efterlever reduktionen av kolutsl pp F r den detaljerade bruksanvisningen och relaterad information se bruksanvisningen som medf ljer VivoTab eller bes k ASUS supportwebbplats p http support asus com Byta batterier Se till att batteripaketet r fulladdat innan VivoTab anv nds i battreril ge under l ngre perioder Kom ih g att str madaptern laddar batteripaketet s l nge som den r inkopplad i en str mk lla Var medveten om att det tar
6. EPASUORAT VAHINGOT TAI TALOUDELLISET VALILLISET VAHINGOT MUKAAN LUKIEN MENETETYT LIIKEVOITOTTAI SAASTOT VAIKKA ASUS SEN HANKKIJAT TAI JALLEENMYYJAT OLISIVAT MAHDOLLISUUDESTA TIETOISIA Suojautuminen kuulovauriolta Kuulovamman est miseksi l kuuntele korkeilla nenvoimakkuuksilla pitki aikoja A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager P oreille de Putilisateur Ranskassa ranskalaisen artiklan L 5232 1 vaatimusten mukaisesti t m laite on testattu ja sen on todettu olevan NF EN 50332 2 200NF ja EN 50332 1 20000 standardien mukainen ASUS VivoTab 15 CE merkkivaroitus CE CE merkint laitteille joissa ei ole langatonta LAN Bluetooth toimintoa T m n laitteen toimitettu versio t ytt EY direktiivit 2004 108 EY s hk magneettinen yhteensopivuus ja 2006 95 EY pienj nnitedirektiivi Radiotaajuusaltistustiedot SAR CE T m laite vastaa EU vaatimusta 1999 519 EC v est n s hk magneettisille kentille altistumisen rajoittamisesta terveydensuojelulla Rajat ovat osa laajoja suosituksia v est n suojelemiseksi Itsen iset tieteelliset organisaatiot ovat kehitt neet ja tarkistaneet n m suositukset tieteellisten tutkimusten s nn llisill ja perusteellisilla arvioilla Euroopan neuvoston mobiililaitteiden suositellun rajan mittayksikk on Specific Absorption Rate SAR ja SAR raja on 2 0 W kg keskim rin 10 grammalle kehon kudosta Se vastaa
7. i omgivelser hvor temperaturen er mellom 0 og 35 C Eksponering over lang tid for ekstremt h y eller lav temperatur kan tappe str m og forkorte batterilevetiden Batteriets optimale ytelse ivaretas ved sikre at det oppbevares i omgivelser med anbefalt temperatur Innhold i pakken VivoTab Str madapter us Tekniske dokumentasjoner og Rengjoringsklut garantikort TIPS Hvis noen av elementene mangler eller er skadet kontakt forhandleren Den medfolgende stromadapteren varierer med land region ASUS VivoTab 3 VivoTab brettet Forfra O Fremre kamera Dette innebygde 2 megapikselkameraet lar deg ta bilder eller spille inn videoer med VivoTab O Kameraindikator Kameraindikatoren tennes n r det innebygde kameraet er i bruk O Sensor for omgivelseslys Sensoren for omgivelseslys registrerer mengde omgivelseslys i miljoet ditt Den lar systemet automatisk justere lysstyrken p skjermen avhengig av omgivelseslyset 4 ASUS VivoTab O Beroringsskjerm Beroringsskjermen lar deg betjene VivoTab ved hjelp av stylusen eller ber ringsbevegelser O Windows 8 ber ringsknapp Beror denne knappen for g Ftilbake til Start skjermen Hvis du allerede er p Start skjermen berorer du denne knappen for g tilbake til den siste appen du pnet ASUS VivoTab Bakfra O Kombinasjonsport for hodetelefonutgang hodetelefoninngang Bruk denne kontakten til koble VivoTabs utg ende lydsig
8. lytte p h je lydniveauer i l ngere tid A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur I Frankrig som p kr vet af den franske artikel L 5232 1 er denne enhed testet og overholder kravene for lydtryk i henhold til NF EN 50332 2 200 og NF EN 50332 1 20000 standarderne ASUS VivoTab 15 CE m rke advarsel CE CE m rkning af enheder uden tr dl s LAN Bluetooth Den afsendte version af denne enhed overholder kravene i EEC direktiverne 2004 108 EC vedr rende Elektromagnetisk kompatibilitet og 2006 95 EC Lavspaeendingsdirektivet Oplysninger om udsettese for RF SAR CE Denne enhed overholder EU kravene 1999 51 9 EC om begr nsning af den brede offentligheds uds ttelse for elektromagnetiske felter ved hjaelp af sundhedsbeskyttelse Disse gr nser er en del af omfattende anbefalinger om beskyttelse af offentligheden Disse anbefalinger er blevet udviklet og kontrolleret af uafh ngige videnskabelige organisationer via regelm ssige og grundige evalueringer af videnskabelige unders gelser M leenheden som bruges i Det Europ iske R d s anbefalede gr nse for mobile enheder er Specific Absorption Rate Specifik absorberingshastighed SAR og SAR gr nsen er 2 0 W kg i gennemsnit over 10 gram kropsv v Den opfylder kravene fra ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection Vedr rende brug ved siden af kroppen er denne
9. C bestemmelsene Disse grensene er satt opp for opprettholde akseptabel beskyttelse mot skadelige forstyrrelser n r utstyret er brukt i et bolig milj Dette utstyret genererer bruker og kan sende ut energi med radiofrekvenser Hvis det ikke er installert i henhold til bruksanvisningen kan det gi skadelige forstyrrelser p annen radiokommunikasjon Det er ingen garanti for at en forstyrrelse kan finne sted under en spesiell installasjon Dersom dette utstyret ikke skaper farlig forstyrrelse til radio eller fjernynmottak som kan bestemmes ved skru utstyret av og p oppmuntres brukeren til pr ve rette opp forstyrrelsen p en eller flere av f lgende m ter Endre retning eller plassering av mottaker antennen ke avstanden mellom utstyret og mottakeren e Koble utstyret til et uttak p en annen krets enn det mottakeren er koblet til p 12 ASUS VivoTab Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio TV tekniker for hjelp Endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar kan annullere brukerens tillatelse til h ndtere utstyret Antennen e som brukes for denne senderen m ikke plasseres p samme sted som eller brukes sammen med andre antenner eller sendere Informasjon om RF eksponering SAR Denne enheten moter myndighetenes krav for eksponering for radiob lger Denne enheten er designet og produsert slik at den ikke overstiger utstr lingsgr
10. International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP n vaatimuksia T m laite on testattu kehon vieress tapahtuvassa toiminnassa ja se on ICNRP ja eurooppalaisen EN 62311 ja EN 62209 2 standardin mukainen SAR on mitattu laitteella joka on suorassa kosketuksessa kehoon laitteen l hett ess korkeinta sertifioitua tehotasoa kaikilla mobiililaitteen taajuuskaistoilla 16 ASUS VivoTab Virtaturvallisuusvaatimus Tuotteiden joiden s hk virtaluokitus on jopa 6 A ja jotka painavat yli 3 kiloa tulee k ytt hyv ksyttyj virtajohtoja jotka ovat v hint n HOSVV F 3G 0 75mm tai HOSVV F 2G 0 75mm ASUS kierr tys Takaisinottopalvelut ASUS kierr tys ja takaisinotto ohjelmat perustuvat sitoutumiseemme korkeimpiin standardeihin ymp rist mme suojelemiseksi Me uskomme tarjoamiemme ratkaisujen antavan sinulle mahdollisuuden kierr tt vastuullisesti tuotteemme paristot ja muut osat sek pakkausmateriaalin Siirry kohtaan http csr asus com english Takeback htm saadaksesi lis tietoja kierr tyksest eri alueilla Pinnoitehuomautus T RKE S hk eristyksen ja s hk turvallisuuden yll pit miseksi laitteen runko on p llystetty erist v sti lukuun ottamatta alueita joilla IO portit sijaitsevat ASUS VivoTab 17 Oikea h vitt minen b A 18 Akun vaihtaminen v r ntyyppiseen aiheuttaa r j hdysvaaran H vit k ytetyt akut ohjeiden mukaisesti L heit ak
11. ND7895 H B E o VU VivoTab Brugervejledning ASUS bestraeber sig p at fremstille miljovenlige produkter og emballager for at sikre forbrugernes sundhed og minimere p virkningen af miljoet Reduktionen i antallet af manualsider overholder neds ttelsen af kuldioxid udledning For at se en mere detaljerede brugervejledning samt relaterede oplysninger bedes du venligst se brugervejledningen der folger med din VivoTab eller du kan bes ge ASUS s supportside p http support asus com Opladning af batterier S rg for at batteripakken er ladet helt op hvis du skal bruge din VivoTab med batteriet i l ngere tid Husk at str madapteren oplader batterienheden s l nge den er forbundet til en j vnstr mkilde V r opm rksom p at opladningen tager l ngere tid n r VivoTab bruges VIGTIGT Efterlad ikke din VivoTab forbundet til str mforsyningen n r den er ladet helt op Din VivoTab er ikke beregnet til at v re sluttet til en stikkontakt i l ngere tid Forholdsregler i forbindelse med fly Kontakt dit rejseselskab vedr rende hvilke tjenester du kan bruge p flyet og hvad restriktionerne er n r du skal bruge din VivoTab p flyet VIGTIGT Din VivoTab m godt komme gennem r ntgenmaskinerne i lufthavne disser anvendes p genstande der s ttes p transportb ltet men den m ikke uds ttes for magnetiske detektorer og magnetstave Sikkerhedsforskrifter Din VivoTab m kun bruges i temperatur
12. O Kamera set bagfra Dette indbygget 8 megapixel kamera giver dig mulighed for at tage HD billeder og optage HD videoer med din VivoTab O Tend sluk knap Tryk p t nd sluk knappen for at slukke din VivoTab s tte den til at slumre eller i dvale samt for at v kke den hvis den slumrer eller er i dvale Hold t nd sluk knappen nede i 5 sekunder for at tvinge din VivoTab til at slukke hvis den holder op med at reagere VIGTIGT Hvis systemet tvinges til at genstarte vil du muligvis tabe nogle data Vi anbefaler st rkt at du regelm ssigt laver sikkerhedskopier af dine data Batteriopladningsindikator Den tofarvede LED indikator giver dig en visuel indikation af batteriniveauet Se nedenst ende oversigt for yderligere oplysninger Hvid Fuldt opladet Orange Opladefunktion D mpet Str madapteren er ikke sluttet til din VivoTab ASUS VivoTab O Micro HDMI port Denne port er til et micro HDMI stik High Definition Multimedia Interface overholder HDCP og tillader s ledes afspilning af HD dvd Blu ray og andet beskyttet indhold O Micro SD kort port Din VivoTab er udstyret med et ekstra indbygget kortl serstik som underst tter microSD microSDHC og micro SDXC kort O Indbygget NFC tag Near Field Communication Den indbygget NFC tag giver dig mulighed for at dele dine kontakter billeder videoer forretningskort samt andre filer For at bruge din NFC tag skal du stille NFC tag en p din VivoTab i n
13. O Mikro HDMI port Detta uttag r till f r en High Definition Multimedia Interface HDMI mikrokontakt och r HDCP kompatibelt och till ter uppspelning av HD DVD Blu Ray och annat skyddat inneh ll O Mikro SD kortplats VivoTab levereras med ytterligare en inbyggd minneskortl sar ppning som st der microSD microSDHC och microSDXC kortformat O Inbyggd Near Field Communication NFC tagg Den inbyggda NFC taggen l ter dig bekv mt dela kontakter bilder videos visitkort och andra filer F r att anv nda NFC taggen placera den VivoTab NFC tagg n ra en annan NFC aktiverad enhet O Ljudh gtalare VivoTab r utrustad med en inbyggd h gkvalitativ stereoh gtalare L judfunktionerna kontrolleras genom mjukvara B Mikro USB 2 0 port Anv nd micro USB Universal Serial Bus 2 0 porten f r att ladda batteripaketet eller str mf rs ja din VivoTab ASUS VivoTab 9 Ladda VivoTab Ladda din VivoTab O Anslut mikro USB kablen till str madaptern O Koppla in mikro USB kontakten i VivoTab O Koppla in str madaptern i ett jordad eluttag 10 ASUS VivoTab VIKTIGT Anv nd endast den medf ljande str madaptern och mikro USB kabeln f r att ladda VivoTab Anv ndning av en annan str madapter kan skada VivoTab Dra bort skyddsfilmen fr n str madaptern och mikro USB kabeln innan laddning av VivoTab f r att f rhindra risker och skador Se till att du ansluter str madatpern till korrekt uttag med korre
14. UTER GmbH Euroopassa Osoite paikkakunta HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Maa GERMANY ASUS VivoTab 19 20 ASUS VivoTab NW7895 H H EN o DIS VivoTab Bruksanvisning ASUS arbeider for utvikle milj vennlige produkter og emballasje for ivareta forbrukernes helse og minimere p virkningen av milj et Ved redusere produksjonen av h ndb ker oppn r vi lavere karbonutslipp Du kan lese mer om bruk og annen relevant informasjon i bruksanvisningen som f lger med VivoTab eller ved bes ke ASUS stottesiden p http support asus com Lade batteriene S rg for at batteripakken er fulladet for du bruker VivoTab i batteridrift i lange perioder Husk at stromadapteren lader batteripakken s lenge den er satt inn i en vekselstr mkilde V r oppmerksom p at det tar mye lenger tid lade batteripakken n r VivoTab en er i bruk VIKTIG Ikke la VivoTab brettet v re tilkoblet str mforsyningen etter at det er fulladet VivoTab er ikke beregnet p v re tilkoblet str mforsyningen over lengre tid Forholdsregler ved flyreiser Kontakt flyselskapet for f informasjon om tilgjengelige tjenester og gjeldende restriksjoner n r det gjelder bruke VivoTab ombord VIKTIG Du kan sende VivoTab brettet gjennom r ntgenmaskiner brukt p gjenstander som plasseres p transportb nd men ikke utsett brettet for magnetiske detektorer og lesere Sikkerhetshensyn Denne VivoTab m bare brukes
15. a valaistusolosuhteissa TORCH VALAISIN J rjestelm k ytt valokuvia otettaessa tai videota nauhoittaessa LED salamaa jatkuvana valaistuslaitteena tai valaisimena OFF POIS J rjestelm ottaa LED salaman pois k yt st ASUS VivoTab 7 O Takakamera Voit ottaa t ll VivoTabin sis isell 8 megapikselin kameralla ter v piirtokuvia tai nauhoittaa ter v piirtovideota O Virtapainike Paina virtapainiketta kytke ksesi VivoTabin p lle asettaaksesi sen lepo tai unitilaan ja her tt ksesi sen lepo tai unitilasta Pid virtapainiketta painettuna noin viisi 5 sekuntia pakottaaksesi VivoTabin sammutuksen jos se lopettaa vastaamasta komentoihin T RKE J rjestelm n pakotettu uudelleenk ynnistys voi johtaa tietojen menetykseen On vahvasti suositeltavaa varmuuskopioida tiedot s nn llisesti Akun varaustilan merkkivalo T m kaksiv rinen LED merkkivalo ilmaisee visuaalisesti akun varaustilan Katso lis tietoja alla olevasta taulukosta Valkoinen T ysin latautunut Oranssi Lataustila Himme Verkkolaitetta ei ole liitetty VivoTabiin ASUS VivoTab O Mikro HDMI portti T m portti on tarkoitettu mikro High Definition Multimedia Interface HDMI liit nn lle ja se on HDCP yhteensopiva HD DVD n Blu rayn ja muiden sis lt suojattujen medioiden kanssa O Micro SD korttipaikka T ss VivoTabissa on lis ksi sis inen muistikortinlukijapaikka joka tukee microSD mi
16. ab 13 EY n vaatimustenmukaisuusvakuutus T m tuote on yhdenmukainen R amp TTE direktiivin 1999 5 EY s nt jen kanssa Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi ladata osoitteesta http support asus com Vastuurajoitus Joissain tapauksissa voit olla oikeutettu saamaan korvauksia ASUSilta ASUSIn tai muun vastuullisen osapuolen virheen vuoksi Sellaisessa tapauksessa syist riippumatta jossa olet oikeutettu hakemaan vahingonkorvauksia ASUSilta ASUS on vastuussa ainoastaan ruumiillisista vahingoista mukaan lukien kuolema sek kiinte lle omaisuudelle ja henkil kohtaiselle reaaliomaisuudelle aiheutuneista vahingoista tai mist tahansa muista todellisista ja suorista vahingoista jotka ovat aiheutuneet t ss takuuasiakirjassa mainittujen juridisten velvollisuuksien laiminly nnist tai puutteellisuudesta mukaan lukien kunkin tuotteen luettelonmukainen sopimushinta ASUS on vastuussa tai hyvitt ainoastaan menetykset vahingot tai korvausvaatimukset jotka johtuvat t ss takuuasiakirjassa mainituista rikkomuksista tai oikeudenloukkauksista Rajoitus koskee my s ASUSin hankkijoita ja j lleenmyyj Se on ASUSin sen hankkijoiden ja j lleenmyyj si yhteinen enimm isvastuu 14 ASUS VivoTab ASUS EI OLE MISS N TAPAUKSESSA VASTUUSSA SEURAAVISTA 1 KOLMANNEN OSAPUOLEN KORVAUSVAATIMUKSET SINULLE AIHEUTUNEISTA VAHINGOISTA 2 TALLENTEIDESI TAI DATASI KATOAMINEN TAI VAHINGOITTUMINEN TAI 3 ERITYISET SATUNNAISET TAI
17. aerheden af en anden NFC aktiveret enhed O H jttaler Din VivoTab er udstyret med en indbygget kvalitets stereoh jtaler Audiofaciliteterne er softwarekontrolleret Micro USB 2 0 port Brug micro USB Universal Serial Bus 2 0 porten til at oplade batteripakken eller til at forsyne din VivoTab med str m ASUS VivoTab 9 Opladning af din VivoTab S dan oplader du din VivoTab O Slut micro USB kablet til str madapteren O Slut micro USB stikket til din VivoTab O Slut stromadapteren til en jordforbundet stikkontakt 10 ASUS VivoTab VIGTIGT Brug den medf lgende str madapter og micro USB kabel til at oplade din VivoTab Hvis du bruger en anderledes str madapter kan det del gge din VivoTab Tr k beskyttelsesfilmen af str madapteren og micro USB kablet f r du oplader din VivoTab s du forhindre mulig skade S rg for at du slutter str madapteren til en rigtig stikkontakt med den rigtige sp nding Denne adapters udgangsspaending er DC 5V 2A Efterlad ikke din VivoTab forbundet til str mforsyningen n r den er ladet helt op Din VivoTab er ikke beregnet til at v re sluttet til en stikkontakt i l ngere tid N r du bruger din VivoTab mens str madapteren er tilsluttet skal du s rge for at den jordforbundne stikkontakt er i n rheden af enheden og at den er nemt tilg ngelig Oplad din VivoTab i 8 timer f r du bruger dens batteri for f rste gang ASUS VivoTab 11 Tillaeg Fe
18. batteriet ikke m anbringes sammen med husholdningsaffald Bortskaf IKKE din VivoTab sammen med det kommunale affald Dette produkt er designet p en s dan m de at dele af det kan gebruges Dette symbol med den overkrydsede affaldscontainer p hjul angiver at produktet elektrisk og elektronisk udstyr samt kviks lvholdige knapcellebatterier ikke m bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald Tjek de lokale regler for bortskaffelse af elektroniske produkter lx amp Din VivoTab m IKKE br ndes Du m IKKE kortslutte kontakterne Du m IKKE skille din A VivoTab ad e 18 ASUS VivoTab Ophavsret information Ingen del af denne manual inklusive produkterne og softwaren beskrevet heri m undtagen som reservedokumentation for k beren selv p nogen m de kopieres transmitteres transkriberes lagres p et s gesystem eller overs ttes til andet sprog uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra ASUSTeK COMPUTER INC ASUS ASUS og VivoTab logoet er varem rker tilh rende ASUSTek Computer Inc Oplysningerne i dette dokument kan aendres uden varsel Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Alle rettigheder forbeholdt Modelnavn KOX ME400C Producent ASUSTek COMPUTER INC Adresse by AF No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN TAIWAN ASUS COMPUTER GmbH repr sentant i Europa Adresse by HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Land GERMANY ASUS VivoTab 19 20
19. croSDHC ja microSDXC korttimuotoja O Sis inen Near Field Communication NFC tunniste Sis inen NFC tunniste sallii jakaa mukavasti yhteystietoja kuvia videoita k yntikortteja ja muita tiedostoja NFC tunnistetta k ytet n asettamalla VivoTabin NFC tunniste l helle toista NFC laitetta O Audiokaiuttimet VivoTab on varustettu korkeatasoisella sis nrakennetulla stereokaiuttimella Audio ominaisuudet ovat ohjelmiston m ritt m t B Mikro USB 2 0 portti K yt micro USB Universal Serial Bus 2 0 porttia akun lataamiseen tai VivoTabin virtal hteen ASUS VivoTab 9 VivoTabin lataaminen VivoTabin lataaminen O Liit mikro USB telakkakaapeli verkkolaitteeseen O Liit mikro USB liitin VivoTabiin O Liit verkkolaite maadoitettuun s hk pistorasiaan 10 ASUS VivoTab T RKE K yt VivoTabin lataamiseen ainoastaan toimitukseen kuuluvaa verkkolaitetta ja mikro USB kaapelia Muun verkkolaitteen k ytt voi vahingoittaa VivoTabia Poista suojaava kalvo verkkolaitteesta ja mikro USB kaapeleista ennen VivoTabin lataamista est ksesi loukkaantumisvaaran Varmista ett liit t verkkolaitteen pistorasiaan jossa on oikea ottoj nnite T m n sovittimen antoj nnite on 5 V n tasavirta 2A l j t VivoTabia liitetyksi virtal hteeseen kun se on t ysin latautunut VivoTabia ei ole suunniteltu j tett v ksi liitetyksi virtal hteeseen pidemm ksi ajaksi Kun k yt t VivoTab
20. d reglerne i R amp TTE direktivet 1999 5 EF Overensstemmelseserkl ringen kan hentes p http support asus com Ansvarsbegr nsning Der kan opst tilf lde hvor du som f lge af mangler fra ASUS side eller andet ansvar er berettiget til erstatning fra ASUS alle s danne tilf lde uanset baggrunden for hvilken du er berettiget til erstatning fra ASUS er ASUS kun ansvarlig op til den listede kontraktpris for skade p person inklusive d d skade p fast ejendom skade p konkret personlig ejendom samt for reel og direkte skade som f lge af undladelse af eller fejl ved udf relse af de retslige forpligtelser under denne garanti ASUS vil kun v re ansvarlig for og erstatte tab skade skader eller krav p basis af denne kontrakt skadevoldende handling eller brud i henhold til denne garantierkl ring Denne begr nsning g lder ogs ASUS leverand rer og forhandlere Den er ASUS dets leverand rers og din forhandlers maksimale kollektive ansvar 14 ASUS VivoTab ASUS ER IKKE UNDER NOGEN OMST NDIGHEDER ANSVARLIG FOR 1 TREDIEPARTS SKADESKRAV MOD DIG 2 TAB AF ELLER SKADE P DINE DATAREGISTRERINGER 3 S RLIGE TILF LDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FOR NOGEN KONOMISK F LGESKADE HERUNDER TAB AF FORTJENESTE OG OPSPARING OGS SELVOM ASUS DETS LEVERAND RER ELLER DIN FORHANDLER ER OPLYST OM MULIGHEDEN HERFOR Forebyggelse af h retab For at forhindre h reskader bedes du venligst undg at
21. deral communications commission erkl ring Denne enhed opfylder FCC reglerne del 15 Drift er underlagt folgende to vilk r Enheden m ikke udsende skadelig interferens Enheden skal acceptere al modtagen interferens inklusive interferens der kan for rsage u nsket drift Enheden er blevet testet og er fundet til at opfylde gr nsev rdierne for en klasse B digital enhed under del 15 af Federal Communications Commission FCC reglerne Disse gr nsev rdier er designet til at levere fornuftig beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer Dette udstyr genererer bruger og kan udstr le radioenergi og hvis det ikke er installeret og brugt i overensstemmelse med instruktionerne kan det for rsage skadelig interferens p radiokommunikationen Imidlertid er der ingen garanti for at der ikke vil optr de interferens i en given installation Hvis dette udstyr for rsager interferens p radio eller fjernsynsmodtagelsen som kan fastsl s ved at slukke og t nde for udstyret er brugeren forpligtiget til at pr ve at afhj lpe interferensen ved hj lp af en eller flere af f lgende foranstaltninger e Reorienter eller finde en anden placering til modtageantennen Foroge afstanden mellem udstyret og modtageren e Forbinde udstyret til en stikkontakt p et andet kredsl b end det hvor modtageren er forbundet 12 ASUS VivoTab e Kontakt forhandleren eller en erfaren radio TV tekniker for hj lp ndri
22. dgangsstik Denne port giver dig mulighed for at slutte forst rkede h jttalere og hovedtelefoner til lyd udgangsstikket p din VivoTab Du har ogs mulighed for at slutte en ekstern mikrofon til denne port p din VivoTab VIGTIGT Mikrofonstikket understotter kun mikrofoner som findes p et headseet O Lydstyrkeknap Tryk p denne knap for at skrue op og ned for lyden 6 ASUS VivoTab O Manuelnulstillingshul Hvis systemet holder op med at reagere skal du stikke en udfoldet papirclip ind i hullet s du tvinger din VivoTab til at genstarte VIGTIGT Hvis systemet tvinges til at genstarte vil du muligvis tabe nogle data Vi anbefaler staerkt at du regelm ssigt laver sikkerhedskopier af dine data O Mikrofon Den indbyggede mono mikrofon kan bruges til videokonferencer stemmeoptagelser eller simple lydoptagelser O Kamera LED flash Brug LED flashen n r du tager billeder eller optager video p steder med lidt lys Du kan indstille LED flashen p f lgende indstillinger Indstiling Beskrivelse AUTO Systemet bruger automatisk LED flashen AUTOM afh ngig af hvor meget lys der er n r du tager billeder ON TIL Systemet bruger hele tiden LED flashen n r du tager billeder ligemeget hvordan lysforholdene er TORCH Systemet bruger LED flashen som en LAMPE konstant lyskilde eller lampe n r du tager billeder eller optager video OFF FRA Systemet sl r LED flashen fra ASUS VivoTab 7
23. e standardene for miljovern Vi tror p levere l sninger til deg slik at du kan ansvarlig resirkulere v re produkter batterier andre komponenter samt emballasjen G til http csr asus com english Takeback htm for detaljert resirkuleringsinformasjon p forskjellige regioner Melding om belegg VIKTIG Elektrisk isolasjon og brukersikkerhet er oppn dd ved p foring av et belegg som isolerer enheten med unntak av omr dene for inn og utdatakontakter ASUS VivoTab 17 Riktig deponering b A 18 Fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med en feil type Kast brukte batterier i henhold til instruksjonene IKKE kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall Symbolet med en utkrysset s ppelkasse betyr at batteriet ikke b r kastes sammen med vanlig husholdningsavfall IKKE kast VivoTab som husholdningsavfall Dette produktet er designet for muliggj re korrekt ombruk av deler samt gjenvinning Symbolet kryss over en s ppelkasse med hjul indikerer at produktet elektrisk elektronisk utstyr og kvikks lvholdige knappecellebatterier ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall Sjekk lokale reguleringer for bortkasting av elektroniske produkter IKKE kast VivoTab i et ildsted IKKE kortslutt kontaktene IKKE demonter VivoTab ASUS VivoTab Opphavsrettinformasjon Ingen deler av denne manualen inkludert produkter og programvare som beskrives i den kan reproduseres overf res skrives av
24. enhed blevet testet og im dekommer ICNRP retningslinjerne vedr rende eksponering samt de europ iske standarder EN 62311 og EN 62209 2 SAR v rdien m les mens mobilenheden har direkte kontakt med kroppen samtidig med at den sender med den h jste certificerede udgangseffekt p alle af dens frekvensb nd 16 ASUS VivoTab Krav til stromsikkerhed Produkter med elektriske str mv rdier op til 6A og som ikke vejer mere end 3Kg skal bruge godkendte el ledninger der er storre end eller lig med HOSVV F 3G 0 75mm eller HOSVV F 2G 0 75mm ASUS Genbrugs og returtjenester ASUS genbrugs og returtjenester kommer fra vores engagement i de h jeste standarder indenfor beskyttelse af vores milj Vi tror p at finde l sninger for dig s du er istand til at genbruge vores produkter batterier og andre komponenter samt vores emballage Se venligst http csr asus com english Takeback htm for yderligere oplysninger om genbrug i de forskellige lande Bem rkning til bel gningen VIGTIGT For at isolere og bibeholde sikkerheden omkring elektriciteten har enheden f et en overfladebel gning undtagen omkring hvor IO portene sidder ASUS VivoTab 17 Ansvarlig bortskaffelse Risiko for eksplosion hvis batteri udskiftes med en forkert type Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne Bortskaf IKKE batteriet sammen med husholdingsaffaldet Symbolet med den overkrydsede affaldscontainer p hjul indikerer at
25. enligt dessa garantibest mmelser Denna begr nsning g ller ocks ASUS leverant rer och dess terf rs ljare Det r maximalt vad ASUS dess leverant rer och din terf rs ljare r kollektivt ansvariga f r 14 ASUS VivoTab UNDER INGA F RH LLANDEN R ASUS ANSVARIGA F R N GOT AV F LJANDE 1 TREDJE PARTS YRKANDEN MOT DIG F R SKADOR 2 F RLUST AV ELLER SKADOR P DINA REGISTER ELLER DATA ELLER 3 SPECIELLA TILLF LLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER F R N GRA EKONOMISKA F LJDSKADOR INKLUSIVE F RLUST AV F RTJ NST ELLER BESPARINGAR VEN OM ASUS DESS LEVERANT RER ELLER DIN TERF RS LJARE R INFORMERADE M JLIGHETEN F R DETTA F rhindra h rselskador F r att f rhindra eventuella h rselskador skall du inte lyssna med h g volym under l nga perioder A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager Poreille de Putilisateur F r Frankrike enlig krav i franska artikeln L 5232 1 har denna enhet testats och uppfyller ljudtryckskraven i NF EN 50332 2 200NF och EN 50332 1 20000 standard ASUS VivoTab 15 CE M rkesvarning CE CE m rkning f r enheter utan tr dl s LAN Bluetooth Den levererade versionen av denna enhet uppfyller kraven hos EEC direktiven 2004 108 EG Elektromagnetisk kompatibilitet och 2006 95 EC L gsp nningsdirektivet e Information om RF exponering SAR CE Denna enhet uppfyller EU kraven 1999 519 EG om begr nsning av exponer
26. ensene for eksponering for radiofrekvensenergi RF satt av Federal Communications Commission til myndighetene i USA Eksponeringsstandarden bruker en m leenhet kjent som Specific Absorption Rate eller SAR SAR grensen satt av FCC er 1 6 W kg Testene for SAR utfores med standard bruksposisjoner godkjent av FCC med EUT som sender ut p det spesifiserte str mniv et i forskjellige kanaler Den h yeste SAR verdien for enheten som er rapport til FCC er 1 11 W kg n r den er plassert ved siden av kroppen FCC har gitt en utstyrsautorisasjon for enheten med alle rapporterte SAR niv er som er evaluert i overhold med FCC RF eksponeringsretningslinjene SAR informasjon om denne enheten er lagret hos FCC og finnes under Display Grant delen p www fcc gov oet ea fccid n r du s ker p FCC ID MSOKOX ASUS VivoTab 13 EC samsvarserklaring Dette produktet er i samsvar med forskriftene i R amp TTE direktiv 1999 5 EC Samsvarserkl ringen kan nedlastes fra http support asus com Ansvarsbegrensning Forhold kan dukke opp hvor grunnet en feil fra ASUS sin side eller annet ansvar fra dem du kan ha rett p f dekket skader fra ASUS hvert slikt tilfelle uavhengig av grunnen til at du har rett p f dekket skader fra ASUS er ASUS ikke ansvarlig for noe mer enn kroppsskader inkludert dad og skader p eiendom og personlige eiendeler eller andre faktiske og direkte skader resultert fra utelatelse eller feil av utforing av ret
27. et h gsta SAR v rdet f r enheten som rapporterades till FCC r 1 11 W kg vid placering bredvid kroppen FCC har beviljat ett Utrustningsbemyndigande f r denna enhet med alla rapporterade SAR niv erna utv rderade i enlighet med FCC RF exponeringsriktlinjer SAR information om denan enhet finns p fil hos FCC och kan hittas under Display Grant sektionen av www fcc gov oet ea fccid efter s kning p FCC ID MSOKOX ASUS VivoTab 13 Konformitetsf rklaring f r EG Denna produkt uppfyller best mmelserna i R amp TTE direktiv 1999 5 EG Deklarationen om verensst mmelse kan laddas ned fr n http support asus com Ansvarsbegr nsning Omst ndigheter kan komma att uppst d r du till f ljd av en f rsummelse fr n ASUS sida eller annan skyldighet r ber ttigad till ers ttning f r skador fr n ASUS Vid varje s dant yrkande oavsett p vilken grund du r ber ttigad att yrka ers ttning f r skador fr n ASUS r ASUS endast ansvariga f r kroppsliga skador inklusive d dsfall och skador p egendom och skador p personliga godelar eller andra verkliga och direkta skador som r ett resultat av underl tenhet eller f rsummelse att genomf ra juridiska skyldigheter under denna garantiutf stelse upp till det angivna kontraktspriset f r varje produkt ASUS kommer endast att vara ansvarig f r eller kompensera dig f r f rlust skador eller yrkanden baserade p kontrakt otill ten handling eller vertr delser
28. g av v ra produkter batterier och andra komponenter samt f rpackningsmaterial G till http csr asus com english Takeback htm f r detaljerad atervinningsinformation i olika regioner Bel ggningsmeddelande VIKTIGT F r att elektriskt isolera och bibeh lla els kerheten anv nds en bel ggning f r att isolera enhetens h lje f rutom sidorna d r IO uttagen r placerade ASUS VivoTab 17 Korrekt avyttring A E 18 Risk f r explosion om fel typ av batteri anv nds L mna in uttj nta batterier p n rmaste tervinningscentral Kasta INTE batteriet i hush llssoporna Symbolen med den verkorsade soptunnan indikerar att batteriet inte f r kastas i de vanliga hush llssoporna Kasta INTE VivoTab i hush llssoporna Denna produkt har konstruerats f r att m jligg ra korrekt teranv ndning av delar och f r tervinning Symbolen med den verkorsade soptunnan indikerar att produkten elektriska och elektroniska utrustningar samt knappcellsbatterier som inneh ller kvicksilver inte f r kastas i de vanliga hush llssoporna Kontrollera de lokala best mmelserna f r avyttring av elektroniska produkter Kasta inte VivoTab i elden Kortslut inte kontakterna Demontera inte VivoTab ASUS VivoTab Upphovsr ttsinformation Ingen del av denna manual inklusive produkter och programvara som beskrivs i den f r utan skriftligt tillst nd fr n ASUSTeK COMPUTER ING reproduceras verf ras kopieras
29. h r utrustningen orsakar skadliga st rningar p radio eller televisionsmottagning vilket kan fastst llas genom att sl p och sl av utrustningen uppmuntras anv ndaren att f rs ka korrigera st rningen genom en eller flera av f ljande tg rder Rikta om eller flytta p mottagarantennen e Oka avst ndet mellan utrustningen och mottagaren e Anslut utrustningen till ett uttag p en annan str mkrets n den som mottagaren r ansluten till 12 ASUS VivoTab R dfr ga f rs ljaren eller en erfaren radio TV tekniker ndringar eller modifieringar som inte uttryckligen godk nts av parten som r ansvarig f r uppfyllelsen kan upph va anv ndarens r tt att hantera utrustningen Antennen som anv nds f r denna s ndare f r inte samplaceras eller arbeta i f rbindelse med n gon annan antenn eller s ndare RF Exponeringsinformation SAR Denna enhet uppfyller de statliga kraven f r exponering f r radiov gor Denna enhet r konstruerad och tillverkad f r att inte verskrida str lningsgr nserna f r exponering av radiofrekvensenergi RF som fastst llts av Federal Communications Commission vid USAs regering Exponeringsstandarden anv nder en m tenhet k nd som Specific Absorption Rate eller SAR SAR gr nsen som fastst llts av FCC r 1 6W kg Tester f r SAR utf rs med standard anv ndningspositioner som accepterats av FCC med EUT s ndning med den specificerade effektniv n i olika kanaler D
30. i hvile eller dvalemodus og vekke den fra hvile eller dvalemodus Trykk og hold str mknappen inne i cirka fem 5 sekunder for tvinge avslutning av VivoTab tavlen hvis den slutter reagere VIKTIG Tvungen omstart av systemet kan f re til tap av data Vi anbefaler sterkt at du sikkerhetskopierer dataene dine regelmessig Indikator for batterilading Denne LED lampen med to farger gir en visuell indikasjon p batteriets ladestatus Se detaljer i tabellen nedenfor Hvit Fulladet Oransje Lademodus Dempet Vekselstr madapteren er ikke koblet til VivoTab ASUS VivoTab O Micro HDMi port Denne porten er for en micro High Definition Multimedia Interface HDMI kontakt og er HDCP kompatibel for HD DVD Blu ray og annet beskyttet innhold O MicroSD kortspor VivoTab leveres med en ekstra innebygd minnekortleser med et spor som passer til microSD microSDHC og microSDXC kort O Innebygd NFC tagg Near Field Communication Den innebygde NFC taggen lar deg dele kontakter bilder videoer visittkort og andre filer For bruke NFC taggen legger du VivoTab NFC tagg n r en annen NFC aktivert enhet O Lydhoyttalere VivoTab er utstyrt med innebygde stereoh yttalere av h y kvalitet Lydfunksjoner kontrolleres av en programvare amp Mikro USB 2 0 kontakt Bruk mikro USB universell seriebuss 2 0 kontakt til lade batteripakken eller levere strom til VivoTab tavlen ASUS VivoTab Lade VivoTab
31. ia verkkolaitteella maadoitetun pistorasian tulee olla l hell laitetta ja helposti tavoitettavissa Lataa VivoTabia ensimm isell kerralla kahdeksan 8 tuntia ennen k ytt akkutilassa ASUS VivoTab 11 Liitteet FCC lausunto T m laite t ytt FCC s nt jen kohdan 15 K ytt t ytt seuraavat kaksi ehtoa e T m laite ei saa aiheuttaa haitallista h iri t T m n laitteen tulee hyv ksy kaikki vastaanotettu h iri mukaan lukien h iri joka voi aiheuttaa ei toivottuja toimintoja T m laite on testattu ja sen on havaittu toimivan digitaalilaitteiden luokan B rajoissa jotka on m ritelty FCC n s nt jen kohdassa 15 N m rajoitukset on suunniteltu antamaan kohtuullisen suojan vahingollisia sivuvaikutuksia vastaan kotik yt ss T m laite tuottaa k ytt ja voi s teill energiaa radiotaajuudella ja jos sit ei ole asennettu tai k ytet ohjeiden mukaan se voi aiheuttaa vahingollista h irint radioliikenteelle Kuitenkaan ei ole takeita siit ettei h irint esiintyisi tietyiss asennuksissa Jos t m laite aiheuttaa vahingollista h irint radio tai televisiovastaanottimelle joka voidaan havaita kytkem ll laite pois p lt ja p lle silloin k ytt j suositellaan kokeilemaan h irinn n poistamista seuraavilla toimenpiteill e Vaihda vastaanottimen antennin asentoa tai paikkaa e Lis et isyytt laitteen ja vastaanottimen v lill
32. ing av elektromagnetiska f lt f r allm nheten genom h lsoskydd Gr nserna r en del av en omfattande rekommendation f r skydd av allm nheten Dessa rekommendationer har utvecklats och kontrollerats av oberoende vetenskapliga organisationer genom regelbundna och genomg ende utv rderingar av vetenskapliga studier Enheten f r m tning f r Eurpoeiska r dets rekommenderade gr ns f r mobila enheter r Specific Absorption Rate SAR och SAR gr nsen r 2 0 W kg i genomsnitt ver 10 gram av kroppsv vnad Den uppfyller kraven hos International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP Enheten har testats f r hantering i n rheten av kroppen och uppfyller ICNRP exponeringsriktlinjer och Europeisk standard EN 62311 och EN 62209 2 SAR m ts med enheten i direkt kontakt med kroppen medan s ndning sker med h gsta certifierade utmatade energiniv p alla frekvensband hos den mobila enheten 16 ASUS VivoTab Str ms kerhetskrav Produkter med elektrisk str m med v rden p upp till 6A och som r tyngre n 3Kg m ste anv nda godk nda elsladdar som r st rre n eller lika med HO5VV F 3G 0 75 mm eller HOSVV F 2G 0 75 mm ASUS tervinnings tertagningstj nst ASUS tervinning och tertagningsprogram kommer fr n v rt tagande f r att uppfylla den h gsta standarden f r att skydda v r milj Vi tror p att tillhandah lla l sningar f r dig att kunna ta ansvar f r tervinnin
33. jo Start k ynnistysn yt ss kosketa t t painiketta palataksesi viimeksi avaamaasi sovellukseen ASUS VivoTab N kym takaa O Kuulokel ht mikrofonitulo yhdistelm liit nt portti T m portti mahdollistaa VivoTabin audiol ht signaalin vahvistamisen kaiuttimiin tai kuulokkeisiin Voit k ytt t t porttia my s ulkoisen mikrofonin liitt miseen VivoTabiin T RKE Mikrofonitulotoiminnon liit nt tukee vain kuulokemikrofonia 2 nenvoimakkuuspainike Paina t t painiketta lis t ksesi tai v hent ksesi nenvoimakkuutta 6 ASUS VivoTab O Reik manuaalista nollausta varten Jos j rjestelm ei vastaa komentoihin k ynnist VivoTab uudelleen pist m ll suoristetulla paperiliittimell reik n T RKE J rjestelm n pakotettu uudelleenk ynnistys voi johtaa tietojen menetykseen On vahvasti suositeltavaa varmuuskopioida t rke t tiedot s nn llisesti Mikrofoni Sis nrakennettua monomikrofonia voidaan k ytt videoneuvotteluihin nikerrontaan tai ninauhoituksiin O Kameran LED salama K yt LED salamaa kun otat kuvia tai nauhoitat videota huonoissa valaistusolosuhteissa Voit asettaa LED salaman mihin tahansa seuraavista asetuksista AUTO J rjestelm k ytt kuvia otettaessa AUTOMAATTINEN automaattisesti LED salamaa valaistusolosuhteiden mukaan ON P LL J rjestelm k ytt kuvia otettaessa jatkuvasti LED salamaa kaikiss
34. kt inmatningsm rkning Utmatningssp nningen f r denna adapter r DC5V 2A L mna inte VivoTab ansluten till eln tet n r den r fulladdad VivoTab r inte avsedd att l mnas ansluten till str mf rs rjningen under l ngre perioder N r du anv nder VivoTab i str madapterl ge m ste det jordade eluttaget finnas l ttillg ngligt i n rheten av enheten Ladda VivoTab under tta 8 timmar innan den anv nds i batteril ge f rsta g ngen ASUS VivoTab 11 Bilagor Yttrande fr n FCC Den h r apparaten verenst mmer med FCC regler del 15 Hantering r aktuell under f ljande tv villkor e Apparaten f r inte orsaka allvarlig st rning Apparaten m ste godk nna all mottagen st rning medr knat st rning som kan orsaka o nskad handling Utrustningen har testats och befunnits verenst mma med gr nserna f r en klass B digital apparat enligt del 15 i best mmelserna fr n statliga kommunikationsn mnden Federal Communications Commission FCC De h r gr nserna r utformade f r att tillhandah lla l mpligt skydd mot skadlig st rning i en installation i hemmet Den h r utrustningen genererar anv nder och kan avge str lning med radiofrekvensenergi samt kan om den inte r installerad och anv nds i verensst mmelse med givna instruktioner orsaka skadlig st rning p radiokommunikation Det finns dock inga garantier att st rningar inte kommer att intr ffa i en s rskild installation Om den
35. kua talousj tteisiin Symboli jossa roskalaatikon p ll on risti merkitsee ettei akkua saa laittaa talousj tteisiin L h vit VivoTabia kotitalousj tteen mukana T m tuoteonsuunniteltuT m tuote on suunniteltu siten ett sen osat voidaan k ytt uudelleen ja kierr tt Rastilla ylivedetyn roskas ili n symboli ilmoittaa ett tuotetta s hk elektroninen tuote ja elohopeaa sis lt v kennoakku ei saa h vitt kunnallisj tteen mukana Tarkista alueesi s hk laitteita koskevat j tem r ykset L heit VivoTabia tuleen L aiheuta oikosulkua kontaktien v lille ALA pura VivoTabia ASUS VivoTab Tekij noikeustiedot T m n k ytt oppaan osia tai siin kuvattuja tuotteita ja ohjelmistoja ei saa monistaa siirt j ljent tallentaa hakuj rjestelm n tai k nt millek n kielelle miss n muodossa tai mill n tavalla lukuun ottamatta dokumentaatiota jonka ostaja on s ilytt nyt varmistustarkoituksessa ilman ASUSTeK COMPUTER INC n ASUS erikseen my nt m kirjallista lupaa ASUS ja VivoTab logo ovat ASUSTek Computer Inc in tavaramerkkej T m n asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ilmoitusta Copyright O 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Kaikki oikeudet pid tet n Mallin nimi KOX ME400C Valmistaja ASUSTek COMPUTER INC Osoite paikkakunta 4F No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Maa TAIWAN Valtuutettu edustaja ASUS COMP
36. le ja sauvoille Turvallisuus ja varotoimenpiteet T t VivoTabi tulisi k ytt vain ymp rist ss jonka l mp tila on v lill 0 C 35 C Pitk aikainen altistaminen eritt in kuumille tai kylmille l mp tiloille voi kuluttaa nopeasti akun loppuun ja lyhent sen k ytt ik Varmistaaksesi akun optimaalisen suorituskyvyn varmista ett k yt t sit suositelluissa ymp rist n l mp tiloissa 2 ASUS VivoTab Pakkauksen sis lt TA Mikro USB kaapeli VivoTab Verkkolaite Tekninen dokumentaatio ja Puhdistusliina takuukortti HUOMAUTUKSIA Jos jokin nimike puuttuu tai on vahingoittunut ota yhteys j lleenmyyj n Toimitukseen kuuluva verkkolaite vaihtelee maittain ja alueittain ASUS VivoTab Oma VivoTab N kym edest O Etukamera Voit ottaa t ll VivoTabin sis isell 2 megapikselin kameralla kuvia tai nauhoittaa videota EO Kameran merkkivalo Kameran merkkivalo syttyy kun sis inen kamera otetaan k ytt n O Ymp r iv n valon tunnistin Ymp r iv n valon tunnistin tunnistaa ymp r iv n valon m r n Se sallii j rjestelm n s t n yt n kirkkautta ymp r iv n valaistuksen mukaan 4 ASUS VivoTab O Kosketusn ytt paneeli Kosketusn ytt paneeli mahdollistaa VivoTabin k yt n stylus kyn ll tai kosketuseleill O Windows 8 kosketuspainike Kosketa t t painiketta siirty ksesi takaisin Start k ynnistysn ytt n Jos olet
37. mycket l ngre tid att ladda batteriet n r VivoTab anv nds VIKTIGT L mna inte VivoTab ansluten till eln tet n r den r fulladdad VivoTab r inte avsedd att l mnas ansluten till str mf rs rjningen under l ngre perioder F rsiktighet i flygplan Kontakta flygbolaget f r att ta reda p mer om tj nster som kan anv ndas ombord och begr nsningar och restriktioner som m ste f ljas n r VivoTab anv nds ombord under flygning VIKTIGT Du kan skicka din VivoTab genom r ntgenmaskiner anv nds p f rem l som placerats p transportband men uts tt den inte f r magnetiska detektorer eller handskanner S kerhetsf reskrifter Denna VivoTab b r endast anv ndas i milj er med en omgivande temperatur p mellan 0 C och 35 C Exponering under l ng tid f r extremt h ga eller l ga temperaturer kan snabbt t mma batteriet och f rkorta dess livsl ngd F r att garantera batteriets optimala prestanda se till att det hanteras inom de rekommenderade temperaturerna i milj n F rpackningsinneh ll TA Os Mikro USB kabel VivoTab N tadapter Teknisk dokumentation och Reng ringstrasa garantikort OBS Om n gon av posterna r skadade eller saknas kontakta din terf rs ljare Den medf ljande str madaptern varierar mellan olika l nder och regioner ASUS VivoTab 3 Din VivoTab Vy framifr n O Frontkamera Den inbyggda 2 megaixelkameran l ter dig ta bilder eller spela in
38. nal til forsterkerh yttalere eller hodetelefoner Denne kontakten kan ogs brukes til koble VivoTab til en ekstern mikrofon VIKTIG Denne kontakten st tter bare innmating fra en hodesettmikrofon O Volum knapp Trykk p denne knappen for ke eller redusere volumet 6 ASUS VivoTab O Manuell tilbakestilling hull Hvis systemet slutter reagere kan du f VivoTab til starte p nytt ved stikke en rettet binders inn i hullet VIKTIG Hvis du tvinger systemet til starte p nytt kan du miste data Vi anbefaler at du sikkerhetskopierer viktige data regelmessig O Mikrofon Denne innebygde mono mikrofonen kan brukes for videokonferanser stemmeberetning eller enkle lydopptak O Kameraets LED blits Bruk LED blitsen n r du tar bilder eller spiller inn videoer med d rlige lysforhold Du kan stille LED blitsen til en av disse innstillingene Innstilling Beskrivelse AUTO Systemet bruker automatisk LED blitsen avhengig av lysforholdene n r det tas bilder ON P Systemet bruker alltid LED blitsen n r det tas bilder TORCH Systemet bruker LED blitsen som en LAMPE konstant lysende lampe n r det tas bilder eller spilles inn videoer OFF AV Systemet deaktiver LED blitsen ASUS VivoTab 7 Bakre kamera Dette innebygde kameraet p 8 megapiksler lar deg ta HD bilder eller spille inn HD videoer med VivoTab ditt Stromknapp Trykk p str mknappen for sl p VivoTab tavlen sette den
39. nger eller modifikationer der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part der er ansvarlig for udstyret kan ugyldigg re brugerens ret til at betjene udstyret Antennen der benyttes til denne sender m ikke blive placeret eller betjent sammen med nogen anden antenne eller sender Oplysninger vedr rende uds ttelse for radiob lger SAR Denne enhed opfylder regeringens krav til uds ttelse af radiob lger Denne enhed er fremstillet og produceret til ikke at overskride emissionsgr nserne under uds ttelse af radiofrekvenser RF som er fastsat af FCC Federal Communications Commission i USA Standarden for udstr ling bruger en m leenhed der er kendt som S R Specific Absorption Rate SAR begr nsningen som er fastsat af FCC er 1 6W kg SAR tests udf res ved brug af standard betjeningsplaceringer der er godkendt af FCC og hvor EUT overf rer med et bestemte str mniveau p forskellige kanaler Den h jeste SAR v rdi p denne enhed som er indberettet til FCC er 1 11 W kg n r den placeres ved siden af kroppen FCC har givet en udstyrsgodkendelse til denne enhed og evalueret rapporterede SAR niveauer i overensstemmelse med FCC s retningslinjer for RF udstr ling SAR oplysninger om denne enhed findes p fil hos FCC og kan findes under afsnittet Display Grant p www fcc gov oet ea fccid efter du har s gt p FCC ID MSOKOX ASUS VivoTab 13 EU overensstemmelseserkl ring Dette produkt er i overensstemmelse me
40. omgivelser p mellem 0 C og 35 C L ngere tids uds ttelse for ekstreme h je eller lave temperaturer nedbryder hurtigt dit batteri og forkorter dets levetid For at sikre batteriets optimale ydelse skal du s rge for at det kun uds ttes for de anbefalede temperaturer Pakken indeholder ON VivoTab Str madapter Technical documentations Reng ringsklud and warranty card BEM RK Hvis nogen af delene er beskadiget eller mangler bedes du venligst kontakte din forhandler Str madapteren som f lger med varierer fra land til land ASUS VivoTab Din VivoTab Set forfra O Kamerasetforfra Dette indbygget 2 megapixel kamera giver dig mulighed for at tage billeder og optage videoer med din VivoTab O Kameraindikator Kameraindikator begynder at lyse n r det indbygget kamera er i brug Omgivende lyssensor Omgivende lyssensor identificerer m ngden af omgivende lys i dit milj Det giver systemet mulighed for automatisk at justere lysstyrken p sk rmen afh ngig af de omgivende lysforhold 4 ASUS VivoTab O Touchskarmen Touch skaermen giver dig mulighed for at betjene din VivoTab ved brug en stylus eller forskellige ber ringer O Windows 8 ber ringsknap Tryk p denne knap for at g tilbage til startskaermen Hvis du allerede er p startskaermen skal du trykke p denne knap for at g tilbage til den senest bnet app ASUS VivoTab Set bagfra O Hovedtelefonstik u
41. ompatibilitet og 2006 95 EC lavspenningsdirektiv Informasjon om RF eksponering SAR CE Denne enheten imotekommer EU krav 1999 519 EC n r det gjelder begrensning av allmennhetens eksponering for elektromagnetiske felt for beskytte helse Grensene er del av omfattende anbefalinger for beskytte folkehelsen Disse anbefalingene er blitt utviklet og kontrollert av uavhengige vitenskapelige organisasjoner gjennom regul re og grundige evalueringer av vitenskapelige studier Europar dets anbefalte grense for mobilenheter bruker m leenheten SAR Specific Absorption Rate og SAR grensen er 2 0 W kg i gjennomsnitt per 10 g kroppsvev Enheten tilfredsstiller krav gitt av ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection Denne enheten er blitt testet under bruk inntil kroppen og tilfredsstiller ICNIRPs eksponeringsretningslinjer og den europeiske standarden EN 62311 og EN 62209 2 SAR er m lt med enheten direkte i kontakt med kroppen under sending med det h yeste utgangseffektniv et p alle frekvensb ndene mobilenheten er sertifisert for 16 ASUS VivoTab Sikkerhetskrav til str m Produkter med elektriskespenninger rangert opp til 6A og som veier mer enn 3 kilo m bruke godkjente stromledninger storre enn eller lik HOSVV F 3G 0 75mm eller HOSVV F 2G 0 75mm ASUS resirkulering tiloakeleveringstjenester ASUSs resirkulering og returprogrammer er et resultat av v rt engasjement til de hoyest
42. spelningar O Kamera LED blixt Anv nd LED blixten n r bilder tas eller video spelas in i milj er med svag belysning Du kan st lla in LED blixten till n gon av dessa inst llningar Inst llning Beskrivning AUTO Systemet anv nder automatiskt LED AUTOM blixten n r bilder tas beroende p ljusf rh llandena ON P Systemet anv nder LED blixten konstant n r bilder tas i alla ljusf rh llanden TORCH Systemet anv nder LED blixten som FICKLAMPA en konstant fast belysning eller som ficklampa n r bilder tas eller video spelas in OFF FR N Systemet avaktverar LED blixten ASUS VivoTab 7 Bakre kamera Denna inbyggda 8 megaixelkamera l ter dig ta h gdefinitionsbilder eller spela in h gdefinitionsvideos med den VivoTab Str mbrytare Tryck p str mbrytaren f r att sl p VivoTab f rs tta den i vila eller tomg ngsl ge och v cka den fr n vilo eller tomg ngsl ge Tryck p och h ll kvar str mbrytaren i ungef r fem 5 sekunder f r att tv ngsavst nga VivoTab n r den inte svarar VIKTIGT Tv ngsomstart av systemet kan resultera i dataf rluster Vi rekommenderar starkt att du s kerhetskopierar dina viktiga data regelbundet Batteriladdningsindikator Den tv f rgade LED belysningen visar batteriets laddningsstatus Se nedanst ende tabell f r detaljer Vit Fulladdad Orange Laddningsl ge Dimmad Str madaptern r inte inkopplad i den VivoTab ASUS VivoTab
43. tsplikter under denne Garantierkl ringen opp til gjeldende overtakelseskurs for hvert produkt ASUS vil kun v re ansvarlige for eller erstatte deg for tap skader eller krav basert i kontrakt forvoldt skade eller krenkelser under denne Garantierkl ringen Denne begrensningen gjelder ogs for ASUS leverand rer og forhandlere Det er maksimum for hva ASUS dets leverand rer og din forhandler er ansvarlig for kollektivt 14 ASUS VivoTab UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ER ASUS ANSVARLIG FOR NOE AV FOLGENDE 1 TREDJEMANNS KRAV MOT DEG FOR SKADER 2 TAP AV ELLER SKADE P F RT DINE ARKIVER ELLER DATA ELLER 3 SPESIELLE TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FOR ENHVER KONOMISK F LGENDE SKADE INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE ELLER OPPSPARTE MIDLER SELV OM ASUS DETS LEVERAND RER ELLER DIN FORHANDLER ER INFORMERT OM MULIGHETEN Unng h rselstap For forhindre mulig h rselsskade ikke lytt ved h ye lydniv er for lengre perioder A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager P oreille de Putilisateur Ang ende Frankrike er denne enheten testet og funnet samsvare med kravet til lydtrykk i NF standardene EN 50332 2 200NF og EN 50332 1 20000 som p krevd av franske Article L 5232 1 ASUS VivoTab 15 CE merking CE CE merking for enheter uten tr dlost LAN Bluetooth Den sendte versjonen av denne enheten overholder kravene til EEC direktivene 2004 108 EC elektromagnetisk k
44. videos med VivoTab O Kameraindikator Kameraindikatorn lyser n r den inbyggda kameran anv nds O Sensor omgivande ljus Sensorn f r omgivande ljus uppt cker m ngden omgivande ljus i milj n Det l ter systemet automatiskt justera ljusstyrkan hos sk rmen efter de omgivande ljusf rh llandena 4 ASUS VivoTab O Peksk rmspanel Peksk rmspanelen l ter dig hantera VivoTab med pekpenna eller touchgester O Windows 8 touchknapp Toucha denna knapp f r att g tillbaka till startsk rm Om du redan r vid startsk rm toucha denna knapp f r att g tillbaka till den senaste appen du ppnade ASUS VivoTab Vy bakifr n O H rlursutg ng mikrofoning ng kombiuttag Detta uttag l ter dig ansluta VivoTabs utg ende ljudsignal till f rst rkta h gtalare eller h rlurar Du kan ocks anv nda detta uttag f r att ansluta VivoTab till en extern mikrofon VIKTIGT F r mikrofoninmatningsfunktion uttaget st der endast headsetmikrofon EO Volymknapp Tryck p denna knapp f r att ka eller minska volymen 6 ASUS VivoTab O Manuellt terst llningsh l Om systemet inte svarar s tt in ett utr tat gem i h let f r att tv ngsomstarta VivoTab VIKTIGT Tv ngsomstart av systemet kan resultera i dataf rluster Vi rekommenderar starkt att du s kerhetskopierar dina viktiga data regelbundet O Mikrofon Den inbyggda monomikrofonen kan anv ndas f r videokonferens r stinl sningar eller enkla ljudin
Download Pdf Manuals
Related Search