ASUS VC62B User's Manual
Contents
1. VivoPC Barebone Benutzerhandbuch G9627 Erste Ausgabe August 2014 URHEBERRECHTINFORMATION Kein Teil dieses Handbuchs einschlie lich der darin beschriebenen Produkte und Software darf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC ASUS mit jeglichen Mitteln in jeglicher Form reproduziert bertragen transkribiert in Wiederaufrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprache bersetzt werden abgesehen von vom K ufer als Sicherungskopie angelegter Dokumentation ASUS BIETET DIESES HANDBUCH IN SEINER VORLIEGENDEN FORM AN OHNE JEGLICHE GARANTIE SEI SIE DIREKT ODER INDIREKT EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF INDIREKTE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN BEZ GLICH DER VERK UFLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN KEINEM FALL IST ASUS SEINE DIREKTOREN LEITENDEN ANGESTELLTEN ANGESTELLTEN ODER AGENTEN HAFTBAR F R JEGLICHE INDIREKTE SPEZIELLE ZUF LLIGEN ODER FOLGESCH DEN EINSCHLIESSLICH SCH DEN AUFGRUND VON PROFITVERLUSTEN GESCH FTSVERLUSTEN NUTZUNGS ODER DATENVERLUSTEN UNTERBRECHUNG VON GESCH FTSABL UFEN ET CETERA SELBST WENN ASUS VON DER M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN UNTERRICHTET WURDE DIE VON DEFEKTEN ODER FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AN DIESEM PRODUKT HERR HREN In diesem Handbuch erscheinende Produkte und Firmennamen k nnten eingetragene Warenzeichen oder Copyrights der betreffenden Firmen sein und dienen ausschlie lich zur Identifikation oder Erkl rung und z2. Fetter Text Zeigt Ihnen ein Men oder ein Element welches ausgew hlt werden muss KURSIV Diese Schriftart zeigt Ihnen die Taste die Sie auf der Tastatur dr cken m ssen VivoPC Barebone Verpackungsinhalt Ihr VivoPC Paket enth lt die folgenden Artikel oo Treiber DVD VivoPC Barebone Netzteil e g e g e ei g e 8 Stk Technische Dokumentationen Schrauben HINWEISE e Technische Daten und Lieferumfang Ihres VivoPCs k nnen sich je nach Land oder Region unterscheiden e Die Verf gbarkeit dieser Pakete k nnen mit Ihrem VivoPC Paket variieren e Wenn das Ger t oder seine Komponenten w hrend des normalen und richtigen Gebrauch innerhalb der Garantiezeit versagen bringen Sie die Garantiekarte zum ASUS Service Center f r einen Ersatz der defekten Komponenten VivoPC Barebone 5 6 VivoPC Barebone 1 Kennenlernen Ihres VivoPCs Produkteigenschaften Vorderseite amp Vorderabdeckung Durch den abnehmbaren Deckel kommen Sie einfach an Festplatte und Speichermodule heran WICHTIG Schalten Sie vor dem Entfernen der oberen Abdeckung Ihren VivoPC aus trennen Sie das Netzkabel und andere Peripherie amp Lautsprecher Dieser VivoPC nutzt SonicMaster Technologie zur Ausgabe von HiFi Klangqualit t mit tieferen B ssen direkt aus den integrierten Audiolautsprechern E Laufwerksaktivit tsanze
3. Wir glauben dass die Bereitstellung einer L sung f r unsere Kunden die M glichkeit schafft unsere Produkte Batterien andere Komponenten und ebenfalls das Verpackungsmaterial verantwortungsbewusst der Wiederverwertung zuzuf hren Besuchen Sie bitte die Webseite http csr asus com english Takeback htm f r Details zur Wiederverwertung in verschiedenen Regionen Beschichtungshinweis WICHTIG Um die elektrische Isolation und die elektrische Sicherheit zu gew hrleisten ist das Geh use mit einer Beschichtung zur Isolation versehen Diese Beschichtung ist an den E A Anschl ssen des Ger tes nicht vorhanden Erkl rung der Federal Communications Commission Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Im Betrieb m ssen die folgenden beiden Bedingungen erf llt werden e Dieses Ger t darf keine sch dliche St rstrahlung abgeben und e Dieses Ger t muss f r empfangene St rstrahlung unempfindlich sein auch f r St rstrahlung die unerw nschte Funktionen hervorrufen kann Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse Bgem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Vorschriften wurden f r ausreichenden Schutz gegen Radiofrequenzenergie in Wohngegenden aufgestellt Dieses Ger t erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird kann es St rungen von Funk bertragungen ve
4. 16220EN3 O 0 02 6 729 N3 O L 8002 L Y LA Z ZS8 LOE Na O L002 09E05 N3 O 60 2002 L E LA E 92E zoe Na O 10 6002 F LA z9 zoe Na O 90 zo02 z z A 2 92E zoe na O 0 6002 i F LA Z tYS zoe Na O 60 0102 1 S LA 72 687 10E N3 O LL LLOZ L 9 LN E68 LO N3 XX 60 ZLOZ L Z ZA 21 687 10E N3 X 20 LLOZ L Z SA 2 806 Loe Na O L 2002 L Y LA 6 68 LOE N3 O SO LLOZ L Z SA 1 806 Loe Na O LL SO0Z L E LA 2 68 LOE Na O E0 E002 2 0 6A ILS Loe Na O s0 600Z L Y LA t 68 LOE N3 O 80 0 102Z L Y LA 2 07 00E N3 O 80 z00Z L Y LA 68t LOE N3 O 80 0L02 L 9 LA 1 ObP 00 NZ O 60 LLOZ Z S LA L t LOE NI X 90 Z LOZ 1 8 LA 8ZE 00 N3 X SAIeIO I LL34 93 9 666 1 LLOZ LIW Z002 0205S N3 O 9002 2V E00Z LV LOOZ ELOSSNI O 8002 E E 0001 9N3 X 6002 2V 9002 2 000 9N3 P oL0Z rz0ssna N LLOZ OV 0LOZ Z20SS N3 P S3A1 3911p BUIMOJLOJ Sapaaa IN3 93 80 1 7002 Sy Jo syusweunba4 jenu ss au UA WIOJUOO gazZ99A 9WEU j poN JdONA 9weU PNnPOAd snyeiedde Duuuwouot au 319p ANVNHSFD Auno9g NJ NILYY 0880r E2 12 ULS LHOMHVH Au ss ippy Haws HILNINOD SNSV ado nag u an yejuasa da p zoyny NVMIVL ZH 4 I3dIVL NOLISd PY IL 17 0S4 ON Ap SSOIPPY ONI H3LNINOD MOLSNSV Ja npejnueyy J11034NI 20 HIUYIS NI ee e RER AuuuOIu0O3 JO UOI p up s pun y om je1ej09q 93 49 VivoPC Barebone LEEY L Jon r107 sc unf WA aInyeus s ege Ze ID3DIS
5. 3 5 Zoll Festplatte bereit VivoPC Barebone 35 8 Bringen Sie jede der vier schwarzen Schrauben mit Gummikopf wie abgebildet in den Schraubenl chern der Festplatte an Schwarze Schraube Gummikopf 9 Setzen Sie die SATA Festplatte so an den Laufwerksschacht an dass die SATA Anschl sse der Festplatte zum SATA Anschluss im Laufwerksschacht des VivoPC zeigen 10 Richten Sie die Gummik pfe an den vier Schraubenschlitzen am Laufwerksschacht aus 11 Setzen Sie die SATA Festplatte vorsichtig in den Laufwerksschacht ein schieben Sie die Festplatte anschlie end mit etwas Druck gegen den SATA Anschluss SATA Anschluss Gummikopf Schraubenschlit BCE 36 VivoPC Barebone 12 berzeugen Sie sich davon dass die SATA Festplatte richtig an Ort und Stelle sitzt und die SATA Anschl sse miteinander verbunden sind 13 Setzen Sie den Deckel wieder auf schieben Sie diesen bis zum Anschlag zur Vorderseite des VivoPC VivoPC Barebone 37 15 Fixieren Sie den Deckel durch Schlie en der Verriegelung am Geh use 38 _VivoPC Barebone Anhang 40 Sicherheitsinformationen Ihr VivoPC wurde nach neusten Vorgaben zur Sicherheit von IT Ger ten entwickelt und entsprechend gepr ft Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten m ssen Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen sorgf ltig lesen Einrichten Ihres Systems Lesen und folgen Sie den Anweisungen im Handbuch bevor Sie Ihr System in Betrieb neh
6. Abdeckung und 2 5 Zoll Festplatte oder SSD mit den zuvor in Schritt 7 entfernten Schrauben am Vivo DualBay Adapter 17 Bringen Sie die Einheit des Vivo DualBay Adapters im Laufwerksschacht des VivoPC an schieben Sie sie dann zum Fixieren in Richtung SATA Anschluss 32 VivoPC Barebone 18 Setzen Sie den Deckel wieder auf schieben Sie diesen bis zum Anschlag zur Vorderseite des VivoPC 19 Fixieren Sie den Deckel durch Schlie en der Verriegelung am Geh use 20 Vervinden Sie wieder die Kabel und Peripherieger te 21 Schalten Sie Ihren VivoPC ein VivoPC Barebone 33 3 5 Zoll Festplatte installieren So installieren Sie eine 3 5 Zoll Festplatte 1 Stellen Sie den VivoPC auf eine flache stabile Unterlage 2 Dr cken Sie zum L sen des Deckels die Verriegelung an der R ckwand herunter 3 Schieben Sie den Deckel Richtung VivoPC R ckwang bis sie sich vom Geh use l st 4 Nehmen Sie den Deckel ab und stellen Sie ihn beiseite 34 VivoPC Barebone 5 Trennen Sie den Vivo DualBay Adapter vom SATA Anschluss dann entfernen Sie ihn von Laufwerksschacht Vivo DualBay Adapter VivoPC 6 Entfernen Sie die vier schwarzen Schrauben mit Gummik pfen vom Vivo DualBay Adapter legen Sie sie beiseite HINWEIS Verwenden Sie zur Durchf hrung dieses Schritts ein geeignetes Werkzeug wie bspw einen Schraubendreher Gummikopf Schwarze Schraube 7 Halten Sie eine
7. Z SA Z 806 LOE NZ SO LLOZ L Z SA 1 806 LOE Ng E0 E002 2 0 6N ILS LOE NZ 80 002 L Y LA Z Obr 00 N3 80 0L 02 1 9 LA 1 Obr 00 Ng 90 2102 1 8 LN 8ZE 00 Ng koggoxgooodd dE RK MEET LLOZ LLV 2002 02059 Na O 8002 E 000 9N3 P 0LOz rzoss Na N 9002 2V EOOE LV LOOZ ELOSS N3 O 6002 2V 9002 2 000 9 N3 P HLOZ OV 0L02 22055 N3 E S A12311p Du1uOouOo n IN3 93 80 1 9002 Sy Jo sYusweunba jenu ss y UN WIOJUOO NZ9NA ZINN SHINA aw eu J pON Idon a WLU LODDOld snyesedde Duuoiot 34 agoen ANVINH3D A yunog NI NILYY 08807 2 12 HLS LHOMHYH A ss appy HAUS YILNAWOD SNSY ado n3 ut an yejuasa1da p zoyny NYMIYL ZLL I3dIVL NOLIF4 PH 31 11 051 ON Ir SSOIPPY ONI H3ELNINOD MOLSNSYV Ja npejnueyy J1A103UNI 40 HIJYYIS NI ee 7 RE pau is opun au M AyW IOJUOI JO uonelej9ag II s nyeu is usys Auof 9WEN 039 uollsod voz Dupugu 39 Buix ye u agq 0 ea 1102 60 51 94 q UONNEIEIIOA Bumueui Auuou 93 E DUDU JIR HEEOFL ON OAI SHOY N3 S9 LLOSRI E LOS L ON 03 uonenn oy RI 6002 379 ON 93 uonein ey O 6002 8223 ON 93 uonein ey X 8002 3221 ON 03 uonein ey C SAP d13 93 GZ 1 6002 LLOZ ZLV 2002 99009 N3 I LLOZ ZIV L 08609 N3 P SANPSAA ANT 93 56 9002 800E LLEZINI O 20 So02 L F LA z 6z zoe Na O zooz ss8eos N3 O zo s002 l FLA I
8. Zoll Festplatte Imstallteren EEN 34 Anhang 39 Sicherheitsinformationen E 40 Einrichten Ihres Systems nennen 40 Umsicht bei der Benutzung 40 Richtlinien und Kiel de UE 42 ASUS Kontaktinformation ENEE 48 VivoPC Barebone 3 A ber diese Anleitung Diese Anleitung liefert Informationen ber die Hardware und Softwaremerkmale Ihres PCs geordnet in folgenden Kapiteln Kapitel 1 Kennenlernen Ihres VivoPCs Dieses Kapitel beschreibt die Hardware Komponenten Ihres VivoPCs Kapitel 2 VivoPC verwenden Dieses Kapitel liefert Informationen zur Nutzung Ihres VivoPCs Kapitel 3 Systemkomponenten installieren In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie neue Komponenten in Ihrem VivoPC Barebone installieren Anhang Hier finden Sie Hinweise und Sicherheitsanweisungen f r Ihren VivoPC f r Besprechungen Anmerkungen zu diesem Handbuch Zum Hervorheben wichtiger Informationen sind manche Textabschnitte in diesem Handbuch wie folgt gekennzeichnet WICHTIG Dies Meldung enth lt wichtige Informationen denen Sie folgen m ssen um die Aufgabe fertig zu stellen HINWEIS Diese Meldung enth lt zus tzliche Informationen und Tipps die Ihnen bei der Fertigstellung einer Aufgabe helfen k nnen Warnung Diese Mitteilung enth lt wichtige Informationen die zur Gew hrleistung Ihrer Sicherheit bei der Durchf hrung von Aufgaben und zur Verhinderung von Sch den an den Daten und Komponenten Ihres VivoPCs befolgt werden m ssen Typographie
9. beiseite Beiseite stellen 12 Nehmen Sie die obere Abdeckung des Vivo DualBay Adapters und legen sie verkehrt herum auf einen flachen stabilen Untergrund 13 Nehmen Sie eine weitere 2 5 Zoll Festplatte oder SSD und positionieren sie verkehrt herum auf der Vivo DualBay Abdeckung richten Sie dabei die Schraubenl cher am Laufwerk an den Schraubenl chern an der oberen Abdeckung aus Zweite 2 5 Zoll Festplatte SSD Schraubenl cher 2 5 Zoll Festplatte Ga Schraubenl cher obere Ka d Abdeckung Vorderseite der ober Abdeckung 30 VivoPC Barebone 14 Befestigen Sie die 2 5 Zoll Festplatte oder SSD mit dem mitgelieferten Satz Schrauben an der oberen Abdeckung 15 Platzieren Sie die Einheit aus oberer Abdeckung und Festplatte oder SSD im Vivo DualBay Adapter schieben Sie ihn dann in Richtung SATA Anschluss HINWEIS Stellen Sie sicher dass der SATA Anschluss der Festplatten SSD an der oberen Abdeckung am SATA Anschluss am Vivo DualBay Adapter ausgerichtet ist achten Sie darauf dass die Schraubenl cher an der R ckseite der oberen Abdeckung mit den Schraubenl chern am Adapter bereinstimmen beachten Sie dazu die Abbildung SATA Anschluss Einheit aus oberer Abdeckung und 2 5 Zoll Festplatte SSD Einheit aus Vivo DualBay Adapter und 2 5 Zoll Festplatte SSD Schraubenl cher obere Abdeckung Schraubenl cher Vivo DualBay Adapter VivoPC Barebone 31 16 Befestigen Sie Einheit aus oberer
10. in den Ruhezustand versetzen Versetzen Sie Ihren VivoPC in den Ruhezustand indem Sie einmal die Ein Austaste dr cken BIOS Setup aufrufen BIOS Basic Input and Output System speichert Systemhardwareeinstellungen die zum Systemstart im VivoPC ben tigt werden Unter normalen Umst nden eignen sich die Standard BIOS Einstellungen zur Erzielung optimaler Leistung ndern Sie die Standard BIOS Einstellungen nur unter folgenden Umst nden Eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm w hrend des Systemstarts die Sie auffordert die BIOS Einstellungen aufzurufen Sie haben eine neue Systemkomponente installiert die weitere BIOS Einstellungen oder Aktualisierungen erfordert Warnung Ungeeignete BIOS Einstellungen k nnen Instabilit t und Startfehler verursachen Wir empfehlen Ihnen dringend die BIOS Einstellungen nur unter Anleitung eines trainierten Servicemitarbeiters zu ndern BIOS schnell aufrufen So gelangen Sie schnell ins BIOS Schalten Sie Ihren VivoPC aus indem Sie die Ein Austaste mindestens 4 Sekunden lang gedr ckt halten Anschlie end schalten Sie den VivoPC wieder ein und dr cken beim Selbsttest die lt F2 gt Taste Trennen Sie im abgeschalteten Zustand das Stromkabel vom Netzteil des VivoPCs Schlie en Sie das Stromkabel wieder an schalten Sie Ihren VivoPC ber die Ein Austaste ein Dr cken Sie beim Selbsttest die lt F2 gt Taste HINWEIS Der Selbsttest besteht aus einer Reihe diagnostische
11. mit einem lokalen Netzwerk Kopfh rer Audio Ausgangsbuchse Die Kopfh rerbuchse wird benutzt um die ausgehenden Audio Signale des Systems zu einem Kopfh rer oder aktiven LKautsprechern zu bertragen Mikrofonbuchse In der Mikrofonbuche k nnen Sie ein Mikrofon f r z B Videokonferenzen Sprachf hrung oder Tonaufnahmen verwenden Digitaler Audioausgang S PDIF optisch Der optische Sony Philips Digital Interface Ausgang S PDIF erm glicht die bertragung von Digitalton von Ihrem VivoPC zu einem externen Verst rker oder Fernsehger t USB 2 0 Anschluss Die USB Anschl sse Universal Serial Bus sind mit USB 2 0 oder USB 1 1 Ger ten kompatibel z B Tastaturen Zeigeger te Flash Laufwerke externe Festplatten Lautsprecher Kameras und Drucker HDMI Anschluss Der HDMI High Definition Multimedia Interface Anschluss unterst tzt ein Full HD Ger t ie z B einen LCD Fernseher um Ihre Videoausgabe auf einer gr eren Anzeige zu betrachten VivoPC Barebone 11 12 VivoPC Barebone Hintere Bel ftungs ffnungen Die L ftungs ffnungen lassen k hle Luft in den VivoPC hinein und die warme Luft wieder heraus WICHTIG Damit die W rme optimal abgeleitet werden kann achten Sie darauf dass hinter den L ftungs ffnungen mindestens 10 cm Platz verbleibt Strom Eingang DC 19V Das mitgelieferte Netzteil wandelt Wechselstrom in Gleichstrom welcher f r die Stromversorgung des Ger tes ben tigt wir
12. 1 Stellen Sie den VivoPC auf eine flache stabile Unterlage 2 Dr cken Sie zum L sen des Deckels die Verriegelung an der R ckwand herunter 3 Schieben Sie den Deckel Richtung VivoPC R ckwand bis sie sich vom Geh use l st VivoPC Barebone 27 4 5 Nehmen Sie den Deckel ab und stellen Sie ihn beiseite Schieben Sie den Vivo DualBay Adapter vorsichtig vom SATA Anschluss und entfernen ihn vom Laufwerksschacht Vivo DualBay Adapter VivoPC Legen Sie den Vivo DualBay Adapter auf einen flachen und stabilen Untergrund Entfernen Sie die Schrauben an der R ckseite des Vivo DualBay Adapters legen Sie sie beiseite 28 VivoPC Barebone 8 L sen Sie die obere Abdeckung indem Sie sie wie abgebildet nach hinten schieben 9 Halten Sie eine 2 5 Zoll Festplatte oder SSD und den mitgelieferten Satz Schrauben bereit 10 Richten Sie den SATA Anschluss der 2 5 Zoll Festplatte oder SSD am SATA Anschluss am unteren Teil des Vivo DualBay Adapters aus schieben Sie dann die 2 5 Zoll Festplatte oder SSD wie dargestellt in den SATA Anschluss des Adapters SATA Anschluss Festplatte SSD SATA connector unterer Port am Vivo DualBay Adapter 2 5 Zoll Festplatte SSD Vivo DualBay Adapter VivoPC Barebone 29 11 Suchen Sie nach den Schraubenschlitzen an der Unterseite des Vivo DualBay Adapters befestigen Sie die 2 5 Zoll Festplatte SSD mit dem mitgelieferten Satz Schrauben am Adapter Legen Sie ihn
13. 50
14. ALI SULYA 2A31S Wey s uosIod 2 DI 2saidast uone1odo pars pun osne Leu y IUAJAUI FJUPNJIUI PARINI 22212 Aue lag men IMAP SW 7 pue IOUAJAUI DUU SNLI JOU LUI IMAP STYLI I suonpuoo om ZUIMOJ OJ a 0 Polgns s uonewdg sony DDA M Jo SI Hed yum s rduoo 3AP SL uoneuLIojJuj A rejugwagddns Sit feuonuajurun g wedang sg Wed DDA X suone91fIoods FUIMOJ OJ Iy 0 SULIOFUOJ NZ9NA ZOWATZEWA J9quunn OPON Hdon y 9WweN PNpold 1O9npo1d y mem sa1e 29p qar SSSH SOIOTS LLLE 6EL OIS ON XEA PUOYUd 6ESPE VH Mowry Aem IId 008 SSIIPPY jeuoneu asjuf J97ndwoj snsy wey aeg afq suodssy 2 e LLOT T Hopoas 7 Med DDA Pd ALINAOANOD AO NOILVAV TOAGA LEEOFL ION FI sl d s 9q aImyeus s er N Ju gt pISI Ig SULYA 943S IWL N S uosIog SAneJussaldoy uone1odo Datsapun sneo Aew Jey HUSOHSJUT FUPNJOUI PAATI IUAJIAUT Aue lag Isnw ITAOP SH T pue HUSRFOJUI nFuey ANLI JOU Ar 22120 SIUL T SUOHIPUOI om ZUIMOL OF a 0 Polgns s vonewdg sony DOA M Jo SI Med yum sorpduo9 3AP SYL uorJeuLIoJuf AreJuswapddns sIogeipey euonusyurun gwedans CT med DA P suones1yIoods SULMOL OF IY 0 SW IOFJUOJ HCH A9qunN I PON JdONA OWEN PNPpOld 1onpo1d y Y s Tejo p q SSSH SOIOTS LLLE 6EL OIS ON XEA PUoyd 6ESP6 VO Mowag Aem IId 008 SSIIPPY jeuonyeu 1sjuf J9 ndwoj snsy 9wen ed afqisuodssy I e LLOT T TONOS 7 Vd DDA Pd ALIWJOANOO AO NOLLVAV TOHA VivoPC Barebone
15. Str 21 23 D 40880 Ratingen Deutschland 49 2102 95993 1 http www asus com de http eu rma asus com sales 49 2102 5789555 49 2102 95991 1 http support asus com techserv techserv aspx Niederlassung in Europa Adresse HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY Hersteller ASUSTek COMPUTER INC Tel 886 2 2894 3447 Adresse AE No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 f TAIWAN Autorisierte ASUSTeK Com puter GmbH 48 VivoPC Barebone aneus usys Aluof 9WeN 039 uOlNISOd Bueu AnW oJuo9 93 LEEOPL OA voz Dumugu 39 Burx ye u agq 0 Ia rL03 90 57 3 eQ UONNE1EII9A DUDU J9R N SHOU N3 S9 LL0O2X EL02 219 ON 93 vorein ey X 6002 8223 ON 93 uonein ey 6002 279 ON 93 uonein ey C 8002 3221 ON 93 uvonein og P SANS d13 93 GZ 1 6002 LLOZ ZLV 2002 39009 N3 LLOZ ZLV L 09609 N3 X SAP AAT 93 56 900 X 8002 LLE29 N3 20 S002 L F LA z 6z zoe Na O 2002 98E05 N3 zo s002 l FLA tez zoe na O 0102 6 729 N3 LL 8002 L Y LA Z ZS8 LOE Na O L002 09E09 NZ es FELA E 9ZE SOEN L0 6002 KLLA E29 ZOE Ng 90 2002 2 2 LA 2 9ZE Z0 Ng 60 0 LOZ L S LA v2 687 LOE NZ 60 ZLOZ L Z ZA 21 687 10E N3 P LL 2002 L Y LA 6 68 LOE NZ LL S00Z L E LA 2 68 LOE NZ S0 6002 L Y LA t 68 LOE N 80 2002 1 Y LA E 68r LOENZ O 60 LLOZ Z 6 LA L t LOE N X L0 6002 l L LA Z tYS SOEN LE LLOZ LS LA 68 LOE NZ 20 LLOZ E
16. cht die Klasse B Grenzwerte f r Funkemissionen f r digitale Ger te die von der kanadischen Beh rde f r Kommunikation in den Regelungen f r Funkinterferenzen festgelegt wurden Dieses digitale Klasse B Ger t erf llt die kanadischen Bestimmungen ICES 003 VivoPC Barebone 45 46 CE Kennzeichen Warnung Ce CE Zeichen f r Ger te ohne Wireless LAN Bluetooth Die ausgelieferte Version dieses Ger tes erf llt die Anforderungen der EEC directives 2004 108 EC Electromagnetic compatibility und 2006 95 EC Low voltage directive CEO CE Zeichen f r Ger te ohne Wireless LAN Bluetooth Dieses Ger t stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EU des Europaparlaments und rates vom 9 M rz 1999 berein in der Funk und Telekommunikationsger te und die gegenseitige Anerkennung der Konformit t geregelt ist Wireless Kan le f r unterschiedliche Gebiete NN Amerika 2 412 2 462 GHz Kanal 01 bis Kanal 11 Japan 2 412 2 484 GHz Kanal 01 bis Kanal 14 Europa ETSI 2 412 2 472 GHz Kanal 01 bis Kanal 13 VivoPC Barebone ENERGY STAR konformes Produkt ENERGY STAR ist ein gemeinsames Programm der US Umweltschutzbeh rde und der US Energiebeh rde welches helfen soll Geld zu sparen und die Umwelt durch energieeffiziente Produkte und Technologien zu sch tzen Alle ASUS Produkte mit dem ENERGY STAR Logo erf llen den ENERGY STAR Standard und die Energieverwaltungsfunktion ist standardm ig aktiviert Mo
17. cken ist nicht gestattet Die Benutzung im Freien auf ffentlichen Grundst cken ist nicht gestattet In den unten aufgef hrten Gebieten gilt f r das gesamte 2 4GHz Band e Maximal erlaubte Leistung in Innenr umen ist 100mW e Maximal erlaubte Leistung im Freien ist 10mW Gebiete in denen der Gebrauch des 2400 2483 5 MHz Bandes mit einer EIRP von weniger als 100mW in Innenr umen und weniger als 10mW im Freien erlaubt ist 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loiret Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es 67 Bas Rhin Orientales 70 Haute Sa ne 71 Sa neetLoire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de 94 Valde Marne Belfort VivoPC Barebone Die Ausr stungsanforderung unterliegt etwaigen sp teren nderungen und erm glicht Ihnen eventuell die Benutzung Ihrer Wireless LAN Karte in mehreren Gebieten Frankreichs Bitte erkundigen Sie sich auf der ART Webseite nach den neusten Informationen www arcep fr Bitte erkundigen Sie sich auf der ART Webseite nach den neusten Informationen www art telecom fr HINWEIS Ihre WLAN Karte sendet mit weniger als 100mW aber mehr als 10mW Canadian Department of Communications Erkl rung Diese digitale Ausr stung berschreitet ni
18. d um Der VivoPC wird ber diese Buchse mit Strom versorgt Um eine Besch digung des VivoPCs zu vermeiden verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Warnung Das Netzteil kann sich w hrend des Betriebes erw rmen Decken Sie es nicht ab und halten Sie es von Ihrem K rper fern 2 Ihren VivoPC verwenden 14 Erste Schritte Verbinden des Netzteils So verbinden Sie das Netzteil mit Ihren VivoPC A Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil B Verbinden Sie das Netzteil mit einer 100 V 240 V Steckdose C Schlie en Sie den kleinen Netzteilstecker an den Stromanschluss DC Ihres VivoPCs an HINWEIS Das Netzteil kann optisch je nach Modell und Region variieren VivoPC Barebone WICHTIG e Wir empfehlen dringend dass Sie nur das mitgelieferte Netzteil und Kabel f r Ihren VivoPCverwenden e Wir empfehlen dringend die Nutzung einer geerdeten Steckdose beim Einsatz Ihres VivoPCs e Die Steckdose muss leicht zug nglich sein und sich in der N he Ihres VivoPCs befinden e Trennen Sie Ihren VivoPC vom Netzstrom indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen HINWEIS Informationen zum Netzteil e Eingangsspannung 100 240V Wechselspannung Eingangsfrequenz 50 60Hz e Ausgangsstrom 3 42A 65W oder 4 74A 90W variiert je nach Modell e Ausgangsspannung 19V VivoPC Barebone 15 16 Bildschirm verbinden Sie k nnen ein Display oder Projektor an Ihren Viv
19. ige Diese Anzeige leuchtet wenn Ihr VivoPC auf die internen Speicherlaufwerke zugreift 8 VivoPC Barebone Linke Seite D L ftungs ffnungen Durch die L ftungsschlitze der linken Seite kann k hle Luft in das VivoPC Geh use gelangen WICHTIG F r eine optimale W rmeableitung und Bel ftung stellen Sie sicher dass die L ftungsschlitze frei sind VivoPC Barebone 9 10 R ckseite VivoPC Barebone Stromschalter Der Ein Ausschalter erm glicht ihnen den VivoPC ein oder aususchalten Zus tzlich k nnen Sie Ihren VivoPC mit der Ein Austaste auch in den Ruhezustand versetzen Speicherkartensteckplatz Der eingebaute Speicherkartenleser erm glicht Ihrer VivoPC Daten von MMC SD Karten zu lesen und zu schreiben Deckelverriegelung und Kensington Sicherheitsschlitz Die Deckelverriegelung fixiert den Deckel Ihres VivoPC Mit dem Kensington Schlossanschluss kann Ihren VivoPC mit einem Kensington kompatiblen Sicherheitsprodukt gesichert werden USB 3 0 Ports Dieser Universal Serial Bus 3 0 USB 3 0 Anschluss bietet Daten bertragungsraten von bis zu 5 Gbit s und ist abw rtskompatibel zu USB 2 0 Displayporr DisplayPort Anschluss S PDIF SS HDMI Verbinden Sie Ihren VivoPC ber diesen Anschluss mit einem externen DisplayPort VGA DVI oder HDMI Anzeigeger t LAN Anschluss Der 8 polige RJ 45 LAN Anschluss unterst tzt ein Standardnetzwerkkabel zur Verbindung
20. men Benutzen Sie das Produkt nicht in der N he von Wasser oder Heizquellen Stellen Sie das Ger t auf eine stabile Oberfl che Die Geh use ffnungen dienen der Bel ftung ecken Sie diese ffnungen niemals ab Decken Sie diese ffnungen niemals ab Vergewissern Sie sich dass Sie zur Bel ftung ausreichend Platz um das Ger t herum lassen Stecken Sie niemals irgendwelche Objekte in die L ftungs ffnungen Benutzen Sie das Ger t nur in Umgebungen die eine Temperatur von 0 C bis 35 C aufweisen Wenn Sie ein Verl ngerungskabel benutzen vergewissern Sie sich dass die Gesamtstrombelastung des Kabels durch die angeschlossenen Ger te nicht die angegebenen Grenzwerte des Kabels berschreitet Umsicht bei der Benutzung Treten Sie nicht auf das Verl ngerungskabel und stellen Sie nichts darauf ab Lassen Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten in Ihr System gelangen Wenn das System ausgeschaltet ist flie t trotzdem noch ein kleiner elektrischer Strom Bevor Sie das System reinigen ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose Wenn Sie mit dem Produkt auf eines der folgenden technischen Probleme sto en ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie einen qualifizierten Fachmann oder Ihren H ndler Das Netzkabel der Stecker ist besch digt In Ihr System ist eine Fl ssigkeit eingetreten Das System funktioniert nicht richtig selbst wenn Sie die Anweisungen beachtet haben Das Ger t i
21. n Steckplatz ein A dr cken Sie es anschlie end bis zum Einrasten nach unten B SATA Anschluss SO DIMM Abdeckung Laufwerksschacht 10 Richten Sie das Speichermodul aus und setzen Sie es in den Steckplatz A dr cken Sie es dann nach unten bis es richtig einrastet B Wiederholen Sie die gleichen Schritte zum Installieren des anderen Speichermoduls WICHTIG Verwenden Sie zur Installation immer zuerst den unteren Steckplatz 24 VivoPC Barebone 11 Setzen Sie die SO DIMM Steckplatzabdeckung A wieder auf fixieren Sie sie mit der zuvor entfernten Schraube B 12 Setzen Sie den Vivo DualBay Adapter wieder in den Laufwerksschacht ein schieben Sie ihn dann Richtung SATA Anschluss SATA Anschluss VivoPC Barebone 25 13 Setzen Sie den Deckel wieder auf schieben Sie diesen bis zum Anschlag zur Vorderseite des VivoPC 14 Fixieren Sie den Deckel durch Schlie en der Verriegelung am Geh use 26 VivoPC Barebone Speicherger te installieren Sie k nnen zwei 2 5 Zoll Festplatten oder SSDs ber den Vivo DualBay Adapter oder eine 3 5 Zoll Festplatte als Speicherger t f r Ihr VivoPC Barebone installieren 2 5 Zoll Festplatten SSDs installieren WICHTIG Achten Sie darauf Ihren VivoPC abzuschalten und alle Kabel und Peripherieger te zu trennen bevor Sie irgendein Ger t oder irgendeine Komponente installieren So installieren Sie 2 5 Zoll Festplatten SSDs
22. nitor und der Computer werden nach einer inaktiven Zeit von 10 und 30 Minuten automatisch in den Schlafmodus versetzt Um Ihren Computer wieder aufzuwecken klicken Sie die Maus oder eine beliebige Taste auf der Tastatur Besuchen Sie bitte die Webseite http www energy gov powermanagement f r mehr Details ber die Energieverwaltung und ihren Nutzen f r die Umwelt Zus tzlich finden Sie auf der Webseite http www energystar gov Informationen ber das gemeinsame ENERGY STAR Programm HINWEIS Energz Star unterst tzt KEINE auf Freedos und Linux basierten Produkte VivoPC Barebone 47 ASUS Kontaktinformation ASUSTeK COMPUTER INC Adresse Telefon Fax E mail Webseite Technischer Support Telefon Fax Online Supprot 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 886 2 2894 3447 886 2 2890 7798 info asus com tw http www asus com 86 21 3842 9911 86 21 5866 8722 ext 9101 http support asus com techserv techserv aspx ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Amerika Adresse Telefon Fax Webseite Technischer Support Support Fax Allgemeiner Online Support 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA 1 510 739 3777 1 510 608 4555 http usa asus com 1 812 284 0883 Support 1 812 282 2787 https support asus com techserv techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Deutschland und sterreich Adresse Fax Webseite Online Kontact Technischer Support Telefon Support Fax Online Supprot Harkort
23. oPC ber die folgenden Anschl sse anschlie en e HDMl Anschluss DisplayPort Anschluss e VGA Anschluss mit einem DisplayPort zu VGA Adapter oder einem HDMI zu VGA Adapter verwenden mit einem HDMI zu DVI Adapter verwenden e DVlI Anschluss mit einem HDMI DVI Adapter HINWEIS HDMI zu DVI Adapter DisplayPort zu VGA Adapter oder HDMI zu VGA Adapter werden separat erworben So verbinden Sie ein Display mit Ihrem VivoPC Schlie en Sie ein Display Kabel entweder an den HDMI Anschluss oder Displayport an Verbinden eines Displays via HDMI Anschluss Verbinden eines Displays via DisplayPort Anschluss VivoPC Barebone Anschluss einer USB Tastatur und Maus Sie k nnen auch eine beliebige USB Tastatur und Maus an den VivoPC anschlie en Auch USB Empf nger f r kabellose Tastaturen und M use lassen sich anschlie en So verbinden Sie eine Tastatur und Maus mit Ihrem VivoPC Verbinden Sie den USB Dongle der Tastatur und Maus an einem der USB 2 0 Anschl sse auf der R ckseite Ihres VivoPCs Tastatur oder Maus an einen USB 2 0 Port anschlie en VivoPC Barebone 17 Ihren VivoPC einschalten Zum Einschalten Ihres VivoPCs dr cken Sie die Ein Austaste i Zi Q Q f Y Y gt N Q VivoPC Barebone 18 Ihren VivoPC ausschalten Sollte Ihr VivoPC nicht mehr reagieren halten Sie die Ein Austaste ungef hr vier 4 Sekunden lang gedr ckt bis sich Ihr VivoPC abschaltet Ihren VivoPC
24. r Pr fungen die nach dem Einschalten Ihres All in One PCs ausgef hrt werden 3 Systemkomponent installieren 22 Speichermodule installieren Ihr VivoPC ist mit zwei SO DIMM Speichersteckpl tzen ausgestattet die zwei ungepufferte 2 GB 4 GB oder 8 GB DDR3 SO DIMMs 204 polig 1 35V ohne ECC aufnehmen Maximal 16 GB Speicher sind m glich WICHTIG Sie k nnen lediglich 1 35V DDR3 SO DIMMs in die DIMM Steckpl tze des VivoPCs einsetzen HINWEIS Eine Liste kompatibler DIMMs finden Sie unter http www asus com So installieren oder erg nzen Sie Speichermodule 1 Schalten Sie Ihren VivoPC aus 2 Trennen Sie die Kabel und Peripherieger te 3 Stellen Sie den VivoPC auf eine flache stabile Unterlage 4 Dr cken Sie zum L sen des Deckels die Verriegelung an der R ckwand herunter VivoPC Barebone 5 Schieben Sie den Deckel Richtung VivoPC R ckwand bis sie sich vom Geh use l st 6 Nehmen Sie den Deckel ab und stellen Sie ihn beiseite 7 Schieben Sie den DualBay Adapter vorsichtig vom SATA Anschluss und entfernen ihn vom Laufwerksschacht HINWEIS Das VivoPC Barebone wird standardm ig mit einem leeren DualBay Adapter geliefert Falls Sie den DualBay Adapter durch eine 3 5 Zoll Festplatte ersetzen m chten finden Sie in Abschnitt 3 5 Zoll Festplatte installieren weitere Informationen VivoPC Barebone 23 Legen Sie ein Speichermodul bereit 9 Setzen Sie das Speichermodul in de
25. ranten und Weiterverk ufer von ASUS Sie stellt das H chstma dar mit dem ASUS seine Lieferanten und Ihr Weiterverk ufer insgesamt verantwortlich sind UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTET ASUS F R FOLGENDES 1 SCHADENSANSPR CHE AN SIE VON DRITTEN 2 VERLUST VON ODER SCH DEN AN AUFZEICHNUNGEN ODER DATEN ODER 3 BESONDERE SICH ERGEBENDE ODER INDIREKTE SCH DEN ODER WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCH DEN EINSCHLIESSLICH VERLUST VON PROFITEN ODER SPAREINLAGEN AUCH WENN ASUS SEINE LIEFERANTEN ODER IHR WEITERVERK UFER VON DIESER M GLICHKEIT IN KENNTNIS GESETZT IST SERVICE UND UNTERST TZUNG Besuchen Sie unsere mehrsprachige Webseite unter http support asus com Inhaltsverzeichnis ber diese Anleitung 4 Anmerkungen zu diesem Handbuch 4 TPO TE IeT TE 4 neie lee Cl EE 5 Kennenlernen Ihres VivoPCs 7 Produkteigenschaften nennen 8 Eet 8 Biel E 9 R ckseite ssssssssesssssseccessssseceessssoecsesssooeeesssoooeeessoooessussoooesuuseoooeesusteoosussstoeossssroreesss 10 Ihren VivoPC verwenden 13 Belle 14 Verbinden des Netzteils ee 14 Bildschirm verbinden see 16 Anschluss einer USB Tastatur und Mausen 17 Ihren VivoPC eimschalten ee 18 Ihren VivoPC ausschalten u 19 Ihren VivoPC in den Ruhezustand versetzen 19 BIOS Setup aufrufen ENEE 19 BIOS schnell auff e ea 20 Systemkomponent installieren 21 Speichermodule installieren EEN 22 Speicherger te installieren eren 27 2 5 Zoll Festplatten SSDs installieren een 27 3 5
26. rursachen Es kann nicht f r alle Installationen gew hrleistet werden dass keine St rungen auftreten Dieses Ger t darf keine sch dliche St rstrahlung abgeben VivoPC Barebone Es kann nicht f r alle Installationen gew hrleistet werden dass keine St rungen auftreten Falls dieses Ger t St rungen des Rundfunk oder Fernsehempfangs verursacht was durch Ein und Ausschalten des Ger ts ermittelt werden kann sollten Sie folgende Ma nahmen ergreifen um die St rungen zu beheben ndern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie Ger t und Empf nger an unterschiedliche Netzspannungskreise an e Wenden Sie sich an den Fachh ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker ACHTUNG Wir machen Sie darauf aufmerksam dass Modifikationen die nicht ausdr cklich von verantwortlichen Stellen genehmigt wurden Ihre Betriebserlaubnis f r dieses Ger t erl schen lassen k nnen Strahlenbelastungswarnung Diese Ausr stung muss in bereinstimmung mit den zur Verf gung gestellten Anweisungen installiert und betrieben werden und die Antenne n die zusammen mit diesen Sendeger t benutzt werden m ssen mindestens 20cm von Personen einhalten und d rfen nicht mit anderen Antennen zusammen benutzt oder aufgestellt werden Endbenutzer und Installeure m ssen mit den Antenneninstallationsanweisungen und den Senderbe
27. st heruntergefallen oder das Geh use ist besch digt Die Systemleistung hat sich ver ndert VivoPC Barebone Lithium lonen Batterie Warnung ACHTUNG Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Tauschen Sie die Batterie nur gegen einen vom Hersteller empfohlenen und gleichwertigen Typ aus Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Angaben des Herstellers NICHT AUSEINANDERNEHMEN Die Garantie erlischt wenn das Produkt vom Benutzer auseinander genommen wurde Ki Werfen Sie den VivoPC NICHT in den normalen Hausm ll Dieses Produkt wurde entwickelt um ordnungsgem wiederverwertet Wm und entsorgt werden zu k nnen Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin an dass dieses Produkt elektrische elektronische sowie quecksilberhaltige Batterien nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Wenden Sie sich an den rtlichen technischen Support Service um das Produkt zu recyceln VivoPC Barebone 41 42 Richtlinien und Vorschriften REACH Die rechtliche Rahmenbedingungen f r REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals erf llend ver ffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH Webseite unter HYPERLINK http csr asus com english REACH htm R cknahmeservices Das ASUS Wiederverwertungs und R cknahmeprogramm basiert auf den Bestrebungen die h chsten Standards zum Schutz der Umwelt anzuwenden
28. triebsbedingungen zur Einhaltung der Richtlinien zur Strahlenbelastungsbegrenzung ausgestattet werden Konformit tserkl rung f r die R amp TTE Direktive 1999 5 EC Die folgenden Elemente wurden vervollst ndigt und werden als relevant und ausreichend betrachtet e Grundlegende Anforderungen Artikel 3 Schutz der Gesundheit und Sicherheit Artikel 3 1a Tests zur elektrischen Sicherheit entsprechend EN 60950 1 e Schutzanforderungen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Artikel 3 1b e Tests zur elektromagnetischen Vertr glichkeit entsprechend EN 301 489 1 und EN 301 489 17 e Tests entsprechend 489 17 Effektive Nutzung der Funkfrequenzen Artikel 3 2 VivoPC Barebone 43 44 Verbotene Wireless Frequenzb nder in Frankreich In einigen Gebieten in Frankreich sind bestimmte Frequenzb nder verboten Die im h chsten Fall erlaubten Leistungen bei Innenbetrieb sind e mW f r das gesamte 2 4 GHz Band 2400 MHz 2483 5 MHz e mW f r Frequenzen zwischen 2446 5 MHz and 2483 5 MHz HINWEIS Die Kan le 10 bis 13 arbeiten ausschlie lich im Band von 2446 6 MHZ bis 2483 5 MHZ Es gibt einige M glichkeiten der Benutzung im Freien Auf privaten Grundst cken oder auf privaten Grundst cken ffentlicher Personen ist die Benutzung durch eine vorausgehende Genehmigung des Verteidigungsministers mit einer maximalen Leistung von 100mW im 2446 5 2483 5 MHz Band erlaubt Die Benutzung im Freien auf ffentlichen Grundst
29. um Vorteil des jeweiligen Eigent mers ohne Rechtsverletzungen zu beabsichtigen DIE TECHNISCHE DATEN UND INFORMATION IN DIESEM HANDBUCH SIND NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN GEDACHT SIE K NNEN JEDERZEIT OHNE VORANK NDIGUNG GE NDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS ANGESEHEN WERDEN ASUS BERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG F R JEGLICHE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN DIE IN DIESEM HANDBUCH AUFTRETEN K NNTEN EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE Copyright 2014 ASUSTeK COMPUTER INC Alle Rechte vorbehalten HAFTUNGSAUSSCHLUSS Es k nnen Sachverhalte auftreten bei denen Sie aufgrund eines Fehlers seitens ASUS oder anderer Haftbarkeiten berechtigt sind Schadensersatz von ASUS zu fordern In jedem einzelnen Fall ungeachtet der Grundlage anhand derer Sie Schadensanspr che gegen ber ASUS geltend machen haftet ASUS maximal nur mit dem vertraglich festgesetzten Preis des jeweiligen Produktes bei K rperverletzungen einschlie lich Tod und Sch den am Grundeigentum und am Sachverm gen oder anderen tats chlichen und direkten Sch den die aufgrund von Auslassung oder Verrichtung gesetzlicher Pflichten gem dieser Garantieerkl rung erfolgen ASUS ist nur f r verantwortlich f r bzw entsch digt Sie nur bei Verlust Sch den oder Anspr chen die aufgrund eines vertraglichen zivilrechtlichen Bruchs dieser Garantieerkl rung seitens ASUS entstehen Diese Einschr nkung betrifft Liefe
Download Pdf Manuals
Related Search