Home
ASUS WT720 User's Manual
Contents
1. VivoMouse USB 2 0 USB nopros VivoMouse e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 5 14 08 2013 18 48 04 Uhr e IMPORTANTE Conecte el receptor USB de VivoMouse USB a un puerto USB 2 0 alejado de un puerto o USB 3 0 con un dispositivo USB 3 0 NOTA Cuando utilice su VivoMouse a distancia le recomendamos utilizar el alargador USB USB 2 0 e or USB 3 0 USB 3 0 VivoMouse USB VAZNO Spojite USB prijemnik za VivoMouse na USB 2 0 ulaz koji je udaljen od USB 3 0 ulaza s USB 3 0 uredajem NAPOMENA Kada koristite VivoMouse na udaljenosti preporu ujemo upotrebu USB produznog kabela koji se dobili u kompletu D LEZIT P ipojte p ij ma USB my i VivoMouse k portu USB 2 0 ktery je d le od portu USB 3 0 se za zen m USB 3 0
2. NAPOMENA Uhvatite VivoMouse radi daljinskog upravljanja ra unala s udaljenosti POZN MKA Uchopen m my i VivoMouse m ete vzd len ovl dat po ta BEM RK Brug din Vivomus til at styre din computer p afstand OPMERKING neem uw VivoMouse vast om de computer van op een afstand te bedienen M RKUS V tke VivoMouse k tte et juhtida arvutit distantsilt HUOMAUTUS Tartu VivoMouse hiireen ohjataksesi tietokonetta et lt ZHMEIQZH Mi ote VivoMouse yia va eX yxete e urto oytoT MEGJEGYZ S Fogja meg a VivoMouse t hogy sz m t g p t t volr l ir ny thassa VivoMouse PASTABA suimkite VivoMouse kad nuotoliniu b du valdytum te savo kompiuterj i toli PIEZIME Turiet VivoMouse lai att lin ti vaditu savu datoru no att luma MERK Ta tak i VivoMouse for fjernstyre datamaskinen fra en viss avstand 29 e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 29 14 08 2013 18 50 39 Uhr NOTA Segure no VivoMouse para controlar remotamente o seu computador UWAGA Chwy VivoMouse w celu zdalnego sterowania komputera z odleg o ci NOT Luati dispozitivul VivoMouse n m n pentru a co
3. VAROITUS Niputetut paristot eiv t ole uudelleenladattavia MPOZOXH Ol nou cuunepilau vovrat dev FIGYELEM A mell kelt elemek nem jrat lthet ek 31 e 14 08 2013 18 50 52 Uhr SVARBU Supakuoti akumuliatoriai nejkraunami pakartotinai UZMANIBU Pievienot s baterijas nav atk rtoti uzl d jamas FORSIKTIG De medfolgende batteriene er ikke oppladbare ATENC O As pilhas fornecidas n o s o recarreg veis o OSTRZEZENIE Dostarczonych baterii nie mozna ponownie adowa Qo ATEN IE Bateriile incluse in pachet nu sunt reinc rcabile O OPREZ Prilo ene baterije nisu punjive UPOZORNENIE Dod van bat rie nie s nab jate n e VARNING De medf ljande batterierna kan inte laddas e o D KKAT Verilen piller yeniden sarj edilemez 32 e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 32 14 08 2013 18 50 59 Uhr
4. MEGJEGYZ S Ha a Telep t var zsl nem jelenik meg t ltse le a http support asus com oldalr l ECKEPTIIE Opuary http support asus com 0 PASTABA jei neatverciamas sarankos vedlys atsisiuskite ji i http support asus com PIEZ ME Ja iestati anas vednis nepar d s lejupieladejiet to http support asus com MERK Hvis Veiviseren ikke vises kan du laste den ned fra http support asus com 12 e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 12 14 08 2013 18 48 22 Uhr NOTA Se o Assistente de Instala o n o for exibido transfira o a partir de http support asus com Q UWAGA Jesli nie pojawi sie Kreator instalacji pobierz go pod adresem http support asus com NOT Dac nu apare expertul de configurare il puteti desc rca de la adresa http support asus com NAPOMENA Ukoliko se Vodi za pode avanje ne pojavi preuzmite ga sa adrese http support asus com POZN MKA Ak sa sprievodca in tal ciou nezobraz prevezmite si ho z adresy http support asus com 9 OBS Om installationsguiden inte ppnas kan du h mta den fr n http support asus com 0 NOT Eger Ayar Sihirbazi g r nmezse su adresten indirin http support asus com 13 e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 13 14 08 2013 18 48 25 Uhr VivoMouse
5. POZN MKA P i pou v n my i VivoMouse na v t vzd lenost doporu ujeme pou t dodan prodlu ovac kabel USB VIGTIGT Forbind USB modtageren til din Vivomus til en USB 2 0 port som er v k fra en USB 3 0 port med en USB 3 0 enhed BEM RK Hvis du skal bruge din VivoMouse p l ngere afstand anbefaler vi at du bruger det medf lgende USB forl ngerkabel e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 6 14 08 2013 18 48 07 Uhr e BELANGRIJK Sluit de USB ontvanger van de VivoMouse aan op een USB 2 0 poort die zich ver van een USB 3 0 poort met een USB 3 0 apparaat bevindt OPMERKING Als u de VivoMouse van op afstand gebruikt raden wij u aan de bijgeleverde USB verlengkabel te gebruiken OLULINE hendage VivoMouse i USB vastuv tja USB 2 0 pordist kaugele j vasse USB 3 0 porti kasutades USB 3 0 seadet MARKUS Kui kasutate hiirt VivoMouse distantsilt soovitame kasutada komplekti kuuluvat USB pikenduskaablit T RKE Liit VivoMouse hiiren USB vastaanotin USB 2 0 porttiin joka on et ll USB 3 0 portista jossa on USB 3 0 laite HUOM K ytett ess VivoMousea l hiet isyydelt suosittellemme k ytt m n oheisena jaettua USB jatkokaapelia ZHMANTIKO Zuvd ote rov kTn USB tou VivoMouse og pia 8 pa USB 2 0 rou gival uakpi B pa USB 3 0 ue pia ovokeun USB 3 0 Orav xpnoiponote re ro Viv
6. ttern Verschieben oder nach oben unten wischen 0 Scorri o scivola per su gi o e Desplazar realizar una panor mica o deslizar r pidamente hacia arriba o hacia abajo Harope Listanje panoramiranje ili povla enje gore dolje o Posouv ni nahoru a dol posouv ni do stran nebo stahov ni nahoru dol Rulle panorere eller svirpe op ned O Scrollen pannen of omhoog omlaag vegen Kerimine paanimine v i svaipimine les alla Vieritys panerointi tai pyyhk isy yl s alas N K hlan uerar ruon c pwon n vo co G rget s p szt z s vagy elh z s fel le e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 16 14 08 2013 18 48 54 Uhr Q He Slinkimas vaizdo slinkimas arba brukstel jimas auk tyn emyn o Ritin sana bidisana vai p rvilk ana uz aug u uz leju O Rulle panorere eller sveipe til opp ned Deslocamento panor mico ou deslizar para a cima baixo Przewijanie przesuwanie lub przeciaganie w g re w d t WZ Defilarea Panoramarea sau glisarea in sus jos Pomeranje preletanje ili pomicanje navise nanize Rolovanie pos vanie potiahnutie prstom nahor nadol 9 Rulla panorera eller svep upp ner Kayd r yor panl yor veya yukar a a s r kl yor 17 e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 17 14
7. 08 2013 18 48 59 Uhr O scrolling up down hautbas O e Aufw rts abw rts bl ttern 0 Scorrimento su gi o e Desplazar hacia arriba y hacia abajo Harope Hagony Listanje gore dolje o Posouv n nahoru dol o Rulle op ned O Omhoog omlaag scrollen e Kerimine les alla o Vieritys yl s alas Feltel lefel g rget s W Slinkimas auk tyn emyn Ritin ana uz aug u uz leju Bla opp ned Deslocar para cima baixo WP Przewijanie w g re w d t O Defilarea in sus jos e Pomeranje navi e nanize 9 Rolovanie nahor nadol 9 Rulla upp ner Yukar a a kaydiriyor e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 18 14 08 2013 18 49 11 Uhr Swipe from left edge to switch open apps Faites glisser votre doigt partir de la bordure gauche pour basculer entre les applications ouvertes Zum Umschalten zwischen ge ffneten Apps vom linken Rand nach innen wischen Fate scivolare il dito dal lato sinistro verso l interno per scorrere tra le applicazioni in esecuzione or Deslizar r pidamente desde el borde izquierdo para cambiar entre aplicaciones abiertas or Po
8. 0 Tap to launch touch keyboard O astichage du clavier virtuel o Touch Tastatur starten 0 Avvia tastiera touch O 0 Iniciar teclado t ctil Ha Pokretanje dodirne tipkovnice o Spu t n dotykov kl vesnice o Starte beroringstastaturet V9 Aanraaktoetsenbord starten K ivitage puuteklaviatuur o K ynnist kosketusn pp imist Ekkivnon rint billenty zet ind t sa Q 1 o Paleisti jutikling klaviat r Palaist sk rientastat ru Starte touch tastaturet Abrir o teclado t ctil Uruchomienie klawiatury dotykowej Lansare tastatur tactil 9 Pokrenite tastaturu na dodir 9 Spustenie dotykovej kl vesnice 9 Starta pektangentbord Dokunmatik klavyeyi ba lat n e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 25 14 08 2013 18 50 12 Uhr ASUS Mission Manager o Launch ASUS Mission Manager Ouverture de l application ASUS Mission Manager 0 ASUS Mission Manager starten 0 Lanciare ASUS Mission Manager o ASUS Mission Manager Iniciar Administrador de emisiones de ASUS Pokretanje aplikacije ASUS Mission Manager o Spu t n ASUS Mission Manager o Starte ASUS Mission Manager ASUS Mission Manager starten e K ivitage ASUS Mission Manager o K ynnist ASUS Mission Manager Ekkivnon tou ASUS Mission Manager D
9. Gestures o Controlling the cursor Contr le du curseur Mauszeiger steuern 0 Controllare il cursore 9 kypcopom e Controlar el cursor Controlling the cursor Upravljanje kursorom Ovl d ni kurzoru o S dan styres markoren De cursor beheersen e Kursori juhtimine Kohdistimen ohjaus Eheyxo tou c Az eg rmutat vez rl se Zymeklio valdymas o Kursora vadiba O Kontroller markoren Sterowanie kursorem Controlarea cursorului Kontrolisanje kurzora 9 Ovl danie kurzora 9 Kontrollera mark ren mleci kontrol ediyor e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 14 14 08 2013 18 48 35 Uhr 0 Right click Q Clic droit Rechtsklick 0 Click con il tasto destro 0 Clic con el bot n secundario Ha 9 Desni klik Prav klepnut o Hojreklik O Klikken met de rechtermuisknop Paremkl ps o Napsautus hiiren oikealla painikkeella Jobb kattint s On 9 Spusteleti de iniuoju mygtuku OD Lab s pogas klik is O Hoyreklikk Cligue com o bot o Klikniecie prawym przyciskiem Clic dreapta O Desni klik Kliknutie prav m tla idlom D H gerklicka Sa t kla e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 15 14 08 2013 18 48 46 Uhr e Scrolling panning or sweep to up down o D filement d placement ou glissement vers le haut bas 0 Bl
10. VivoMouse quick start guide A lt e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 1 14 08 2013 18 47 56 Uhr U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 2 14 08 2013 18 47 58 Uhr U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 3 14 08 2013 18 47 59 Uhr U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 4 14 08 2013 18 48 02 Uhr e IMPORTANT Connect the VivoMouse s USB receiver to a USB 2 0 port that is far from a USB 3 0 port with a USB 3 0 device NOTE When using your VivoMouse from a distance we recommend you to use the bundled USB extender cable IMPORTANT Connectez le r cepteur USB de votre ViVoMouse un port USB 2 0 ne se trouvant pas a proximit d un port USB 3 0 en cours d utilisation REMARQUE lors de l utilisation distante de votre souris VivoMouse il est recommand d utiliser le c ble d extension USB fourni Wichtig Verbinden Sie den VivoMouse USB Empf nger mit einem USB 2 0 Port der weit von einem USB 3 0 Port mit einem USB 3 0 Ger t entfernt ist Hinweis Wenn Sie Ihre VivoMouse aus einer gr Beren Entfernung verwenden empfehlen wir Ihnen den Einsatz des mitgelieferten USB Verl ngerungskabels IMPORTANTE Collegate il ricevitore USB del VivoMouse ad una porta USB 2 0 che sia distante da una qualsiasi porta USB 3 0 alla quale collegato un dispositivo USB 3 0 NOTA Quando usate il VivoMouse a distanza vi raccomandiamo di usare la prolunga USB che trovate nella confezione
11. az ASUS Mission Manager ind t sa asus o Paleisti tvarkykle ASUS Mission o Palaist ASUS Misijas p rvaldnieku Starte ASUS Mission Manager 26 e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 26 14 08 2013 18 50 23 Uhr Abrir o ASUS Mission Manager o Uruchom ASUS Mission Manager Lansarea ASUS Mission Manager Pokrenite ASUS menadzera za zadatke Spustenie spr vcu ASUS Mission 9 Starta ASUS Mission Manager ASUS G rev Y neticisini Ba lat 27 e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 27 14 08 2013 18 50 27 Uhr e NOTE Grip your VivoMouse to remotely control your computer from a distance REMARQUE Utilisez votre VivoMouse pour contr ler votre ordinateur distance Hinweis Greifen Sie Ihre VivoMouse zur Steuerung Ihres Computers aus gr Berer Entfernung NOTA Impugnate il VivoMouse per controllare il vostro computer a distanza VivoMouse NOTA Utilice su VivoMouse controlar remotamente el equipo a cierta distancia 28 e U8136_VivoMouse_QSG_0814 indd 28 14 08 2013 18 50 31 Uhr e 9 e 0 9 VivoMouse
12. der Einrichtungsassistent nicht erscheinen sollte laden Sie ihn von http support asus com herunter NOTA Ne caso cui l installazione guidata non apparisse scaricatela da http support asus com Q ero c http support asus com 0 NOTA Si el Asistente para configuraci n no aparece desc rguelo de http support asus com 11 e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 11 14 08 2013 18 48 17 Uhr e Ako Setup Wizard He ce ro or http support asus com NAPOMENA Ako se Carobnjak za postavljanje ne pojavi preuzmite ga na http support asus com POZN MKA Pokud se Pr vodce instalaci nezobrazi st hn te jej z http support asus com o BEMZERK Hvis opseetningsguiden ikke vises kan du hente den fra http support asus com O OPMERKING Als de wizard Setup niet verschijnt moet u deze downloaden van http support asus com e M RKUS Kui h lestusviisard ei ilmu siis laadige see alla aadressilt http support asus com HUOMAUTUS Jos ohjattua asennusta ei ilmesty lataa se osoitteesta http support asus com Av o o ny dev eupavieta k vre Sie Buvon http support asus com
13. nhet MERK N r du bruker VivoMouse fra avstand anbefaler vi at du bruker den medfolgende USB forlengingskabelen IMPORTANTE Ligue o receptor USB do VivoMouse a uma porta USB 2 0 que esteja afastada de uma porta USB 3 0 ligada a um dispositivo USB 3 0 NOTA Se deseja utilizar o VivoMouse dist ncia recomendamos que utilize o cabo de extens o USB fornecido e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 8 14 08 2013 18 48 11 Uhr o WAZNE Odbiornik USB VivoMouse nalezy podtaczy do portu USB 2 0 oddalonego od portu USB 3 0 z urzadzeniem USB 3 0 UWAGA Podczas uzywania VivoMouse z wiekszej odleg o ci zalecamy wykorzystanie dostarczonego przed u acza USB O IMPORTANT Conectati receptorul USB al dispozitivului VivoMouse USB la un port USB 2 0 aflat la distant de un port USB 3 0 la care este conectat un dispozitiv USB 3 0 NOT C nd utilizati dispozitivul VivoMouse de la distant v recomand s folositi cablul de prelungire USB inclus in pachet VAZNO PoveZite USB prijemnik VivoMouse a za USB 2 0 port koji je udaljen od USB 3 0 porta sa USB 3 0 uredajem e Napomena Kada koristite svoj VivoMouse mi sa e daljine preporu ujemo da koristite prilo en produ ni USB kabl D LEZIT Pripojte USB prijima my i VivoMouse k USB 2 0 portu ktory je dalej od USB 3 0 portu so zariaden m s podporou USB 3 0 POZN MKA Pri p
14. ntrola computerul de la distan NAPOMENA Dr ite svoj VivoMouse da sa daljine kontroli ete svoj kompjuter POZN MKA Uchopte svoju my VivoMouse na dia kov ovl danie v ho po ta a z ur itej vzdialenosti OBS Greppa din VivoMouse f r att fj rrkontrollera datorn 6 6 6 e e 6 NOT Bilgisayarinizi bir mesafeden uzaktan kontrol etmek igin VivoMouse unuzu sikica tutun 30 e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 30 14 08 2013 18 50 43 Uhr o 9 o e 9 o U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 31 CAUTION The bundled batteries are not rechargeable ATTENTION les piles incluses ne sont pas rechargeables VORSICHT Die mitgelieferten Batterien k nnen nicht aufgeladen werden ATTENZIONE Le batterie in dotazione non sono ricaricabili B PRECAUCI N Las pilas incluidas no son recargables B He OPREZ Prilozene baterije nisu predvidene za punjenje POZOR Dodan baterie nejsou nabijeci FORSIGTIG De medfolgende batterier kan ikke genoplades LET OP De bijgeleverde batterijen zijn niet oplaadbaar ETTEVAATUST Seadmega kaasnenud patareid ei ole laetavad
15. oMouse CUVIOTATAL va XPNOLLOMOLE TE TO mapex pevo KaAd io USB FONTOS Csatlakoztassa a VivoMouse USB vev j t olyan USB 2 0 porthoz amely t vol van azon USB 3 0 portt l amelyhez USB 3 0 eszk z csatlakozik MEGJEGYZ S a VivoMouse t volr l t rt n haszn latakor javasoljuk a mell kelt USB hosszabb t k bel haszn lat t e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 7 14 08 2013 18 48 09 Uhr e VivoMouse USB USB 3 0 USB 3 0 USB 2 0 VivoMouse USB SVARBU Prijunkite VivoMouse USB imtuv prie USB 2 0 jungties kuri yra toliau nuo USB 3 0 angos su USB 3 0 jrenginiu PASTABA naudojant VivoMouse i toliau rekomenduojame naudoti susieta USB ilgintuvo laida SVAR GI Piesledziet VivoMouse USB uztv r ju USB 2 0 portam kas atrodas t lu no USB 3 0 porta ar USB 3 0 ierici PIEZIME Lietojot VivoMouse no att luma iesak m izmantot pievienoto USB pagarinatajkabeli VIKTIG Koble VivoMouses USB mottaker til en USB to 2 0 port som er langt fra en USB 3 0 port med en USB 3 0 e
16. ou van my i VivoMouse zo vzdialenosti odpor ame pou va dodan USB predl ovac k bel D VIKTIGT Anslut USB mottagaren f r VivoMouse till en USB 2 0 port som r l ngt ifr n en USB 3 0 port med en USB 3 0 enhet OBS N r du anv nder din VivoMouse i fj rrl ge b r du anv nda den medf ljande USB f rl ngningskabeln e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 9 14 08 2013 18 48 13 Uhr e NEML VivoMouse un USB al c s n USB 3 0 ayg tl bir USB 3 0 ba lant noktas ndan uzak olan bir USB 2 0 ba lant noktas na ba lay n NOT VivoMouse ayg t n z bir mesafeden kullan rken birlikte gelen USB uzat c kabloyu kullanman z neririz 10 e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 10 14 08 2013 18 48 14 Uhr Welcome to the ASUS Touch Mouse Setup Wizard The instaler wil guide you through the steps required to install ASUS Touch Mouse on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and intemational treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and wil be prosecuted to the maximum extent possible under the law NOTE If the Setup Wizard does not appear download it from http support asus com REMARQUE si l assistant d installation n appara t pas t l chargez le sur http support asus com o HINWEIS Falls
17. ouse QSG 0814 indd 20 14 08 2013 18 49 24 Uhr Swipe from right edge to open Charms bar e Faites glisser votre doigt partir de la bordure droite pour afficher la Barre d action 0 Zum ffnen der Charms Leiste vom rechten Rand nach innen wischen o Fate scivolare il dito dal lato destro verso l interno per aprire la Charm Bar o or Charms 9 Desliza r pidamente desde el borde derecho para abrir la barra de accesos OT 3a na Charms Povucite od desnog ruba prema unutra da pokrenete trku Gumbi i Potazenim prstem z prav ho okraje otev ete panel ovl dac ch tla tek o Svirp fra hojre skeermkant for at starte Symbollinjen Vanaf rechterrand vegen om de Emoticonbalk te openen Svaipige paremast servast et k ivitada k lgriba Charm Bar Sipaise oikeasta kulmasta avataksesi Oikopolut palkin e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 21 14 08 2013 18 49 32 Uhr Z pwon tn amp TIAEUP yia volypa TNG Zuup Aov c H zza el ujj t a jobb sz l t l a Charms bar ind t s hoz Br k telekite nuo de iniojo mygtuky juosta Charms malas lai atvertu ikonu jos for pne Charms verktoyl kra to kad paleist
18. redchozi dal str nku o Svirpe til venstre hojre for at g til forrige neeste side lt Naar links rechts vegen om naar de vorige volgende pagina te gaan Svaipige vasakule paremale et minna j rgmisele eelmisele lehele e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 23 14 08 2013 18 49 47 Uhr o Pyyhk ise vasemmalle oikealle menn ksesi edelliselle seuraavalle sivulle o Z pwon apiotep 1 uer paon nponyo pevn en uevn cehi a H zza balra jobbra hogy az el z k vetkez oldalra l pjen 9 Br kstel kite j kair de in kad patektum te j ankstesnj kita puslapj P rvelciet uz kreiso pusi labo pusi lai dotos uz n kamo lapu O Sveip til venstre h yre for til forrige neste side W Deslize para a esquerda direita para ir para a p gina anterior seguinte Przeci gnij w lewo w prawo aby przej do poprzedniej nastepnej strony NS Glisati c tre st nga dreapta pentru a merge la pagina precedent urm toare Prevucite levo desno da odete na prethodnu slede u stranicu Potiahnutie prsta dol ava doprava na prechod na predch dzaj cu dal iu str nku Svep v nster h ger f r att g till f reg ende n sta sida 0 nceki sonraki sayfaya gitmek i in sola sa a s r kleyin 24 e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 24 14 08 2013 18 49 55 Uhr
19. um te Pavelciet no labas u Sveip fra hoyre kant injen Deslize o dedo a partir da extremidade direita para abrir a barra de Atalhos Przeciagnij od prawej krawedzi aby otworzy pasek Panele funkcji Glisati cu degetul dinspre marginea din dreapta pentru a deschide bara de butoane Prevucite sa desne ivice da otvorite traku sa dugmadima 9 Potiahnutie prsta od prav ho okraja na otvorenie obrazovky s k ov mi tla idlami 9 Svep fr n h ger kant f r att ppna snabbknappsf ltet D me ubu unu a mak i in sa kenardan kayd r n 22 e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 22 14 08 2013 18 49 39 Uhr Q Sweep left right to go to previous next page Faites glisser trois doigts vers la gauche ou la droite pour atteindre la page pr c dente ou suivante Durch Wischen nach links rechts zur vorherigen n chsten Seite springen o Fate scivolare il dito verso sinistra destra per andare alla pagina precedente successiva Q Deslizar r pidamente hacia la izquierda o hacia la derecha para ir a la p gina anterior o siguiente Povucite lije desno za odlazak na prethodnu sljede u stranicu Potazenim prstem vlevo vpravo pfejdete na p
20. vucite od lijevog ruba prema unutra za promjenu otvorenih aplikacija Potazenim prstem z lev ho okraje prepinejte spust n aplikace o Svirp fra venstre skeermkant for at skifte imellem bne programmer O Vanaf linkerrand vegen om te schakelen tussen open apps e U8136 VivoMouse QSG 0814 indd 19 14 08 2013 18 49 17 Uhr e Svaipige vasakust servast et avada ppe o Sipaise vasemmasta kulmasta avataksesi sovelluksia Z pwon apiorep meup b gvo oy petag gt H zza el az ujj t a bal sz l t l a nyitott alkalmaz sok k z tti v lt shoz O Br kstel kite nuo kairiojo krasto kad perjungtum te atidarytas program les Pavelciet no kreisas malas lai parslegtu atvertas lietojumprogrammas O Sveip fra venstre kant for pne programmer Deslize o dedo a partir da extremidade esquerda para alternar entre aplica es abertas Przeciagnij od lewej krawedzi w celu przelaczenia na otwarte aplikacje Glisati cu degetul dinspre marginea din st nga pentru a comuta intre aplicatiile deschise Prevucite sa leve ivice da zamenite otvorene aplikacije Potiahnutie prsta od l av ho okraja na prepnutie otvorenych aplik ci Svep fr n v nster kant f r att v xla till ppna appar Uygulamalari a mak i in sol kenardan kaydirin 20 e U8136 VivoM
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Wacom CTL-471 hbe manual del usuario pago de sueldos ダウンロード ABUS Secvest 2WAY Alarmzentrale Manuale Utente Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file