ASUS RT-N16 F7709 User's Manual
Contents
1. l ment Description 1 Crochet de fixation Utilisez les crochets de fixation pour installer votre routeur sur un mur ou une surface en bois l aide des deux vis t te ronde Ouvertures de ventilation Ces ouvertures permettent de refroidir efficacement votre routeur 4 REMARQUE pour plus de d tails sur comment installer le routeur sur un mur ou au plafond r f rez vous la section Options de montage situ e la page suivante Pour viter les interf rences entre chacune des trois antennes il est recommand de les orienter comme illustr ci dessous 7 45 10 Options de montage Une fois sorti de son emballage le routeur sans fil ASUS est concu pour tre install sur une surface plane comme un meuble ou une tag re L unit peut peut toutefois tre aussi fix e un mur ou au plafond Pour ce faire 1 Localisez les deux crochets de fixation situ s sous le routeur 2 D finissez deux trous sur un mur ou sur une autre surface plane 3 Serrez les deux vis jusqu ce qu un quart seulement soit visible 4 Faites passer puis posez les crochets du routeur sans fil ASUS sur les vis 4 REMARQUES e R ajustez les vis si vous ne pouvez pas installer le routeur sans fil ASUS sur les vis ou si l installation est instable e N utilisez que l adaptateur secteur2. e R f rez vous au manuel de la carte r seau sans fil pour la proc dure de configuration de la connexion sans fil e Pour configurer les param tres de s curit de votre r seau reportez vous la section D finir les param tres de s curit de ce manuel Avant de commencer 4 REMARQUE Avant de configurer votre routeur sans fil suivez les instructions donn es dans cette section A D sactivez le serveur proxy si celui ci est activ Internet Option i sete VINEE 7 a 1 Cliquez sur D marrer gt Pe a me Internet Explorer pour lancer rene le navigateur Same ads 2 Cliquez sur Outils gt Options a Internet gt onglet Connexions Choose sem au reed t cafe rom gt Param tres r seau ae gt Dial whenever a network connection is not present 5 Always dial my default connection Set default Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up connections Choose Settings above for dial up settings 13 14 3 partir de l cran Param tres du r seau local d cochez l option Utiliser un serveur proxy pour votre r seau local 4 Cliquez sur OK une fois termin eee a x Local Area Network LAN Settings D Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration E Automatically detect se
3. Firmware Restoration 1 D branchez la source d alimentation de votre routeur sans fil 2 Maintenez enfonc le bouton de r initialisation situ l arri re du routeur et rebranchez l adaptateur d alimentation au routeur Maintenez le bouton r initialisation enfonc jusqu ce que le voyant d alimentation en fa ade se mette clignoter lentement pour indiquer que le routeur est en mode de secours 3 Utilisez les param tres TCP IP suivants Adresse IP 192 168 1 x Masque de sous r seau 255 255 255 0 4 Depuis le bureau de votre ordinateur cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt ASUS Utility RT N16 Wireless Router gt Firmware Restoration xh Filename Browse Status After locating the firmware file click Upload Upload Close 45 46 5 Sp cifiez un fichier de firmware puis cliquez sur Upload Transf rer Ei REMARQUE Cet utilitaire n est pas un utilitaire de mise niveau du firmware et ne peut pas tre utilis avec un routeur sans fil ASUS fonctionnant normalement Les mises jour du firmware doivent tre effectu es via l interface Web Voir section Configuration via l interface Web pour plus de d tails 5 D pannage 4 REMARQUE Contactez le service technique d ASUS si vous rencontrez des probl mes non mentionn s dans ce chapitre Impossible d acc der un explorateur Web pour configurer le routeur 1 Lancez votre navigateur Web puis ouvrez
4. D pannage Service DONS AS US sneered Enr EEEE 50 Foire aux questions FAQ eeeccececseesesetesseteestetseseeseeees 50 Appendice TOR NOR 52 Services de reprise et de recyclage d ASUS eee 52 REACH aeeie E 52 Rapport de la Commission F d rale des Communications52 Informations de s curit 45568 nm 54 D claration de conformit Directive R amp TTE 1999 5 CE 54 Marque d avertissement CE 54 Informations de contact ASUS 65 Centres d appels MOMMIAWK ciccciacacstscssestineaseinucetasnaescesviuasts 66 1 Aper u rapide Contenu de la bo te MI Routeur sans fil RT N16 M C ble r seau RJ 45 M Adaptateur d alimentation M Guide de d marrage rapide M CD de support Manuel utilitaires Carte de garantie REMARQUES e Contactez votre service apr s vente ASUS si l un des l ments est manquant ou endommag Consultez la liste des centres d appels ASUS en fin de manuel e Conservez l emballage d origine pour toutes futures demandes de prises sous garantie Votre routeur sans fil Lor ET EL HT imal LED d alimentation Eteinte routeur teint Allum e routeur pr t tablir une connexion r seau Clignote lentement mode Secours Clignote rapidement fonction WPS en cours d ex cution LED 2 4GHz teinte aucun signal 2 4GHz Allum
5. PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN ASUS Computer GmbH HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Allemagne BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S 90 212 3311000 AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL CIZGI Elektronik San Tic Ltd Sti T l Adresse EEE Y netmeli ine Uygundur 90 212 3567070 CEMAL SURURI CD HALIM MERIC IS MERKEZI No 15 C D 5 6 34394 MECIDIYEKOY ISTANBUL
6. Router Pour configurer votre routeur via une connexion filaire 1 Reliez une extr mit de l adaptateur secteur au port _ d alimentation du routeur et l autre extr mit une prise lectrique 2 l aide d un c ble r seau connectez votre ordinateur au port r seau local LAN du routeur sans fil IMPORTANT V rifiez que la LED voyant lumineux de r seau local LAN clignote 3 l aide d un autre c ble r seau connectez votre modem au port r seau tendu WAN du routeur sans fil 4 Reliez une extr mit de l adaptateur secteur au port _ d alimentation du modem et l autre extr mit une prise lectrique Connexion sans fil GES gt E oo IC ASUS Wireless Router o Ns Pour configurer votre routeur via une connexion sans fil 1 Reliez une extr mit de l adaptateur secteur au port _ d alimentation du routeur et l autre extr mit une prise lectrique 2 l aide d un c ble r seau connectez votre modem au port r seau tendu WAN du routeur sans fil 3 Reliez une extr mit de l adaptateur secteur au port d alimentation du modem et l autre extr mit une prise lectrique 4 Installez un adaptateur sans fil supportant les standards IEEE 802 11b g n sur votre ordinateur 4 REMARQUES
7. _ gt Set up Faxing See Also F2 Troubleshoot printing Get help with printing Other Places Cr Control Panel Scanners and Cameras 43 Aa Utiliser les utilitaires EI REMARQUES e Installez les utilitaires du routeur sans fil depuis le CD de support e Si l ex cution automatique est d sactiv e ex cutez le fichier setup exe depuis le r pertoire racine du CD de support Device Discovery Device Discovery est un utilitaire sans fil ASUS qui d tecte les routeurs sans fil ASUS et permet de les configurer facilement Pour lancer l utilitaire Device Discovery e Depuis le bureau de votre ordinateur cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt ASUS Utility gt RT N16 Wireless Router gt Device Discovery 7 8 RT N16 X Device SSID IP Address Submask Printer Configure Search Number of devices found 1 E REMARQUE Lorsque le routeur fonctionne en mode point d acc s vous devez utiliser utilitaire Device Discovery pour obtenir son adresse IP 44 Firmware Restoration Firmware Restoration est un utilitaire qui recherche automatiquement les routeurs sans fil ASUS dont la mise a niveau du firmware a chou puis restaure ou charge le firmware que vous avez sp cifi Le processus prend de 3 a 4 minutes IMPORTANT Utiliser le mode de secours avant de lancer l utilitaire Firmware Restoration Pour lancer le mode de secours and utiliser l utilitaire
8. choose any version ever published by the Free Software Foundation 63 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FORTHE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARIS
9. conditions for copying distribution amp modification 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this Lice
10. le firmware 1 Cliquez sur l l ment Advanced Setting Param tres avanc s du menu de the navigation situ gauche de l cran 2 Sous le menu Administration cliquez sur Firmware Upgrade Mise jour du firmware 3 Dans le champ New Firmware File Nouveau Fichier de Firmware cliquez sur Browse Parcourir pour localiser le nouveau firmware sur votre ordinateur 4 Cliquez sur Upload Charger Le chargement prend environ trois minutes ASUS RNG EI REMARQUE Si le processus de mise jour choue le routeur sans fil basculera automatiquement en mode de secours et le voyant d alimentation en fa ade clignotera lentement Pour restaurer le syst me utilisez l utilitaire Firmware Restoration 39 40 Restauration Sauvegarde Transfert de param tres Pour restaurer sauvegarder charger des param tres 1 Cliquez sur l l ment Advanced Setting Param tres avanc s du menu de the navigation situ gauche de l cran ASUS RTNIG 2 Sous le menu Administration cliquez sur Restore Save Upload Setting Restaurer Enregistrer Transf rer des param tres 3 S lectionnez les t ches que vous souhaitez effectuer e Pour restaurer les param tres par d faut cliquez sur Restore Restaurer puis cliquez sur OK lorsque le message de confirmation appara t e Pour sauvegarder les param tres syst me actuels cliquez sur Save Enregistrer puis cliquez sur Save Enregistrer dans la
11. nos produits sur le site ASUS REACH http csr asus com english REACH htm Rapport de la Commission F d rale des Communications Ce dispositif est conforme l alin a 15 des r gles tablies par la FCC L op ration est sujette aux 2 conditions suivantes e Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et e Ce dispositif se doit d accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer des r sultats ind sirables Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le reamorcage de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou replacez l antenne de r ception e Augmentez l espace de s paration e
12. of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may
13. partage gt G rer les connexions r seau S lectionnez Protocole Internet version 4 TCP IPv4 puis cliquez sur Propri t s F U ERES Properties _ E Networking Authentication Connect using AP Realtek PCle GBE Family Controller This connection uses the following items M o amp Client for Microsoft Networks M M QoS Packet Scheduler M E Fie and Printer Sharing for Microsoft Networks 1 Rawether NDIS 6 X SPR Protocol Driver ma aper TO M 4 Link Layer Topology Discovery Responder Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks CC d IP iPv4 cochez l option Obtenir une adresse IP automatiquement Pour obtenir une adresse IP iPv6 cochez l option Obtenir une adresse IPv6 automatiquement termin Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 ly EI General alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses red DNS Validate settings upon exit 15 Sous MAC OS 1 Cliquez sur la Pom
14. plus de 5 secondes Comment restaurer les param tres par d faut du syst me e Appuyez sur le bouton de r initialisation situ sur l arri re du routeur pendant plus de 5 secondes e R f rez vous la section Restauration Sauvegarde Transfert des param tres de ce manuel Les l ments suivants sont les param tres par d faut du routeur Nom d utilisateur admin Mot de passe admin Service DHCP Activer si un cable WAN est connect Adresse IP 192 168 1 1 Nom de Domaine vide Masque de sous r seau 255 255 255 0 Serveur DNS 1 192 168 1 1 Serveur DNS 2 vide SSID ASUS 49 50 Service DDNS ASUS Le RT N16 est compatible avec le service DDNS d ASUS Lorsque vous changez des appareils dans un centre d assistance si vous tes enregistr par le service DDNS d ASUS et que vous souhaitez garder votre nom de domaine original le transfert des donn es est important Visitez votre centre d assistance local pour plus d informations EI REMARQUES e S il n y a pas d activit sur le domaine comme par exemple une reconfiguration du routeur ou l acc s au nom de domaine enregistr sous 90 jours le syst me efface automatiquement les informations enregistr es e Si vous rencontrez un probl me ou des difficult s pour utiliser votre appareil contactez un centre d assistance Foire aux questions FAQ 1 Les informations enregistr es peuvent elles tres perdues ou enregistr
15. une cl USB sur le port USB 2 0 situ sur l arri re du routeur sans fil Assurez vous que le p riph rique USB soit format et correctement partitionn Visitez le site Web d ASUS http www asus com pour la liste des syst mes de fichiers pris en charge cy IMPORTANT Pour utiliser cette fonction vous devez EI REMARQUE Assurez vous de retirer le p riph rique USB en toute s curit Une mauvaise jection peut endommager les donn es contenues sur le p riph rique Pour partager des fichiers via un serveur FTP 1 Assurez vous d avoir configurer votre serveur FTP avec AiDisk 2 Activez le service DDNS Pour ce faire a partir du menu de navigation cliquez sur Advanced Avanc gt WAN R seau tendu gt onglet DDNS b Dans le champ Enable the DDNS Client Activer le client DDNS cochez Yes Oui c Entrez les informations n cessaires dans les champs User Name or E mail Address Nom d utilisateur ou adresse aus Password or DDNS key Mot de passe ou cl DDNS d Entrez votre nom d h te dans le champ Host name Le format doit tre xxx asuscomm com o xxx correspond votre nom d h te e Une fois termin cliquez sur Apply Appliquer 3 partir du menu de navigation cliquez sur USB Extension Applications USB gt Servers Center Serveurs multim dia gt onglet FTP Share Partage FTP et s lectionnez le compte auquel assigner les droits d acc s 4 Dans la liste d
16. votre type de connexion a lieu lorsque vous configurez le routeur sans fil pour la premi re fois ou lorsque vous restaurez les param tres par d faut du routeur e Si votre type de connexion Internet n a pas pu tre d tect cliquez sur Skip to manual setting Configuration manuelle pour configurer manuellement vos param tres de connexion e Si l Assistant de configuration rapide ne s ex cute pas automatiquement suivez les tapes ci dessous e Entrez http 192 168 1 1 dans la barre d adresse de votre explorateur Web e Connectez vous l aide du nom d utilisateur admin et du mot de passe admin e Allez dans la page Network Map Carte r seau gt Internet status tat Internet puis cliquez sur le bouton GO Aller du champ Quick Internet Setup Configuration Internet rapide 3 Assignez un nom au r seau SSID ainsi qu une cl de s curit pour votre connexion sans fil 2 4GHz Cliquez sur Apply Appliquer une fois termin Wireless Setting Do you want to use the previous wireless security settings Yes No Assign a unique name or SSID Service Set Identifier to help identify your wireless netwe 2AGHz Security Network Name SSID Network Key letters numbers or a combination or 64 VPA2 Personal AES If you do not want to set the netw ve the s feld blank but this exposes your network to un 20 4 Les param tres de connexion Internet et sans fil apparaissent Cliquez sur Next Suivan
17. 9 10 00 18 00 0045 3832 2943 0033 170949400 Lun au Ven 3582 4770 Chinois engl 0035 31890719918 Anglais 9 00 17 00 603 2148 0827 Bahasa Melavu V rification du statut de Anglais y 10 00 19 00 Lun au Ven r paration 603 6279 5077 0031 591 570290 N erlandais 9 59 47 00 Lun au Ven Anglais 707 500 310 5 8 800 100 ASUS Russe 65 6720 3835 V rification du statut de Anglais 11 00 19 00 Lun au Ven r paration 9 66221701 00421 232 162 621 Tch que 8 00 17 00 Espagne 902 88 96 88 Espagnol 9 00 18 00 Lun au Ven Su dois Centres d appel mondiaux Pays R gion __ Num ro Hotline Langues Horaires Jours 0041 848111014 9 00 17 45 0041 848111010 Allemand Fran ais 9 00 18 00 Suisse 0041 848111012 9 00 17 00 Lun au Ven ae 9 00 12 00 13 30 18 00 Lun au Ven a 662 679 8367 70 001 3 es Tha lande 800 852 5201 Thai Anglais 9 00 18 00 0044 870 1208340 Turquie 90 216 524 3000 Ture 09 00 18 00 USA Canada 1 812 282 2787 8 30 12 00am EST 5 30am 9 00pm PST 9 00am 6 00pm EST 6 00am 3 00pm PST Sam au Dim REMARQUE Pour plus d informations visitez le site Web d ASUS sur http support asus com 67 68 ASUSTeK Computer Inc T l Adresse Repr sentant l gale en Europe Adresse Distributeur autoris en Turquie T l Adresse 886 2 2894 3447 No 150 LI TE RD
18. ING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS Informations de contact ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Asie Pacifique Adresse 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Site Web www asus com tw Support technique T l phone 886228943447 Fax 886228907698 Support en ligne support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rique Adresse 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA T l phone 15029550883 Fax 15029338713 Site Web usa asus com Support en ligne support asus com ASUS France SARL Adresse 10 All e de Bienvenue 93160 Noisy Le Grand France T l phone 33 0 1 49 32 96 50 Site Web www france asus com Support technique T l phone 33 0 8 21 23 27 87 Fax 33 0 1 49 32 96 99 Support en ligne support asus com 65 66 Centres d appels mondiaux Num roHotine Langues Horaires voure 1300 2787 88 0043 820240513 Allemand 9 00 18 00 ran ais 8400 620 6655 9 00 18 00 Australie Autriche Belgique France Gr ce Hong Kong Irlande Malaisie Pays bas Luxembourg 09 00 13 00 9 00 18 00 Japon 0800 123 2787 Japonais 9 00 17 00 Finlandais An 7 00358 9693 796
19. Manuel de l utilisateur RT N16 Routeur Gigabit sans fil multifonctionnel functonal Wireless N Router Le routeur l gant RT N16 int gre un processeur puissant supportant un d bit hautement performant la capacit de prendre en charge 300 000 sessions id ale pour les applications P2P un port USB 2 0 un serveur d impression tout en un le partage de fichiers via serveur FTP ainsi que l application de t l chargement ultra rapide Download Master F7709 Trois me dition V3 Septembre 2012 Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r a moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LE
20. S GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilis s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Table des mati res 1 Apercu rapide CODE aire 5 Votre routeur sans fil 5 Opio demontage unie 8 Cr er votre r seau Positionner le routeui Sans fl csucsra 9 eee mm re nues 10 Conngurer Te routeur sans Tissus 11 Connexion filailE Senna nm re 11 EOE IOS ANN M2 valease i ecedeaade cose 12 Avant 0e COMMENCED cties derisio
21. accompagnant le routeur L utilisation d autres adaptateurs peut endommager le routeur e Sp cifications apoteku secteur Entr e CC 12V avec courant max de Temp rature 0 40 C Stockage 0 70 C d op ration Humidit 50 90 Stockage 20 90 d op ration 2 Cr er votre r seau Positionner le routeur sans fil Pour optimiser la transmission du signal sans fil entre votre routeur et les p riph riques r seau y tant connect veuillez vous assurer des points suivants e Placez le routeur sans fil dans un emplacement central pour obtenir une couverture sans fil optimale e Maintenez le routeur distance des obstructions m talliques et des rayons du soleil e Maintenez le routeur distance d appareils ne fonctionnant qu avec les standards fr quences Wi Fi 802 11g ou 20MHz les p riph riques 2 4GHz et Bluetooth les t l phones sans fil les transformateurs lectriques les moteurs service intense les lumi res fluorescentes les micro ondes les r frig rateurs et autres quipements industriels pour viter les interf rences ou les pertes de signal sans fil e Placer le routeur dans une position verticale ou horizontale peut aider am liorer le qualit de couverture du signal sans fil e Mettez toujours le routeur jour dans la version de firmware la plus r cente Visitez le site Web d ASUS sur http www asus com pour consultez la liste des mises jour Pr requ
22. appareil dans la liste d quipement radio REL Radio Equipment List d Industrie Canada rendez vous sur http www ic gc ca app sitt reltel srch nwRdSrch do lang eng Pour des informations suppl mentaires concernant l exposition aux RF au Canada rendez vous sur http www ic gc ca eic site smt gst nsf eng sf08792 html 55 NCC 4 RS AE ZEDARRI AT ea SSI SE ORR LAR GR CRE EER SH EH F HS i CT AE TRA EKEN TEL ERMER TRAE K ATER EEH ERSE RTENE RE Le BOWS REEERE PES REDE 1RNAECALL A HER LE ARBRE See TE aw ER HT s GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third party software licensed under the terms of the GNU General Public License Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license We include a copy of the GPL with every CD shipped with our product All future firmware updates will also be accompanied with their respective source
23. code Please visit our web site for updated information Note that we do not offer direct support for the distribution GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you
24. e routeur pr t tablir une connexion sans fil Clignotante transmission ou r ception de donn es sans fil LED r seau local LAN teinte routeur teint ou aucune connexion physique Allum e connexion tablie un r seau local LAN Clignotante transmission ou r ception de donn es par c ble Ethernet LED r seau tendu WAN teinte routeur teint ou aucune connexion physique Allum e connexion tablie un r seau tendu WAN Clignotante transmission ou r ception de donn es par c ble Ethernet Prise d alimentation CC Ins rez l adaptateur secteur sur ce port puis reliez votre routeur une source d alimentation Bouton WPS Ce bouton permet de lancer l Assistant WPS Ports USB 2 0 Ins rez un dispositif USB 2 0 tel qu un p riph rique de stockage USB sur l un de ces ports Bouton de r initialisation Ce bouton restaurer les param tres par d faut du routeur Port r seau tendu Internet Connectez un c ble r seau sur ce port pour tablir une connexion Un r seau tendu Clignotante transmission ou r ception de donn es en connexion filaire Ports r seau local 1 4 Connectez des c bles r seau sur ces ports pour tablir une connexion a un r seau local Clignotante transmission ou r ception de donn es en connexion filaire 000000000 O00000000000000000 00000000000000000
25. e fichier dossiers s lectionnez le type de droits d acc s assigner aux diff rents types de fichiers dossiers e R W S lectionnez cette option pour assigner un droit de lecture criture un type sp cifique de fichier dossier e W S lectionnez cette option pour assigner un droit d criture un type sp cifique de fichier dossier e R S lectionnez cette option pour assigner un acc s en lecture seule un type sp cifique de fichier dossier e No S lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas partager un type sp cifique de fichier dossier 5 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications 6 Pour acc der au serveur FTP entrez le lien ftp ftp lt hostname gt asuscomm com ainsi que votre nom d utilisateur et mot de passe dans la barre d adresse de votre navigateur Web ou d un client FTP tiers 35 36 Param tres divers La page des param tres divers vous permet de configurer d autres param tres de disque USB comme le nombre d utilisateurs pouvant s y connecter le nom du p riph rique USB le groupe de travail et la langue du serveur FTP Pour utiliser les param tres divers 1 Cliquez sur l onglet Miscellaneous setting Param tres divers de l cran Servers Center Serveurs multim dia 2 Suivez les instructions apparaissant l cran 3 Une fois termin cliquez sur Apply Appliquer ASUS RTN16 Configuration des param tres avanc s Cette page vous per
26. e port pour augmenter la s curit du r seau 5 Lorsque je red marre le routeur pourquoi l adresse IP du r seau est diff rente sur MS DOS et sur la page de configuration du routeur Ceci est normal Le laps de temps entre le serveur DNS de votre fournisseur d acc s Internet et les r sultats DDNS ASUS entra ne l apparition d adresses IP du r seau diff rentes de celles de la page de configuration du routeur Les fournisseur d acc s Internet ont des d lais de mise jour de l adresse IP diff rents 6 Le service DDNS ASUS est il gratuit ou est ce juste une version d essai Le service DDNS ASUS est gratuit et int gr sur certains routeurs ASUS V rifiez que votre routeur ASUS supporte le service DDNS ASUS 51 52 Appendice Notices Services de reprise et de recyclage d ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d ASUS d coulent de nos exigences en terme de standards lev s de respect de l environnement Nous souhaitons apporter nos clients permettant de recycler de mani re responsable nos produits batteries et autres composants ainsi que nos emballages Veuillez consulter le site http csr asus com english Takeback htm pour plus de d tails sur les conditions de recyclage en vigeur dans votre pays REACH En accord avec le cadre r glementaire REACH Enregistrement Evaluation Autorisation et Restriction des produits chimiques nous publions la liste des substances chimiques contenues dans
27. e source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 61 62 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You a
28. ernet du r seau local et du r seau tendu Z System Log La page des applications USB contient les sous menus AiDisk Servers Center Network Printer Server et Download Master USB application Totem 28 Utiliser AiDisk pour partager des fichiers AiDisk vous permet de partager les fichiers contenus sur un p riph rique de stockage USB via Internet EI REMARQUE Avant d utiliser AiDisk assurez vous d avoir connect un disque USB au port USB de votre routeur sans fil Pour utiliser AiDisk 1 Cliquez sur l ic ne AiDisk de la page des applications USB 2 Sur l cran Welcome to AiDisk wizard Bienvenue dans l assistant AiDisk cliquez sur Go 29 3 D finissez les droits d acc s des diff rents clients acc dant aux donn es partag es 4 Si vous souhaitez cr er votre propre nom de domaine pour votre serveur FTP via le service DDNS d ASUS s lectionnez will use the service and accept the Terms of service Je souhaite utiliser ce service et en accepte les conditions et sp cifiez le nom de votre domaine Cliquez sur Next Suivant 30 5 Cliquez sur Finish Termin pour terminer la configuration 6 Pour acc der au site FTP que vous venez de cr er lancez votre navigateur Internet ou un client FTP tiers et saisissez l adresse suivante ftp lt nom de domaine gt 31 32 Utiliser les services de serveurs multim dia Votre routeur sans fil permet aux p riph
29. ernet Setup QIS d tecte le type de connexion Internet automatiquement et vous guide dans la configuration de votre r seau Pour utiliser la fonction QIS avec auto d tection 1 Lancez votre navigateur Web tel que Internet Explorer Firefox Safari ou Google Chrome L ASUS RT N16 Welcome to the ASUS Networking Family Quick Internet Setup ASUS RT N16 Powerful CPU provides a high performance speed and High Powered USB Ports for rk Storage and Multifunction printer support High Performance Gigabit Switch with Turbo NAT High Level Current Usage for superior download and gaming performance or multi client connections Click Next to start the Quick Internet Setup Wizard for your RT N16 Next 2 Le routeur sans fil d tecte automatiquement si votre connexion utilise une IP dynamique ou statique le protocole PPPoE PPTP ou L2TP Entrez les informations n cessaires en fonction de votre type de connexion ASUS RT N16 Wireless Setti Quick Internet Setup y ng Check Connection Do you want to use the previous wireless security settings Yes No Assign a unique name or SSID Service Set Identifier to help identify your wireless internet setup Piiz 2AGHz Security Network Name SSID Network Key Enter hex di IMPORTANT Vous pouvez obtenir vos informations de connexion aupr s de votre FAI Fournisseur d acc s Internet 19 EI REMARQUES e L auto d tection de
30. es par d autres personnes Si vous ne mettez pas jour les informations enregistr es dans un d lai de 90 jours le syst me efface automatiquement les informations enregistr es et le nom de domaine peut tre utilis par d autres personnes 2 Je n ai pas souscris au service DDNS ASUS pour le routeur sans fil que j ai achet il y a six mois Puis je encore m enregistrer Oui vous pouvez toujours souscrire au service DDNS ASUS pour votre routeur Le service DDNS est int gr au routeur vous pouvez donc activer le service DDNS ASUS tout moment Avant de vous enregistrer cliquez sur Query pour v rifier si le nom d h te est d j enregistr ou non S il n existe pas d j le syst me enregistre automatiquement votre nom d h te 3 J ai enregistr un nom de domaine par le pass qui fonctionnait tr s bien jusqu ce que mes amis me pr viennent qu ils ne peuvent plus acc der mon nom de domaine V rifiez les points suivants 1 Internet fonctionne normalement 2 Le serveur DNS fonctionne normalement 3 La derni re date de mise jour de votre nom de domaine Si vous rencontrez toujours des probl mes pour acc der votre nom de domaine contactez votre centre d assistance 4 Puis je enregistrer deux noms de domaine pour acc der s par ment mes serveurs http et ftp Non cette op ration est impossible Vous ne pouvez _ enregistrer q un seul nom de domaine par routeur Utilisez le mappage d
31. fen tre de t l chargement de fichiers pour sauvegarder le fichier syst me l emplacement d sir e Pour restaurer les param tres syst me pr c dents cliquez sur Browse Parcourir pour localiser le fichier syst me que vous souhaitez restaurer puis cliquez sur Upload Transf rer Configurer une imprimante r seau Utilisez l utilitaire Network Printer Setup pour configurer une imprimante USB sur votre routeur sans fil et permettre aux clients du r seau d acc der l imprimante USB REMARQUES e Pour v rifier que votre imprimante est compatible avec le routeur sans fil ASUS visitez le site Web d ASUS sur http event asus com networks printersupport e La fonction de serveur d impression du routeur sans fil n est pas compatible avec Windows 2000 Pour configurer votre imprimante USB 1 Cliquez sur l l ment USB Extension Applications USB du menu de navigation de gauche puis sur Network Printer Server Serveur d impression r seau 2 Cliquez sur l l ment Download Now T l charger maintenant du sous menu ASUS EZ Printer Sharing pour t l charger l utilitaire pour imprimante r seau 41 3 D compressez le fichier t l charg et cliquez sur l ic ne repr sentant une imprimante pour ex cuter le programme de configuration d imprimante r seau 4 Suivez les instructions apparaissant l cran pour configurer le mat riel puis cliquez sur Next Suivant 5 Patientez quelq
32. ffisants Utilisation efficace du spectre des radiofr quences Article 3 2 Tests radio en accord avec EN 300 328 2 et consid r s pertinents et suffisants Marque d avertissement CE Ceci est un produit de classe B dans un environnement domestique ce produit peut causer des interf rences radio auquel cas l utilisateur pourra tre amen prendre les mesure ad quates Canada avis d Industrie Canada IC Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES 003 et RSS 210 Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence notamment les interf rences qui peuvent affecter son fonctionnement Informations concernant l exposition aux fr quences radio RF La puissance de sortie mise par l appareil sans fil est inf rieure la limite d exposition aux fr quences radio d Industrie Canada IC Utilisez l appareil de sans fil de fa on minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal Ce p riph rique a t valu et d montr conforme aux limites SAR Specific Absorption Rate Taux d absorption sp cifique d IC lorsqu il est install dans des produits h tes particuliers qui fonctionnent dans des conditions d exposition des appareils portables Ce p riph rique est homologu pour l utilisation au Canada Pour consulter l entr e correspondant l
33. he modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software inte
34. is Pour tablir votre r seau vous aurez d un ou deux ordinateurs r pondant aux crit res suivants e Port Ethernet RJ 45 LAN 10Base T 100Base TX 1000BaseTX e Compatible avec le standard sans fil IEEE 802 11b g n e Un service TCP IP install e Explorateur Internet tel que Internet Explorer Firefox Safari ou Google Chrome Ei REMARQUES e Si votre ordinateur ne poss de pas de module r seau sans fil installez une carte r seau sans fil compatible avec le standard IEEE 802 1 1b g n sur votre ordinateur Les cable r seau Ethernet RJ 45 utilis s pour tablir une connexion r seau ne doivent pas exc der une longueur de 100 m tres Configurer le routeur sans fil IMPORTANT e est recommand d utiliser une connexion filaire pour la configuration initiale afin d viter des probl mes d installation caus s par l instabilit du r seau sans fil e Avant toute chose veuillez vous assurer des points suivants e Si vous remplacez un routeur existant d connectez le de votre r seau e D connectez tous les c bles de votre configuration modem actuelle Si votre modem poss de une batterie de secours retirez la e Red marrez votre ordinateur recommand Connexion filaire A REMARQUE Une fonction de d tection de croisement automatique est int gr e au routeur sans fil pour que vous puissiez aussi bien utiliser un c ble Ethernet droit que crois ASUS Wireless
35. la bo te de dialogue Options Internet du menu Outils 2 Cliquez sur Supprimer les Cookies et Supprimer les fichiers dans Fichiers Internet temporaire EI REMARQUE Les options de suppression des cookies et des fichiers temporaires peuvent varier en fonction de l explorateur Web utilis Le client ne peut pas tablir de connexion sans fil avec le routeur Hors de port e e Rapprochez le client du routeur e Essayez d autres param tres de canaux Authentification e Utilisez une connexion filaire pour vous connecter au routeur e V rifiez les param tres de s curit sans fil e Appuyez sur le bouton de r initialisation situ sur l arri re du routeur pendant plus de 5 secondes Routeur introuvable e Appuyez sur le bouton r initialisation situ sur l arri re du routeur pendant plus de 5 secondes e V rifiez les param tres SSID et de chiffrement de l adaptateur sans fil 47 48 Impossible d acc der Internet via l adaptateur sans fil e Rapprochez le client du routeur e V rifiez que l adaptateur sans fil est connect au bon routeur sans fil e V rifiez que le canal sans fil que vous utilisez appartient aux canaux disponibles dans votre pays r gion e V rifiez les param tres de chiffrement e V rifiez la connexion ADSL ou au C ble e Utilisez un autre c ble Ethernet Internet n est pas accessible e V rifiez les voyants lumineux du modem ADSL cab
36. le et du routeur sans fil e V rifiez l tat de la LED WAN du routeur Si celle ci n est pas allum e utilisez un autre c ble r seau et r essayez Quand la LED LINK du modem ADSL est allum e cela signifie qu il est possible d acc der a Internet e Red marrez votre ordinateur e R f rez vous au guide de configuration rapide du routeur et reconfigurez les param tres e V rifiez que la LED WAN du routeur est allum e e V rifiez les param tres de chiffrement sans fil e V rifiez si l ordinateur peut obtenir une adresse IP via un r seau Ethernet ou sans fil e V rifiez que votre navigateur Internet est configur pour utiliser le r seau local et non un serveur proxy Si la LED LINK du modem ADSL clignote ou reste teinte en permanence cela signifie alors qu il n est pas possible d acc der a Internet le routeur n est pas en mesure d tablir une connexion au r seau ADSL e V rifiez que les c bles sont correctement connect s e D branchez le c ble d alimentation du modem Patientez quelques secondes puis reconnectez le c ble e SI la LED ADSL clignote ou reste teinte en permanence contactez votre fournisseur d acc s ADSL Nom de r seau ou cl de cryptage oubli e Essayez de configurer une connexion filaire et configurez nouveau les param tres de chiffrement sans fil e Appuyez sur le bouton de r initialisation situ sur l arri re du routeur pendant
37. me see _ sev gt amp localis e en haut iI Sale a gauche de votre cran 2 Cliquez sur Pr f rences Systeme gt R seau gt Location Automatic E Show Built in Ethernet TCP IP PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet Configurer RER T 3 Dans l onglet TCP IP ee s lectionnez Via DHCP Pao dans le menu d roulant Configurer IPv4 lp Address fe80 0000 0000 0000 0211 24fffe32 b18e 4 Cllick Appliquer maintenant une fois Oe termin E REMARQUE Consultez l Aide de votre syst me d exploitation pour plus de d tails sur la configuration des param tres TCP IP de votre ordinateur E D sactivez la num rotation de votre connexion distance si disponible Sous Windows 7 1 Cliquez sur D marrer gt Internet Explorer pour lancer le navigateur To set up an Internet connection dick Setup Dial up and Virtual Private Network settings amp Access RD Network Resources Go to vpn as Add Add VPN 2 Cliquez sur Outils gt Gem Options Internet gt onglet domin mmeimontonnrr SENS Connexions 3 Cochez l option Ne jamais genes tablir de connexion st es 4 Cliquez sur OK une fois termin Ei REMARQUE Consultez le fichier d Aide de votre explorateur Internet pour plus de d tails sur la d sactivation d une connexion distance 3 Configuration via l inte
38. met de configurer les fonctions avanc es du routeur sans fil Configuration du serveur DHCP Vous pouvez activer la fonctionnalit DHCP Server Serveur DHCP du routeur pour que les clients du r seau puissent obtenir une adresse IP automatiquement Ei REMARQUE Le routeur sans fil ASUS supporte jusqu 253 adresses IP sur le r seau Pour configurer le serveur DHCP 1 Cliquez sur l l ment Advanced Setting Param tres avanc s du menu de the navigation situ a gauche de l cran 2 Sous le menu LAN R seau local cliquez sur DHCP Server Serveur DHCP 37 38 3 Dans le champ Enable the DHCP Server Activer le serveur DHCP cochez Yes Oui 4 Dans le champ IP Pool Starting Address Adresse IP de d part entrez l adresse de d part du pool d adresses IP 5 Dans le champ IP Pool Ending Address Adresse IP de fin entrez l adresse de fin du pool d adresses IP 6 Dans le champ Lease Time Dur e du bail entrez le d lai d expiration des adresses IP IMPORTANT e Pour les champs relatifs au pool d adresses IP de d part et de fin il est recommand d utiliser e Adresse IP 192 168 1 xxx xxx peut tre un nombre quelconque compris entre 2 et 254 e L adresse IP de d part ne peut pas tre sup rieure l adresse IP de fin Mise a jour du firmware 4 REMARQUE T l chargez le dernier firmware sur le site Web d ASUS t http www asus com Pour mettre jour
39. n vite ted heer by RAA 13 A D sactivez le serveur proxy si celui ci est activ 13 B Configurez les param tres TCP IP pour l obtention automatique d une adresse IP 15 C D sactivez la num rotation de votre connexion distance si disponible cccee 16 Configuration via l interface Web Se connecter l interface de configuration ccee 17 Configurer la connexion Internet 18 Quick Internet Setup QIS avec auto d tection 18 Configurer les param tres de s curit sans fil 22 G rer les clients du r seau 23 Surveiller votre p riph rique USB ccceeeeeeeeeseeeeeeeeeees 24 UT MAN POSE EL LP RE 26 Utiliser le gestionnaire de trafic 27 G rer la bande passante QoS Quality of Service 27 Survellance du TIC Ssssremmmnnemanmmtmmss 28 Utiliser les applications USB sg issnsessnesss 28 Utiliser AiDisk pour partager des fichiers 29 Utiliser les services de serveurs multim dia 32 Table des mati res Utiliser le service de partage Samba 33 Utiliser le service de partage FTP 34 Param tres divers nan daniel 36 Configuration des param tres avanc s 37 Configuration du serveur DHCP 37 Mise jour du firmware cececececesececeseeceeeseteeeteeeeeees 39 Restauration Sauvegarde Transfert de param tres 40 Configurer une imprimante r seau 41 4 Utiliser les utilitaires SAN verriers EnA NEEN 44 FN RS AOL ns ns 45 5
40. nse along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or 59 60 else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to t
41. ntre l quipement et le r cepteur e Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide ATTENTION Les changements ou les modifications apport s A cette unit n tant pas express ment approuv s par la partie gt responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement 53 54 Interdiction de co localisation Ce dispositif et son ses antenne s ne doivent pas tre plac s ensemble ni op rer conjointement avec d autres antennes ou metteurs Informations de s curit Afin de se conformer aux directives de la FCC en mati re d exposition aux fr quences radio cet appareil doit tre install et fonctionner en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps Veuillez utiliser uniquement l antenne fournie D claration de conformit Directive R amp TTE 1999 5 CE Conditions essentielles Article 3 Conditions de protection pour la salubrit et la s ret Article 3 1a Tests de la s curit lectrique en conformit avec EN 60950 1 et consid r s pertinents et suffisants Conditions de protection pour la compatibilit lectromagn tique Article 3 1b Tests de la compatibilit lectromagn tique en conformit avec EN 301 489 1 et EN 301 489 17 et consid r s pertinents et su
42. ompte utilisateur avant de pouvoir autoriser d autres clients du r seau acc der au p riph rique USB Pour plus de d tails r f rez vous la section Utiliser AiDisk pour partager des fichiers de ce manuel Pour surveiller votre p riph rique USB 1 Ouvrez l interface de configuration Web du routeur sans fil 2 Dans l cran Network Map Carte r seau s lectionnez l ic ne USB Disk Status Etat du disque USB pour afficher les informations du disque USB connect au routeur sans fil 3 Dans le champ AiDisk Wizard Assistant Ai Disk cliquez sur GO pour configurer un serveur FTP pour le partage de fichiers sur Internet REMARQUES e Pour plus de d tails consultez la section Utiliser le service de partage Samba et Utiliser le service de partage FTP de ce manuel e P riph rique de stockage USB externe e Le routeur sans fil fonctionne avec la plupart des p riph riques de stockage USB d une taille maximum de 2To et supporte la lecture criture pour les formats de fichiers FAT16 FAT32 EXT2 EXT3 et NTFS e Pour retirer le p riph rique de stockage USB en toute s curit ouvre le Gestionnaire de configuration du routeur http 192 168 1 1 puis dans la page Network Map Carte r seau cliquez sur l ic ne USB puis sur Eject USB1 Ejecter le p riph rique USB1 e Une mauvaise jection du p riph rique de stockage peut endommager les donn es contenues sur le disque ASUS RT N16 In
43. rchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above ona medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy th
44. re not responsible for enforcing compliance by third parties to this License If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range
45. rface Web Se connecter l interface de configuration Le routeur sans fil ASUS inclut un interface utilisateur en ligne qui permet de configurer le routeur sans fil sur votre ordinateur l aide d un explorateur Web tel que Internet Explorer Firefox Safari ou Google Chrome Pour vous connecter l interface de configuration Web 1 Dans la barre d adresse de votre navigateur Web entrez l adresse IP par d faut de votre routeur sans fil 192 168 1 1 2 Dans la fen tre de connexion saisissez le nom d utilisateur par d faut admin et le mot de passe admin Connect to 192 168 1 1 A User name Password C Remember my password cs EI REMARQUES e Assurez vous que vos client r seau soient configur s de mani re obtenir une adresse P automatiquement et que leur serveur proxy et la num rotation de connexion distance soit d sactiv s e Pour plus de d tails consultez la section Avant de commencer de ce manuel 3 L interface de configuration du routeur se lance Utilisez cette interface pour configurer divers param tres du routeur ASUS RNG System Status Configurer la connexion Internet EI REMARQUE Lors de la toute premi re configuration de connexion Internet appuyez sur le bouton de r initialisation de votre routeur sans fil pour restaurer ses param tres par d faut Quick Internet Setup QIS avec auto d tection La fonction Quick Int
46. riques multim dia UPnP Universal Plug and Play tels que la PS3 ou la XBox 360 d acc der aux fichiers multim dia stock s sur le dispositif de stockage USB connect au routeur EI REMARQUE Avant d utiliser la fonctionnalit UPnP assurez vous que votre p riph rique UPnP poss de un module r seau sans fil Pour utiliser le routeur comme serveur multim dia 1 Cliquez sur l l ment USB Extension Applications USB du menu de navigation de gauche 2 S lectionnez Servers Center Serveurs multim dia Votre routeur sans fil est d s lors pr t partager les fichiers contenus sur le dispositif de stockage USB Utiliser le service de partage Samba Le partage Samba vous permet de configurer un compte et les persmissions d acc s au service samba Pour utiliser le partage Samba 1 Cliquez sur l onglet Network place Samba Share Partage Samba de l cran Servers Center Serveurs multim dia 2 Cliquez sur Add Ajouter Delete Supprimer ou Modify Modifier pour ajouter supprimer ou modifier le compte Cliquez sur Apply Appliquer une fois termin 33 34 Utiliser le service de partage FTP Partage de fichiers via un serveur FTP Le routeur sans fil ASUS vous permet de partager les fichiers contenus sur un p riph rique de stockage USB via un serveur FTP avec d autres ordinateurs du r seau local via Internet connecter un p riph rique de stockage USB tel qu un disque dur USB ou
47. s m thodes de chiffrement WEP ou WPA TKP Si vous utilisez ces m thodes de chiffrement votre d bit ne pourra pas exc der les limites de vitesse tablies par le standard IEEE 802 11g 54Mbps 6 Entrez votre cl d identification 7 Cliquez sur Apply Appliquer une fois termin G rer les clients du r seau Pour g rer les clients de votre r seau 1 Ouvrez l interface de configuration Web du routeur sans fil 2 Dans l cran Network Map Carte du r seau s lectionnez l ic ne Client Status tat des clients pour afficher les informations relatives aux clients de votre r seau ASUS RTNT6 curity level WPA2 Personal 23 24 Surveiller votre p riph rique USB Le routeur sans fil ASUS int gre deux ports USB 2 0 pour la connexions de p riph riques USB tels qu un dispositif de stockage ou une imprimante USB et vous permettent de surveiller votre environnement de travail partager des fichiers Ou une imprimantes avec les clients de votre r seau Ei REMARQUE Pour utiliser cette fonctionnalit vous devez connecter un p riph rique de stockage USB ex disque dur ou cl USB sur l un des ports USB 2 0 situ s l arri re de votre routeur sans fil Assurez vous que le p riph rique de stockage USB est format et correctement partition Visitez le site Web d ASUS sur http www asus com pour la liste des formats de fichiers pris en charge IMPORTANT Vous devrez d abord cr er un c
48. t pour continuer f ASOS RT N16 Complotod Notwork Configuration Summary Quick Internet Setup ess 5 Lisez le tutoriel de connexion r seau puis une fois termin cliquez sur Finish Termin Wireless Network Connection Tutorial Quick Intetnet Setup check connection Te aati your lap ev Bestop corer gt Your waia te flow Fess ere ee 21 22 Configurer les param tres de s curit sans fil Pour prot ger votre r seau sans fil contre les acc s non autoris s vous devrez configurer les param tres de s curit du routeur Pour configurer les param tres de s curit sans fil 1 Entrez 192 168 1 1 dans la barre d adresse de votre navigateur Web Dans la fen tre de connexion saisissez le nom d utilisateur par d faut admin et le mot de passe admin puis cliquez sur OK Le menu principal de l interface de configuration Web du routeur apparait Dans l cran Network Map Carte r seau s lectionnez l ic ne System status Etat du syst me pour afficher les options de s curit telles que le SSID le niveau de s curit et la m thode de chiffrement Dans le champ Wireless name Nom du r seau sans fil SSID sp cifiez un nom unique pour votre r seau sans fil Dans le menu d roulant Security Level Niveau de s curit s lectionnez la m thode de chiffrement IMPORTANT Le standard IEEE 802 11n n autorise pas l utilisation du haut d bit avec le
49. terret status Connected MN Security levet WPA2 Personal 25 26 Cr er un r seau invite Un r seau invit permet d offrir une connexion Internet pour les utilisateurs temporaires sans et restreint l acc s au r seau local priv Pour cr er un r seau invit 1 Ouvrez le Gestionnaire de configuration du routeur sans fil 2 Sur l cran Guest Network R seau invit cliquez sur Create Cr er pour cr er un r seau pour vos invit s ASUS RIT Utiliser le gestionnaire de trafic G rer la bande passante QoS Quality of Service Le service QoS Quality of Service vous permet de d finir a priorit de la bande passante et de g rer le trafic du r seau Pour configurer l ordre de priorit de la bande passante 1 Ouvrez le Gestionnaire de configuration du routeur sans fil 2 Sur l cran Traffic Manager Gestionnaire de trafic s lectionnez l onglet QoS 3 Cliquez sur ON Activer pour activer la r gle par d faut puis remplissez les champs r serv s au t l chargement et au transfert de paquets EI NOTE Obtenez vos informations de bande passante aupr s de votre FAI Fournisseur d acc s Internet e Si vous souhaitez hi rarchiser des applications ou des p riph riques r seau sp cifiques s lectionnez l une des r gles QoS disponibles 27 La fonction de surveillance du trafic vous permet d valuer l usage de la bande passante et la vitesse des connexions Int
50. these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights 57 58 We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Terms amp
51. ttings Use automatic configuration script Proxy server j Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to a dial up or VPN connections 80 Advanced Bypass proxy server for local addresses Coc cme Network e Sous MAC OS a 6 a Show All Displays Sound Network Startup Disk 1 Dans la barre des menus cliquez sur Safari gt Pr f rences gt Avanc e gt Modifier les r glages 2 Dans la liste des protocoles d cochez les options Proxy FTP et Proxy web s curis HTTPS 3 Cliquez sur OK une fois termin n WW cack the tock to prevent further changes Location Automatic Show Built in Ethernet iz TCP IP PPPoE AppleTalk Proxies Ethernet a proxy server to config FTP Proxy Serv M FTP Proxy M Web Proxy HTTP f HERP TTP O Proxy g Proxy RTSP SOCKS Proxy rg Gopher Proxy Bypass proxy settings for these Hosts amp Domains V Use Passive FTP Mode PASV Assist me Apply Now A proxy REMARQUE Consultez le fichier d Aide de votre explorateur Internet pour plus de d tails sur la d sactivation du serveur B Configurez les param tres TCP IP pour l obtention automatique d une adresse IP Sous Windows 7 1 Pour obtenir une adresse Cliquez sur OK une fois Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt R seau et Internet gt Centre r seau et
52. ues minutes le temps que la configuration initiale se termine puis cliquez sur Next Suivant ASUS Printer Setup Utility It will take some time to perform initial setup please wait Install Search for devices 6 Cliquez sur Finish Terminer pour conclure l installation ASUS Printer Setup Utility You have connected to the following wireless router Please follow Windows direction to install printer driver now IP Address 192 168 1 1 Wireless Router RT N16 Please follow the Windows OS s directions to install printer driver Einish 42 7 Suivez les instructions du syst me d exploitation Windows pour installer le pilote de l imprimante Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue 8 Une fois le pilote install les clients du r seau pourront utiliser l imprimante amp Printers and Faxes File Edit View Favorites Tools Help Q B JO search gt gt Folders EJ Address Printers and Faxes a M LAO Canon MP140 series Printer Printer Tasks gt 5 E Add a printer z
Download Pdf Manuals
Related Search