ASUS PCE-N53 PG7147 User's Manual
Contents
1. Ready to Install the Program do is E as z InstallShield Wizard Complete The wizard is ready to begin installation The InstallShield Wizard has successfully installed ASUS PCE N53 WLAN Card Utilities amp Driver Click Finish to exit the wizard Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard I lt Back Baci Setup Type Select the setup type that best suits your needs seleccione Use ASUS WLAN utilities a Utilizar os utilit rios ASUS WLAN gt he mo vas toeien para que o utilit rio da ASUS fa a a oa gestao da sua placa WLAN Clique em OK Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 3 rag fala da placa PCE N53 com o utilitario da ASUS 3 1 Ligagao manual a uma rede sem fios Para ligar a placa PCE N53 manualmente a uma esta o modo Ad Hoc 1 Prima a tecla direita do rato sobre o icone da op o ASUS WLAN Card Setting Utility Utilit rio para defini o da placa WLAN da ASUS no tabuleiro de sistema do Windows depois seleccione a op o Wireless Setting Defini es sem fios Se Wireless Setting Active Configuration Help F About Control Center X Exit 3 Se a op o Security Seguran a estiver activada no ponto de acesso ou na esta o defina as2. ASUS Wireless Card Association State Excellent Link and Associate ASUS BC AE C5 A4 AF 4B 11 144 4 Mbps Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 3 2 Liga o a uma rede sem fios com o WPS A placa WLAN PCE N53 da ASUS suporta a fun o WPS para que possa configurar facilmente uma rede sem fios segura N tentar ligar suporta a fun o WPS IMPORTANTE Certifique se de que o ponto de acesso ou a esta o a que est a Para ligar a placa PCE N53 a um ponto de acesso ou a uma esta o com a fun o WPS activada usando o bot o WPS 1 Clique no separador WPS 53 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN P ATE _ Survey Configuration WPS Status EA Radio Off Radio On Mo ami Si Fre ae tatus Unconnected SSID Spee ed SSID Channel Network Type Security Encryption MAC Signal ASUS_ERIC_65U_ 6_2 4G 3 Infrastructure WPA WPA2 PSK TKIP AES 00 25 89 00 01 04 ASUS_ESON Infrastructure WPA2 PSK AES F4 6D 04 DB 4E CE ASUS_MOBILE Infrastructure en None 00 0E D7 B2 AE CO ASUS_MOBILE Infrastructure Open None 00 0E D7 AC 1C 40 ASUS WL 330N3G Office Infrastructure WPA2 PSK AES BC AE C5 73 8F 68 ASUS_XDXD_PRT Infrastructure WPA2 PSK TKIP AES 54 04 A6 C8 F5 54 Y Station Config Search Connect 3 Prima o bot o WPS no ponto de acesso ou na esta o para estabelecer a liga o sem fios A imagem indica que
3. Ponto de rede que gere todo o tr fego de dados da sua rede bem como da Internet e que liga uma rede outra Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 ICS ICS utilizado para partilhar a liga o a Internet de um computador com os restantes computadores da sua rede Quando o seu computador est ligado a Internet todas as comunica es de e para a Internet de todos os computadores da sua rede s o enviadas atrav s desse computador chamado de computador anfitri o Os restantes computadores podem enviar e receber e mail e aceder Web como se estivessem directamente ligados Internet IEEE IEEE significa Institute of Electrical and Electronics Engineers o IEEE que define as normas no mbito das redes incuindo as LANs Ethernet As normas IEEE asseguram a interoperabilidade entre os sistemas do mesmo tipo IEEE 802 11 A norma IEEE 802 xx composta por um conjunto de especifica es para as LANs e definidas pelo Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE A maior parte das redes com fios est o em conformidade com a norma 802 3 a especifica o que se aplica no mbito das redes Ethernet CSMA CD ou com a norma 802 5 a especifica o para as redes token ring A norma 802 11 define a norma para as LANs sem fios incluindo tr s tecnologias incompat veis n o interoperacionais FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum espalhamento do
4. a funcionar correctamente A minha placa WLAN n o consegue ligar se a nenhum Ponto de acesso Verifique se o Network Type Tipo de rede est definido para o modo Infrastructure Infra estrutura Verifique se o SSID da sua placa WLAN o mesmo que o do ponto de acesso ao qual deseja ligar Verifique se as defini es de Encryption Encripta o da sua placa WLAN s o as mesmas que as do ponto de acesso ao qual deseja ligar A minha placa WLAN n o consegue ligar se a uma esta o ou placa WLAN Verifique se o Network Type Tipo de rede est definido para o modo Ad Hoc Verifique se o SSID da sua placa WLAN o mesmo que o da esta o ou placa WLAN qual deseja ligar Verifique se o Channel Canal da sua placa WLAN o mesmo que o da esta o ou placa WLAN qual deseja ligar Verifique se as defini es de Encryption Encripta o da sua placa WLAN s o as mesmas que as da esta o ou placa WLAN qual deseja ligar A qualidade da liga o m e a for a do sinal fraca Mantenha a placa WLAN afastada de fornos microondas e grandes objectos de metal para evitar interfer ncias de r dio Reoriente a antena da placa WLAN Aproxime a placa WLAN do ponto de acesso esta o ou placa WLAN a que deseja ligar se Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 VWs O protocolo TCP IP nao se liga a minha Placa WLAN Isto ocorre quan
5. Permite lhe seleccionar uma das quarto chaves WEP como chave predefinida Config Avan ado Esta p gina Advanced Avan ado destina se a utilizadores experientes para que estes configurem par metros adicionais para a placa WLAN Recomendamos que mantenha os valores predefinidos Limite RTS 0 2347 A fun o Pedido para enviar Permiss o para enviar RTS CTS utilizada para minimizar colis es entre esta es sem fios Quando a fun o RTS CTS est activada o router n o envia um pacote de dados antes que seja efectuado outro handshake RTS CTS Active a fun o RTS CTS definindo um limite espec fico de tamanho do pacote O valor predefinido 2347 o recomendado Limite de fragmenta o 256 2346 A fragmenta o utilizada para dividir pacotes 802 11 em partes mais pequenas fragmentos que s o enviadas separadamente para o destino Active a fragmenta o definindo um limite espec fico de tamanho do pacote Se ocorrer um n mero excessivo de colis es na WLAN experimente diferentes valores de fragmenta o para aumentar a fiabilidade da transmiss o de pacotes O valor predefinido 2346 o recomendado para uma utiliza o normal Modo pre mbulo Seleccione o modo pre mbulo O valor predefinido Auto Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 VWs 5 Configurar a placa PCE N53 utilizando o servico Windows WZC Pa
6. a permitir a liga o deste a uma rede Esta placa respons vel pela convers o dos dados para posterior transmiss o ou recep o Pacotes Unidade de mensagem b sica para transmiss o atrav s da rede Um pacote inclui geralmente informa o de envio dados e por vezes informa o relativa detec o de erros Senha O utilit rio Wireless Settings utiliza um algoritmo para criar quatro chaves WEP com base na combina o digitada PCMCIA Associa o Internacional de Placas de Mem ria para Computadores Pessoais A Associa o Internacional de Placas de Memoria para Computadores Pessoais PCMCIA desenvolve normas para placas de PC anteriormente conhecidas por placas PCMCIA Estas placas est o dispon veis em tr s tipos e t m cerca do mesmo tamanho dos cart es de cr dito No entanto as placas podem ter diferentes espessuras de 3 3 mm Tipo 5 0 mm Tipo Il at 10 5 mm Tipo Ill Estas placas podem ser utilizadas para v rias fun es incluindo o armazenamento de mem ria modems de linha telef nica e modems sem fios PPP Point to Point Protocol O protocolo PPP permite a comunica o entre computadores usando uma interface s rie trata se geralemnte de um computador pessoal ligado a um servidor atrav s da linha telef nica PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Este protocolo permite a transmiss o segura de dados A liga o ao ISP feita atrav s da Ethernet Pre mbulo Permite
7. ae E erty E O tree 7 2 Instala o dos controladores e dos utilit rios da placa PCE N53 8 3 Configura o da placa PCE N53 com o utilit rio da ASUS ccccssssees 9 3 1Liga o manual a uma rede sem FIOS ecssssssessssscsssscsessssecsssscassscsecssscsessesesscseeneess 9 3 2Liga o a uma rede sem fios com o WPS essssessssssssssssessssecssscsessssecscsecnssscaeees 10 3 3Modo Soft AP Windows XP Vista 7 srssssssesssssseeesessseseessuenssseseetsenssseeseesienee 12 4 Informa es do software sesiescrcccssvscecssevenssesesnccssenenensnctenceesenetessssnsnsessesenes 14 A Centro de Controlo WLAN ASUS errante 14 4 2Utilit rio de configura o da placa de rede sem fios de banda dupa da A SI po RDNS ea RO RR O SRS DE PEN RR RR 14 5 Configurar a placa PCE N53 utilizando o servi o Windows WZC 19 6 Resolu o de problemas ccccssccsscscccccccccccsccccsssssssscccsccccscsssssseseees 20 PAR o o PERDA RAR 22 Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Ys Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 Federal Communications Commission Statement This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause harmful interference and e This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and foun
8. dados da 802 11b para 54 Mbps na banda de 2 4 GHz usando a tecnologia OFDM multiplexagem da divis o de frequ ncia ortogonal A norma 802 119 compat vel com os dispositivos 802 11 mais antigos mas apenas a uma velocidade de 11 Mbps ou menos dependendo do alcance e da presen a de obst culos Infra estrutura Rede sem fios centrada num ponto de acesso Neste ambiente o ponto de acesso permite n o s a comunica o com a rede com fios como tamb m faz a media o do tr fego da rede sem fios nas proximidades Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 IP Protocolo de Internet O protocolo TCP IP padr o define o datagrama IP como unidade de informa o transmitida pela Internet e serve de base ao servi o de transmiss o de pacotes sem liga o O protocolo IP inclui o protocolo de controlo ICMP e de mensagens de erro Este protocolo equivale ao ISO OSI Network Services Endere o IP Um endere o IP um n mero de 32 bits que identifica cada remetente ou destinat rio de informa o transmitida pela Internet Um endere o IP tem duas partes o identificador de uma rede espec fica na Internet e o identificador de um dispositivo em particular que pode ser um servidor ou uma esta o de trabalho no mbito dessa rede Bandas ISM Industrial cient fica e m dica Bandas de radiofrequ ncia que a FCC Federal Communications Commission autorizou
9. espectro por saltos de frequ ncia DSSS Direct Sequence Spread Spectrum espalhamento do espectro em sequ ncia directa e tecnologia de infravermelhos A norma 802 11 especifica um MAC para a detec o de transmiss o e ainda especifica es para a camada f sica das LANs sem fios de 1 e 2 Mbps IEEE 802 11a 54 Mbits seg Compara o com a norma 802 11b A norma 802 11b foi concebida para funcionar na banda ISM industrial cient fica e m dica de 2 4 GHz utilizando a tecnologia de espalhamento do espectro em sequ ncia directa Pelo contr rio a norma 802 11a foi concebida para funcionar com a mais recente banda UNII Unlicensed National Information Infrastructure de 5 GHz Ao contr rio da norma 802 11b a 802 11a afasta se da tradicional tecnologia de espalhamento do espectro utilizando em vez disso um esquema de multiplexagem por divis o na frequ ncia que tem por objectivo uma maior facilidade de utiliza o ao n vel dos ambientes empresariais A norma 802 11a que suporta velocidades de transmiss o de dados at 54 Mbps funciona como uma liga o Fast Ethernet anal gica comparativamente norma 802 11b que suporta velocidades at 11 Mbps Tal como acontece com a Ethernet e a Fast Ethernet as normas 802 11b e 802 11a utilizam um MAC Media Access Control id ntico No entanto enquanto que a Fast Ethernet utilize o mesmo esquema de codifica o da camada f sica da Ethernet s que mais r pido a norma 802 11a us
10. ncia por radiofrequ ncia devido utiliza o da banda de 5 GHz que tem um menor volume de tr fego IEEE 802 11b 11 Mbits seg Em 1997 o IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers adoptou a norma 802 11 para os dispositivos sem fios que funcionam na banda de frequ ncia de 2 4 GHz Esta norma inclui provis es para tr s tecnologias de r dio espalhamento do espectro em sequ ncia directa espalhamento do espectro por saltos de frequ ncia e tecnologia de infravermelhos Os dispositivos compat veis com a norma 802 11 funcionam a uma velocidade de transfer ncia de dados de 1 ou 2 Mbps Em 1999 o IEEE criou a norma 802 11b A norma 802 11b id ntica 802 11 mas a 802 11b proporciona velocidades de transfer ncia de dados at 11 Mbps para os dispositivos DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Na norma 802 11b os dispositivos DSSS podem funcionar a velocidades de 11 Mbps 5 5 Mbps 2 Mbps ou 1 Mbps Isto permite a interoperabilidade com os dispositivos 802 11 DSSS existentes que funcionam apenas a uma velocidade de 2 Mbps Os dispositivos DSSS fazem o espalhamento do sinal de r dio numa gama de frequ ncias A norma IEEE 802 11b atribui a banda de frequ ncia de 2 4 GHz a 14 canais sobrepostos Cada canal corresponde a um conjunto de frequ ncias diferentes IEEE 802 119 A norma 802 119 uma nova extens o da 802 11b usada na maior parte das LANs sem fios actuais que alarga as velocidades de transfer ncia de
11. o t o segura quanto a atribui o manual de chaves Nome do dispositivo Tammb m conhecido como ID do cliente DHCP ou nome da rede Este nome por vezes fornecido por um ISP ao utilizar o servidor DHCP para a atribui o de endere os DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Este protocolo permite a atribui o autom tica de um nico endere o IP a um computador ou a v rios computadores na sua rede a partir de um servidor DHCP Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 Endereco do servidor DNS Domain Name System O servidor DNS permite aos computadores anfitrides que ligam a Internet terem um nome de dominio e um ou mais enderecos IP O servidor DNS mant m uma base de dados dos computadores anfitrides e respectivos nomes de dominio e enderecos IP Assim quando um utilizador introduz um nome de dominio no browser da Internet este mesmo utilizador direccionado para o endere o IP correcto O endere o do servidor DNS utilizado pelos computadores da sua rede dom stica refere se localiza o do servidor DNS atribu da pelo seu ISP Modem DSL linha digital de assinante Um modem DSL utiliza a linha telef nica existente para transmitir dados a alta velocidade Espalhamento do espectro em sequ ncia directa para a norma 802 11b O espalhamento do espectro banda larga utiliza um sinal de banda estreita para espalhar a transmiss o por
12. o WPS est a procurar a rede Applying the wireless setting Cancel 2 Seleccione a op o Use the WPS button Utilizar o bot o WPS e depois clique em Next Seguinte CE N53 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN PC WPS Wizard Choose a connection type Please select the method you want to your network VPS button Use PIN code 4 Clique em Finish Concluir A imagem indica que a placa WLAN estabeleceu com xito a liga o rede WPS Wizard This wizard finished successfully will need to prov on to others to connect to this network NetworkName Zyxel Passphrase 00000000 Security WPA PSK TKIP Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 Para ligar a placa PCE N53 a um ponto de acesso ou a uma esta o com a fun o WPS activada usando o c digo PIN 1 Ou seleccione Use PIN code Utilizar 2 Introduza o c digo PIN de 8 d gitos na c digo PIN 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN P WPS Wizard Choose a connection type Please select the method you want to your network Q Use the WPS button Use PIN code Next Cancel 3 Clique em Finish Concluir A imagem indica que a placa WLAN estabeleceu com xito a liga o rede WPS Wizard This wizard finished successfully Print or save wireless settings You will need to provide the following information to others to connect to this network Network
13. op es de seguran a da placa WLAN para ficarem iguais s do ponto de acesso ou da esta o Clique em Save Guardar 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN PCFET Encryption Network Authentication Open v Data encryption Disabled Wireless network key Key Format Hexadecimal digits v Key Length 64 bits 10 digits Key 2 Key 4 7 Passphrase Select one as your default key Advanced 2 Poder clicar em Survey Consulta gt Search Procurar para procurar as redes sem fios Seleccione uma rede AP na lista de redes dispon veis e depois clique em Connect Ligar 53 300Mbps 11n Dual band Wirele ANP Tamh ee a A Radio Off Radio On Configuration _ Status SSID Channel Network Type Security Encryption MAC Signal ASUS_ERIC_65U_ 6_2 4G Infrastructure WPA WPA2 PSK TKIP AES 00 25 89 00 01 04 ASUS_ESON Infrastructure WPA2 PSK AES F4 6D 04 DB 4E CE ASUS_MOBILE Infrastructure 00 0E D7 B2 AE CO ASUS MOBILE Infrastructure Open 00 0E D7 AC 1C 40 ASUS _WL 330N3G_Office Infrastructure WPA2 PSK AES ASUS XDXD PRT Infrastructure WPA2 PSK BC AE C5 73 8F 68 TKIP AES 54 04 A6 C8 F5 54 Station Config Search Connect A configura o fica assim conclu da A p gina Status Estado mostra informa o relacionada com o estado da associa o a velocidade de transmiss o de dados e o estado da fun o de r dio a DR Morros 11n Dual band Wireless LAN P Status IP Config
14. para as LANs sem fios As bandas ISM encontram se nas frequ ncias 902 MHz 2 400 GHz e 5 7 GHz ISP Internet Service Provider Organiza o que fornece o acesso a Internet Os ISPs mais pequenos fornecem o acesso a Internet atrav s de modem ou da rede RDIS enquanto que os ISPs grandes proporcionam linhas de liga o privadas T1 T1 fraccional etc LAN Rede local Rede de comunica o que serve os utilizadores numa determinada rea geogr fica As vantagens incluem a partilha do acesso Internet e a partilha de ficheiros e equipamentos como por exemplo impressoras e dispositivos de armazenamento Cabos de rede especiais 10 Base T s o frequentemente usados para ligar v rios PCs uns aos outros Endere o MAC Media Access Control Um endere o MAC o endere o de hardware de um dispositivo ligado a uma rede NAT Network Address Translation A fun o NAT oculta um grupo de endere os IP da rede local de uma rede externa permitindo a uma rede local de computadores partilhar uma nica conta ISP Este processo permite a todos os computadores da sua rede dom stica usar um endere o IP Isto permite o acesso Internet a partir da qualquer computador da sua rede dom stica sem ter de comprar mais endere os IP ao seu ISP Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 NIC Network Interface Card Placa de rede introduzida no computador de forma
15. 1 M scara de sub rede Uma m scara de sub rede um conjunto de quatro n meros configurados sob a forma de endere o IP Esta m scara usada para criar n meros de endere o IP usados apenas numa rede particular TCP Transmission Control Protocol Protocolo de transmiss o que proporciona o servi o full duplex e de transmiss o de que dependem muitos protocolos de aplica es O protocolo TCP permite a um processo num dispositivo enviar um conjunto de dados para outro processo noutro dispositivo O software que implementa o protocolo TCP reside geralmente no sistema operativo e usa o endere o IP para transmitir a informa o atrav s da rede WAN rede alargada Conjunto de LANS ligadas umas s outras Trata se de uma rede que liga computadores localizados em reas diferentes i e edif cios cidades ou pa ses diferentes A Internet uma rede alargada WECA Wireless Ethernet Compatibility Alliance Um grupo de ind stria que certifica interoperabilidade e compatibilidade dos produtos de redes sem fios IEEE 802 11 WPA Acesso Protegido Wi Fi Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 Vs WPA Wi Fi Protected Access A norma WPA Wi Fi Protected Access um sistema de seguran a optimizado para a especifica o 802 11 Esta norma faz parte da norma de seguran a IEEE 802 11i draft A norma WPA inclui o protocolo TKIP Temporal Key Integrit
16. 713 Assist ncia online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Alemanha e ustria Morada da empresa Harkortstr 21 23 D 40880 Ratingen Deutschland Tel geral 49 1805 010 923 Fax geral 49 02102 959911 Endere o do web site http www asuscom de Contacto online http www asuscom de sales Assist ncia t cnica Components 49 02102 95990 Fax 49 02102 959911 Assist ncia online http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 Vs Informa o de contacto ssissesinsusaccsneesnisosseceniassndocicetitatoitashidenpcanicanciadasaisados 3 oyo Lo PAE A E A E E E AE E E RR RR 1 A EE TAA EA O A 2 Federal Communications Commission Statement se esssesssseresssesssseessssesssserssssee 2 Prohibition OF COADECALIO Nasa sa REAd 2 FCC Radiation Exposure StateMent ccsscsscssssssssssesesscssssssssssessssssssescassessesescseseesess 2 CEM ARENA RO pa oto oceans tea tones oer 3 IC AMIGOS CMC sa DO a 3 IC Radiation Exposure Statement se esesssesssesseessesssesseesseesseesseoseesseessersseesseesersseesseess 3 ASUS Recycling Takeback Services sssessssesssesssseeseessseessseesseessseesseeoseeonseeosseessesssseossee 4 REACH4 Tu DOUCO a E pa OOTA O 7 1 1Conte do da embalagem ss esssessseesseesssesssseesseesseeosseesseesnseosseesseessseosssrosseenseossseessee 7 1 2Requisitos do sisStemMa aiii 7 KORANO AO
17. MTM mo PCE N53 Placa de Rede Sem Fios PCI E de Banda Dupla Para as redes sem fios 802 11 a b g n Manual do utilizador PG7147 Marco 2012 Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Reservados todos os direitos Nenhuma parte deste manual incluindo os produtos e software aqui descritos pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recupera o ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios excepto a documenta o mantida pelo comprador como c pia de seguran a sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC ASUS A garantia do produto ou a manuten o n o ser alargada se 1 o produto for reparado modificado ou alterado a n o ser que tal repara o modifica o ou altera o seja autorizada por escrito pela ASUS ou 2 caso o n mero de s rie do produto tenha sido apagado ou esteja em falta A ASUS FORNECE ESTE MANUAL TAL COMO EST SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPL CITA INCLUINDO MAS N O LIMITADA S GARANTIAS IMPL CITAS OU CONDI ES DE PR TICAS COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM EM CIRCUNST NCIA ALGUMA PODE A ASUS SEUS DIRECTORES OFICIAIS EMPREGADOS OU AGENTES SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS ESPECIAIS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS PERDA DE NEG CIO PERDA DE UTILIZA O OU DE DADOS INTERRUP O DA ACTIVIDADE ETC ME
18. Name Zyxel Passphrase 00000000 Security WPA PSK TKIP Save to USB flash Print interface Web do AP de rede e clique em Next Seguinte ASUS ASUS P 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN Pt WPS Wizard Enter the eight character digital PIN code in the router s web user interface Enter the PIN code in the router s web user interface PIN Code Cancel Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 3 3 Modo Soft AP Windows XP Vista 7 A Placa WLAN PCE N53 ASUS suporta o modo Soft AP Neste modo a placa WLAN funciona como AP Ponto de acesso virtual aN IMPORTANTE Antes de configurar o modo Soft AP ligue o seu computador a uma rede com fios para fornecer acesso rede aos seus clientes sem fios Para mudar para o modo Soft AP 1 Clique em AP para mudar para o modo GO Soft AP 2 Clique na tabela General Geral e SI A depois clique em ICS para activar o ICS fomm A tabela General Geral mostra os Connection Name clientes sem fios que est o ligados ao Saree row cae Soft AP 3 Seleccione uma rede estacao na lista de redes disponiveis e depois clique em Apply Aplicar A imagem da direita indica que a sua placa WLAN mudou com sucesso para o modo Soft AP Successfully configured the Internet Connection Sharing ICS e O cone do utilit rio de configura o da Placa WLAN ASUS na rea de n
19. Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS gt Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 Representante autorizado na Europa Distribuidores autorizados na Turquia EEE Yonetmeligine Uygundur Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 3447 Morada No 150 LI DE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN ASUS Computer GmbH Morada HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S Tel 90 212 3311000 Morada AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL CIZGI Elektronik San Tic Ltd Sti Tel 90 212 3567070 Morada CEMAL SURURI CD HALIM MERIC IS MERKEZI No 15 C D 5 6 34394 MECIDIYEKOY ISTANBUL Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 Ws 1 Introdu o 1 1 Conte do da embalagem Verifique a embalagem da sua placa WLAN PCE N53 para ver se os seguintes itens constam da mesma e Placa WLAN PCE N53 da ASUS e Antena dipolar x 2 e Guia de consulta r pida e CD de suporte Suporte discreto e Certificado de garantia NOTA Caso qualquer um dos itens acima esteja danificado ou em falta contacte imediatamente o vendedor 1 2 Requisitos do sistema Antes de come ar a utilizar a placa WLAN PCE N53 certifique se de que o seu sistema satisfaz os seguintes requisitos e Windows Vista XP 7 Ranhura PCI padr o de E e 200 MB de mem ria do sistema ou acima e Un
20. SMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS DANOS RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO AS ESPECIFICA ES E INFORMA ES CONTIDAS NESTE MANUAL S O FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E EST O SUJEITAS A ALTERA O EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PR VIO N O CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGA O POR PARTE DA ASUS A ASUS N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECIS ES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou n o ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem s respectivas empresas Estes nomes s o aqui utilizados apenas para fins de identifica o ou explica o para benef cio dos propriet rios e sem qualquer inten o de viola o dos direitos de autor Informa o de contacto ASUSTeK Computer Inc Asia Pacific Morada da empresa 15 Li Te Road Beitou Taipei 11259 Telephone 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 E mail info asus com tw Endereco do web site http www asus com tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rica Morada da empresa 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA Tel geral 1 510 739 3777 Fax geral 1 510 608 4555 Endereco do web site http usa asus com Assist ncia t cnica Geral da assist ncia t cnica 1 502 995 0883 Fax para assist ncia 1 502 933 8
21. a um esquema de codifica o totalmente diferente designado como OFDM multiplexagem da divis o de frequ ncia ortogonal O espectro da norma 802 11b est amea ado pelo grande n mero de telem veis microondas e outras tecnologias sem fios emergentes como o caso da tecnologia Bluetooth Pelo contr rio a norma 802 11a est relativamente isenta de qualquer amea a Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 A norma 802 11a deve parte do seu desempenho as frequ ncias superiores que utiliza As leis da teoria da informa o juntam a frequ ncia a pot ncia radiada e a dist ncia numa rela o inversa Assim a passagem de 2 4 GHz para 5 GHz leva a uma redu o das dist ncias dada a mesma pot ncia radiada e o mesmo esquema de codifica o Compara o com a norma 802 119 A norma 802 11a foi concebida para os pontos de acesso e NICs de r dio e antecede o lan amento da norma 802 119 no mercado em cerca de seis meses A norma 802 11a funciona na banda de frequ ncia de 5 GHz com doze canais independentes e n o sobrepostos Como resultado obt m at doze pontos de acesso definidos para canais diferentes na mesma rea e sem que estes interfiram uns com os outros Isto facilita imenso a atribui o de canais aos pontos de acesso e reduz significativamente a produtividade da LAN sem fios numa dada rea Para al m disso h uma menor incid ncia da interfer
22. aca de rede sem fios de banda dupla da ASUS O utilit rio de configura o da placa de rede sem fios de banda dupla da ASUS disponibiliza uma interface simples para configurar as liga es sem fios Esta sec o explica os bot es campos e op es de configura o da interface do utilizador Para activar a placa WLAN clique em Start Iniciar gt All programs Todos os programas gt ASUS Wireless LAN Card Placa de rede sem fios de banda dupla da ASUS O cone na rea de notifica o ir mudar como indicado na imagem a E ma cone do Utilit rio de Configura o da placa de rede sem fios de banda dupla da ASUS Clique com o bot o direito do rato no cone do Utilit rio de Wireless Setting Configura o da Placa de rede sem fios de banda dupla da ASUS active Configuration na rea de notifica o para exibir as seguintes op es O Help E e Defini es sem fios Inicia o Utilit rio de Configura o da weps Placa de rede sem fios de banda dupla da ASUS as saio Activar configura o Activa um perfil predefinido x Exit e Ajuda Exibe o ficheiro de ajuda e WPS Inicia o assistente de WPS Acerca do Centro de Controlo Exibe a informa o da vers o do Centro de Controlo Copyright C ASUSTek COMPUTER INC All Rights Reserved Version 1 0 05 MAC 00 0C 43 55 92 14 OK e Sair do Centro de Controlo Fecha o Centro de Controlo WLAN Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual d
23. ar Um SSID deve conter apenas caracteres v lidos e pode ter no m ximo 32 caracteres sens veis s mai sculas e min sculas como por exemplo Rede Sem Fios NOTA Deixe em branco o SSID se deseja permitir que a placa WLAN ligue a qualquer ponto de acesso que encontre N o poder deixar em branco no modo Ad Hoc n Canal Seleccione um canal de r dio para a placa WLAN No modo de Infra estrutura a placa WLAN selecciona automaticamente o canal correcto para comunicar com o ponto de acesso e este campo exibe a mensagem Auto No modo Ad Hoc poder seleccionar um canal para a placa WLAN As placas WLAN na mesma rede podem comunicar entre si se estiverem definidas para o mesmo canal Os canais de r dio que podem ser utilizados dependem das normas do seu pa s Nos Estados unidos FCC e Canad IC s o suportados os canais de 1 a 11 Na Europa ETSI s o suportados os canais de 1 a 13 No Jap o MKK s o suportados os canais de 1 a 14 Velocidade de transmiss o Seleccione a velocidade de transmiss o de dados As op es s o Outros Encripta o Exibe a p gina Encryption Encripta o Advanced Avan ado Exibe a p gina Advanced Avan ado Na maioria dos casos n o necess rio alterar os valores predefinidos Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 Config Encripta o A p gina Encryption Encripta o permite lh
24. ctivar a fun o de controlo de acesso seleccione Disable Desactivar na lista pendente Access Control Policy Politica de controlo de acesso Para permitir que um cliente sem fios se associe placa WLAN 1 Seleccione Accept Aceitar na lista pendente Access Control Policy Pol tica de controlo de acesso 2 Introduza o respectivo endere o MAC no campo Access Control List Lista de controlo de acesso 3 Clique em Add Adicionar Apenas os clientes sem fios que estejam na lista Aceitar poder o associar se placa WLAN Para impedir que um cliente sem fios se associe placa WLAN 1 Seleccione Reject Rejeitar na lista pendente Access Control Policy Pol tica de controlo de acesso 2 Introduza o respectivo endere o MAC no campo Access Control Policy Pol tica de controlo de acesso 3 Clique em Add Adicionar Os clientes sem fios que estejam na lista Rejeitar n o poder o associar se placa WLAN Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 4 Informa es do software 4 1 Centro de Controlo WLAN ASUS O Centro de Controlo WLAN ASUS inclui o Utilit rio ASUS WLAN Card Setting Configura o da Placa de rede sem fios de banda dupla da ASUS Modo esta o e o Utilit rio ASUS Wireless Access Point Ponto de acesso sem fios ASUS Modo Soft AP que ajudam a gerir facilmente a placa WLAN 4 2 Utilit rio de configura o da pl
25. d to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 4 WARNING Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Prohibition of Co location This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an uncontr
26. do o seu PC j tem seis associa es TCP IP no Windows 98 ou dez associa es no Windows Me Estes limites s o impostos pelo sistema operativo Microsoft Solu o Se o seu computador j alcan ou o n mero m ximo de liga es TCP IP remova uma das placas de rede da Configura o de rede antes de instalar o controlador da Placa WLAN Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 7 Glossario Ponto de acesso Dispositivo de rede que liga a redes com e sem fios Os pontos de acesso combinados com um sistema de distribui o suportam a cria o de v rias c lulas de r dio que permitem o roaming Ad Hoc Rede sem fios composta unicamente por esta es que se encontram dentro de uma determinada rea de alcance sem ponto de acesso Velocidade b sica Esta op o permite lhe especificar a velocidade para transmiss o dos dados BSS Basic Service Area Conjunto de esta es controladas por uma nica fun o de coordena o Banda larga Tipo de transmiss o de dados em que um nico suporte como por exemplo um cabo suporta v rios canais de dados em simult neo Canal Suporte utilizado para a transmiss o de unidades de dados de protocolo que podem ser utilizadas em simult neo no mesmo espa o com outros suportes em outros canais e por outras inst ncias da mesma camada f sica com uma aceit vel e baixa taxa de erros de pacote devid
27. e configurar as defini es de encripta o para a placa WLAN Para uma confidencialidade de dados num ambiente sem fios a norma IEEE 802 11 especifica um algoritmo de Privacidade equivalente a rede WEP para oferecer uma privacidade de transmiss o equivalente a uma rede com fios O protocolo WEP utiliza chaves para encriptar os pacotes de dados enviados e para desencriptar os pacotes de dados recebidos O processo de encripta o pode codificar os bits dos pacotes para evitar que sejam visualizados por outros O Acesso Protegido Wi Fi WPA um sistema de seguran a melhorado para a norma 802 11 que encripta os dados enviados por ondas de r dio O WPA foi desenvolvido para ultrapassar as falhas do protocolo WEP Autentica o de rede Defina a autentica o para a placa WLAN As op es s o Aberta Define o modo de funcionamento da rede para Sistema Aberto que desactiva a protec o de autentica o da rede ou utiliza a encripta o WEP Partilhada Define o modo de funcionamento da rede para Chave Partilhada que utilize a encripta o WEP para a sua rede WPA PSK WPA2 PSK Utiliza a Chave Pr partilhada WPA Chave Pr partilhada WPA2 para autentica o em modo Infra estrutura Encripta o de dados Nos modos de autentica o Aberta e Partilhada as op es s o None Nenhuma e WEP Nenhuma Desactiva a protec o de encripta o para a placa WLAN WEP Encripta os dados antes de os mesmos serem tran
28. ede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 EC Declaration of Conformity We the undersigned mus Inspiring Innovation Persistent Perfection Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name ASUS 300Mbps Wireless Dual Band PCI E Card Model name PCE N53 conform with the essential requirements of the following directives 12004 108 EC EMC Directive x EN 55022 2006 2010 Class B X EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 x EN 55024 2010 x EN 61000 3 3 2008 X1999 5 EC R amp TTE Directive X EN 300 328 V1 7 1 2006 10 X EN 301 893 V1 6 1 2011 11 DX EN 62311 2008 x EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 I EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 12006 95 EC LVD Directive 12009 125 EC ErP Directive XX EN 60950 1 2006 A12 2011 L EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Regulation EC No 1275 2008 C EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 L EN 62301 2005 Regulation EC No 278 2009 L EN 62301 2005 Ver 111121 KICE marking Declaration Date May 18 2012 EC conformitv markina Year to begin affixing CE marking 2012 Position CEO Name Jerry Shen Signature Placa de
29. idade de CD ROM 1 3 Hardware LED indicador de estado A placa WLAN PCE N53 inclui um LED indicador de estado que assinala o estado da placa WLAN em tempo real LIGADO A placa WLAN ligou com sucesso a uma rede sem fios DESLIGADO A placa WLAN esta desactivada Intermitente Intermitente rapido para 2 4G Intermitente lento para 5G Intermitente Os dados est o a ser transmitidos ou recebidos LIGADO A fun o WPS est activada DESLIGADO Sem actividade sem fios Bot o WPS de hardware apenas para o SO Windows Prima o bot o de hardware WPS durante cerca de 3 segundos ou escolha Use the WPS button Utilizar o bot o WPS na interface do assistente WPS e depois prima o bot o de hardware para instalar a placa WLAN na ranhura PCI E do seu PC de secret ria Antena dipolar externa A placa WLAN PCE N53 vem acompanhada de uma antenna dipolar externa Recomendamos lhe que endireite a antena para uma melhor alcance e uma melhor qualidade da liga o Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS 6 Depois de reiniciar o computador lt r Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 2 Instala o dos controladores e dos utilit rios da placa PCE N53 aN IMPORTANTE Instale a placa WLAN PCE N53 da ASUS no computador antes de instalar o controlador e os utilit rios a partir do CD de suporte inclu do Para instalar o controlado
30. lhe definir o modo de pre mbulo para uma rede As op es s o Long Longo Short Curto ou Auto Autom tico O modo de pre mbulo predefinido o Long Longo Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 Termos relativos a radiofrequ ncia RF GHz MHz Hz A medida internacional para medir a frequ ncia Hertz Hz e equivale unidade antiga que media os ciclos por segundo Um megahertz MHz equivale a um milh o de Hertz Um gigahertz GHz equivale a mil milh es de Hertz A frequ ncia padr o para os EUA em termos da energia el ctrica de 60 Hz a banda de radiofrequ ncia AM varia entre os 0 55 1 6 MHz a banda de frequ ncia FM varia entre os 88 108 MHz enquanto que as LANs sem fios 802 11 t m uma frequ ncia de 2 4 GHz SSID Service Set Identifier O SSID um nome de grupo partilhado por todos os membros de uma rede sem fios Apenas os PCs clientes com o mesmo SSID podem estabelecer liga o A activa o da op o Response to Broadcast SSID requests Resposta a pedidos de transmiss o de SSID permite ao dispositivo transmitir o seu SSID numa rede sem fios Isto permite a outros dispositivos sem fios procurar e estabelecer comunica o com o dispositivo A desactiva o desta op o oculta o SSID para evitar que outros dispositivos sem fios reconhe am e liguem ao dispositivo Esta o Qualquer dispositivo contendo a norma IEEE 802 1
31. m Fios de Banda Dupla ASUS
32. o a interfer ncias m tuas Cliente Um cliente um PC desktop ou um PC port til ligado sua rede Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 COFDM para a norma 802 11a ou 802 11g S por si a pot ncia do sinal n o suficiente para cobrir as dist ncias da norma 802 11a g num ambiente 802 11a g Como compensa o foi criada uma nova tecnologia de codifica o da camada f sica que se distingue da tradicional tecnologia de sequ ncia directa utilizada hoje em dia Esta tecnologia recebeu a designa o de COFDM codifica o OFDM A tecnologia COFDM foi concebida especificamente para utiliza o sem fios e interior e proporciona um desempenho muito superior ao das solu es de espalhamento do espectro A tecnologia COFDM funciona dividindo uma portadora de dados de alta velocidade em v rias sub portadoras com uma velocidade inferior que s o depois transmitidas em paralelo Cada portadora de alta velocidade tem uma largura de 20 MHz e dividida em 52 sub canais com cerca de 300 KHz cada A tecnologia COFDM utiliza 48 destes sub canais para os dados enquanto que os restantes quatro s o utilizados para correc o de erros A tecnologia COFDM proporciona maiores velocidades em termos da transmiss o de dados e uma maior taxa de recupera o em termos da recep o por traject rias m ltiplas gra as ao seu esquema de codifica o e de correc o de err
33. o utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 Ss Clique com o bot o esquerdo do rato no cone do Utilit rio de Configura o da Placa de rede sem fios de banda dupla da ASUS na rea de notifica o para exibir as seguintes op es ae TA w Wireless Radio on e Radio sem fios Ligado Liga o r dio sem fios espe Sens e R dio sem fios Desligado Desliga o r dio sem fios Search amp Connect e Procurar e ligar Exibe as redes sem fios dispon veis Fa a duplo clique no cone para iniciar o Utilit rio de Configura o da Placa de rede sem fios de banda dupla da ASUS Survey Consulta Mostra o estado da liga o E a Mad De pred E FESS ASUS PCENSS 300Mbps 11n Dual band Wireles PCRE Card RX Radio On Radio Off GO f A Mode Station Frequency Status Unconnected BSu Configuration WPS Status SR SSID Channel Network Type Security Encryption MAC Signal ASUS ERIC 65U 56 2 4G 3 Infrastructure WPA WPA2 PSK TKIP AES 00 25 89 00 01 04 ASUS ESON Infrastructure WPA2 PSK AES F4 6D 04 DB 4E CE ASUS MOBILE Infrastructure Open 00 0E D7 B2 AE CO ASUS MOBILE Infrastructure Open 00 0E D7 AC 1C 40 ASUS_WL 330N3G_Office Infrastructure WPA2 PSK AES BC AE C5 73 8F 68 ASUS_XDXD_PRT Infrastructure WPA2 PSK TKIP AES 54 04 A6 C8 F5 54 Station Config Search Connect SSID Exibe o nome da rede sem fios qual a placa WLAN est ligada Endere o MAC Indica o ende
34. olled environment This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the radiator and your body Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 CE Mark Warning This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Operation Channels Ch1 11 for N America Ch1 14 Japan Ch1 13 Europe ETSI IC Warning Statement Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication This radio transmitter IC 3568A PCEN53 has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated Antenna types not included in this list having a gain greater than the maximum gain indicated for that type are strictly prohibited for use with this device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada F
35. or product available in the USA Canada market only channel 1 11 can be operated Selection of other channels is not possible IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 ASUS Recycling Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products batteries other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Takeback htm for the detailed recycling information in different regions REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http csr asus com english REACH htm Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de R
36. os Na tecnologia COFDM cada sub canal tem uma largura de 300 KHz Na extremidade mais baixa do gradiente de velocidade a especifica o BPSK modula o por deslocamento de fase bivalente utilizada para codificar 125 Kbps de dados por canal resultando numa velocidade de transmiss o de dados de 6 000 Kbps ou 6 Mbps Utilizando a modula o por deslocamento de fase quatern ria pode duplicar a quantidade de dados codificados para 250 Kbps por canal o que resulta numa velocidade de transmiss o de dados de 12 Mbps Se utilizar uma modula o de amplitude em quadratura de 16 n veis codificando 4 bits por hertz poder obter uma velocidade de transmiss o de dados de 24 Mbps A norma 802 11a g especifica que todos os produtos compat veis com a mesma devem suportar estas velocidades b sicas em termos da transmiss o de dados Esta norma permite tamb m ao distribuidor alarhar o esquema de modula o para al m dos 24 Mbps N o se esque a quantos mais bits por ciclo hertz forem codificados maior ser a susceptibilidade do sinal a interfer ncias e degrada o do mesmo e menor ser o alcance a n o ser que a pot ncia de sa da seja aumentada Chave predefinida Esta op o permite lhe predefinir a chave WEP Assim poder utilizar as chaves WEP sem ter de as memorizar ou tomar nota das mesmas As chaves WEP criadas atrav s da utiliza o de uma senha s o compat veis com as chaves de outros produtos WLAN A op o Senha n
37. otifica o muda para o icone do utilit rio de ponto de acesso sem fios ASUS Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 No modo Soft AP pode seleccionar a frequ ncia de 2 4GHz ou 5GHz na lista pendente Clique em Configuration Configura o gt Edit Config Editar configura o gt Wireless Mode Modo sem fios 3 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN PC 300Mbps 11n Dual band Wireless TAN Pt Soft APISTA Mode AP mode ASUS PC a Go ode A Basic l requency 2 4GHz atus Connected General Configuration Status ID i7 Raid 8 G 32bi Action mode name Configuration Name Description Raid 8G 32bi SSID E Hide SSID Wireless Mode 2 FZ Allow BW 40 MHz Channel Beacon Interval Idle time 60 3600 s 3 v ACL Next Cancel Station New Config Delete Edit Config Connect i Poder limitar os clientes sem fios que se associam placa WLAN utilizando a fun o de controlo de acesso Clique em Configuration Configura o gt Edit Config Editar configura o gt Wireless Mode Modo sem fios CENSS 300Mbps 11n Dual band Wireless LAN PEI Access Control Policy Disable Enable Soft AP STAMode AP mode Basic Reject Action mode name SSID E Hide SSID Wireless Mode ay Allow BW 40 MHz Channel Beacon Interval Idle time 60 3600 s 306 Add Mac Delete ACL Para desa
38. r e os utilit rios da sua placa WLAN PCE N53 da ASUS 1 Introduza o CD de suporte na unidade ptica Um ecr de execu o autom tica mostrado caso esta fun o esteja activada no computador NOTA Se a fun o de execu o autom tica estiver desactivada no computador fa a um duplo clique sobre o ficheiro SETUP EXE que encontra no direct rio raiz do CD de on suporte 2 No ecr da fun o de execu o 3 O ecr InstallShield Wizard Assistente autom tica seleccione o idioma e InstallShield aparece Clique em Next clique em Install Utilities Instalar Seguinte para continuar utilit rios Driver controlador ASUS Wireless LAN Cord Welcome to the InstallShield Wizard for ASUS PCE N53 WLAN Card Utilities amp Driver amp Install ASUS WLAN Card Utilities Driver The InstallShield Wizard will install ASUS PCE N53 WLAN Card Utilities amp Driver on your computer To continue click Uninstall ASUS WLAN Card Utilities Driver nen o Read install User Documentation Explore this CD Browse our Web Site Back Nemo Cancel 4 Clique em Install Instalar para 5 Seleccione Yes want to restart my iniciar a instala o computer now Sim quero reiniciar o meu computador Clique em Finish Concluir para concluir a instala o ASUS PCE N53 WLAN Card Utilities amp Driver InstallShield Wizard ASUS PCE N53 WLAN Card Utilities amp Driver InstallShield Wizard a
39. ra ligar a sua placa PCE N53 a uma rede sem fios utilizando o servi o Windows WZC 1 Clique com o bot o esquerdo no cone do Centro de Controlo WLAN da ASUS eat Wireless Setting na area de notificacao e depois clique E Active Configuration gt em Exit Sair O Centro de Controlo WLAN da ASUS ser desactivado Help Clique em Windows Wireless Sem fios do 2 WPS Windows para utilizar o servi o Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 6 Resolucao de problemas Este capitulo fornece solu es para problemas que poder encontrar durante a instala o ou utiliza o da placa WLAN PCE N53 ASUS Contacte um t cnico qualificado para obter assist ncia se algum problema persistir depois de executar as solu es da resolu o de problemas Como verifico se a minha placa WLAN est correctamente instalada L Clique com o bot o direito em My Computer O meu computador no menu Start Iniciar depois seleccione Properties Propriedades Seleccione o separador Hardware depois clique em Device Manager Gestor de dispositivos Fa a duplo clique em Network adapters Adaptadores de rede Fa a duplo clique em ASUS Wireless LAN Card Ser exibida a janela de ASUS Wireless LAN Card Properties Propriedades de placa ASUS Wireless LAN Card Verifique o Device status Estado do dispositivo para verificar se a Placa WLAN est
40. re o de hardware da placa WLAN O endere o MAC um identificador exclusivo atribu do a dispositivos de rede constitu do por seis grupos de dois d gitos hexadecimais de 0 a 9 e de A a F separados por dois pontos por exemplo 00 E0 18 F0 05 C0 Channel Canal Exibe o canal da rede sem fios Velocidade de transmiss o actual Exibe a velocidade de transmiss o de dados Network Type Tipo de rede Mostra o tipo de rede da placa WLAN por exemplo infra estrutura Security Seguran a Mostra a encripta o das redes sem fios Search Procurar Apresenta a lista de redes sem fios s quais a placa WLAN est ligada Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 Config Basico CE NS3 300Mbps 11n Dual band Wireless TAN PCL E Tipo de rede Soft AP STA Mode Stati node Infra estrutura Seleccione o modo Ppa de Infra estrutura para estabelecer Minean SSID uma liga o com um ponto de acesso Channel Ad Hoc Seleccione o modo Ad Hoc So maiis para comunicar com uma esta o Uma rede Ad Hoc formada de a forma r pida e simples sem pr planeamento Poder por exemplo partilhar notas de reuni o entre computadores numa sala de reuni es Action mode name Nome do modo de ac o amp Nome de rede SSID Introduza ou seleccione na lista pendente o SSID do ponto de acesso ou da esta o qual est a tentar lig
41. s por bit designadada como taxa de espalhamento Uma alta taxa de espalhamento aumenta a resist ncia do sinal s interfer ncias Uma baixa taxa de espalhamento aumenta a largura de banda dispon vel para utiliza o pelo utilizador Os dispositivos sem fios utilizam uma velocidade constante de 11 Mchips s para todas as velocidades de transmiss o de dados mas usam esquemas de modula o diferentes para codificarem mais bits por chip nas velocidades de transmiss o de dados mais altas Os dispositivos sem fios conseguem atingir uma velocidade de transmiss o de dados de 11 Mbps mas a rea de cobertura inferior de um dispositivo de 1 ou 2 Mbps uma vez que esta rea de cobertura vai sendo reduzida medida que a largura de banda aumenta Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 Encripta o Permite a transmiss o de dados sem fios e com um determinado n vel de seguran a Esta op o permite lhe especificar uma chave WEP de 64 ou de 128 bits Uma chave de encripta o de 64 bits cont m 10 d gitos hexadecimais ou 5 caracteres ASCII Uma chave de encripta o de 128 bits cont m 26 d gitos hexadecimais ou 13 caracteres ASCII As chaves WEP de 64 e de 40 bits utilizam o mesmo m todo de encripta o e podem interagir nas redes sem fios Este baixo n vel de encripta o WEP utiliza uma chave secreta de 40 bits 10 d gitos hexadecimais atribu dos pelo
42. smitidos Apenas poder comunicar com dispositivos sem fios que utilizem as mesmas chaves WEP Nos modos de autentica o WPA PSK e WPA2 PSK as op es s o Protocolo de integridade de chave tempor ria TKIP e a Norma de encripta o avan ada AES TKIP Gera dinamicamente chaves nicas para encriptar os pacotes de dados AES Oferece uma maior protec o e aumenta significativamente a complexidade da encripta o sem fios um m todo de encripta o sim trica de 128 bits que funciona em simult neo em m ltiplas camadas da rede Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla ASUS Manual do utilizador da Placa de Rede Sem Fios de Banda Dupla PCE N53 Chave de rede sem fios WEP Esta op o pode ser configurada quando for seleccionada a op o WEP no campo Data encryption Encripta o de dados A chave WEP de 64 bits utiliza 5 caracteres ASCII 10 d gitos hexadecimais A chave WEP de 128 bits utiliza 13 caracteres ASCII 26 d gitos hexadecimais Formato da chave Permite lhe seleccionar o formato da chave Atribui o manual WPA and WPA2 WPA e WPA2 Permite lhe atribuir manualmente as Chaves WEP KComprimento da chave Permite lhe seleccionar o comprimento da chave Para a encripta o de 64 bits cada chave cont m 10 d gitos hexadecimais ou 5 caracteres ASCII Para a encripta o de 128 bits cada chave cont m 26 d gitos hexadecimais ou 13 caracteres ASCII Seleccionar uma como Chave Predefinida
43. um segmento da banda ou do espectro de frequ ncia de r dio A sequ ncia directa uma t cnica de espalhamento do espectro em que o sinal transmitido espalhado por um determinado intervalo de frequ ncia Os sistemas de sequ ncia directa comunicam atrav s da transmiss o cont nua de um padr o redundante de bits que d pelo nome de chipping sequence Cada bit de dados transmitido mapeado para chips e organizado num c digo de espalhamento pseudo aleat rio de maneira a formar a chipping sequence Esta chipping sequence combinada com um fluxo de dados transmitidos de forma a produzir o sinal de sa da Os clientes m veis sem fios que recebem uma transmiss o por sequ ncia directa utilizam o c digo de espalhamento para mapearem os chips da chipping sequence para que estes assumam novamente a forma de bits recriando assim os dados originais transmitidos pelo dispositivo sem fios A intercep o e descodifica o de uma transmiss o por sequ ncia directa requer um algoritmo predefinido que utilizado para associar o c digo de espalhamento utilizado pelo dispositivo de transmiss o sem fios ao cliente m vel sem fios receptor Este algoritmo definido pela norma IEEE 802 11b A redund ncia de bits no mbito da chipping sequence permite ao cliente m vel sem fios receptor recriar o padr o original dos dados incluindo os bits da chipping sequence que foram alvo de alguma corrup o devido s interfer ncias A taxa de chip
44. utilizador e um vector de inicializa o de 24 bits atribu do pelo dispositivo As chaves WEP de 104 e 128 bits utilizam o mesmo m todo de encripta o Todos os clientes sem fios existentes numa rede devem ter chaves WEP id nticas as do ponto de acesso para estabelecimento da liga o Tome nota das chaves de encripta o WEP ESS Extended Service Set Conjunto de um ou mais BSS Basic Service Set interligados e integrados nas redes locais LAN e que podem ser configurados como um ESS Extended Service Set ESSID Extended Service Set Identifier Deve introduzir o mesmo ESSID tanto ao n vel do gateway como de cada um dos seus clients sem fios O ESSID um identificador nico da sua rede sem fios Ethernet M todo mais utilizado para acesso LAN e que definido pela norma IEEE 802 3 De uma forma geral a Ethernet uma LAN partilhada o que significa que todos os dispositivos de um segmento de rede partilham a totalidade da largura de banda As redes Ethernet funcionam a uma velocidade de 10 Mbps utilizando a especifica o CSMA CD para execu o em cabos 10 BaseT Firewall Uma firewall determina a informa o que entra e sai da rede A especifica o NAT tem capacidade para crier uma firewall natural ocultando os endere os IP da rede local da Internet A exist ncia de uma firewall evita que algu m exterior rede possa aceder ao seu computador e possivelmente danificar ou ver os seus ficheiros Gateway
45. y Protocol bem como a especifica o MIC Message Integrity Check entre outras caracter sticas da WEP como por exemplo o filtro Weak IV vector de inicializa o e o servi o Random IV O protocolo TKIP usa a norma 802 1x para criar e alterar chaves tempor rias por oposi o s chaves WEP fixas usadas no passado Este um melhoramente significativo em termos da WEP A norma WPA faz parte de uma solu o de seguran a completa Esta requere tamb m servidores de autentica o no mbito das solu es de seguran a para empresas Requisitos 1 Ponto de acesso compat vel com a norma WPA ou router sem fios 2 sistema operativo actualizado e que suporte a norma WPA No Windows XP necess rio um servi o Windows Zero Config actualizado O patch WPA para o Windows XP pode ser transferido aqui http microsoft com downloads details aspx Familyld 009D8425 CE2B 47 A4 ABEC 274845DC9E91 amp displaylang en Tenha em aten o que este patch requere a instala o do Windows XP Service Pack 1 que est dispon vel aqui http www microsoft com WindowsXP pro downloads servicepacks sp1 default asp Para os sistemas operativos Windows mais antigos necess rio um software compat vel com a norma WPA como o caso do Odyssey Client da Funk Software WLAN rede local sem fios Grupo de computadores e de outros dispositivos ligados sem fios e numa rea pequena Uma rede sem fios designada como LAN ou WLAN Placa de Rede Se
Download Pdf Manuals
Related Search