ASUS BT1AD U8752C User's Manual
Contents
1. For at undg kortslutning og forkert tilslutning bedes du holde papirstykker skruer og ledninger v k fra stikkene bninger og kredsl bene Ferdutilkobler eller afbryder andre enheder til og fra systemet skal du f rst s rge for at tr k stikket ud af stikkontakten e Systemtildaekningen er beregnet til at beskytte brugere mod skrammer men du bedes stadig v re forsigtig mht skarpe spidser og kanter Tag et par handsker p f r du fjerner eller skifter systemtild kningerne Hvis du oplever et teknisk problem p dette produkt f eks hvis str mforsyningen er g et i stykker skal du kontakte en kvalificeret tekniker eller din forhandler Du M IKKE selv fors ge at reparere dette produkt Turvallisuustietoja Ennen kuin k yt t t t tuotetta varmista ett kaikki kaapelit on liitetty oikein Jos havaitset kaapelien vahingoittuneen ota heti yhteys j lleenmyyj n e K yt t t tuotetta vain valmistajan osoittamalla oikealla j nnitteell V ltt ksesi oikosulut ja virheelliset kontaktit pid liit nn t korttipaikat pistorasiat ja virtapiirit puhtaina paperinpalasista ruuveista ja johdoista Ennen kuin lis t laitteita j rjestelm n tai poistat niit varmista ett irrotat ne ensin virtal hteest J rjestelm n kannet on suunniteltu huolellisesti suojaamaan k ytt ji naarmuilta mutta varo silti ter vi k rki ja reunoja K yt k sineit irrottaessasi tai asettaes sasi tak2. top PC Suporte para secret ria B on otripi amp nc Stativ P yt tietokoneen jalusta Stativ Screwholes Sedi per le viti Orif cios de parafusos Or c Bi ov Skruehu Iler Ruuvinrei t Skruehull BT1AD MERK Stativet er designet for forhindre at kassen faller og at venti lasjons pningene blokkeres Overoppheting kan skje dersom den stasjonaere datamaskinen er plassert vertikalt uten bruk av stativet When positioning the desktop vertically use the included desktop stand Secure the desktop chassis in place on the desktop stand using two screws Quando posizionate il Desktop PC in verticale assicuratevi di usare il supporto in dot azione Fissate il Desktop PC al supporto servendovi delle due viti che trovate nella confezione Quando colocar o computador na vertical utilize o suporte para secret ria fornecido Utilize dois parafusos para fixar o chassis do computador ao suporte para secret ria Otav xorroOere te tov ENITPAN IO urroAoyiotrj karak puqa xpnotporroite re rr vra TN B on o1ripi amp nc AoqaA ors ro rmAa oto tou griiparr Qou urro oytotr otn 0 or rou ue 600 Q sc S rg altid for at bruge stativet hvis computeren skal st lodret Fastg r kabinettet til stativet med de to medf lgende skruer Kun sijoitat p yt tietokoneen pystyasentoon k yt toimitukseen kuuluvaa p yt ti etokoneen jalustaa Kiinnit p yt
3. di disinserire la sorgente di alimentazione Le coperture del sistema sono state progettate per proteggere l utente dai graffituttavia ugualmente necessario prestare attenzione ai profili taglienti Prima di rimuovere o rimontare le coperture del sistema consigliabile indossare un paio di guanti e Nel caso di problemi tecnici con il prodotto p e un guasto all unit di alimentazione contattare personale qualificato per l assistenza o il rivenditore NON riparare il prodotto da s Informac es de seguranca Antes de utilizar o produto certifique se de que todos os cabos est o devidamente ligados Se detectar danos no cabo contacte imediatamente com o seu revend edor e Utilize este produto apenas com a tens o correcta tal como indicado pelo fabricante e Para evitar curto circuitos e falhas de contacto mantenha restos de papel parafusos e agrafos afastados dos conectores ranhuras entradas e circuitos Antes de adicionar ou remover dispositivos no sistema desligue o da fonte de alimenta o Apesar das tampas do sistema terem sido especialmente concebidas para proteger os utilizadores contra ferimentos tenha cuidado com as extremidades e cantos afiados Coloque um par de luvas antes de retirar ou substituir as tampas do sistema Seencontrar problemas t cnicos com o produto por exemplo avaria da fonte de alimenta o contacte um t cnico qualificado ou o seu revendedor N O repare este produto por si pr pr
4. tietokoneen kotelo paikalleen p yt tietokoneen jalustaan kahdella ruuvilla N r den stasjon re datamaskinen plasseres vertikalt bruker du stativet som f lger med Fest kassen p plass i stativet med to skruer NOTE The desktop stand is designed to prevent the chassis from falling over and the vent holes from being blocked Overheating may occur if the desktop is positioned vertically without using the desktop stand NOTA Il supporto del Desktop PC stato progettato per sostenere lo chassis ed evitare l ostruzione delle prese d aria Se il Desktop PC fosse posizionato in verticale senza l aiuto del supporto potrebbero generarsi surriscaldamenti NOTA O suporte para secret ria foi concebido para impedir a queda do chassis e o bloqueio dos orif cios de ventila o O computador poder sobreaquecer se for colocado na vertical sem o suporte para secret ria XHMEIOXH H B on otrjpi amp nc xet oxe iao re TOL WOTE va ANOQE YETAI N rrtOor TOU UTOAOYIOT kat va UNV qodooouv ot orr c amp aepiopoU Mrrops va urr p amp ei urrepO puavon av o emtpan io urroAoytotrjc rorroOerns kavak puqa xup c tn xprjon tnc B onc otripi amp nc BEM ERK Stativet er beregnet til at forhindre kabinettet i at vaelte s ventilations bningerne ikke blokeres Hvis computeren stilles lodret uden et stativ kan den overophede HUOMAUTUS P yt tietokoneen jalusta on suunniteltu est m n kotelon kaatuminen ja tuulet
5. ASUS Desktop PC Installation Guide e Connect devices Collegare le Periferiche e Ligar dispositivos e Xuv ors TI Ov OKEU GC e Tilslut udstyret Liit laitteet Koble til enheter P c Inm EH BH HB ns EH B peee e DOOONODN seis enin 9 amp 2d o BTIAD Ee e 1 Connect the power cord to the power adapter Plug the power adapter into a 100V 240V power source Connect the power connector to the rear panel of your computer 1 Collegate il cavo di alimentazione all adattatore di ali mentazione 2 Collegate l adattatore di alimentazione ad una presa di corrente che fornisca una tensione compresa nell intervallo 100V 240V 3 Collegate il connettore di alimentazione alla relativa porta del pannello posteriore del vostro computer torn 8 1 Ligue o cabo de alimenta o ao transformador Ligue o transformador a uma tomada el ctrica de 100V 240V Ligue o conector de alimenta o ao painel traseiro do computador Liit virtajohto verkkolaitteeseen 1 Zuv ors TO KA W IO PE ATO oro HETAOXNATIOT Liit verkkolaite 100 240 V n virtal hteeseen peuuaroc 2 Xuv ors TO pETAOXNHATIOT og mmyr vpoqo oo ac 100V 240V 3 Xuv ors TO IG tpodqo oo ac OTNV N OW reup TOU UTO OYyIOT Liit virtaliitin tietokoneen takapaneeliin 1 Koble str mledningen ti
6. aisin j rjestelm n kansia Jos kohtaat laitetta k ytt ess si teknisi ongelmia esim jos virransy tt on rikkoutunut ota yhteys p tev n teknikkoon tai j lleenmyyj n L yrit huoltaa t t tuotetta itse Sikkerhetsinformasjon Kontroller at alle kablene er riktig tilkoblet f r du tar i bruk dette produktet Hvis du oppdager en skadet kabel m du kontakte forhandleren umiddelbart Dette produktet m kun brukes med spenningen som er anvist av produsenten Unng kortslutninger og sikre god kontakt ved holde papirbiter skruer og tr der borte fra koblinger spor kontakter og kort F r enheter legges til eller fjernes fra systemet m st pslet trekkes ut av stikkontakten e Systemdekslene er omhyggelig konstruert for beskytte brukere mot personskade men v r likevel forsiktig med skarpe utspring og kanter Bruk hansker n r du tar av eller setter p systemdekslene Dersom du opplever tekniske problemer med produktet f eks at str mforsyningen ikke virker m kontakte en kvalifisert servicetekniker eller forhandleren IKKE reparer dette produktet selv 15060 2902K000 U8752c First Edition December 2013
7. blokere disse bninger K yt malleja BT1AG ja BP1AH ymp rist iss joiden l mp tila on v lill 5 C 35 C Rungossa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten L tuki tai peit n it aukkoja Bruk BT1AG og BP1AH i omgivelser med temperatur mellom 5 og 35 C Kabinett pningene er for ventilasjon IKKE blokker eller tildekk disse pningene 4 in1 Memory Card Reader Lettore di schede di memoria 4 in 1 Leitor de cart es de mem ria 4 em 1 Avayv oTNG K pTA uvriunc 4 oe 1 4 i 1 Kortl ser Nelj yhdess muistikortinlukija 4 1 1 minnekortleser Power button Pulsante di accensione Bot o de alimenta o Kouyr 1poqo oooc ac Stromknap Virtapainike Av p knapp USB 3 0 port Porte USB3 0 Portas USB 3 0 O pa USB 3 0 USB 3 0 porte USB 3 0 portti USB 3 0 porter Microphone port Porta Microfono Porta para microfone O0pa ukpoqovou Mikrofonport Mikrofoniportti Mikrofon port Headphone port Porta Cuffie rorta para auscultadores O pa akouoTtikwv Port til hovedtelefoner Kuulokemikrofoniportti Hodetelefon port USB 3 0 port Porte USB3 0 Portas USB 3 0 O pa USB 3 0 USB 3 0 porte USB 3 0 portti USB 3 0 porter HDD LED LED HDD LED HDD unidade de disco r gido Auyv a LED Aertoupy ac okAnpoU okovu Lysdiode til harddisk HDD LED HDD LED lt H f SI 1 Et c S Slim type optical disk drive bay Alloggiamento slim per
8. io TlAnpoqgop ee acqaAs ac pt xpnoiporoijoere aut ro npoi v BeBauOs re t a ta kaiwa eivai owot cuv s su va Av evtonioete oroua rjnore BA N ovo KAAW IO EMKOIVWV OTE ap ouc pe to kar otnpa Xavtkric Xpnoiporoie re aut ro npoi v u vo ue TN OWOT T ON TWG kagop Cerat otc O NY EG AT TOV karaokevaorr iavaaroq yere BpayukukVopara kat AKO OIEG erag c iamps re TUX V xapri B EG kat orreipouata HAKPI AT akpo krec O0pec urro oy c kat kukopara Ipivripoo8 oere apaip oere ovokeu ari rj poc to oUotnpa BeBaiOe re t vo yexe arrocuv osi arr tv 1poqo oo a peUparoc TakaM ypara TOU OUOT ATOG s vat oxe aopu va ue T TOIOV TP TIO WOTE va ripoorareUetat o XP OTNG arr ypatCouvi c a rrap Aa aur rip nei va E OTE TIPOOEKTIKO pe TA AIXUNP onus a kat yov ec Dop ore Y VTIA ripiv TONOBET OETE rj apaip oere TA KAA ATA TOU cuorrjparoc Avowavrrjoere veyvik rpofripara pe aut xo rrpoi v T X n rpoqo oo a peUparoc xei r Ber BA BN EMKOIVWV OTE ue vav e amp ei ikeupi vo TEXVIK rj ue TO kat otnpa iavourjc MHN rrpoorio8rjoere va errokeudoers TO ripoi v u voc cac Sikkerhedsoplysninger Sergfor at alle kablerne er ordentligt tilsluttede for du begynder at bruge produktet Hvis en af kablerne er delagt bedes du venligst kontakte din forhandler Brug kun dette produkt med str moplysningerne som er oplyst af producenten
9. l stromadapteren Koble stromadapteren til en 100 V 240 V str mkilde 2 Slut stromkablet til stromadapteren Koble stromkontakten til bakpanelet p datamaskinen P Slut stromadapteren til en 100V 240V str mforsyning Slut stromstikket til p bagsiden af computeren Obtain a detailed User Manual from your Desktop PC at C Program Files X86 ASUSYeManual or the ASUS support site at http support asus com Potete consultare il Manuale Utente dettagliato direttamente dal vostro Desktop PC entrando nella cartella C Programmi x86 ASUSYeManual oppure dal Sito di Supporto ASUS all indirizzo http support asus com Consulte o Manual do Utilizador completo a partir do seu PC em CAProgram Files X86 VASUSVeManual ou a partir do site de suporte da ASUS em http support asus com Mnopeite va A flere va avalurik Eyyeip to prior am tov Entrpan tio H Y cac oto CAProgram Files X86 ASUSVeManual rj ar tov iot tono unoorijpi amp nc ASUS otn e uvon http support asus com Du kan hente en detaljerede brugervejledning p din station r pc via C Program Files X86 ASUS eManual eller p ASUS supportside p http support asus com Hae yksityiskohtainen k ytt opas p yt tietokoneesta kohdasta C Ohjelmatiedostot X86 ASUSYeManual tai ASUS tukisivustolta osoitteesta http support asus com F en detaljert brukerh ndbok fra stasjon r PC p CAProgram Files X86 ASUS eManual eller gjennom ASUS webomr de for kundest tte p http s
10. l unit ottica Comparti mento da unidade de disco ptico do tipo fino Datv o uov ac orrtikoU iokou Aerrio t TOU B s til et tyndt optisk diskdrev Ohut optinen levyasema Slank luke for optisk diskstasjon optical disk drive eject button Pulsante di espulsione dell unit ottica Bot o de ejec o da unidade de disco ptico kouuri amp o0nonc pov a orrtiko iokou Udskydningsknap til optisk drev Optisen levyaseman ulosty n tipainike Utl serknapp for optisk diskstasjon N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N E BT1AD Illustrations are for reference only Actual product specifications may vary Le illustrazioni sono puramente indicative Le specifiche del prodotto potrebbero subire variazioni As ilustra es servem apenas como refer ncia As especifica es reais do produto podem variar Ot amp eik vec npoopi ovtat p vo yia avaqop Ot npaypat k npo iaypag Tou npoi vroc ev yetai va ap pouv Anvend produktet i temperaturomgivelser p under 35 C bningerne i kabinettet er til for ventilation af udstyret bningerne m ikke blokeres eller tildzekkes Kuvitus on vain viitteellinen Tuotteen todelliset tekniset tiedot voivat vaihdella Illustrasjoner er kun for referanse Egentlige produktspesifikasjoner kan variere Desktop stand Supporto Desk
11. on on the ENERGY STAR joint program Note Energy Star is NOT supported on Freedos and Linux based products Safety information Before using this product ensure that all cables are correctly connected If you detect any cable damage contact your retailer immediately Use this product only with the correct voltage as instructed by the manufacturer Toavoid short circuits and faulty contacts keep scraps of paper screws and threads away from connectors slots sockets and circuits Before adding or removing devices to or from the system ensure to unplug it from the power source The system covers are elaborately designed to protect users from scratches but still be careful with those sharp tips and edges Put on a pair of gloves before remov ing or replacing the system covers e Ifyou encounter technical problems with this product e g the power supply is broken contact a qualified service technician or your retailer DO NOT service this product yourself Informazioni sulla sicurezza Primadi utilizzare il prodotto assicurarsi di aver collegato tutti i cavi In caso di guasto ai cavi contattare immediatamente il rivenditore e Utilizzare il prodotto soltanto con il corretto voltaggio indicato dal produttore e Per evitare cortocircuiti o falsi contatti tenere pezzetti di carta viti e fili lontani da connettori slot prese elettriche e circuiti Prima di aggiungere o rimuovere dispositivi dal sistema assicurarsi
12. upport asus com U8473c First Edition July 2013 e Press the power button to turn on the system e Premere il pulsante di accensione per accendere il sistema e Prima o bot o de alimenta o para ligar o sistema flatfjore xo kouur Aerroupy ac yia va evepyorroujoere TO o0otnpa Tryk p stremknappen for at t nde for systemet K ynnist j rjestelm painamalla virtakytkint e Trykk p stremknappen for sl p systemet WARNING WAARSCHUWING AVISO NPOEIAONOIHZH ADVARSEL VAROITUS ADVARSEL Use BT1AG and BP1AH in environments with an ambient temperature between 0 C and 35 C BI1AD Openings on the chassis are for ventilation DO NOT block or cover these openings Utilizzare BTIAG e BPTAH in ambienti con temperatura compresa fra 0 C e 35 C NON ostruire o coprire i fori sul telaio predisposti per la ventilazione del sistema Utilize o BTIAG e BPTAH em ambientes com temperaturas entre 0 C e 35 C As aberturas no chassis servem para ventila o N O bloqueie nem cubra estas aberturas Xpnoiworoijore ra povt a BT1AG kat BP1AH oe nepiB ovta pe Ogppokpao a repiBi Movroc petag 0 C kai 35 C Ta avo ypara oro nepiB npa rpoop Covrat yia amp aepiou MHN rrapsuro Cere rj kaA rrrere aut ra avo ypara Brug din BT1AG og BP1AH enhed p steder med en omgivende temperatur p mellem 0 C og 35 C bningerne p kabinettet er til ventilation UNDG at
13. usreikien tukkiutuminen Jos p yt tietokone sijoitetaan pystyasentoon k ytt m tt jalustaa saattaa ilmet ylikuumenemista e Thedesktop can also be positioned horizontally on its side Desktop PC pu essere posizionato anche in orizzontale O computador pode tamb m ser colocado na horizontal Osznipari Qoc urro oytotriG urrops er onc va vorioO0erns opiC vtia pe TN pa T EUp TOU e Computeren kan stilles vandret p siden eller lodret ved brug af stativet e P yt tietokoneen voi sijoittaa my s vaakasuoraan kyljelleen e Den stasjon re datamaskinen kan ogs plasseres horisontalt p siden ENERGY STAR is a joint program of the U S Environmental Protection Agency and the U S Department of Energy helping us all save money and protect the environment through energy efficient products and practices All ASUS products with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY STAR standard and the power management feature is enabled by default The monitor and computer are automatically set to sleep after 15 and 30 minutes of user inactivity To wake your computer click the mouse or press any key on the keyboard Please visit http www energy gov powermanagement for detail information on power management and its benefits to the environment In addition please visit http www energystar gov for detail informati
Download Pdf Manuals
Related Search