Home

ASUS PU301LA User's Manual

1. Devices Dispositivos B Esta herramienta le permite acceder a y compartir archivos con los dispositivos conectados a su ordenador portatil tales como pantalla externa o impresora Settings Configuracion Esta herramienta le permite acceder a acceder a la configuraci n de ordenador de su equipo port til 54 Manual online del equipo port til Funci n Snap Acoplar La funci n Snap Acoplar muestra dos aplicaciones desplegados lado a lado para que pueda trabajar o alternar entre ellas IMPORTANTE Aseg rese de que la resoluci n de pantalla de su equipo port til est configurada en 1366 x 768 p xeles o superior antes de utilizar la funci n Snap Acoplar FLIGHT STATUS AIRLINE Barra Snap Acoplar Manual online del equipo portatil 55 Uso de la funci n Snap Acoplar Utilice el panel t ctil o el teclado de su equipo port til para activar y utilizar la funci n Snap Acoplar 56 Inicie la aplicaci n que desea acoplar Desplace el puntero del rat n a la parte superior de su pantalla Una vez que el puntero muestre el icono de una mano arrastre y suelte la aplicaci n en la parte derecha o izquierda del panel de visualizaci n Inicie otra aplicaci n Inicie la aplicaci n que desea acoplar Giel Inicie otra aplicaci n Para alternar entre aplicaciones pulse ell Manual online del equipo port til Otros accesos directos de teclado Por medio del teclado tambi
2. resoluci n de problemas de Windows 8 incluyendo las siguientes e Refrescar su equipo e Reiniciar su equipo e Opciones avanzadas Refrescar su equipo Utilice Refresh your PC Refrescar su equipo si desea refrescar su sistema sin perder los archivos y aplicaciones actuales Para acceder a esto durante la POST EH 1 Reinicie su equipo port til y luego pulse durante la POST SS 2 Espere a que Windows cargue la pantalla de selecci n de opciones y luego pulse Troubleshoot Resoluci n de problemas 3 Pulse Refresh your PC Refrescar su equipo 4 En la pantalla de refrescar su equipo lea los puntos de la lista para aprender m s sobre el uso de esta opci n y luego pulse Next Siguiente 5 Pulse la cuenta que desea refrescar 6 Introduzca la contrasena de su cuenta y luego pulse Continue Continuar 7 Pulse Refresh Refrescar IMPORTANTE Aseg rese de que su equipo port til est enchufado antes de refrescar su sistema 98 Manual online del equipo port til Reinicio de su equipo IMPORTANTE Haga una copia de seguridad de todos sus datos antes de proceder con esta opci n Utilice Reset your PC Reiniciar su equipo para restaurar su equipo port til a sus configuraciones por defecto Para acceder a esto durante la POST Reinicie su equipo port til y luego pulse durante la POST Espere a que Windows cargue la pantalla de selecci n de opciones y luego pulse Troubleshoot Resoluci
3. 1 108 Al encender el equipo port til el indicador de alimentaci n se ilumina pero no el indicador de actividad de mi unidad El sistema tampoco arranca Qu puedo hacer para solucionar esto Puede llevar a cabo cualquiera de las sugerencias siguientes Fuerce el cierre del equipo port til presionando el bot n de alimentaci n durante m s de cuatro 4 segundos Compruebe si el adaptador de alimentaci n y la bater a est n insertados correctamente y a continuaci n encienda el equipo port til e Si el problema sigue sin resolverse p ngase en contacto con el Centro de servicio de ASUS para obtener ayuda Qu debo hacer cuando mi pantalla muestra el siguiente mensaje Remove disks or other media Press any key to restart Quite los discos u otro medio Presione cualquier tecla para reiniciar Puede Ilevar a cabo cualquiera de las sugerencias siguientes Quite todos los dispositivos USB conectados y a continuaci n reinicie el equipo port til Quite cualquier disco ptico que se haya quedado dentro de la unidad ptica y a continuaci n reinicie el sistema Si el problema no se resuelve el equipo port til podr a tener un problema de almacenamiento de memoria P ngase en contacto con su Centro de servicio de ASUS para obtener ayuda El equipo port til arranca de forma m s lenta de lo normal y el sistema operativo se ralentiza C mo puedo arreglarlo Elimine las aplicaciones
4. A A anini 74 M dulo de plataforma de confianza TPM EEN 76 AAA ceicacta asses ncgatsntd eebceoaubdadcers Gatcnenseeecaacedteatdetstecestiiede 78 ASUSPRO BUSINESS Cente M darias fl is 85 Manual online del equipo port til Cap tulo 5 Prueba de encendido autom tico POST Prueba de encendido autom tico POST csssssssssccsssessssesssssescessnsesssseessees 90 Utilizar POST para acceder a la BIOS y resolver problemas re 90 O UA EAA EEEE EEEE 90 Accedera la BIOS ana 90 Configuraciones BIOS adan daa 91 Resoluci n de problemas anciana iii rai 98 Refrescar su equipo A II 98 Reinicio A A aun 99 aaa e EE 100 Sugerencias de preguntas m s frecuentes Sugerencias tiles para el equipo port til ccmmmssmms 104 Preguntas m s frecuentes sobre el hardware EE 105 Preguntas m s frecuentes sobre el software 108 Ap ndices Descripci n EE 112 Declaraci n de compatibilidad de redes EEN 112 Equipo que no es de VOZ aaa 112 Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones ee 114 Declaraci n relacionada con las precauciones sobre la exposici n a la radiofrecuencia de Fun 115 Declaraci n de conformidad Directiva R amp TTE 199 9 5 EC een 116 Marca CE E EE 116 Declaraci n Canadiense para Exposici n a Radiaciones IC 117 Canal de uso inal mbrico para diferentes dominios Ee 118 Bandas de frecuencia inal mbricas restringidas en Francia en 118 Advertencias de Seguridad Ulla 120 Requisitos de Seguridad en la C
5. English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem en Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION II y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende
6. Si su ordenador port til no tiene la bater a instalada siga los siguientes procedimientos para su instalaci n Instalaci n de la bater a Inserte la bater a inclin ndola tal y como se muestra y presione hasta que encaje en su lugar 26 Manual online del equipo port til Carga del equipo port til A Conecte el cable de alimentaci n de CA al convertidor CA CC B Enchufe el adaptador de alimentaci n de CA a una toma de corriente de 100 240 V C Enchufe el conector de alimentaci n de CC a la entrada de alimentaci n CC del equipo port til Cargue el equipo port til durante 3 horas antes de utilizarlo por primera vez NOTA La apariencia del adaptador de alimentaci n puede ser diferente en funci n de los modelos y la regi n IMPORTANTE Informaci n del adaptador de alimentaci n Voltaje de entrada 100 240 Vca Frecuencia de entrada 50 60Hz Corriente de salida nominal 3 42A 65W Voltaje de salida nominal 19 Vcc Manual online del equipo port til 27 28 IMPORTANTE e Localice la etiqueta de clasificaci n de entrada salida en su equipo port til y aseg rese de que la informaci n sobre clasificaci n de entrada salida se corresponde con la de su adaptador de alimentaci n Algunos modelos de equipo port til pueden tener m ltiples clasificaciones de corriente de salida dependiendo del n mero de referencia SKU disponible e Aseg rese de que su ordenador port til est
7. en propiedades privadas o en la propiedad privada de personas p blicas el uso est sujeto a un procedimiento de autorizaci n preliminar del Ministerio de defensa con la potencia m xima autorizada de 100 mW en la banda de 2446 5 a 2483 5 MHz No se permite el uso en exteriores de propiedades p blicas En los departamentos mencionados anteriormente para toda la banda de 2 4 GHz La potencia m xima autorizada en interiores es de 100 mW La potencia m xima autorizada en exteriores es de 100 mW 118 Manual online del equipo port til Departamentos en los que el uso de la banda de 2400 a 2483 5 MHz se permite con una potencia EIRP inferior a 100 mW en interiores e inferior a 10 mW en exteriores 01 Ain 05 Hautes Alpes 11 Aude 24 Dordogne 32 Gers 41 Loir et Cher 55 Meuse 60 Oise 64 Pyr n es Atlantique 68 Haut Rhin 75 Paris 88 Vosges 94 Val de Marne 02 Aisne 08 Ardennes 12 Aveyron 25 Doubs 36 Indre 45 Loiret 58 Ni vre 61 Orne 66 Pyr n es Orientales 70 Haute Sa ne 82 Tarn et Garonne 89 Yonne 03 Allier 09 Ari ge 16 Charente 26 Dr me 37 Indre et Loire 50 Manche 59 Nord 63 Puy du D me 67 Bas Rhin 71 Sa ne et Loire 84 Vaucluse 90 Territoire de Belfort Es probable que este requisito cambie en el futuro permitiendo el uso de la tarjeta LAN inal mbrica en m s zonas dentro de Francia Consulte a la agencia de regulaci n de telecomunicaciones ART para obtener l
8. lula electroqu mica o de dos o m s c lulas conectadas en serie o en paralelo o ambas que convierten la energ a qu mica energ a el ctrica mediante una reacci n qu mica reversible o irreversible No arroje la bater a de su PC Port til al fuego ya que puede explotar Siga las normas locales acerca de como deshacerse de esta clase especial de residuo en orden a reducir el riesgo de da o de personas debidos al fuego o explosi n No use adaptadores de corriente o bater as de otros mecanismos para reducir riesgos de da os a personas debidos al fuego o explosi n Use solamente los adaptadores de corriente certificados UL o bater as suministradas por el fabricante o punto de venta autorizado 120 Manual online del equipo port til Requisitos de Seguridad en la Corriente Los productos con corriente el ctrica alcanzando hasta 6A y pesando m s de 3Kg deben usar cables aprobados m s grandes o iguales a HOSVV F 3G 0 75mm o HO5VV F 2G 0 75mm Avisos relacionados con el sintonizador de TV Nota para el instalador del sistema CATV el sistema de distribuci n de cables se debe conectar a tierra conforme a ANSI NFPA 70 el National Electrical Code NEC siguiendo las instrucciones concretas de la Secci n 820 93 Conexi n a tierra de revestimientos conductores externos de un cable coaxial la instalaci n debe unir la pantalla del cable coaxial a tierra en la entrada del edificio REACH En cumplimiento del m
9. Barra de botones de acceso d Pulse y A 3 Desplace la barra de configuraciones hacia la izquierda para desactivar el Modo vuelo f2 NOTA P ngase en contacto con el personal de la aerol nea para conocer los servicios en vuelo correspondientes que se pueden utilizar y las restricciones que se deben seguir cuando utilice el equipo port til durante un vuelo Manual online del equipo port til 63 Conexi n a redes por cable Tambi n puede conectar a redes pr cable tal como redes de rea local y conexiones de Internet de banda ancha a trav s del puerto LAN de su equipo port til NOTA Contacte con su proveedor de servicios de Internet ISP para m s detalles o con su administrador de red para ayuda al configurar su conexi n de Internet Para ajustar sus configuraciones consulte los siguientes procedimientos IMPORTANTE Aseg rese de que el cable de red est conectado entre el puerto LAN de su equipo port til y una red de rea local antes de realizar las siguientes acciones Configurar una conexi n de red con IP PPPoE din mica Gi 1 Inicie el Desktop Escritorio el bot n derecho sobre el icono de red il luego pulse el Open Network and Sharing Center Abrir centro de redes y recursos compartidos e En la ventana del Network and Sharing Centro de redes y recursos compartidos pulse Change adapter settings Cambiar configuraci n del adaptador 4 Haga clic con el bot n der
10. Charms bar Barra de botones de acceso es una barra de herramientas que se puede activar en el lado derecho de su pantalla Consiste en varias herramientas que le permiten compartir aplicaciones y proporcionan acceso r pido para personalizar las configuraciones de su equipo port til Capture Every Moment With an 8MP camera with LED flash back illuminated CMOS sensor and auto focus function VivoTab RT helps to clearly capture every moment 3 1 A i OO D 26 Charms bar Barra de botones de acceso NOTA Cuando se solicita la Barra de botones de acceso aparece como un conjunto de iconos blancos La imagen superior muestra el aspecto de la Barra de botones de acceso una vez activada Utilice el panel t ctil o el teclado de su equipo port til para iniciar la Barra de botones de acceso Loi Desplace el puntero de su rat n a la esquina superior derecha o izquierda de la pantalla EN zielle 8 Manual online del equipo portatil 53 Dentro de la Charms bar Barra de botones de acceso Search Buscar Lo Esta herramienta le permite buscar archivos aplicaciones O programas en su equipo port til Share Compartir O Esta herramienta le permite compartir aplicaciones a trav s de redes sociales o correo electr nico Start Inicio Esta herramienta le permite regresar a la pantalla de Inicio Desde la pantalla de Inicio tambi n puede utilizarla para regresar a una aplicaci n abierta recientemente
11. Manual online del equipo port til Habilitar la compatibilidad con TPM Reinicie el equipo port til y a continuaci n presione durante la fase POST Establezca TPM Support Compatibilidad con TPM en Enable Habilitar en la siguiente configuraci n del BIOS Advanced Opciones avanzadas gt Trusted Computing Inform tica de confianza Utilidad de configuraci n Aptio Copyright C 2012 American Megatrends Inc Principal Opciones avanzadas Arrang Configuraci n Habilita o deshabilitada la compatibilidad con TPM El sistema Estado TPM Habilitado operativo no mostrar TPM Operaci n pendiente Ninguna Es necesario restablecer la Informaci n de estado TPM actual plataforma Compatibilidad con TPM Deshabilitado Estado de habilitad Estado de activacid E Seleccionar pantalla Seleccionar elemento rar Seleccionar Cambiar opci n 1 Ayuda general 9 Valores predeterminados optimizado 10 Guardar y salir SCORES AE Versi n 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc Estado de propiedad IMPORTANTE Utilice las funciones Back up Copia de seguridad o Migration Migraci n de sus aplicaciones TPM para realizar una copia de seguridad de los datos de seguridad TPM Manual online del equipo port til 77 ASUS FingerPrint Capture la biometr a de las huellas dactilares mediante el sensor de huellas dactilares del equipo port til utilizando la aplicaci n ASUS Finge
12. Tambi n puede utilizar este bot n para activar el modo suspensi n o hibernaci n del ordenador port til y para activarlo del modo de suspensi n o hibernaci n Si su ordenador port til deja de responder mantenga pulsado el bot n de encendido y apagado durante unos 4 segundos hasta que el ordenador port til se apague Manual online del equipo port til 15 Teclado 16 El teclado QWERTY cuenta con unas teclas de tama o completo con una profundidad de recorrido que resulta muy c moda para escribir Tambi n permite utilizar las teclas de funci n mediante las que puede acceder r pidamente a Windows y controlar otras funciones multimedia NOTA La distribuci n del teclado var a en funci n del modelo y la zona geogr fica Teclado como teclado num rico Este conjunto de teclas permite cambiar entre sus funciones de tecla reales y sus funciones como teclas num ricas NOTA Para m s detalles consulte la secci n Teclado como teclado num rico en este manual Sensor de huellas dactilares Este sensor de huellas dactilares integrado captura sus huellas dactilares y las utiliza como autenticaci n biom trica para iniciar sesi n en el sistema del equipo port til y otros programas de Windows 8 NOTA Para m s detalles consulte la secci n ASUS Fingerprint en este manual Panel t ctil El panel t ctil permite utilizar gestos m ltiples para navegar por la pantalla lo que proporciona al usuario
13. ctil caca nadia 30 Mover el PUSO ciao 30 Utilizar EE 35 Habilitar la acci n t ctil de Qin ca a 35 Habilitar las acciones t ctiles con tres dedos ENEE 37 Utilizar las acciones t ctiles de rotaci n y de tres dedos a uccom 39 Useless 40 A iaeatnteratuaveunas 40 Teclas de funci n para aplicaciones ASS 41 Teclas Windows 8 icssissesstsccoteapsastiarsssiatinrtseteadsindisenini ania Sehundanae aman 4 Teclado como teclado NUM TICO een 42 Manual online del equipo port til Cap tulo 3 Trabajar con Windows 8 Primera puesta en marcha ess aint dei 44 Pantalla de bloqueo de Windows 8 44 Interfaz de usuario de Windows ccccnacocannenncnennccemes 45 Pantalla de Mica 45 Aplicaciones Eeer t 45 Puntos de EE 46 Trabajar con aplicaciones Windows 49 E A Po e A 49 Personalizaci n de aplicacion aia 49 Acceso a la pantalla de aplicaclones ENEE 51 Charms bar Barra de botones de acceso 1 53 Funci n Snap Acoplar iii 55 Otros accesos directos de tecla nani 57 Conexion a redes INAlambricas enanitos 59 Conexion WI F anita dali 59 eo AAPP dotted Gerace eet eee 61 Mod NUE ee 63 Conexi n a redes por Cable ee 64 Configurar una conexi n de red con IP PPPOE din mica E 64 Configurar una conexi n de red con IP est tica EEN 66 Apagar su equipo POLAT E 67 Activar el modo suspensi n de su equipo port til ee 67 Cap tulo 4 Aplicaciones ASUS Aplicaciones ASUS ICI sario 70 o A a E o ese ceres aioe ste esata cderntene 70
14. de presentaci n Manual online del equipo port til 71 Sistema en suspensi n Esta opci n permite habilitar o deshabilitar cualquiera de los modos de suspensi n siguiente Instant On Encendido instant neo Este modo est habilitado de forma predeterminada en el equipo port til Permite al sistema volver a su ltimo estado de trabajo incluso despu s de que el equipo port til haya entrado en el modo de suspensi n ee System in Sleep Standby time days Instant On wo Mueva este control deslizante para cambiar entre Instant On Encendido instantaneo o Long Standby Time Tiempo de espera largo 72 Manual online del equipo portatil Long Standby Time Tiempo de espera largo Este modo permite prolongar la autonom a de la bater a del equipo port til Cuando se habilita el equipo port til vuelve a su ltimo estado de funcionamiento en solo siete segundos cuatro horas despu s de haber entrado en modo suspensi n System in Sleep Standby time days w Long Standby Time Manual online del equipo portatil 73 USB Charger USB Charger permite cargar r pidamente dispositivos mediante el puerto de carga USB 3 0 del equipo port til con el icono 4 ADVERTENCIA Informaci n importante que debe seguir para usar el producto de forma segura Establecer el l mite de carga r pida De forma predeterminada el equipo port til puede admitir carga r pida a trav s del puerto USB Charger mientr
15. los dispositivos USB a los que se les permite acceder al equipo port til Mediante esta aplicaci n puede impedir el acceso no autorizado al equipo port til de estas categor as de dispositivos USB audio y v deo ocio almacenamiento oficina y otros ASUS Power4Gear ASUS Power4Gear Esta aplicaci n inicia ASUS Power4Gear Para obtener m s detalles consulte la secci n ASUS Power4Gear de este manual Data Backup and Restore Data Backup and Restore Esta aplicaci n permite hacer copias de seguridad autom ticamente de los datos especificados en funci n de una planificaci n predefinida Este proceso de copia de seguridad se ejecuta autom ticamente en segundo plano incluso aunque est utilizando el equipo port til 88 Manual online del equipo port til Cap tulo 5 Prueba de encendido autom tico POST Manual online del equipo port til Prueba de encendido autom tico POST La prueba de encendido autom tico POST es una serie de pruebas de diagn stico controladas por software que se ejecutan al encender o reiniciar su equipo port til El software que controla la POST se instala como una parte permanente de la arquitectura del equipo port til Utilizar POST para acceder a la BIOS y resolver problemas Durante la POST puede acceder a las configuraciones de BIOS o ejecutar las opciones de resoluci n de problemas utilizando las teclas de su equipo port til Puede consultar la siguiente informaci n para
16. m s detalles BIOS La BIOS Sistema b sico de entrada y salida almacena las configuraciones de hardware del sistema necesarias para iniciar el sistema en el equipo port til Las configuraciones de BIOS por defecto se aplican a la mayor a de las condiciones de su equipo port til No cambie las configuraciones por defecto de BIOS excepto en las siguientes circunstancias que aparezca en pantalla un mensaje de error durante el arranque del sistema solicit ndole que ejecute la configuraci n de BIOS que haya instalado un nuevo componente del sistema que requiera configuraciones adicionales de BIOS o sus actualizaciones ADVERTENCIA Las configuraciones inadecuadas de BIOS pueden resultar en inestabilidad o errores en el arranque Le recomendamos encarecidamente que cambie las configuraciones de BIOS solamente con ayuda de personal t cnico cualificado Acceder a la BIOS E Reinicie su equipo port til y luego pulse durante la POST 90 Manual online del equipo port til Configuraciones BIOS NOTA Las pantallas del BIOS incluidas en esta secci n solamente sirven de referencia Las pantallas reales podr an diferir seg n el modelo y territorio Arranque Este menu le permite configurar las prioridades de opciones de arranque Puede consultar los siguientes procedimientos al configurar su prioridad de arranque 1 En la pantalla Boot Arranque seleccione Boot Option 1 Opci n de arranque 1 Aptio Set
17. n que debe hacer el fabricante al usuario Esta declaraci n indicar las redes con las que el equipo est dise ado para funcionar y todas las redes notificadas con las que el equipo puede tener problemas de interconexi n El fabricante tambi n debe asociar una declaraci n para dejar claro d nde la compatibilidad de la red depende de configuraciones f sicas y del cambio de software Tambi n aconsejar al usuario que se ponga en contacto con el proveedor si desea usar el equipo en otra red Hasta ahora el Organismo notificado de CETECOM ha emitido varias aprobaciones panaeuropeas que usan la norma CTR 21 Los resultados son los primeros m dems de Europa que no necesitan aprobaciones de normativas en cada uno de los pa ses europeos por separado Equipo que no es de voz Los contestadores autom ticos y los tel fonos con altavoz pueden ser aptos as como los m dems faxes y sistemas de marcaci n autom tica y alarmas Queda excluido el equipo en el que la calidad extremo a extremo de la voz se controla mediante normativas por ejemplo los tel fonos con auriculares y en algunos pa ses tambi n los tel fonos inal mbricos 112 Manual online del equipo port til Esta tabla muestra los pa ses acogidos a la norma CTR21 Pa s Austria B lgica Republica Checa Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Hungria Islandia Irlanda Italia Israel Lichtenstein Luxemburgo Pa ses bajos Noruega Polonia Po
18. online del equipo port til 105 106 El indicador LED de mi bater a no se ilumina Cu l es el problema Compruebe si el adaptador de alimentaci n o la bater a est n correctamente conectados Tambi n puede desconectar el cable de alimentaci n o la bater a esperar un minuto y a continuaci n volver a conectarlos de nuevo a la toma de corriente el ctrica y al equipo port til Si el problema sigue sin resolverse p ngase en contacto con el Centro de servicio de ASUS para obtener ayuda Por qu mi panel t ctil no funciona Presione para habilitar el panel t ctil Compruebe si ASUS Smart Gesture se ha establecido para deshabilitar el panel t ctil cuando se conecta un dispositivo de se alizaci n externo Cuando reproduzco archivos de audio y v deo por qu no escucho sonido en los altavoces de audio del equipo port til Puede llevar a cabo cualquiera de las sugerencias siguientes ga ene Presione Y para subir el volumen de los altavoces Compruebe si el modo de silencio est establecido en los altavoces Compruebe si hay un conector para auriculares conectado al equipo port til y qu telo Desbloquee la seguridad de la interfaz de E S en el BIOS del sistema Para obtener m s informaci n consulte la secci n Seguridad de la interfaz de E S de este manual Qu debo hacer si el adaptador de alimentaci n del equipo port til se pierde o la bater a deja de funcionar P ngase en con
19. per s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Portugu s Este equipamento foi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferen as existentes entre as RTPC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Espa ol Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decisi n 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica p blica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes pa ses la homologaci n no constituye por s sola una garant a incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Sueco Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN P grund av de skillnader som finns mellan telen t
20. propietarios sin intenci n de infringir ning n derecho LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACI N CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN S LO A T TULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACI N PARA ASUS ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NING N ERROR O IMPRECISI N QUE PUDIERA APARECER EN ESTE MANUAL INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN L Copyright O 2013 ASUSTeK COMPUTER INC Todos los derechos reservados Limitaci n de responsabilidad Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad tenga derecho a obtener una compensaci n por da os y perjuicios de ASUS En cada uno de esos casos independientemente de la base que le d derecho a reclamar da os y perjuicios de ASUS la responsabilidad de ASUS no ser superior a los da os y perjuicios causados por da os personales incluida la muerte y da os ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles o a cualquier otro da o real y directo que resulte de la omisi n o incumplimiento de obligaciones legales contempladas en esta Declaraci n de garant a hasta el precio contractual indicado de cada producto ASUS solamente se responsabilizar de o le indemnizar por la p rdida los da os o las reclamaciones contractuales o extracontractuales o incumplimientos contemplados en esta Declaraci n de garant a Esta limitaci n tambi n
21. pulse esta tecla para volver a la ltima aplicaci n que abri D Pulse esta tecla para simular las funciones del bot n derecho del rat n Manual online del equipo port til 41 Teclado como teclado num rico amp Este equipo port til cuenta con 15 77 Sel 9 Ov D Ge teclas de selecci n que tambi n puede utilizar para especificar n meros Far Presione para alternar el uso de estas teclas como teclas num ricas o como su funci n de teclado original 42 Manual online del equipo port til Cap tulo 3 Trabajar con Windows 8 Manual online del equipo port til 43 Primera puesta en marcha Cuando inicia su ordenador por primera vez aparecer una serie de pantallas para guiarle por la configuraci n de los ajustes b sicos de su sistema operativo Windows 8 Para poner en marcha su equipo port til por primera vez 1 Pulse el bot n de encendido de su equipo port til Espere unos minutos hasta que aparezca la pantalla de configuraci n 2 Desde la pantalla de configuraci n seleccione el idioma para utilizar en su equipo port til 3 Lea atentamente los t rminos de licencia Seleccione I accept the terms for using Windows Acepto los t rminos para utilizar Windows y haga clic en Accept Aceptar 4 Siga las instrucciones en pantalla para configurar los siguientes elementos b sicos Mantener su equipo seguro Personalizaci n Uso de la funcionalidad inal mbrica Configu
22. type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian PRE Lo E ERORE ET Kmr AT SBA ME TCHR ESNA DORE oT F MTORR Eo CULT FI Japanese BHUMAHVE Mpn 3ameHe akkymynaTopa Ha aKKYMYNIATOP MHOTO TNNA BO3MOXHO ero BO3ropaHne YTUNU3UPyUTe AKKYMYNATOP B COOTBETCTBUN C UHCTPYKUMAMU npon3Boautena Russian 122 Manual online del equipo port til Informaci n de Seguridad para Unidades pticas Informaci n sobre seguridad del l ser Advertencia sobre seguridad referente a la unidad de CD ROM PRODUCTO L SER CLASE 1 ADVERTENCIA Para prevenir la exposici n al l ser de la unidad ptica no intente desmontar o reparar la unidad ptica usted mismo Para su seguridad contacte con un t cnico profesional para asistencia Etiqueta de Servicio de Advertencia ADVERTENCIA RADIACIONES VISIBLES AL ABRIR NO MIRE AL HAZ NI VISUALICE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS PTICOS Regulaciones CDRH El Centro para Dispositivos y Salud Radiol gica CDRH sigla en ingl s de los EE UU de la Administraci n de Comida y Medicamentos implement reglas para productos de L ser el 2 de Agosto de 1976 Estas reglas valen para todos los productos manufacturados desde el 1 de Agosto de 1976 El cumplimiento de las reglas es obligatorio para todos los productos comercializados en los Estados Unidos ADVERTENCIA El uso de controles ajustes o procedimientos distintos de los espe
23. 9 9 V1 4 1 2007 11 Dd EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 L EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 L EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 L EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 O EN 301 357 2 V1 4 1 2008 11 L EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 L EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 Raa x12006 95 EC LVD Directive X EN 60950 1 A12 2011 LI EN 60065 2002 A12 2011 lX2009 125 EC ErP Directive IX Regulation EC No 1275 2008 TT Regulation EC No 642 2009 IX Regulation EC No 278 2009 IX Regulation EC No 617 2013 lX2011 65 EU RoHS Directive CE marking Declaration Date 08 11 2013 EC conformity marking CEO Jerry Shen Position Name Year to begin affixing CE marking 2013 128 Signature Ver 130816 Manual online del equipo portatil EC Declaration of Conformity We the undersigned ASUS Inspiring Innovation Persistent Perfection Manufacturer ASUSTeK COMPUTER INC Address City 4F No 150 LI TE Rd PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook PC Model name PU301L E301L PRO301L X12004 108 EC EMC Directive conform with the essential requirements of the following directives DI EN 55022 2010 AC 2011 IX EN 61000 3 2 2006 A2 2009 TT
24. DIDO y parpadea lentamente cuando el equipo port til se encuentra en el modo de suspensi n 4 Indicador de carga de bater a de dos colores El LED de dos colores ofrece una indicaci n visual del estado de carga de la bater a Consulte la siguiente tabla para obtener m s detalles 22 Manual online del equipo port til Color Estado Verde permanente El equipo port til est enchufado a una fuente de alimentaci n cargando su bater a y el nivel de carga de esta est comprendido entre 95 y 100 Naranja El equipo port til est permanente enchufado a una fuente de alimentaci n cargando su bater a y el nivel de carga de esta es inferior al 95 Naranja El equipo port til est intermitente funcionando en modo bater a y la carga de la bater a es inferior al 10 Luces APAGADAS El equipo port til est funcionando en modo bater a y la carga de la bater a es entre 10 y 100 O Indicador de Actividad de Unidad Este indicador se ilumina cuando su ordenador port til accede a las unidades de almacenamiento internas Y Indicador de conexi n inal mbrica Bluetooth Este indicador se ilumina para notificar que la funci n Bluetooth o la conectividad inal mbrica del equipo port til est habilitada Manual online del equipo port til 23 24 Manual online del equipo port til Cap tulo 2 Uso de su equipo port til Manual online del equipo port til Procedimientos iniciales NOTA
25. EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 N 55024 2010 N 61000 3 3 2008 N 55020 2007 A11 2011 OKI mmm x 1999 5 EC R amp TTE Directive IX EN 300 328 V1 8 1 2006 10 L EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 C EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 D EN 301 511 V9 0 2 2003 03 XX EN 301 908 1 V5 2 1 201 1 05 XX EN 301 908 2 V5 2 1 201 1 07 Dd EN 301 908 13 V5 2 1 2011 05 XX EN 301 893 V1 6 1 201 1 11 L EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 L EN 302 623 V1 1 1 2009 01 C EN 50360 2001 L EN 62479 2010 O EN 50385 2002 XX EN 62311 2008 N 301 489 1 V1 9 2 2011 09 N 301 489 3 V1 4 1 2002 08 N 301 489 4 V1 4 1 2009 05 N 301 489 7 V1 3 1 2005 11 N 301 489 9 V1 4 1 2007 11 N 301 489 17 V2 2 1 2012 09 N 301 489 24 V1 5 1 2010 09 N 302 326 2 V1 2 2 2007 06 N 302 326 3 V1 3 1 2007 09 N 301 357 2 V1 4 1 2008 11 N 302 291 1 V1 1 1 2005 07 N 302 291 2 V1 1 1 2005 07 pagggxkkadkA k mmmmmmmmmmmm X12006 95 EC LVD Directive DI EN 60950 1 A12 2011 TT EN 60065 2002 A12 2011 x 2009 125 EC ErP Directive IX Regulation EC No 1275 2008 TT Regulation EC No 642 2009 X Regulation EC No 278 2009 DI Regulation EC No 617 2013 X12011 65 EU RoHS Directive XICE marking Ver 130816 C 4 O EC conformity marking Declaration Date 08 11 2013 Year to begin affixing CE marking 2013 Manual online del equipo port til Position CEO Name Signature Jerry Shen 129 130 Man
26. Enable or disable the fingerprint identification function Fingerprint configuration Detected Add or remove a fingerprint Fingerprint Sensor status Detected 04 30 11 0078 Raptor ROM VSI 13A Hitachi USB Manual online del equipo portatil 83 La configuraci n Avanzada de ASUS FingerPrint permite definir acciones de bloqueo cuando se detecta una contrase a o huella dactilar incorrecta hacer copia de seguridad de la informaci n de la cuenta e importar dicha informaci n y eliminar los registros de huellas dactilares o claves de arranque del sistema Lock System will be locked after entering the wrong password several times Backup and import account Save account information as BACKUP Add a new account from the backup file to this Backup import computer as IMPORT Remove the account Advanced Remove fingerprint records and System Boot key information 84 Manual online del equipo port til ASUSPRO Business Center ASUSPRO Business Center es un centro de aplicaciones que incluye algunas aplicaciones de ASUS exclusivas e Intel Small Business Advantage SBA para mejorar la manejabilidad cuando se utiliza el equipo port til para productividad comercial Acceder a ASUS Business Center Vaya al modo Escritorio y a continuaci n haga clic en el icono Opciones de men ASUSPRO Business Center aed Login Home AlertCenter Settings Update About Contact Help ASUSPRO Business Center G
27. HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Equipo port til Manual online AQ GEE o e IN SEARCH OF INCREDIBLE Informaci n de propiedad intelectual Ninguna parte de este manual incluidos los productos y el software descritos en l se puede reproducir transmitir transcribir almacenar en un sistema de recuperaci n ni traducir a ning n idioma de ninguna forma ni por ning n medio excepto la documentaci n que el comprador mantiene como copia de seguridad sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL Y COMO EST SIN NINGUNA GARANT A DE NING N TIPO NI EXPRESA NI IMPL CITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN NING N CASO ASUS SUS DIRECTORES DIRECTIVOS EMPLEADOS O AGENTES SER N RESPONSABLES DE NING N DA O INDIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS LOS DA OS CAUSADOS POR P RDIDA DE BENEFICIOS P RDIDA DE NEGOCIO P RDIDA DE USO O DATOS INTERRUPCI N DEL NEGOCIO Y CASOS SIMILARES AUNQUE ASUS HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACI N DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas o propiedad intelectual de sus respectivas compa as y solamente se usan para identificaci n o explicaci n y en beneficio de los
28. S 1 Desplace el puntero del rat n hacia la parte superior de la aplicaci n iniciada y espere a que el puntero cambie a un icono en forma de mano 2 Arrastre y suelte la aplicaci n en la parte inferior de la pantalla para cerrarla SS Desde la pantalla de la aplicaci n iniciada pulse 4 a 50 Manual online del equipo port til Acceso a la pantalla de aplicaciones Adem s de las aplicaciones ya ancladas en su pantalla de inicio tambi n puede abrir otras aplicaciones a trav s de la pantalla de aplicaciones as a a a C Mee a a a Z e Spler Barra de desplazamiento horizontal Manual online del equipo port til 51 Iniciar la pantalla de aplicaciones Puede iniciar la pantalla de aplicaciones mediante el panel t ctil o el teclado de su equipo port til ES Deslice el dedo desde el borde superior para iniciar la barra All Apps Todas las aplicaciones EEN Desde la pantalla de Inicio pulse aa para seleccionar el icono All Apps Todas las aplicaciones BT ES All apps Anclar m s aplicaciones a la pantalla de Inicio Puede anclar m s aplicaciones en la pantalla de Inicio utilizando el panel t ctil E 1 Coloque el puntero del rat n sobre la aplicaci n que desea a adir a la pantalla de Inicio E Haga clic con el bot n derecho sobre la aplicaci n para activar sus configuraciones 3 Pulse el icono e Pin to Start 52 Manual online del equipo portatil La
29. TA Energy Star NO es compatible con productos FreeDOS y basados en Linux Etiqueta ecol gica de la Uni n Europea Este equipo port til ha sido galardonado con la etiqueta EU Flower Para obtener m s informaci n sobre la etiqueta EU Flower visite la p gina principal de la etiqueta ecol gica de la Uni n Europea en http www ecolabel eu 126 Manual online del equipo port til Declaraci n y cumplimiento de la normativa global de medioambiente ASUS dise a y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y asegura que cada etapa del ciclo de vida del producto ASUS cumple la normativa global de medioambiente Adem s ASUS divulga la informaci n pertinente de acuerdo con los requisitos normativos Consulte la p gina Web http csr asus com english Compliance htm en ingl s para obtener revelaci n de informaci n bas ndose en los requisitos de normativas que ASUS cumple Declaraciones sobre materiales JIS C 0950 de Jap n SVHC Sustancias de alto riesgo de REACH de la Uni n Europea Reciclado de ASUS Servicios de recuperaci n Los programas de reciclaje y recuperaci n de productos de ASUS est n totalmente comprometidos con las normativas m s exigentes relacionadas con la protecci n de nuestro medio ambiente Creemos en la oferta de soluciones para que usted sea capaz de reciclar responsablemente nuestros productos pilas y otros componentes as como los materiales de embalaje Vi
30. a del sistema que contiene claves generadas por el equipo para cifrado Se trata de una soluci n de hardware que ayuda a evitar ataques de usuarios malintencionados que intentan capturar contrase as y claves de cifrado de datos importantes Las funciones de seguridad proporcionadas por TPM son admitidas por las siguientes funcionalidades criptogr ficas de cada TPM hashing generaci n de n meros aleatorios generaci n asim trica de claves cifrado y descifrado asim trico Cada TPM individual de cada sistema espec fico tiene una firma nica inicializada durante el proceso de fabricaci n del silicio que mejora su confianza o eficacia de seguridad Cada TPM individual debe tener un propietario antes de que resulte til como dispositivo de seguridad Aplicaciones TPM TPM resulta de gran utilidad para cualquier cliente interesado en proporcionar un nivel adicional de seguridad al equipo TPM cuando se integra con un paquete de software de seguridad opcional puede proporcionar seguridad global al sistema funciones de protecci n de archivos y proteger contra preocupaciones de correo electr nico y privacidad TPM ayuda a proporcionar seguridad que puede ser m s restrictiva que la contenida en el BIOS del sistema en el sistema operativo o en cualquier aplicaci n no TPM NOTA La funcionalidad TPM est deshabilitada de forma predeterminada Utilice el BIOS para habilitar esta funci n S lo para ciertos modelos 76
31. a informaci n m s reciente www arcep fr NOTA La tarjeta WLAN transmite con una potencia inferior a 100 mW pero superior a 10 mW Manual online del equipo port til 119 Advertencias de Seguridad UL UL 1459 requerida para equipos cubriendo telecomunicaciones tel fonos destinados a ser conectados el ctricamente a una red de telecomunicaciones que tenga un voltaje de operaci n a tierra que no exceda un picos de 200V 300V de pico a pico 105V rms y est n instalados o se usen de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional NFPA 70 Cuando use el M dem de su PC Port til hay que seguir siempre algunas precauciones b sicas de seguridad para reducir los riesgos de fuego descargas el ctricas y lesiones a personas incluyendo las siguientes recomendaciones No use el PC Port til cerca del agua por ejemplo cerca de la ba era la pileta del ba o la pileta de la cocina o de lavar la ropa en un subsuelo h medo o cerca de una pileta de nataci n No use el PC Port til durante una tormenta el ctrica Hay cierto riesgo remoto de descarga el ctrica debido a los rel mpagos No use el PC Port til donde haya un escape o fuga de gas UL 1642 requerida para bater as de Litio primarias no recargables y secundarias recargables para uso como fuentes de corriente en los productos electr nicos Estas bater as contienen litio met lico o una mezcla de litio o un lon de litio y pueden consistir de una sola c
32. a las configuraciones de su equipo port til Las funciones de estos puntos de acceso se pueden activar por medio del panel t ctil Puntos de acceso en una aplicaci n iniciada a A 46 Manual online del equipo port til Punto de acceso Acci n esquina superior Sit e el puntero del rat n sobre la esquina izquierda superior izquierda y luego pulse la miniatura de la aplicaci n para volver a la aplicaci n en ejecuci n Si inici m s de una aplicaci n despl cese hacia abajo para ver todas las aplicaciones iniciadas esquina inferior Desde la pantalla de una aplicaci n en izquierda ejecuci n Sit e el puntero del rat n sobre la esquina inferior izquierda y luego pulse en la miniatura de la pantalla de Inicio para volver a la pantalla de Inicio NOTA Tambi n puede pulsar la tecla Windows en su teclado para volver a la pantalla de Inicio Desde la pantalla de Inicio Sit e el puntero del rat n sobre la esquina inferior izquierda y luego pulse la miniatura de la aplicaci n en ejecuci n para volver a la aplicaci n Manual online del equipo port til 47 Punto de acceso Acci n lado superior Sit e el puntero del rat n sobre el lado superior hasta que cambie a un icono en forma de mano Arrastre y suelte la aplicaci n en una nueva ubicaci n NOTA Esta funci n de punto de acceso s lo funciona para una aplicaci n en ejecuci n o cuando desee utilizar la funci n Snap Acoplar Para
33. a municipal Consulte las normas locales sobre desecho de productos electr nicos Manual online del equipo port til 11 Manual online del equipo port til Cap tulo 1 Configuraci n de hardware Manual online del equipo port til Primer contacto con el equipo port til Vista superior NOTA La distribuci n del teclado puede variar en funci n de la regi n o el pa s La apariencia de la vista superior tambi n puede ser diferente en funci n del modelo del equipo port til 6 7 5 EEr oa a 8 9 10 14 Manual online del equipo port til GD Indicador de c mara El indicador de la c mara muestra cu ndo la c mara integrada est en uso E C mara La c mara integrada permite hacer fotograf as o grabar v deos Micr fono El micr fono integrado se puede usar para videoconferencias narraciones de voz o grabaciones de audio simples E Pantalla La pantalla de alta definici n ofrece una excelente calidad de imagen para la reproducci n de fotograf as v deos y otros archivos multimedia Indicador de Bloqueo de May sculas Este indicador se ilumina cuando la funci n de bloqueo de may sculas est activada El uso de bloqueo de may sculas permite escribir letras en may sculas por ejemplo A B y C mediante el teclado del equipo port til O Bot n de alimentaci n Pulse el bot n de encendido y apagado para apagar y encender su ordenador port til
34. arco reglamentario REACH registro evaluaci n autorizaci n y restricci n de productos qu micos hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a trav s del sitio web ASUS REACH al que puede acceder a trav s de la direcci n http csr asus com english REACH htm Advertencia sobre Productos de Macrovision Corporation Este producto incorpora una tecnolog a de protecci n de los derechos de autor que est protegida por m todos de reclamo de ciertas patentes de los EE UU y por otros derechos internacionales de propiedad intelectual pose dos por Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de los derechos de autor debe estar autorizado por Macrovision Corporation y est destinado al uso en el hogar y a otros usos limitados a menos que de otro modo sea autorizado por Macrovision Corporation Las copias de ingenier a o el desmontaje est n prohibidas Prevenci n de p rdida de audici n Para prevenir posibles lesiones auditivas no escuche el dispositivo a vol menes elevados durante periodos de tiempo prolongados Manual online del equipo port til 121 Precauciones relacionadas con el litio en los pa ses n rdicos para bater as de on litio CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions
35. as funciones de sonido son controladas por software E Bater a La bater a se carga autom ticamente cuando se conecta el equipo port til a una fuente de alimentaci n Una vez cargada la bater a proporciona alimentaci n al equipo port til 18 Manual online del equipo port til Lateral Derecho CO Puerto combinado de salida auriculares y entrada de micr fono Este puerto permite conectar su equipo port til a altavoces amplificados o auriculares Tambi n puede utilizar este puerto para conectar a un micr fono externo al equipo port til E Puerto USB 3 0 con USB Charger Este puerto Universal Serial Bus 3 0 USB 3 0 ofrece una velocidad de transferencia hasta de 5 Gbit s y es compatible con la especificaci n USB 2 0 El icono 4 indica la funci n USB Charger que permite cargar r pidamente dispositivos m viles NOTA Para m s detalles consulte la secci n USB Charger en este manual GG Puerto HDMI Este puerto es para un conector de interfaz multimedia de alta definici n HDMI High Definition Multimedia Interface y es compatible con HDCP para DVD HD Blu ray reproducciones de otros contenidos protegidos 4 Puerto VGA Este puerto le permite conectar su ordenador port til a una pantalla externa Manual online del equipo port til 19 20 Entrada de corriente continua DC Inserte el adaptador de alimentaci n incluido en este puerto para cargar la bater a y proporcionar alimentaci n a
36. as se encuentra en el modo de adaptador de alimentaci n Mediante la configuraci n USB Charger puede establecer un l mite de carga r pida de forma que pueda continuar cargando r pidamente dispositivos utilizando el mismo puerto incluso mientras el equipo est funcionando en el modo de bater a o apagado NOTA algunos modelos de equipo port til admiten carga r pida incluso mientras se encuentran en el modo de suspensi n hibernaci n o apagado dependiendo de SKU ES 1 En la barra de tareas del escritorio haga clicen 2 Haga clic en el bot n secundario en el icono C y a continuaci n en Settings Configuraci n Eem 8 Setting Gel vn E ge Customize Cas 74 Manual online del equipo port til 4 Manual online del equipo port til Mueva el control deslizante de porcentaje hacia la izquierda o hacia la derecha para establecer el l mite de carga para dispositivos ELE USB Charger USB Charger in battery mode 40 o Stop quick charging when the battery is below the threshold limit OK Cancel NOTA el l mite predeterminado se establece en 40 pero puede establecer el l mite de carga r pida entre 20 y 99 Haga clic en OK Aceptar para guardar y salir 75 M dulo de plataforma de confianza TPM TPM Trusted Platform Module cuyas siglas significan m dulo de plataforma de confianza es un dispositivo de hardware de seguridad incluido en la plac
37. cificados aqu o en la gu a de instalaci n de productos de l ser puede resultar en una peligrosa exposici n a la radiaci n Aviso relacionado con el revestimiento IMPORTANTE Para proporcionar aislamiento el ctrico y mantener la seguridad el ctrica se aplica un recubrimiento para aislar al dispositivo excepto en las reas en las que se encuentran los puertos de E S Manual online del equipo port til 123 Aprobaci n de la norma CTR 21 para equipos port tiles con m dem integrado Dan s Udstyret er i henhold til R dets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet p de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal P grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt p samtlige nettermineringspunkter p de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer ber De i f rste omgang henvende Dem til leverand ren af udstyret Holand s Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de
38. conectado al adaptador de corriente antes de encenderlo por primera vez Le recomendamos encarecidamente que utilice una toma de corriente el ctrica conectada a tierra mientras utiliza su ordenador port til en el modo de adaptador de alimentaci n Se debe poder acceder a dicha toma de corriente f cilmente y debe estar ubicada cerca de su ordenador port til e Para desconectar el ordenador port til del suministro de alimentaci n el ctrica descon ctelo de la toma de corriente el ctrica ADVERTENCIA Lea las siguientes precauciones relacionadas con la bater a de su equipo port til La bater a utilizada en este dispositivo puede presentar riesgo de incendio o quemaduras producidas por sustancias qu micas si extrae o desarma Por su propia seguridad siga las etiquetas de advertencia Hay riesgo de explosi n si la bater a se reemplaza por otra de tipo incorrecto No arroje las bater as al fuego Nunca cortocircuite la bater a del equipo port til Nunca desarme o reensamble la bater a Deje de utilizar la bater a si detecta fugas La bater a y sus componentes deben reciclarse o desecharse correctamente Mantenga la bater a y otros componentes peque os alejados del alcance de los ni os Manual online del equipo port til Levante para abrir el panel de la pantalla Presione el bot n de alimentaci n Manual online del equipo port til 29 Gestos para el panel t ctil Los gestos l
39. e permiten iniciar programas y acceder a las configuraciones de su equipo port til Consulte las siguientes ilustraciones al utilizar gestos en el panel t ctil Mover el puntero Puede tocar o hacer clic en cualquier lugar del panel t ctil para activar su puntero y a continuaci n deslizar un dedo por dicho panel para mover el puntero en la pantalla Deslizar horizontalmente Deslizar verticalmente Deslizar en diagonal 30 Manual online del equipo port til Gestos con un dedo Clic con el bot n izquierdo Clic con el bot n derecho En la pantalla de inicio haga En la pantalla de Inicio clic en una aplicaci n para haga clic en una aplicaci n iniciarla para seleccionarla e iniciar o la barra de configuraciones En modo Escritorio haga Tambi n puede pulsar este doble clic en una aplicaci n bot n para iniciar la barra para iniciarla Todas las aplicaciones En modo Escritorio utilice este bot n para abrir el men de bot n derecho Manual online del equipo port til 31 Pulse Pulse dos veces Y AI e En la pantalla Start pulse una aplicaci n para iniciarla e Enel modo de Escritorio pulse dos veces sobre un elemento para iniciarlo Arrastrar y colocar Pulse dos veces un elemento y deslice el mismo dedo sin levantarlo del panel t ctil Para ubicar el elemento en su nueva ubicaci n levante el dedo del panel t ctil 32 Manual online del equipo port til NOTA Las siguiente
40. e probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur 124 Manual online del equipo port til Alem n Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlu punkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden Griego O sEomdtouds yet eykpudei yia navevponaik ovvdeon HELOVOL OV TEPATIKO HE TO Snu cio THAEPOVLKO SiKTVO uetayoyhs PSTN o poova ue tnv an gaon 98 482 EK tov LouBovAiov WMOT GO ened vrr pyovv Siapop s ueta tov entu povg PSTN nov nap yovtat oe i popes x pes y ykpion dev Tap yet am Coure avenipvrAaKtn s amp aopddton entuyo s Aerroupyiac oe k de onueio aNdANENS tov kt ov PSTN E v avak yovv rpobliuata Ja np nei Kat apy c va anevl veote otov npounlevth tov sLomAtouod OAG Italiano La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformit della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce per di
41. e solamente cables especialmente recubiertos para conectar a este equipo dispositivos I O Usted queda advertido que los cambios o modificaciones que no est n expresamente aprobados por la parte responsable puede anular sus derechos a operar con el equipo Reimpreso desde C digo de Regulaciones Federales 47 parte 15 193 1993 Washington DC Oficina de Registro Federal Administraci n Nacional de Archivos Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos Declaraci n relacionada con las precauciones sobre la exposici n a la radiofrecuencia de FCC ADVERTENCIA Cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente por la parte responsable de la conformidad podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo El fabricante declara que este dispositivo limita los canales 1 a 11 en el rango de frecuencia 2 4GHz a firmware controlados espec ficamente en EE UU Este equipo cumple los l mites FCC de exposici n a la radicaci n fijados para un entorno no controlado Para cumplir los requisitos de exposici n de RF FCC evite el contacto directo con la antena transmisora durante la transmisi n Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento espec ficas para cumplir la normativa de exposici n de radiofrecuencia Manual online del equipo port til 115 Declaraci n de conformidad Directiva R amp TTE 199 9 5 EC Los siguientes puntos se completaron y se consideran relevantes y sufici
42. echo sobre su red de rea local y luego seleccione Properties Propiedades 64 Manual online del equipo port til P 5 Pulse Internet Protocol Version 4 Protocolo de Internet Versi n 4 TCP IPv4 y luego pulse Properties Propiedades 6 Pulse Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente y luego pulse OK Aceptar NOTA Proceda con los siguientes pasos si utiliza una conexi n PPPoE 7 Volver a la ventana de Network and Sharing Center Centro de redes y recursos compartidos y luego pulse Set up a new connection or network Configurar una nueva conexi n o red 8 Seleccione Connect to the Internet Conectarse a Internet y luego pulse Next Siguiente 9 Pulse Broadband PPPoE Banda ancha PPPoE 10 Introduzca su Nombre de usuario Contrase a y Nombre de conexi n y luego pulse Connect Conectar 11 Pulse Close Cerrar para finalizar la configuraci n 12 Pulse 1 en la barra de tareas y luego pulse sobre la conexi n que acaba de crear 13 Introduzca su nombre de usuario y contrase a y luego pulse Connect Conectar para iniciar la conexi n a Internet Manual online del equipo port til 65 Configurar una conexi n de red con IP est tica 66 1 Repita los pasos 1 a 5 de la secci n Configurar una conexi n de red IP PPPoE Pulse Use the following IP address Utilizar la siguiente direcci n IP Introduzca la direcci n IP la M scara subred
43. ed Powered by Intel Small Business Advantage JESUS intel cl Achieve More With Your System me N a ei EE a HAS Keep your data backed up and your PC healthy eliminating worry and frustration Automatically back up your data and run Health Center routine maintenance tasks at a time that suits you even at night when your PC is turned off Haga clic en cualquiera de estos iconos para iniciar la aplicaci n S lo para ciertos modelos Manual online del equipo port til 85 Opciones del men de ASUSPRO Business Center Login Logout Iniciar sesion Cerrar sesi n Esta opci n permite iniciar sesi n en ASUSPRO Business Center o cerrar dicha sesi n mediante su contrase a de ASUSPRO Business Center Home Inicio Esta opci n permite volver a la p gina de inicio de ASUSPRO Business Center Alert Center Centro de alertas Esta opci n permite ver la lista de alertas enviadas al equipo port til Settings Configuraci n Esta opci n permite definir la configuraci n de contrase as la configuraci n de env o de correo electr nico y la configuraci n de exportaci n e importaci n Update Actualizar Esta opci n permite buscar actualizaciones disponibles para ASUSPRO Business Center About Acerca de Esta opci n incluye detalles importantes acerca de ASUSPRO Business Center como por ejemplo fecha de copyright y el n mero de versi n del ap
44. entes Requisitos esenciales seg n el Art culo 3 Requisitos de protecci n para la salud y seguridad seg n el Art culo 3 1 a Comprobaci n de la seguridad el ctrica seg n la norma EN 60950 Requisitos de protecci n para la compatibilidad electromagn tica del Art culo 3 1b Comprobaci n de la compatibilidad electromagn tica de las normas EN 301 489 1 y EN 301 489 17 Uso eficaz del espectro de radio seg n el Art culo 3 2 Conjunto de pruebas de radio seg n la norma EN 300 328 2 Marca CE CE Marca CE para dispositivos sin LAN inal mbrica o Bluetooth La versi n comercializada de este dispositivo cumple los requisitos de las directivas EEC 2004 108 EC Compatibilidad electromagn tica y 2006 95 EC Directiva de baja tensi n Marca CE para dispositivos con LAN inal mbrica o Bluetooth Este equipo cumple los requisitos de la directiva 1999 5 EC del Parlamento y la Comisi n Europeos de 9 de marzo de 1999 que rige los equipos de radio y telecomunicaci n y el reconocimiento mutuo de conformidad 116 Manual online del equipo port til Declaraci n Canadiense para Exposici n a Radiaciones IC Este equipamiento cumple con los l mites de exposici n a radiaciones IC para ambientes sin control Para mantener la conformidad con estos requerimientos por favor evite el contacto directo con la antena transmisora durante la transmisi n El usuario final debe seguir las instrucciones operativas es
45. et i olika l nder utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut garanti f r att utrustningen kommer att fungera tillfredsst llande vid varje telen tsanslutningspunkt Om problem uppst r b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen Manual online del equipo port til 125 Producto homologado de acuerdo con la norma ENERGY STAR ENERGY STAR es un programa conjunto puesto en marcha por la Agencia de Protecci n Medioambiental de EE UU y el Departamento de Energ a de EE UU con el fin de fomentar el ahorro econ mico y proteger el medioambiente por medio de productos y pr cticas eficientes desde el punto de vista energ tico ENERGY STAR Todos los productos ASUS que ostentan el logotipo del programa ENERGY STAR satisfacen los requisitos de la norma ENERGY STAR y se entregan con la funci n de administraci n de energ a habilitada de forma predeterminada El monitor y el equipo se ajustan autom ticamente al modo de descanso despu s de 15 y 30 minutos de inactividad por parte de usuario Para reactivar el equipo haga clic con el rat n o presione cualquier tecla del teclado Visite la direcci n http www energy gov powermanagement si desea obtener informaci n detallada acerca de la administraci n de energ a y c mo sta beneficia al medioambiente Visite tambi n la direcci n http www energystar gov si desea obtener informaci n detallada acerca del programa conjunto ENERGY STAR NO
46. l Cap tulo 5 Prueba de encendido autom tico POST Este cap tulo le muestra c mo utilizar la POST para cambiar las configuraciones de su equipo port til Sugerencias de preguntas m s frecuentes Esta secci n presenta algunas sugerencias recomendadas y preguntas m s frecuentes sobre hardware y software que puede consultar para realizar tareas de mantenimiento y soluci n de problemas comunes en su equipo port til Ap ndices Esta secci n incluye avisos y declaraciones de seguridad para su equipo port til Manual online del equipo port til 7 Convenciones utilizadas en este manual Para resaltar la informaci n clave de este manual los mensajes se presentan tal y como se indica a continuaci n IMPORTANTE Este mensaje contiene informaci n vital que deber seguir para completar una tarea NOTA Este mensaje contiene informaci n adicional y consejos que le ayudar n a completar las tareas ADVERTENCIA Este mensaje contiene informaci n importante que deber seguir para su seguridad mientras realiza ciertas tareas y para evitar da os a los datos y componentes de su equipo port til Iconos Los siguientes iconos indican qu dispositivos se pueden utilizar para completar una serie de tareas o procedimientos en su equipo port til NM Utilice el panel t ctil H Utilice el teclado Tipograf a Negrita Indica un men o elemento a seleccionar Cursiva Esto indica secciones a las que puede
47. l equipo port til ADVERTENCIA El adaptador puede alcanzar una temperatura elevada cuando se usa Aseg rese de no tapar el adaptador y mant ngalo alejado de su cuerpo mientras est conectado a una fuente de alimentaci n IMPORTANTE Utilice solamente el adaptador de alimentaci n incluido para cargar la bater a y proporcionar alimentaci n al equipo port til Manual online del equipo port til Lateral Izquierdo Ranura de seguridad Kensington La ranura de seguridad Kensington permite proteger el equipo de sobremesa utilizando productos de seguridad para este tipo de equipos compatibles con Kensington o Puerto LAN Inserte el cable de red a este puerto para conectar el equipo a una red de rea local Puertos USB 2 0 Los puertos USB Universal Serial Bus son compatibles con dispositivos USB 2 0 o USB 1 1 como por ejemplo teclados dispositivos de se alizaci n unidades de disco flash discos duros externos altavoces c maras e impresoras Lector de tarjetas de memoria Este equipo port til incorpora un lector de tarjetas de memoria compatible con los formatos de tarjeta SD y MMC Manual online del equipo port til 21 Lateral Frontal Indicadores de Estado Los indicadores de estado ayudan a identificar el estado de hardware actual del equipo port til VU 6 NZ Indicador de Encendido Este indicador de alimentaci n se ilumina cuando el equipo port til est ENCEN
48. leverancier van het apparaat Ingl s The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance Finland s T m laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilmetess ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan Franc s Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas d
49. licaci n Contact Contacto Esta opci n muestra los v nculos que puede utilizar para establecer contacto con ASUS en relaci n a la aplicaci n Help Ayuda Esta opci n proporciona informaci n detallada acerca de Intel Small Business Advantage SBA y sus aplicaciones 86 Manual online del equipo port til Aplicaciones de ASUSPRO Business Center inteD WiDi Wireless Display SE l zA Intel Wireless Display Intel Wireless Display Esta aplicaci n permite transmitir por secuencias presentaciones comerciales archivos multimedia e incluso sitios Web desde su equipo port til a un dispositivo de visualizaci n externo utilizando un adaptador NOTA Para obtener detalles acerca del uso de Intel Wireless Display haga clic en Help Ayuda dentro de la ventana Intel WiDi Health Center Health Center Esta aplicaci n permite programar tareas de mantenimiento que ayudan a conservar el rendimiento el sistema Tambi n permite recibir notificaciones de correo electr nico siempre que el equipo port til reciba una alerta en forma de mensajes emergentes o enviada a la bandeja del sistema de Windows Software Monitor Software Monitor Esta aplicaci n permite supervisar otras aplicaciones del sistema relacionadas con la seguridad de forma que pueda recibir alertas cuando dejan de funcionar Manual online del equipo port til 87 USB Blocker USB Blocker Esta aplicaci n permite restringir
50. lla Security Seguridad seleccione Setup Administrator Password Configurar contrase a de administrador o User Password Contrase a de usuario Inserte la contrase a actual y presiones SE Deje el campo Create New Password Crear nueva contrase a en blanco y presione Se Seleccione Yes S en el cuadro de confirmaci n y luego pulse enter i Manual online del equipo port til Seguridad de la interfaz E S En el men de Seguridad puede acceder a la Seguridad de interfaz E S para bloquear o desbloquear algunas de las funciones de su equipo port til Aptio Setup Utility Co LAN Network Interface UnLock UnLock LAN Network Interface lt Select Screen Lock Selec UnLock inter Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc Para bloquear la interfaz de E S 1 Enla pantalla Security Seguridad seleccione I O Interface Security Seguridad de interfaz de E S 2 Seleccione una interfaz que desee bloquear y haga clic en enter f 3 Seleccione Lock Bloquear Manual online del equipo port til 95 Seguridad de la interfaz USB A trav s del men de Seguridad de Interfaz E S tambi n puede acceder a Seguridad de Interfaz USB para bloquear o desbloquear puertos y dispositivos Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc Security If Locked all USB device will be disabled USB Interface Security External Ports UnLock Card Reader UnL
51. m s detalles consulte la funci n Snap Acople en la secci n Trabajar con aplicaciones Windows esquina superior e Sit e el puntero del rat n sobre la esquina inferior derecha superior o inferior derecha para iniciar la Charms bar barra de botones de acceso 48 Manual online del equipo port til Trabajar con aplicaciones Windows Utilice el panel t ctil o el teclado de su equipo port til para iniciar y personalizar sus aplicaciones Launching apps E Coloque el puntero del rat n sobre la aplicaci n y haga clic con el bot n izquierdo una vez para iniciarla EH Pulse dos veces y utilice las teclas de direcci n para explorar las aplicaciones Pulse para iniciar una aplicaci n Personalizaci n de aplicaciones Puede mover cambiar el tama o o desanclar aplicaciones de la pantalla de Inicio mediante estos pasos Mover aplicaciones EN Para mover una aplicaci n haga un doble pulse sobre la aplicaci n y arr strela a su nueva ubicaci n Manual online del equipo port til 49 Cambiar el tama o de las aplicaciones A Haga clic con el bot n derecho sobre la aplicaci n para activar su barra de configuraciones y luego pulse OM HON Smaller Larger Desanclar aplicaciones E Para desanclar una aplicaci n de la pantalla de Inicio haga clic con el bot n derecho sobre ella para activar sus configuraciones y a continuaci n haga clic sobre el icono 68 Unpin from Start Cerrar aplicaciones E
52. m s frecuentes sobre el hardware 1 Un punto negro o algunas veces un punto coloreado aparece en la pantalla cuando enciendo el equipo port til Qu debo hacer Aunque estos puntos pueden aparecen en la pantalla no afectar n al sistema Si el incidente contin a y el rendimiento del sistema se ve afectado consulte a un Centro de servicio autorizado de ASUS El color y brillo del panel de la pantalla son irregulares C mo puedo arreglarlo El ngulo y la posici n actual del equipo port til pueden influir en el color y el brillo del panel de la pantalla El brillo y tono de color del equipo port til tambi n pueden variar en funci n del modelo Puede utilizar las teclas de funci n o la configuraci n de la pantalla del sistema operativo para ajustar la apariencia del panel de la pantalla C mo maximizo la autonom a de la bater a del equipo port til Puede llevar a cabo cualquiera de las sugerencias siguientes Utilice la opci n Battery Mode Modo de bater a bajo Power4Gear Utilice los botones de funci n para ajustar el brillo de la pantalla Habilite el modo Battery Saving Ahorro de bater a bajo Instant On Encendido instant neo Si no va a utilizar ninguna conexi n Wi Fi cambie el sistema a Airplane mode Modo Avi n Desconecte los dispositivos USB no utilizados Cierre las aplicaciones no utilizadas especialmente aquellas que consumen mucha memoria del sistema Manual
53. n de problemas Pulse Reset your PC Reiniciar su equipo En la pantalla de reiniciar su equipo lea los puntos de la lista para aprender m s sobre el uso de esta opci n y luego pulse Next Siguiente Pulse su opci n de reinicio preferida Just remove my files Solo eliminar mis archivos o Fully clean the drive Limpiar la unidad completamente Pulse Reset Reiniciar IMPORTANTE Aseg rese de que su equipo port til est enchufado antes de refrescar su sistema Manual online del equipo port til 99 Opciones avanzadas Utilice Advanced options Opciones avanzadas para realizar opciones adicionales para la resoluci n de problemas en su equipo port til Para acceder a esto durante la POST Ed E 2 Reinicie su equipo port til y luego pulse durante la POST Espere a que Windows cargue la pantalla de selecci n de opciones y luego pulse Troubleshoot Resoluci n de problemas Pulse Advanced options Opciones avanzadas En la pantalla de Opciones avanzadas seleccione la opci n de resoluci n de problemas que desee utilizar Siga los pasos a continuaci n para completar el proceso Uso de la funci n Recuperar Imagen de Sistema En Advanced options Opciones avanzadas puede utilizar System Image Recovery Recuperar imagen de sistema para recuperar su sistema utilizando un archivo de imagen espec fico Para acceder a esto durante la POST Ed Mi 2 100 E Sg 9 Reinicie
54. n pude utilizar los siguientes accesos directos que le ayudar n a iniciar aplicaciones y desplazarse por Windows 8 al elle ell ell elle ell Cie cies CE Cambia entre la pantalla de Inicio y la ultima aplicaci n en ejecuci n Inicia el escritorio Inicia la ventana del equipo en modo Escritorio Abre el panel de b squeda de archivos Abre el panel de uso compartido Abre el panel de configuraciones Abre el panel de dispositivos Activa la pantalla de bloqueo Minimiza la ventana actualmente activa Manual online del equipo port til 57 58 Abre el panel de segunda pantalla Abre el panel de b squeda de aplicaciones Abre la ventana Ejecutar Abre el Centro de accesibilidad Abre el panel de b squeda de configuraciones Abre el men de herramientas de Windows Activa el icono de aumento y acerca el zoom en la pantalla Aleja el zoom en la pantalla Abre las configuraciones de Narrador Manual online del equipo port til Conexi n a redes inal mbricas Conexi n Wi Fi Acceda a su correo electr nico navegue por Internet y comparta aplicaciones a trav s de redes sociales por medio de la conexi n Wi Fi de su equipo port til IMPORTANTE Aseg rese de que el Airplane mode Modo vuelo est apagado para habilitar la funci n Wi Fi de su equipo port til Para m s detalles consulte la secci n Modo vuelo en este manual NOTA 5 GHz es compatible con ciertos modelos Habili
55. n t ctil de giro 1 En la barra de tareas del escritorio haga clic en Ley 11 58 AM Cache y bamacm Haga doble clic en el icono para iniciar la aplicaci n ASUS Smart Gesture yume Q Customize DH 1530 a Manual online del equipo port til 35 3 36 En la ventana ASUS Smart Gesture active la opci n Rotate Girar ASUS Smart Gesture General Gesture Edge Gesture Touchpad Button Mouse Detection One Finger Two Fingers Y Select Y Show pop up menu Tap to select Tap to show pop up menu M Activate Y Scroll Double tap to activate Swipe horizontally or vertically Y Drag Y Zoom Double tap and hold then drag Pinch to zoom in out Rotate S Rotate two fingers clockwise or Three Fingers counterclockwise J Navigate pages Swipe left or right TT Show and navigate running applications view Swipe up TT Show desktop Swipe down Set all to default OK j Cancel J Haga clic en Apply Aplicar para guardar los cambios y a continuaci n en OK Aceptar para salir de la ventana de ASUS Smart Gesture Manual online del equipo port til Habilitar las acciones t ctiles con tres dedos 1 En la barra de tareas del escritorio haga clic en D O w 2 Haga doble clic en el icono El para iniciar la aplicaci n ASUS Smart Gesture CG y y me Gi Customize E Er ta Manual online del equipo port
56. ne del equipo port til 67 68 Manual online del equipo port til Cap tulo 4 Aplicaciones ASUS Manual online del equipo port til 69 Aplicaciones ASUS incluidas Power4Gear Hybrid Optimice el rendimiento de su equipo port til utilizando los modos de ahorro de energ a en Power4Gear NOTA Cuando se desconecta el equipo port til de su adaptador de alimentaci n el modo Power4Gear Hybrid cambia autom ticamente a Ahorro de bater a Para iniciar Power4Gear Hybrid E CH Ejecutar el sistema Esta opci n permite habilitar cualquiera de los siguientes modos de ahorro de energ a en el equipo port til NOTA de forma predeterminada el equipo port til se establece en el modo Performance Rendimiento Modo Rendimiento Utilice este modo para actividades de alto rendimiento como juegos o presentaciones de negocios utilizando su equipo port til Modo Ahorro de bater a Este modo extiende la vida de la bater a de su equipo port til mientras est conectado al adaptador de alimentaci n o si s lo est funcionando con alimentaci n de la bater a 70 Manual online del equipo port til Seleccione entre los siguientes modos de plan de energ a DrwarA Zlarr HUwlsrird I U LATA le DJI INA Running System On Battery Plugged In Utilice estas opciones para Esta opci n permite ocultar los iconos de personalizar su modo de ahorro escritorio en pantalla y activar desactivar de energ a el modo
57. ock USB Interface Lock Select Screen Select Item EE Select Change Opt General Help Optimized Defaults F10 Save Exit ESC Exit Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc Para bloquear la interfaz USB 1 96 En la pantalla Security Seguridad seleccione UO Interface Security Seguridad de la interfaz de E S gt USB Interface Security Seguridad de la interfaz USB Seleccione una interfaz que desee bloquear y haga clic en Lock Bloquear NOTA Configurar la USB Interface Interfaz USB en Lock Bloquear tambi n bloquea y oculta los External Ports Puertos externos y otros dispositivos incluidos como parte de la USB Interface Security Seguridad de Interfaz USB Manual online del equipo port til Guardar y salir Para mantener sus ajustes de configuraci n seleccione Save Changes and Exit Guardar cambios y salir antes de salir del BIOS Exit system setup after saving the Discard Changes and Exit changes Save Options Save Changes Discard Changes Restore Defaults Boot Override Windows Boot Manager Select Screen Select Item Launch EFI Shell from filesystem device Select Change Opt General Help Optimized Defaults Save Exit EXIT Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc Manual online del equipo port til 97 Resoluci n de problemas Al pulsar durante la POST puede acceder a las opciones de
58. odo Escritorio aplicaciones en ejecuci n Manual online del equipo port til 39 Uso del el teclado Teclas de funci n Las teclas de funci n en el teclado de su equipo port til pueden activar los siguientes comandos fl oim f2 oim f5 oim f6 ee f7 m 67 f8 Diese DS he 40 Pone el equipo port til en modo suspensi n Activa o desactiva modo de avi n NOTA Cuando est activado modo de avi n deshabilita toda conexi n inal mbrica Reduce el brillo de pantalla Aumenta el brillo de pantalla Apaga el panel de visualizaci n Alterna el modo de visualizaci n NOTA Aseg rese de que la segunda pantalla est conectada a su equipo port til Habilita o deshabilita el panel t ctil Conecta o desconecta el altavoz Manual online del equipo port til ab Reduce el volumen del altavoz 4 Aumenta el volumen del altavoz P Simula la funci n de clic con el bot n secundario n ctrl P E de un bot n de rat n Teclas de funci n para aplicaciones ASUS Su equipo port til est provisto tambi n de una serie de teclas de funci n que se pueden utilizar para iniciar aplicaciones ASUS Inicia la aplicaci n ASUS Power4Gear Hybrid Z Teclas Windows 8 Hay dos teclas especiales de Windows en el teclado de su equipo port til que se utilizan de la forma descrita a continuaci n Pulse esta tecla para volver a la pantalla Start Si ya se encuentra en la pantalla Start
59. oducirla antes de entrar en el BIOS Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc COR sm Ve idolo O Lolo Security PBN Cem gt 5 Set Administrator Password The If ONLY the Administrator s password is set password length then this only limits access to Setup and is must be in the only asked for when entering Setup If ONLY following range the user s password is set then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup In Setup the User will have Maximum length 20 Administrator rights Password Description Minimum length 3 Administrator Password Status NOT INSTALLED User Password Status NOT INSTALLED User Password HDD Password Status NOT INSTALLED Set Master Password Select Screen Select Item I O Interface Security Select Change Opt General Help Secure Boot state Enabled Optimized Default Save Exit Exit Set User Password System Mode state User Secure Boot Control Enabled Key Management Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc Manual online del equipo port til 93 Para establecer la contrase a 1 En la pantalla Security Seguridad seleccione Setup Administrator Password Configurar contrase a de administrador o User Password Contrase a de usuario Escriba una contrase a y presione x Vuelva a escriba la contrase a y presione SEN Para borrar la contrase a 1 94 En la panta
60. orrtente ENEE 121 Avisos relacionados con el sintonizador de TV EEN 121 Eeer 121 Manual online del equipo port til 5 Advertencia sobre Productos de Macrovision Corporation 121 Precauciones relacionadas con el litio en los pa ses n rdicos para bater as A a A E Un 122 Informaci n de Seguridad para Unidades pticas csssssssssssesssssssssssssssseees 123 Aprobaci n de la norma CTR 21 para equipos port tiles con m dem HINES Ot EE 124 Producto homologado de acuerdo con la norma ENERGY STAR 126 Etiqueta ecol gica de la Uni n Europea EEN 126 Declaraci n y cumplimiento de la normativa global de medioambiente 127 Reciclado de ASUS Servicios de recuperaci n EEN 127 Manual online del equipo port til Acerca de este manual Este manual proporciona informaci n acerca de las caracter sticas del hardware y software de su equipo port til Est organizado en los siguientes cap tulos Cap tulo 1 Configuraci n de hardware Este cap tulo detalla los componentes de hardware de su equipo port til Cap tulo 2 Uso de su equipo port til Este cap tulo le muestra c mo utilizar las diferentes partes de su equipo port til Capitulo 3 Trabajar con Windows 8 Este cap tulo proporciona una visi n general sobre el uso de Windows 8 en su equipo port til Cap tulo 4 Aplicaciones ASUS Este cap tulo presenta las aplicaciones de ASUS incluidas con el sistema operativo Windows 8 de su equipo port ti
61. panel t ctil tal como se describe a continuaci n 1 Active la Charms bar Barra de botones de acceso 2 Pulse E y luego pulse Change PC Settings Cambiar configuraciones de PC 3 En PC Settings Configuraciones de PC seleccione Devices Dispositivos y luego pulse Add a Device Anadir un dispositivo para buscar dispositivos que admiten Bluetooth PC settings Activate Windows Personalize Users Notifications Search Share General Privacy Wireless Ease of Access Manual online del equipo portatil 61 62 Seleccione un dispositivo de la lista Compare el c digo de paso en su equipo port til con el c digo de paso enviado al dispositivo seleccionado Si son id nticos pulse Yes S para emparejar su equipo port til con del dispositivo NOTA Es posible que para algunos dispositivos que admiten Bluetooth se le pida introducir el c digo de acceso a su equipo port til Compare the passcodes Does the passcode on PadFone match this one ETE Manual online del equipo port til Modo vuelo El Airplane mode Modo vuelo deshabilita las comunicaciones inal mbricas permiti ndole utilizar su equipo port til de forma segura durante el vuelo Activar el Modo vuelo EN i Active la Charms bar Barra de botones de acceso 2 Pulse E y EI Available 2 Desplace la barra de configuraciones hacia la derecha para activar el Modo vuelo Desactivar el Modo vuelo E 1 Active la Charms bar
62. pec ficas para satisfacer estos par metros de conformidad Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que podr an provocar un funcionamiento no deseado Para prevenir interferencias de radio en servicios con licencia p e sistemas de sat lites m viles con canales compartidos este dispositivo debe ser usado en interiores y alejado de ventanas para proporcionar un m ximo de protecci n Los equipos o sus antenas transmisoras instalados en exteriores est n sujetos a licencias El dispositivo cumple los est ndares RSS exentos de licencia de Industry Canada Manual online del equipo port til 117 Canal de uso inal mbrico para diferentes dominios Norteam rica 2 412 2 462 GHz Canal 01 a canal 11 Jap n 2 412 2 484 GHz Canal 01 a canal 14 ETSI 2 412 2 472 GHz Canal 01 a canal 13 Bandas de frecuencia inal mbricas restringidas en Francia Algunas reas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida La potencia m xima autorizada para interiores en el peor caso es 10 mW para toda la banda de 2 4 GHz 2400 MHz 2483 5 MHz 100 mW para frecuencias comprendidas entre 2446 5 MHz y 2483 5 MHz NOTA Los canales 10 a 13 ambos incluidos funcionan en la banda de 2446 6 MHz a 2483 5 MHz Hay pocas posibilidades para el uso en exteriores
63. que haya instalado recientemente o que no se incluyeron en el paquete del sistema operativo y a continuaci n reinicie el sistema Manual online del equipo port til El equipo port til no arranca C mo puedo arreglarlo Puede llevar a cabo cualquiera de las sugerencias siguientes Quite todos los dispositivos conectados al equipo y a continuaci n reinicie el sistema Presione F9 durante el inicio Cuando el equipo port til entre en Troubleshooting Soluci n de problemas seleccione Refresh Actualizar o Reset your PC Establecer su PC Si el problema sigue sin resolverse p ngase en contacto con el Centro de servicio de ASUS para obtener ayuda Por qu no puedo reactivar el equipo port til y sacarlo del modo de suspensi n o hibernaci n Es necesario presionar el bot n de alimentaci n para de reanudar el ltimo estado de trabajo El sistema podr a haber agotado completamente la energ a de la bater a Conecte el adaptador de alimentaci n al equipo port til y a una toma de corriente el ctrica y a continuaci n presione el bot n de alimentaci n Manual online del equipo port til 109 110 C mo puedo arrancar a DOS utilizando mi unidad USB o la unidad de disco ptico Consulte los pasos siguientes a Reinicie el equipo port til y entre en el BIOS presionando la tecla F2 del teclado Vaya a Boot Arrancar gt Launch CSM Iniciar CSM gt Enabled Habilitado Vaya al men Sec
64. quipo port til Desconecte el cable de CA y retire la bater a si procede antes de limpiar el equipo port til Utilice una esponja o gamuza de celulosa humedecida con una soluci n de detergente no abrasivo y unas gotas de agua caliente Elimine cualquier resto de humedad del equipo port til utilizando un pa o seco No aplique disolventes fuertes como por ejemplo diluyentes benceno u otros productos qu micos en la superficie del equipo port til o cerca de ella No coloque ning n objeto sobre el equipo port til No exponga el equipo port til a campos magn ticos o el ctricos intensos No exponga el equipo port til a l quidos la lluvia o la humedad ni lo use en lugares en los que se den esas condiciones No exponga el equipo port til a entornos polvorientos No utilice el equipo port til cerca de fugas de gas 10 Manual online del equipo port til C mo deshechar el producto adecuadamente y NO arroje el equipo port til a la basura municipal Este producto se ha dise ado para permitir la reutilizaci n adecuada y el reciclaje de sus componentes El s mbolo de la papelera tachada indica que el producto y sus componentes el ctricos electr nicos y pila de bot n no se debe arrojar a la basura municipal Consulte la normativa local aplicable para deshechos electr nicos Este s mbolo de la papelera tachada indica que el producto equipo el ctrico y electr nico no se debe arrojar a la basur
65. rPrint Esta aplicaci n permite utilizar la biometr a de las huellas dactilares como acceso autenticado por el usuario en el sistema y aplicaciones del equipo port til Mediante esta aplicaci n puede habilitar las siguientes funciones Deslice r pidamente el dedo sobre el sensor de huellas dactilares para iniciar sesi n directamente desde el arranque en el sistema operativo Windows sin tener que teclear manualmente ninguna contrase a Configure la clave de arranque como acceso de seguridad para su biometr a de huellas dactilares Importe o haga una copia de seguridad de otra biometr a de huellas dactilares que le gustar a utilizar para iniciar sesi n en el equipo port til y en los programas del sistema Utilizar la aplicaci n ASUS FingerPrint Cree su biometr a de huellas dactilares llevando a cabo los pasos siguientes 1 78 En la pantalla Inicio de Windows 8 vaya a All apps Todas las aplicaicones y a continuaci n haga clic en el icono ASUS FingerPrint de la lista de aplicaciones que se encuentra bajo ASUS Ka ASUS FingerPrint g ASUS HDD Protection Tool a ASUS Install Manual online del equipo port til 2 Haga clic en OK Aceptar para pasar al paso siguiente ASUS FingerPrint Welcome to ASUS FingerPrint This application will set up a convenient and secure logon system Please follow the instructions to complete the configuration process 3 Escriba su contrasena de cuenta de cuen
66. raciones e Iniciar sesi n en su PC 5 Despu s de configurar los elementos b sicos aparecer el tutorial de Windows 8 V alo para aprender m s acerca de las funcionalidades de Windows 8 Pantalla de bloqueo de Windows 8 Es posible que aparezca la pantalla de bloqueo de Windows 8 cuando su equipo port til accede al sistema operativo Windows 8 Para continuar pulse sobre la pantalla de bloqueo o pulse cualquier tecla en el teclado de su equipo port til 44 Manual online del equipo port til Interfaz de usuario de Windows Windows 8 tiene una interfaz de usuario IU basada en mosaicos que le permite organizar y acceder a aplicaciones de Windows f cilmente desde la pantalla de inicio Tambi n incluye las siguientes funciones que puede utilizar mientras trabaja en su ordenador port til Pantalla de inicio La pantalla de Inicio aparece una vez que ha iniciado sesi n con xito en su cuenta de usuario Ayuda a organizar todos los programas y aplicaciones que necesita en un solo lugar LI UA Bot n de acercar alejar el zoom Aplicaciones Windows Son aplicaciones ancladas en la pantalla de Inicio y mostradas en formato de mosaico para facilitar su acceso NOTA Para algunas aplicaciones tendr que iniciar sesi n en su cuenta Microsoft antes de que se inicien totalmente Manual online del equipo port til 45 Puntos de acceso Los puntos de acceso en pantalla le permiten iniciar programas y acceder
67. rado en consonancia con los l mites establecidos para la clase B de dispositivos digitales seg n la Parte 15 de las reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Estos l mites han sido dise ados para proveer una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no est instalado seg n las instrucciones puede causar interferencia en las radio comunicaciones Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo en efecto causa interferencias en la recepci n de radio o televisi n lo que puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reposicionar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor 114 Manual online del equipo port til Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que usa el receptor de la interferencia Consultar con su punto de venta o a un t cnico experimentado en radio TV ADVERTENCIA En orden a cumplir con los l mites de emisi n establecidos por la FCC se requiere el uso de cables especialmente recubiertos para prevenir la interferencia con la recepci n de radio y televisi n Es esencial que se use s lo el cable que es suministrado con el equipo Us
68. referirse en este manual 8 Manual online del equipo port til Precauciones de Seguridad Uso del equipo port til NL O AS x Ss x DCIN 8 fi 197 gm Manual online del equipo port til El equipo port til solamente debe usarse en entornos con una temperatura ambiental comprendida entre 5 C 41 F y 35 C 95 F Consulte la etiqueta de valores nominales del equipo port til y aseg rese de que el adaptador de alimentaci n cumple dichos valores No apoye el equipo port til sobre sus piernas u otra parte del cuerpo para evitar molestias o da os personales causados por la exposici n al calor No utilice cables de alimentaci n accesorios ni otros dispositivos perif ricos que est n da ados con su ordenador port til Mientras est encendido aseg rese de no transportar o cubrir el equipo port til con ning n material que pueda reducir la circulaci n del aire No coloque el equipo port til sobre superficies de trabajo irregulares o inestables El equipo port til puede ser inspeccionado por m quinas de rayos X utilizadas en elementos colocados en cintas transportadoras pero no se puede exponer a detectores magn ticos o exploradores de mano P ngase en contacto con el personal de la aerol nea para conocer los servicios disponibles en vuelo y las restricciones que es necesario seguir cuando utilice el equipo port til durante un vuelo Mantenimiento del e
69. rtugal Espa a Suecia Suiza Reino Unido Aplicado S S No S S S S S No S S Pendiente No S S S S No No No S S S Manual online del equipo port til More M s pruebas No No No aplicable S No No No No No aplicable No No Pendiente No No No S No No aplicable No aplicable No aplicable No No No 113 Esta informaci n se ha copiado de CETECOM y se proporciona sin ninguna responsabilidad Para obtener actualizaciones de esta tabla puede visitar el sitio Web http www cetecom de technologies ctr_21 html 1 Los requisitos nacionales solamente se aplicar n si el equipo puede usar marcaci n por pulsos los fabricantes pueden describir en la gu a del usuario que el equipo solamente est dise ado para admitir la se alizaci n DTMF lo que har a innecesaria cualquier otra comprobaci n En los Pa ses Bajos es necesario realizar una prueba adicional para conexi n en serie y funcionalidad de identificaci n de llamada Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes Que este dispositivo no cause interferencias da ina y Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado Este equipo ha sido puesto a prueba y encont
70. s acciones t ctiles de borde solamente funcionan en Windows 8 Pasar desde arriba a En la pantalla Start pase el dedo desde la zona superior para iniciar la barra Todas las aplicaciones Si pasa el dedo desde la zona superior en una aplicaci n en ejecuci n podr ver su men Pasar desde la izquierda Pasar desde la derecha O 3 be ue A Pase el dedo desde el extremo Pase el dedo desde el extremo izquierdo para visualizar sus derecho para iniciar la Charms bar aplicaciones en ejecuci n Barra de botones de acceso Manual online del equipo port til 33 Gestos con dos dedos Desplazamiento con dos dedos Desplazamiento con dos dedos arriba abajo izquierda derecha Deslice dos dedos para desplazarse Deslice dos dedos para desplazarse hacia arriba o hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha Alejar Acercar Junte los dos dedos sobre el panel Separe los dos dedos sobre el t ctil panel t ctil Arrastrar y colocar Seleccione un elemento y mantenga presionado el bot n primario Con el otro dedo deslice hacia abajo el panel t ctil para arrastrar el elemento y colocarlo en otra ubicaci n 34 Manual online del equipo port til Utilizar ASUS Smart Gesture La aplicaci n ASUS Smart Gesture del equipo port til permite habilitar otras acciones t ctiles en el panel t ctil o deshabilitar las acciones t ctiles seleccionadas en funci n de sus preferencias Habilitar la acci
71. s datos est n protegidos a continuaci n le presentamos algunas sugerencias que puede seguir Actualice Windows peri dicamente para garantizar que las aplicaciones tienen la configuraci n de seguridad m s reciente Utilice ASUS Live Update para actualizar las aplicaciones los controladores y las utilidades exclusivos de ASUS en el equipo port til Consulte el tutorial de ASUS instalado en el equipo port til para obtener m s detalles Utilice el software antivirus para proteger sus datos y mantener estos tambi n actualizados A menos que sea absolutamente necesario deje de utilizar el cierre forzado para apagar el equipo port til Haga siempre una copia de seguridad de los datos y cree un punto para crear una copia de seguridad de los datos en una unidad de almacenamiento externa No utilice el equipo port til con temperaturas extremadamente altas Si no va a utilizar el equipo port til durante un prolongado per odo de tiempo al menos un mes es recomendable extraer la bater a en caso de que esta sea extra ble Desconecte todos los dispositivos externos y aseg rese de que tiene los siguientes elementos antes de restablecer el equipo port til Clave del producto de los sistemas operativos y otras aplicaciones instalados Copia de seguridad de datos Identificador y contrase a de inicio de sesi n Informaci n de conexi n a Internet 104 Manual online del equipo port til Preguntas
72. se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor Es lo m ximo por lo que ASUS sus proveedores y su distribuidor ser n conjuntamente responsables BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZAR DE NADA DE LO SIGUIENTE 1 RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DA OS 2 P RDIDA DE O DA O A SU INFORMACI N GUARDADA O SUS DATOS O 3 DA OS ESPECIALES INCIDENTALES O INDIRECTOS O CUALQUIER DA O CONSECUENTE ECON MICO INCLUIDA LA P RDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS AUNQUE ASUS SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DETAL POSIBILIDAD Atenci n al cliente y soporte t cnico Visite nuestro sitio Web en varios idiomas en http support asus com 2 Manual online del equipo port til ndice Acerca de EE TC E 7 Convenciones utilizadas en este manual 8 CONO gt OOOO PO O E E E EE E 8 d den Es AA A o A N 8 Precauciones de Seguridad nasa 9 Uso del equipo polaridad 9 Mantenimiento del equipo po naaa a 10 C mo deshechar el producto adecuadamente EE 11 Cap tulo 1 Configuraci n de hardware Primer contacto con el equipo port til eessen 14 Vista Supera pasta 14 Parte la setenta tientas 17 E a A 19 atera MO o 21 Lateral Frontales ii tas 22 Cap tulo 2 Uso de su equipo port til PROCS Maneet EE 26 Instalaci n de la Data aaa rad 26 Carga del equipo portal naaa aaa 27 Levante para abrir el panel de la pantalla EEN 29 Presione el bot n de alimentacion adi 29 Gestos para el panel t
73. site la p gina Web http csr asus com english Takeback htm para obtener informaci n de reciclaje detallada en las diferentes regiones Manual online del equipo port til 127 EC Declaration of Conformity We the undersigned ZE Inspiring Innovation Persistent Perfection Manufacturer ASUSTeK COMPUTER INC Address City 4F No 150 LI TE Rd PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook PC Model name PU301L E301L PRO301L conform with the essential requirements of the X 2004 108 EC EMC Directive following directives IX EN 55022 2010 AC 2011 IX EN 61000 3 2 2006 A2 2009 L EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 DI EN 55024 2010 DI EN 61000 3 3 2008 L EN 55020 2007 A11 2011 X11999 5 EC R amp TTE Directive SI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 O EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 O EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 O EN 301 511 V9 0 2 2003 03 O EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 O EN 301 908 2 V5 2 1 201 1 07 O EN 301 893 V1 6 1 2011 11 O EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 O EN 302 623 V1 1 1 2009 01 O EN 50360 2001 CT EN 62479 2010 O EN 50385 2002 SI EN 62311 2008 IX EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 U EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 L EN 301 489 4 V1 4 1 2009 05 TT EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 CT EN 301 48
74. su equipo portatil y luego pulse durante la POST Espere a que Windows cargue la pantalla de selecci n de opciones y luego pulse Troubleshoot Resoluci n de problemas Pulse Advanced options Opciones avanzadas Manual online del equipo port til 4 En la pantalla de Opciones avanzadas seleccione System Image Recovery Recuperar Imagen de Sistema 5 Seleccione la cuenta que desea recuperar utilizando un archivo de imagen de sistema 6 Introduzca la contrase a de su cuenta y luego pulse Continue Continuar 7 Seleccione Use the latest available system image recommended Utilizar la ltima imagen de sistema disponible recomendado y luego pulse Next Siguiente Tambi n puede elegir Select a system image Seleccionar una imagen de sistema si la imagen de su sistema es un dispositivo externo o DVD 8 Siga los pasos a continuaci n para completar el proceso de recuperaci n de imagen de sistema NOTA Recomendamos encarecidamente que cree copias de seguridad de su sistema de forma regular para evitar la perdida de datos en el caso de que su equipo port til deja de funcionar Manual online del equipo port til 101 102 Manual online del equipo port til Sugerencias de preguntas m s frecuentes Manual online del equipo port til 103 Sugerencias tiles para el equipo port til Para ayudarle a maximizar el uso del equipo port til mantener su rendimiento de sistema y garantizar que todos lo
75. t Key Manual online del equipo port til 81 8 9 82 Haga clic en Enable Habilitar para iniciar el uso de los datos biom tricos de huellas dactilares actuales para iniciar sesi n el sistema ASUS FingerPrint Setup complete Do you wish to enable the fingerprint identification function Disable Aparecer seguidamente la ventana de configuraci n ASUS FingerPrint Puede cerrar esta ventana o cambiar la configuraci n de sus datos biom tricos de huellas dactilares NOTA Para obtener m s informaci n acerca de la definici n de la configuraci n biom trica de huellas dactilares consulte la secci n Configuraci n de ASUS FingerPrint de este manual Manual online del equipo port til Defina la configuraci n de la clave de arranque y de la biometr a de huellas dactilares utilizando las opciones b sicas y avanzadas de la configuraci n de ASUS FingerPrint La ventana de configuraci n de ASUS FingerPrint aparece justamente despu s de crear sus primeros datos biom tricos de huellas dactilares Posteriormente tambi n puede acceder a esta ventana iniciando la aplicaci n ASUS FingerPrint desde la pantalla Inicio La configuraci n B sica de ASUS FingerPrint permite definir su biometr a de huellas dactilares actual agregar m s biometr a de huellas dactilares y cambiar los detalles de su clave de arranque Tambi n muestra el estado actual del sensor de huellas dactilares del equipo port til
76. ta de usuario y a continuaci n haga clic en OK Aceptar Enter your Windows password Account Password Manual online del equipo port til 79 4 Haga clic en ag en la ilustraci n de los dedos correspondiente al mismo dedo que le gustar a utilizar como datos biom tricos de huellas dactilares ASUS FingerPrint Register a fingerprint Select the finger with to add to fingerprint record D Deslice r pidamente el dedo designado dos veces en el sensor de huellas dactilares para crear sus datos biom tricos de huellas dactilares ASUS FingerPrint Register a fingerprint Swipe your finger over the scanner How to scan a fingerprint Cancel 80 Manual online del equipo port til 6 El color de 1 y 2 cambiar azul para indicar que la huella dactilar se ha capturado correctamente Haga clic en Next Siguiente para continuar ASUS FingerPrint Register a fingerprint Swipe your finger over the scanner Successfully recorded a fingerprint The fingerprint record is for system access and Windows logon How to scan a fingerprint rA Cree su clave de arranque en la siguiente ventana para utilizarla como acceso de seguridad para sus datos biom tricos de huellas dactilares Boot Key The Boot Key is a backup for system access You can use this Boot Key if you failed to access your system using your fingerprint New Boot Key Confirm New Boot Key Password hint What is Boo
77. tacto con su Centro de servicio de ASUS para obtener ayuda Manual online del equipo port til 10 11 Por qu los altavoces de audio del equipo port til siguen emitiendo sonido si ya conect los auriculares en el puerto correcto Vaya a Control Panel Panel de control gt Hardware and Sound Hardware y sonido y a continuaci n acceda a Audio Manager Administrador de audio para definir la configuraci n El equipo port til no puede pulsar las teclas correctamente porque el cursor se mantiene en movimiento Qu debo hacer Aseg rese de que nada toca o presiona accidentalmente el panel t ctil mientras escribe en el teclado Tambi n puede deshabilitar el panel t ctil y presionando la tl Panel t ctil del equipo port til no funciona Qu debo hacer Puede llevar a cabo cualquiera de las sugerencias siguientes Compruebe si ASUS Smart Gesture se ha establecido para deshabilitar el panel t ctil conectando un dispositivo de se alizaci n externo al equipo port til Si es as deshabilite esta funci n Presione la En lugar de mostrar letras al presionar las teclas U I y O del teclado se muestran n meros C mo puedo cambiar esto Presione la tecla O en ciertos modelos del equipo port til para desactivar esta funci n y utilice las teclas mencionadas para escribir letras Manual online del equipo port til 107 Preguntas m s frecuentes sobre el software
78. tar Wi Fi Active Wi Fi en su equipo port til siguiendo estos pasos 1 Active la Charms bar Barra de botones de acceso 2 Pulse y Available 3 Seleccione un punto de acceso de la lista de conexiones Wi Fi disponibles Wi Fi a a a a a a a a eurospot idle2007 knight_2G Manual online del equipo port til 59 60 Pulse Connect Conectar para iniciar la conexi n en red NOTA Puede que se le pida que proporcione una clave de seguridad para activar la conexi n Wi Fi Si desea comparti archivos entre su equipo port til y otros sistemas inal mbricos pulse Yes turn on sharing and connect to devices S activar compartici n y conectar a dispositivos Pulse No don t turn on sharing or connect to devices No no active compartici n ni conectar a dispositivos si no desea habilitar la funci n para compartir archivos Manual online del equipo port til Bluetooth Utilice Bluetooth para facilitar la transferencia inal mbrica de datos con otros dispositivos que admiten Bluetooth IMPORTANTE Aseg rese de que el Airplane mode Modo vuelo est apagado para habilitar la funci n Bluetooth de su equipo port til Para m s detalles consulte la secci n Modo vuelo en este manual Emparejar con otros dispositivos que admiten Bluetooth Necesitar emparejar su equipo port til con otros dispositivos que admiten Bluetooth para habilitar la transferencia de datos Para hacerlo utilice su
79. til 37 3 38 En la ventana ASUS Smart Gesture active las acciones tactiles que le gustar a habilitar bajo la secci n Tres dedos A LASUS Smart Gesture General Gesture Edge Gesture Touchpad Button Mouse Detection One Finger Two Fingers ene EEE v Select M Show pop up menu Tap to select Tap to show pop up menu M Activate M Scroll Double tap to activate Swipe horizontally or vertically kel Drag M Zoom Double tap and hold then drag Pinch to zoom in out _ Rotate i Rotate two fingers clockwise or Three Fingers counterclockwise C Navigate pages Swipe left or right C Show and navigate running applications view Swipe up TT Show desktop Swipe down Set all to default OK Cancel j p Haga clic en Apply Aplicar para guardar los cambios y a continuaci n en OK Aceptar para salir de la ventana de ASUS Smart Gesture Manual online del equipo port til Utilizar las acciones t ctiles de rotaci n y de tres dedos Girar Pasar hacia la izquierda o hacia la derecha E A Con un dedo fijo en el panel t ctil Pase tres dedos hacia la izquierda o gire el otro dedo en el sentido de hacia la derecha para navegar por las agujas del reloj o en sentido las p ginas contrario Deslizar hacia arriba Deslizar hacia abajo lt A lt A Deslice tres dedos hacia Deslice tres dedos hacia abajo para arriba para mostrar todas las mostrar el m
80. ual online del equipo port til
81. una experiencia intuitiva Tambi n simula las funciones de un rat n convencional NOTA Para m s detalles consulte la secci n Gestos para el panel t ctil en este manual Manual online del equipo port til Parte inferior ADVERTENCIA Mientras el port til est encendido o la bater a en carga la parte inferior del port til puede alcanzar temperaturas elevadas Cuando trabaje con el equipo port til no lo coloque en superficies que puedan obturar las salidas de ventilaci n IMPORTANTE La autonom a de la bater a var a en funci n del uso y de las especificaciones del equipo port til La bater a no puede desmontarse NOTA La apariencia de la parte inferior puede variar seg n el modelo Manual online del equipo port til 17 Aperturas de ventilaci n Los conductos de ventilaci n permiten la entrada salida de aire caliente en el equipo ADVERTENCIA Para evitar que el equipo se sobrecaliente aseg rese de que ning n papel libro ropa cable o cualquier otro objeto bloquea ninguno de los conductos de ventilaci n Cierre con resorte de la bater a El cierre con resorte de la bater a asegura que la bater a quede en su sitio de forma autom tica IMPORTANTE Este cierre debe estar en posici n de desbloqueo cuando se extraiga la bater a Altavoces de audio El sistema de altavoces integrado le permitir escuchar sonidos sin necesidad de otros accesorios externos L
82. up Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc KERGER Boot i Save amp Exit Boot Configuration Sets the system Fast Boot Enabled boot order Launch CSM Disabled Boot Option Priorities Boot Option 2 UEFI Generic Storage Boot Option 3 Generic STORAGE DEV Select Screen Select Item Select Hard Drive BBS Priorities Change Opt p gt Add New Boot Option ER as i Optimized Defaults gt Delete Boot Option eave ELE 2 Exit Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc Manual online del equipo portatil 91 2 Presione y seleccione un dispositivo para el elemento Boot Option 1 Opci n de arranque 1 Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc Main Advanced a Boot Option 1 Windows Boot Manager Boot Option 1 Windows Boot Manager Disabled Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc 92 Manual online del equipo port til Seguridad Este menu le permite configurar las contrase as de administrador y usuario de su equipo port til Tambi n le permite controlar el acceso al disco duro de su equipo port til la interfaz de entrada salida E S y la interfaz USB NOTA Si establece una User Password Contrase a de usuario se le pedir introducirla antes de entrar en el sistema operativo de su equipo port til Si establece una Administrator Password Contrase a de administrador se le pedir intr
83. urity Seguridad y a continuaci n establezca Secure Boot Control Control de arranque seguro en Disabled Deshabilitado Presione F10 para guardar los cambios y salir del BIOS Sn sin soltar ESC para iniciar el men de arranque cuando el equipo port til se reinicie Manual online del equipo port til Ap ndices Manual online del equipo port til 111 Descripci n general El 4 de agosto de 1998 la Decisi n del Consejo Europeo respecto a la norma CTR 21 se anunci en la Publicaci n Oficial de la CE Dicha norma se aplica a todos los equipos terminales que no son de voz con marcaci n DTMF dise ados para conectarse a la Red Telef nica P blica Conmutada RTPC anal gica La norma CTR 21 Common Technical Regulation es decir Reglamentaci n T cnica Com n proporciona los requisitos de conexi n a efectos de conexi n a redes telef nicas p blicas conmutadas anal gicas del equipo terminal excluyendo el equipo terminal que admiten el servicio de telefon a vocal en el que el direccionamiento de red si se proporciona se efect a por medio de se alizaci n multifrecuencia por doble tono MDT Declaraci n de compatibilidad de redes Declaraci n que debe hacer el fabricante al Organismo notificado y al proveedor Esta declaraci n indicar las redes con las que el equipo est dise ado para funcionar y todas las redes notificadas con las que el equipo puede tener problemas de interconexi n Declaraci
84. y la Puerta de enlace por defecto de su proveedor de servicios de Internet Si es necesario tambi n puede introducir la direcci n del servidor DNS preferido y una direcci n de servidor DNS alternativa y luego pulse OK Manual online del equipo port til Apagar su equipo port til Puede apagar su equipo port til realizando una de las siguientes acciones Pulse E en la Charms bar Barra de botones de acceso y luego gt Shut down Apagar para apagar el equipo de forma normal En la pantalla de inicio de sesi n pulse gt Shut down Apagar Tambi n puede apagar el equipo port til utilizando el modo de escritorio Para ello inicie el escritorio y a continuaci n presione alt f4 para iniciar la ventana Apagar Seleccione Shut Down Apagar en la lista desplegable y a continuaci n seleccione OK Aceptar Si su equipo port til deja de responder mantenga pulsado el bot n de encendido durante al menos cuatro 4 segundos hasta que se apague Activar el modo suspensi n de su equipo port til Para activar el modo suspensi n en su equipo port til pulse el bot n de encendido una vez Tambi n puede activar el modo de suspensi n en el equipo port til utilizando el modo de escritorio Para ello inicie el escritorio y a continuaci n presione alt f4 para iniciar la ventana Apagar Seleccione Sleep Suspender en la lista desplegable y a continuaci n seleccione OK Aceptar Manual onli

ASUS PU301LA User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents