Home

ASUS B551LG User's Manual

1. 3 noda a Darbs ar oper t jsist mu Windows 8 aj noda sniegts p rskats par piez mjdatora oper t jsist mas Windows 8 lieto anu 4 noda a ASUS lietotnes aj noda aprakst tas atlas t s ASUS lietotnes kas ietvertas piezimjdatora ar oper t jsist mu Windows 8 Piez mjdatora e rokasgr mata 5 noda a Iesl g an s pa tests POST aj noda aprakst ts k lietot POST procesu lai main tu piez mjdatora iestat jumus 6 noda a Modu a atveres pa bas aj noda aprakst ts sader gu draiveru instal anas process piez mjdatora modu a atver Padomi un bie i uzdotie jaut jumi aj sada nor d ti da i ieteicamie padomi bie i uzdotie jaut jumi par aparat ru un programmat ru lai pal dz tu uztur t piez mjdatoru un nov rstu t bie i sastopam s probl mas Pielikumi aj sada ietverti piez mjdatora pazi ojumi un pazi ojumi par dro bu 8 Piez mjdatora e rokasgr mata Saja rokasgramata izmantotie apzim jumi Lai iezim tu galveno informaciju Saja lietotaja rokasgramata dazreiz teksts tiek paradits ka aprakstits talak SVAR GI Saja zi ojum ietverta oti svar ga inform cija kas j izpilda lai pabeigtu uzdevumu PIEZ ME aj zi ojum ietverta papildinform cija un padomi kas var pal dz t izpild t uzdevumus BR DIN JUMS aj zi ojum ietverta svar ga inform cija kas j izpilda lai saglab tu
2. Data Backup and Restore Data Backup and Restore Izmantojot o lietojumprogrammu iesp jams autom tiski p c iepriek noteikta pl na dubl t noteiktus datus is dubl anas process tiek palaists autom tiski fon pat tad ja lietojat piez mjdatoru Piez mjdatora e rokasgr mata 97 98 Piezimjdatora e rokasgramata 5 nodala leslegsanas pastests POST Piezimjdatora e rokasgramata Iesl g an s pastests POST Iesl g an s pa tests POST ir programmat ras vad tu diagnostikas p rbau u s rija kas darbojas iesl dzot vai restart jot piez mjdatoru Programmat ra kas vada POST procesu ir instal ta k past v ga piez mjdatora arhitekt ras da a POST procesa izmanto ana lai piek tu BIOS un nov rstu probl mas Izmantojot piez mjdatora funkciju tausti us POST procesa laik varat piek t BIOS iestat jumiem vai palaist probl mu nov r anas opcijas Lai ieg tu detaliz t ku inform ciju varat skat t t l k redzamo inform ciju BIOS Pamata ievades un izvades sist ma BIOS saglab sist mas aparat ras iestat jumus kas nepiecie ami piez mjdatora palai anai Noklus juma BIOS iestat jumi piem ro lab kos piez mjdatora nosac jumus Nemainiet noklus juma BIOS iestat jumus iz emot t l k min tos gad jumus Sist mas s kn anas laik tiek r d ts zi ojums un tiek piepras ts palaist BIOS iestat jumus Jums ir instal ts jauns sist mas komponents
3. 1 1 1 1 X12006 95 EC LVD Directive IX EN 60950 1 A12 2011 J EN 60065 2002 A12 2011 42009 125 EC ErP Directive IX Regulation EC No 1275 2008 J Regulation EC No 642 2009 IX Regulation EC No 278 2009 XX Regulation EC No 617 2013 X12011 65 EU RoHS Directive CE marking C O EC conformity marking Declaration Date 29 01 2014 Year to begin affixing CE marking 2014 Piez mjdatora e rokasgr mata CEO Jerry Shen Position Name Signature Ver 130816 159 160 Piezimjdatora e rokasgramata
4. kreisaj st r p c tam pieskarieties palaist s lietotnes s kt lam lai atgrieztos uz o lietotni Piez mjdatora e rokasgr mata 55 Karstvieta Darb ba Aug j da a Novietojiet peles kursoru uz aug j s da as l dz t p rmain s uz rokas ikonu Satveriet lietojumprogrammu un p c tam nometiet to jaun atra an s viet PIEZ ME karstvietas funkcija darbojas tikai palaist lietotn vai tad kad v laties izmantot funkciju Snap Detaliz t ku inform ciju par funkciju Snap skatiet noda Darbs ar oper t jsist mas Windows lietotn m Aug jais un Novietojiet peles kursoru aug j vai apak jais lab s apak j labaj st r lai palaistu Charms bar puses st ris Viedpogu josla 56 Piez mjdatora e rokasgr mata Darbs ar Windows lietojumprogrammam Izmantojiet piezimjdatora sk rienpaliktni un tastat ru lai palaistu un piel gotu lietojumprogrammas Lietojumprogrammu palai ana g Novietojiet peles kursoru uz lietojumprogrammas p c tam veiciet peles kreis s pogas klik i vai vienreiz pieskarieties lai palaistu to EH Divreiz nospiediet taustinu p c tam izmantojiet bulttausti us lai p rl kotu lietotnes Nospiediet tausti u lai palaistu lietotni Lietot u piel go ana Varat p rvietot m rogot vai atspraust lietotnes no s kumekr na izpildot t l k nor d t s darb bas Lietot u p rvieto ana Sg Lai parvietotu lietotni veiciet dubu
5. as un aizv rt Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc VEEE MATT TEE Save amp Exit Save Changes and Exit Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc 108 Piez mjdatora e rokasgr mata BIOS atjaunin ana 1 P rbaudiet piez mjdatora prec zu modeli un p c tam no ASUS vietnes lejupiel d jiet jaun ko j su modela BIOS failu Lejupiel d t BIOS faila kopiju saglab jiet zibatmi Zibatmi u pievienojiet piez mjdatoram Restart jiet piezimjdatoru p c tam POST procesa laik nospiediet 2 W BIOS iestat anas programm noklik iniet uz Advanced gt Start Easy Flash Papildu gt S kt Easy Flash un p c tam nospiediet enter E Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc Boot Security Save amp Exit Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Piezimjdatora e rokasgramata 109 6 Lejupielad to BIOS failu atrodiet zibatmina un nospiediet ASUSTek Easy Flash Utility FLASH TYPE MXIC 25L Series ku Current BIOS New BIOS Platform B551 Platform Unknown Version 101 Version Unknown Build Date Oct 26 2012 Build Date Unknown Build Time 11 51 05 Build Time Unknown gt Switch N Choose q Exit Enter Enter Execute 7 P c BIOS atjaunin anas noklik iniet uz Exit gt Restore Defaults Iziet gt Atjaunot noklus juma iestat jumus lai atjaunotu sist mu uz t s noklus
6. c tam noklik iniet uz OK Labi lai aizv rtu lietojumprogrammas ASUS Smart Gesture logu Piezimjdatora e rokasgramata 41 Tr s pirkstu estu iesp jo ana 1 Darbvirsmas uzdevumjosl noklik iniet uz D a Fe fi O 2 Veiciet dubultklik i uz ikonas RB lai palaistu lietojumprogrammu ASUS Smart Gesture EEE Eis wm 42 Piezimjdatora e rokasgramata 3 Loga ASUS Smart Gesture izv ln Three Fingers Tr s pirksti atz m jiet estus kurus v laties iesp jot C FS E ASUS Smart Gesture General Gesture Edge Gesture Touchpad Button Mouse Detection One Finger Two Fingers v Select kel Show pop up menu Tap to select Tap to show pop up menu M Activate M Scroll Double tap to activate Swipe horizontally or vertically M Drag kl Zoom Double tap and hold then drag Pinch to zoom in out Rotate R Rotate two fingers clockwise or Three Fingers counterclockwise C Navigate pages Swipe left or right C Show and navigate running applications view Swipe up TT Show desktop Swipe down Set all to detau t J Ok Gees J Apply Noklik iniet uz Apply Lietot lai saglab tu izmai as un p c tam noklik iniet uz OK Labi lai aizv rtu lietojumprogrammas ASUS Smart Gesture logu Piez mjdatora e rokasgr mata 43 Pagrie anas un tr s pirkstu estu izmanto ana Pagrie ana Vilk ana pa kreisi vai pa labi Vi
7. juma iestat jumiem 110 Piez mjdatora e rokasgr mata Problemu noversana POST procesa laik nospie ot a varat piek t oper t jsist mas Windows 8 probl mu nov r anas opcij m kas iek auj t l k min to Atsvaidzin t datoru Atiestat t datoru Papildu opcijas Refresh your PC Atsvaidzin t datoru Ja v laties atsvaidzin t sist mu bez pa reiz jo failu un lietojumprogrammu zaud anas lietojiet Refresh your PC Atsvaidzin t datoru Lai piek tu ai opcijai POST procesa laik r kojieties k aprakst ts t l k ES 1 Restart jiet piez mjdatoru p c tam POST procesa laik nospiediet Pag a 2 Gaidiet kam r oper t jsist ma Windows iel d izv u un opciju ekr nu p c tam pieskarieties Troubleshoot Probl mu nov r ana 3 Pieskarieties Refresh your PC Atsvaidzin t datoru 4 Ekr n Refresh your PC Atsvaidzin t datoru izlasiet punktus ar aizz m m lai uzzin tu vair k par o opciju p c tam pieskarieties Next T l k 5 Pieskarieties kontam kuru v laties atsvaidzin t 6 Ievadiet konta paroli p c tam pieskarieties Continue Turpin t 7 Pieskarieties Refresh Atsvaidzin t SVAR GI Nodro iniet ka piez mjdators pirms sist mas atsvaidzin anas ir pievienots str vas padevei Piez mjdatora e rokasgr mata 111 Reset your PC Atiestatit datoru SVAR GI Pirms s opcijas izpildes dubl jiet visus savus datus Lai atiestat tu pi
8. kam nepiecie ami t l ki BIOS iestat jumi vai atjaunin jumi BR DIN JUMS Nepiem rotu BIOS iestat jumu izmanto ana var rad t sist mas nestabilit ti vai s kn anas k du Stingri iesak m izmai as BIOS iestat jumos veikt tikai ar apm c ta apkalpes dienesta person la pal dz bu Piek ana BIOS PS Restart jiet piez mjdatoru p c tam POST procesa laik nospiediet m 100 Piez mjdatora e rokasgr mata BIOS iestatijumi PIEZ ME aj sada redzamie BIOS ekr ni ir tikai atsaucei Faktiskie ekr ni var at irties p c mode iem un teritorijas S kn ana aj izv ln var iestat t s kn anas opciju priorit tes lestatot s kn anas priorit ti varat izpild t t l k min t s darb bas 1 Ekrana Boot S kn ana atlasiet Boot Option 1 1 s kn anas opcija Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc Main ey iele BOot Security Save amp Exit Boot Option 1 Windows Boot Manager Version 2 15 Copyright C 2012 American Megatrends Inc Piezimjdatora e rokasgr mata 101 2 Nospiediet un atlasiet ierici ka Boot Option 1 1 s kn anas opcija Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc ERREECHT Boot RTE EELER Boot Option 1 Windows Boot Manager Boot Option 1 Windows Boot Manager Disabled Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc 102 Piezimjdatora e rokasgramata Dr
9. mie t kli kuros ai ier cei var b t sadarb bas gr t bas Pazi ojums kas ra ot jam ir j sniedz lietot jam Saja deklar cij tiks nor d ti t kli kuros ier cei ir j darbojas un zin mie t kli kuros ai ier cei var b t sadarb bas gr t bas Ra ot jam ir ar j pievieno pazi ojums lai izskaidrotu kuros gad jumos sader ba ar t klu ir atkar ga no fizik liem un programmat ras p rsl dz ja iestat jumiem Tas ar ieteiks lietot jam sazin ties ar p rdev ju ja ir v lams lietot ier ci cit t kl L dz im CETECOM nor d t iest de ir laidusi klaj vair kas at aujas visai Eiropai izmantojot CTR 21 To rezult t radu ies pirmie Eiropas modemi kam nav vajadz ga regul jo o iest u at auja katr atsevi Eiropas valst Balsij neparedz tas ier ces Ir pie emami autom tiskie atbild t ji telefoni ar ska runi k ar modemi faksimila apar ti autom tiskie zvan t ji un trauksmes sist mas Ier ces kur s balss kvalit te no viena gala l dz otram tiek kontrol ta ar noteikumiem piem telefoni ar klausuli un da s valst s ar bezvadu telefoni nav ietvertas 142 Piez mjdatora e rokasgr mata aj tabula redzamas valstis kas pa reiz izmanto CTR21 standartu Valsts Austrija Be ija ehijas Republika D nija Somija Francija V cija Grie ija Ung rija slande rija It lija Izra la Lihten teina Luksemburga N derlande Norv
10. ts iestat anas ekr ns 2 lestatijumu ekr n izv lieties piez mjdatora izmanto anas valodu 3 R p gi izlasiet licences nosac jumus Atz m jiet I accept the license terms for using Windows Es apstiprinu oper t jsist mas Windows licences nosac jumus un p c tam noklik iniet uz Accept Apstiprin t 4 Lai konfigur tu t l k min tos pamatvienumus izpildiet n kamaj ekr n redzamos nor d jumus Saglab jiet savu datoru dro u Personaliz ana Bezvadu t kls Iestat jumi Pierakstieties dator 5 P c pamatvienumu konfigur anas tiek par d ta Windows 8 apm c ba Skatiet o lai uzzin tu vair k par oper t jsist mas Windows 8 funkcionalit ti Windows 8 blok anas ekr ns Windows 8 blo anas ekr ns var tikt par d ts kad piezimjdatora tiek palaista oper t jsist ma Windows 8 Lai turpin tu pieskarieties blo anas ekr nam vai nospiediet jebkuru piez mjdatora tastat ras tausti u 52 Piez mjdatora e rokasgr mata Windows lietot ja interfeiss Oper tajsistemai Windows 8 ir elementu lietot ja interfeiss ar kura pal dz bu varat s kumekr n viegli k rtot Windows lietotnes un piek t t m Taj ir ietvertas ar t l k min t s funkcijas kuras varat izmantot darb par piez mjdatoru S kumekr ns S kumekr ns tiek atv rts p c pierakst an s lietot ja kont Tas pal dz vien viet organiz t visas nepiecie am s progr
11. A2 2006 LI EN 55020 2007 A11 2011 X11999 5 EC R amp TTE Directive DI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 DI EN 301 489 1 V1 9 2 201 1 09 TT EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 TT EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 CO EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 CT EN 301 489 4 V1 4 1 2009 05 DI EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EI EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 IX EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 C EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 IX EN 301 908 2 V5 2 1 2011 07 IX EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 IX EN 301 908 13 V5 2 1 2011 05 IX EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 LJ EN 301 893 V1 6 1 2011 11 LI EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 CJ EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 TI EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 OO EN 302 623 V1 1 1 2009 01 TT EN 301 357 2 V1 4 1 2008 11 L EN 50360 2001 C EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 62479 2010 O EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 X12006 95 EC LVD Directive IX EN 60950 1 A12 2011 J EN 60065 2002 A12 2011 42009 125 EC ErP Directive IX Regulation EC No 1275 2008 J Regulation EC No 642 2009 IX Regulation EC No 278 2009 XX Regulation EC No 617 2013 X12011 65 EU RoHS Directive CE marking Declaration Date 29 01 2014 Year to begin affixing CE marking 2014 158 Ver 130816 EC conformity marking CEO Jerry Shen Position Name Signature Piezimjdatora e rokasgramata EC Declaration of Conformity We the undersigned frei IA IN SEARCH OF INCREDIBLE Manufa
12. Ar laiku pras ba iesp jams main sies aujot lietot bezvadu LAN lok l t kla karti vair k Francijas re ionos L dzu p rbaudiet jaun ko inform ciju uz mum ART www arcep fr PIEZ ME J su WLAN bezvadu lok l t kla kate p rraida maz k nek 100mW bet vair k nek 10mW 148 Piez mjdatora e rokasgr mata UL Underwiters Laboratories dro bas pazinojumi Nepiecie ams UL 1459 kas aptver telekomunik ciju t lru u iek rtas kas paredz tas elektriskai piesl g anai telekomunik ciju t klam kam darb bas spriegums uz sazem jumu nep rsniedz 200V augst kaj punkt 300V piln sv rst bu diapozon un 105V rms un kas ir instal ts vai tiek lietots saska ar Nacion lo Elektr bas kodeksu NFPA 70 Lietojot piez mjdatora modemu vienm r j iev ro pamata dro bas noteikumi lai samazin tu ugunsgr ka ssavienojuma riskus un traumu rad anu cilv kiem ieskaitot sekojo o Nelietojiet piez mjdatoru dens tuvum piem ram blakus vannai mazg an s blodai virtuves izlietnei vai ve as b odai mitr pagrab vai pie peldbaseina Nelietojiet piez mjdatoru negaisa laik Zibens var att lin ti rad t ssavienojuma risku Nelietojiet piez mjdatoru g zes nopl des vietas apk rtn Nepiecie ams UL 1642 kas aptver prim r s atk rtoti neuzl d jam s un sekund r s atk rtoti uzl d jam s litija baterijas kas produktos tiek izmantotas k s
13. Interface Security I O interfeisa dro ba varat ar piek t USB Interface Security USB interfeisa dro ba lai blo tu vai atblo tu portus un ier ces Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc Security If Locked all USB device will be disabled USB Interface Security External Ports UnLock Card Reader UnLock USB Interface Lock Select Screen Select Item EE Select Change Opt General Help Optimized Defaults F10 Save amp Exit ESC Exit Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc USB interfeisa blo ana 1 Ekrana Security Dro ba atlasiet I O Interface Security I O interfeisa dro ba gt USB Interface Security USB interfeisa dro ba 2 Atlasiet blo jamo interfeisu un noklik iniet uz Lock Blo t PIEZ ME iestat jumu USB Interface USB interfeiss iestatot uz Lock Blo t tiek blo ti un sl pti ar External Ports r jie porti un citas ier ces kas ietvertas izv ln USB Interface Security USB interfeisa dro ba Piez mjdatora e rokasgr mata Set Master Password lestatit galveno paroli Izv ln Security Dro ba varat lietot opciju Set Master Password Iestat t galveno paroli lai iestat tu paroles iesp jotu piek uvi cietajam diskam Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc ERR ES N f Security WENGLER Password Description If ONLY the Administra
14. This product has been verified to meet all the criteria in TCO Certified including Corporate Social Responsibility Socially responsible production working conditions and labor law in manufacturing country Energy Efficiency Energy efficiency of product and power supply Energy Star compliant where applicable Environmental Management System Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS Minimization of Hazardous Substances Limits on cadmium mercury lead amp hexavalent chromium including requirements for mercury free products halogenated substances and hazardous flame retardants Design for Recycling Coding of plastics for easy recycling Limit on the number of different plastics used Product Lifetime Product Take Back Minimum one year product warranty Minimum three year availability of spare parts Product takeback Packaging Limits on hazardous substances in product packaging Packaging prepared for recycling Ergonomic User centered design Visual ergonomics in products with a display Adjustability for user comfort displays headsets Acoustic performance protection against sound spikes headsets and fan noise projectors computers Ergonomically designed keyboard notebooks Electrical Safety minimal electro magnetic Emissions Third Party Testing All certified product models have been tested in an independent accredited laboratory A detailed criteria set is available for download at www tcod
15. ar izmantojot darbvirsmas re mu Lai to izdar tu palaidiet darbvirsmu tad nospiediet tausti u kombin ciju alt f4 lai atv rtu logu Izsl gt Izkr to aj sarakst atlasiet Shut Down Izsl gt un p c tam atlasiet OK Labi Ja piez mjdators neatbild nospiediet baro anas pogu un turiet to nospiestu uz laiku l dz etr m 4 sekund m lai izsl gtu piez mjdatoru Piez mjdatora p rsl g ana miega re m Lai piez mjdatoru p rsl gtu miega re m vienreiz nospiediet baro anas pogu J s varat iemidzin t savu piez mjdatoru ar izmantojot darbvirsmas re mu Lai to izdar tu palaidiet darbvirsmu tad nospiediet tausti u kombin ciju alt f4 lai atv rtu logu Izsl gt Izkr to aj sarakst atlasiet Sleep Miegs un p c tam atlasiet OK Labi Piez mjdatora e rokasgr mata 75 76 Piezimjdatora e rokasgramata 4 nodala ASUS lietotnes Piezimjdatora e rokasgramata Piedavatas ASUS lietojumprogrammas Power4Gear Hybrid Izmantojot Power4Gear ener ijas taup anas re mus optimiz jiet piez mjdatora veiktsp ju PIEZ ME Atvienojot piez mjdatoru no str vas vada autom tiski tiek iesl gts Power4Gear Hybrid akumulatora ener ijas taup anas re ms Power4Gear Hybrid palai ana ES Nospiediet tausti u kombin ciju Sist ma darbojas opcija piez mjdator lauj iesp jot k du no t l k min tajiem ener ijas taup anas re miem PIEZ ME P c n
16. dro bu veicot noteiktus uzdevumus un nov rstu piez mjdatora datu un sast vda u boj jumus Ikonas T l k redzam s ikonas nor da k du ier ci var izmantot lai izpild tu da dus piez mjdatora uzdevumus vai darb bas K Lietojiet sk rienpaliktni EH Lietojiet tastaturu Noform jums Treknraksts Tas nor da uz izv lni vai vienumu kas j atlasa Sl praksts Ar o tiek nor d tas sada as kuras varat skat t aj rokasgr mat Piez mjdatora e rokasgr mata Drosibas pasakumi Piezimjdatora lietosana Vile x E LW x m DCIN 4 H 0 o piez mjdatoru dr kst lietot tikai viet s kur apk rt j temperat ra ir no 5 C 41 F l dz 35 C O5F Skatiet str vas parametru uzl mi piez mjdatora apak un p rliecinieties lai str vas adapteris atbilstu parametriem Neatstajiet piezimjdatoru kl p vai uz citam erme a dalam lai nov rstu sakar anas rad to diskomfortu vai traumas NELIETOT boj tus str vas vadus papildier ces vai citas r j s ier ces Kad piezimjdators ir iesl gts nodro iniet lai p rne anas un lieto anas laik neviens materi ls neaizsegtu gaisa ventil cijas atveres Nelieciet piez mjdatoru uz nel dzen m un nestabil m darba virsm m o piez mjdatoru var laist cauri lidostas rentgenstaru iek rt m ko lieto uz konveijera lentas uzlikt m mant m bet to nedr kst pak aut magn tisko detektoru un magn
17. e rokasgr mata Pieskariens dubultskariens VT ec S kumekr n pieskarieties lietotnei lai to palaistu Darbvirsmas re m veiciet dubultsk rienu vienumam lai palaistu to Vilk ana un nome ana Veiciet dubultsk rienu im vienumam p c tam slidiniet to pa u pirkstu nepace ot to no sk rienpalikt a Lai nomestu vienumu t jaunaj atra an s viet paceliet pirkstu no sk rienpalikt a Piez mjdatora e rokasgr mata 37 PIEZ ME T l k min tie malu esti darbojas tikai oper t jsist m Windows 8 Vilk ana no aug j s malas _ _ a Sakumekrana velciet no aug j s malas lai palaistu joslu All apps Visas lietotnes Lietotn kas darbojas velciet no lab s malas lai skat tu tas izv lni Vilk ana no kreis s malas Vilk ana no lab s malas N S M oe Velciet no kreisas malas lai Velciet no lab s malas lai palaistu p rb d tu darbojo s lietotnes Charms bar 38 Piez mjdatora e rokasgr mata Divu pirkstu Zesti Ritin ana ar diviem pirkstiem _RitinaSana ar diviem pirkstiem aug up lejup pa kreisi pa labi lt d Slidiniet divus pirkstus lai ritin tu Slidiniet divus pirkstus lai ritinatu aug up vai lejup pa kreisi vai pa labi T lin ana Tuvin ana O Savietojiet divus pirkstus kop uz __Izpletiet divus pirkstus uz sk rienpalikt a sk rienpalikt a Vilk ana un nome ana Atlasiet vienumu p c tam nospi
18. europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das 6ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den Offentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr fiir einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlu8punkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden Greek O sEomdouds yet eykpi ei yia TOVEVPOTOLKT G VOCOT JIE LOVOL OV TEPHOTIKOU HE TO OTLOGLO TI EPOVIKO IKTVO uetayoyhs PSTN Gt pova LE THY ATOPAGI 98 482 EK tov vu6ov iov OGTOG0 ETELOT vmdprovv IAPOP G LLETA V tov entu povg PSTN nov nap yovtat GE LGPOPEG pp n ykpion dev Tap yet ag Coure AVETLPV NKTI E AGPG LOGT ETLTVYOUG eLTOVPYIAG oe kG9s onueio aNdANENS tov Oikrlov PSTN Edv avaktwyovv mpobAnuata Ja Tp TEL KAT apydco va anevdvveote otov mpounsevty tov E OT LGLOV OAG Italian La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformit della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce per di per s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Portuguese Este equipamento f
19. fabrikantens instruksjoner Norwegian PEE MUM OPEL jean eu ED ACHAT SRA itt THRE SNOSDSHOTKSY Rise Ofc CEL TF SU Japanese BHWMAHVE Ipu 3ameHe akkymynaTopa Ha aKKYMYJIATOP MHOTO TNNA BO3MOMKHO ero BO3rOpaHne YTUNUZUPyUTe aKKYMYJIATOP B COOTBETCTBWMM C MHCTPYKUMAMU npov3Bogntena Russian Piezimjdatora e rokasgramata 151 Optiska diskdzina drosibas informacija L zera dro bas inform cija CD ROM diskdzi a dro bas br din jums 1 KLASES L ZERA IER CE BR DIN JUMS Lai izvair tos no sevis pak au anas optisk dzi a l zera iedarb bai nem iniet patva gi izjaukt un nomain t optisko dzini J su dro bai sazinieties ar profesion lu tehnisko speci listu lai ieg tu pal dz bu Servisa br din juma uzl me BR DIN JUMS ATVEROT IZSTARO NEREDZAMU L ZERA RADI CIJU NESKATIETIES STAR VAI TIE I UZ STARU AR OPTISKAJIEM INSTRUMENTIEM CDRH noteikumi ASV P rtikas un z u administr cijas lericu un radiolo isk s vesel bas centrs CDRH 1976 gada 2 august ieviesa noteikumus attiec b uz l zera produktiem ie noteikumi attiecas uz l zera produktiem kas ra oti p c 1976 gada 1 augusta Atbilst bas nodro in ana ir oblig ta produktiem kas tiek p rdoti Amerikas Savienotaj s Valst s BR DIN JUMS Veicot izmai as vai darb bas kas nav aprakst tas aj vai l zera produktu uzst d anas rokasgr mat var izrais t b stamu radi cijas iedarb bas risku Infor
20. ija Polija Portug le Sp nija Zviedrija veice Apvienot Karaliste Piez mjdatora e rokasgr mata Izmanto standartu N J J Gaid ms Pla ka test ana N N Nav piem rots J N N N N Nav piem rots N N Gaid ms N N N J N Nav piem rots Nav piem rots Nav piem rots N N N 143 inform cija ir ieg ta no CETECOM un tiek nodro in ta neuznemoties saist bas Atjaunin t s tabula versiju skatiet http www cetecom de technologies ctr 21 html 1 Valsts pras bas tiks piem rotas tikai tad ja ier ce var izmantot impulsa zvan anu ra ot ji var nor d t lietot ja rokasgr mat ka ai ier cei ir paredz ts atbalsts tikai DTMF sign lu p rraidei kas nor d s uz to ka papildu p rbaude ir lieka N derland papildu p rbaude ir vajadz ga virknes savienojumam un zvan t ja identific anas ier c m Feder l s Komunik ciju Komisijas pazi ojums ier ce atbilst FCC Feder l Komunik ciju Komisija noteikumu 15 da ai Lieto anai ir noteikti divi sekojo ie nosac jumi ier ce nedr kst rad t b tiskus trauc jumus un ai ier cei j pie em jebk di sa emtie trauc jumi ieskaitot trauc jumus kas var rad t nev lamas darb bas is apr kojums ir p rbaud ts un atbilst B kategorijas digit lo ier u ierobe ojumiem saska ar FCC noteikumu 15 da u ie ierobe ojumi ir noteikt
21. iz emts im nosl g anas meh nismam j b t atv rt poz cij 6 Dokstacijas kontakttapu atveres Ievietojiet dokstacijas kontakttapas aj s atver s lai to dro i pievienotu piez mjdatoram GH Dokstacijas aku atveres Salagojiet dokstacijas us ar m atver m p c tam uzman gi ievietojiet us lai dro i pievienotu dokstaciju piez mjdatoram Piez mjdatora e rokasgr mata 19 20 Ventilacijas atveres Ventilacijas atveres auj piezimjdatora ieplust aukstajam gaisam un karstajam gaisam izpl st no ta BR DIN JUMS Nodro iniet ka pap rs gr matas dr bes kabe i un citi objekti neaizsedz nevienu no t ventil cijas atver m jo pret j gad jum var rasties p rkar ana Atsperveida akumulatora nosl g anas meh nisms Atsperveida akumulatora nosl g anas meh nisms autom tiski nosl dz akumulatoru viet tikl dz tas ir ievietots akumulatora atver SVAR GI Kad akumulators tiek iz emts im nosl g anas meh nismam j b t atv rt poz cij Akumulators Kad piez mjdators tik piesl gts str vai akumulators tiek autom tiski l d ts Kad akumulators tiek uzl d ts tas apg d ar str vu piez mjdatoru Audio ska ru i Izmantojot ieb v tos ska ru us audio var klaus ties tie i no piez mjdatora piez mjdatora audio funkcijas tiek kontrol tas ar programmat ru Piez mjdatora e rokasgr mata Laba puse D Austi u izejas mikrofona ieeja
22. l menis ir no 10 l dz 100 O Diskdzi a aktivit tes indikators is indikators iedegas kad piez mjdators piek st t ieb v taj m atmi as ier c m DU Bluetooth bezvadu indikators is indikators iedegas kad piez mjdator iesp jota bezvadu funkcija Bluetooth vai Wi Fi Atmi as kar u las t js im piez mjdatoram ir viena ieb v ta atmi as kar u las t ju atvere kas atbalsta MMC un SD kar u form tus Piez mjdatora e rokasgr mata 27 28 Piezimjdatora e rokasgramata 2 noda a Piez mjdatora lieto ana Piez mjdatora e rokasgr mata Darba s k ana PIEZ ME Ja piez mjdatoram nav uzst d ts akumulators uzst d anai izpildiet t l k min t s darb bas Ievietojiet akumulatora bloku A Sal gojiet akumulatora korpusa us ar t atbilsto aj m atver m akumulatora nodal jum 30 Piez mjdatora e rokasgr mata B Uzman gi iespiediet akumulatora korpusu ta nodal jum sal gojot akumulatora korpusa savienot ju ar nodal juma apzelt taj m kontakttap m Piez mjdatora e rokasgr mata 31 Uzl d jiet piezimjdatoru A Mai str vas l dzstr vas parveidotajam pievienojiet mai str vas vadu B Mai str vas adapteri pievienojiet 100 V 240 V str vas avotam C L dzstr vas savienot ju pievienojiet piez mjdatora str vas mai str vas ievadei CN Pirms piezimjdatora izmantosanas pirmo reizi akumulatora rezima lad jiet piezimjdatoru 3 stund
23. mata 139 6 Kasaknet DOS izmantojot USB dzini vai ODD Skatiet darbibas talak a Restart jiet piezimjdatoru un atveriet BIOS nospie ot tastaturas taustinu F2 b Atveriet Boot S kn t gt Launch CSM Palaist CSM gt Enabled lespejots c Atveriet Security Dro ba p c tam iestatiet Secure Boot Control Nodro in t s kn anas kontroli uz Disabled Atsp jots d Lai saglab tu izmai as un izietu no BIOS nospiediet F10 e Nospiediet un turiet ESC lai palaistu s kn anas izv lni kad piez mjdators tiek restart ts 140 Piez mjdatora e rokasgr mata Pielikumi Piez mjdatora e rokasgr mata 141 Parskats Eiropas Padomes 1998 gada 4 augusta l mums par CTR 21 tika public ts EK Ofici laj urn l CTR 21 attiecas uz vis m termin u ier c m ar DTMF iezvanu kas paredz ts savieno anai ar analogo PSTN publisko komut jamo telefona t klu CTR 21 Kop jie tehniskie noteikumi par pras b m termin la ier ces piesl gumam pievienojoties pie analog komut jam telefona t kla iz emot termin la ier ces kas atbalsta balss telefonijas pamatoto gad jumu pakalpojumu kur t kla adres ana ja ir nodro in ta tiek veikta ar divto u daudzfrekven u sign lu p rraidi Deklar cija par atbilst bu t klam Pazi ojums kas ra ot jam ir j sniedz nor d tajai iest dei un p rdev jam Saja deklar cij tiks nor d ti t kli kuros ier cei ir j darbojas un zin
24. optisk diska l cai Nodro iniet lai neb tu nek du priek metu kas var iespr st zem diska teknes 3 Turiet disku ar aiz malas ar apdruk to pusi uz aug u un viegli ievietojiet to centrmezgla 4 Diska plastmasas centrmezglu spiediet uz leju kam r tas nofiks jas optisk diska centrmezgla Piez mjdatora e rokasgr mata 49 5 Lai aizv rtu optisko disku viegli pastumiet diska tekni PIEZ ME Kam r dati tiek las ti grie an s vai vibr anas ska a optiskaj disk ir norm la par d ba Manu l izstum anas atvere Manu l izstum anas atvere atrodas uz optisk diska durti m un to izmanto lai izstumtu optisk diska tekni kad elektronisk izstum anas poga nedarbojas Lai manu li izstumtu optisk diska tekni ievietojiet iztaisnotu pap ra saspraudi manu laj izstum anas atvere kam r diska tekne atveras BR DIN JUMS Manu lo izstum anas atveri izmantojiet tikai tad ja elektrisk izstum anas atvere nedarbojas 50 Piez mjdatora e rokasgr mata 3 nodala Darbs ar operetajsistemu Windows 8 Piezimjdatora e rokasgramata Pirma startesanas reize Start jot datoru pirmo reizi tiek r d ta vair ku ekr nu s rija lai nor d tu k konfigur t oper t jsist mas Windows 8 pamatiestat jumus Lai start tu piez mjdatoru pirmo reizi r kojieties k aprakst ts t l k 1 Nospiediet piez mjdatora baro anas pogu Uzgaidiet da as min tes l dz tiek par d
25. pie 8 darb bas 128 Piez mjdatora e rokasgr mata 7 Uzman gi izbidiet veco HDD vai SSD no dzi a savienot ja p c tam iz emiet to no modula ni as vecais HDD vai SSD dzi a savienot js 8 Uzman gi novietojiet jauno HDD vai SSD modula ni p c tam bidiet dzini ta savienotaja virzien jaunais HDD vai SSD dzina savienotajs Piezimjdatora e rokasgramata 129 9 Novietojiet kronsteinu uz modula nisas lai nostiprinatu un stabiliz tu jauno HDD vai SSD viet 10 Novietojiet un ievietojiet modu a ni u modu a atver p c tam uzman gi stumiet to kam r atsperveida modu a aizturis un modu a nosl g anas meh nisms noklik viet 130 Piez mjdatora e rokasgr mata nemto skruvi A iz tiepriek v jie Nostipriniet modu a ni u ieskr 11 131 Piezimjdatora e rokasgr mata 132 Piezimjdatora e rokasgramata Padomi un bie i uzdotie Jaut jumi Piez mjdatora e rokasgr mata 133 Noderigi padomi par piezimjdatoru Lai paildzin tu piezimjdatora lieto anas laiku uzturiet ta sist mas veiktsp ju un nodro iniet lai visi dati b tu dro i T l k sniegti da i noder gi padomi kurus varat emt v r 134 Atjauniniet Windows periodiski lai nodro in tu ka lietojumprogramm m ir jaun kie dro bas iestat jumi Izmantojiet ASUS Live Update lai atjaunin tu piez mjdatora ASUS ekskluz v s lietojumprogrammas draiverus un util tas Lai uz
26. t pieg d t ju un j su p rdev ja maksim l kolekt v atbild ba ASUS NEK D GAD JUM NEUZ EMAS ATBILD BU PAR SEKOJO O 1 TRE S PUSES IZVIRZ TAJIEM PRAS JUMIEM PRET JUMS PAR ZAUD JUMU SEGSANU 2 J SU DOKUMENT CIJAS VAI DATU ZAUD JUMU VAI BOJ JUMU VAI 3 SPECI LIEM NEJAU IEM VAI TIE IEM ZAUD JUMIEM VAI PAR JEBKURIEM NO EKONOMISK S DARB BAS IZRIETO IEM ZAUD JUMIEM IESKAITOT PE AS VAI UZKR JUMU ZAUD JUMUS PAT JA ASUS T PIEG D T JI VAI J SU P RDEV JS IR INFORM TS PAR DU APST K U IESP JAM BU APKALPO ANA UN ATBALSTS Skatiet m su daudzvalod go t mek a vietni http support asus com 2 Piez mjdatora e rokasgr mata Satura raditajs Pal SO TOW gama TEE 7 aj rokasgr mat izmantotie APZIMEJUMI usssssssssssssssssssssssssssssessssssssssesssssssee 9 MODS a N 9 NOOR E WETS adata 9 Dro bas p klikvs sw 10 EE 10 Piez mjdatora kop ana ssexcsvavssvsinivicsestnvavvasaasssasnnsnesesvounssnvonsvsawnenstveawaninstessmmanrsionteuit 11 Pareiza e TE E E 12 1 nodala Aparaturas uzstadisana Piezmjdatora E AINA sscsscvsssseesvisavstacasocasborenasisbes ey a 14 Skats NO BUGS USCS J 14 APaKslad j s das ne nee ene eee ee 18 eege 21 dh 23 Prieks DIS ten nok va as R R 26 2 noda a Piez mjdatora lieto ana REI EE 30 Ievietojiet akumulatora bloktu een 20 Uzl d jiet ev EE 32 Paceliet lai atv rtu displeja Done 34 Nospiediet baro anas ele amas nuk naui
27. EZ ME Detaliz t ku inform ciju skatiet s rokasgr matas noda ASUS FingerPrint O Sk rienpaliktnis Ar sk rienpalikt a pal dz bu var veikt da dus estus lai p rvietotos pa ekr nu garant jot intuit vu lietot ja pieredzi Tas simul ar parastas peles funkcijas PIEZ ME Detaliz t ku inform ciju skatiet s rokasgr matas noda Sk rienpalikt a esti Piez mjdatora e rokasgr mata 17 Apak j da a BR DIN JUMS Piez mjdatora apak j da a lieto anas vai akumulatora uzl des laik var k t karsta Str d jot ar piez mjdatoru nenovietojiet to uz virsmas kas var aizsegt ventil cijas atveres SVAR GI Akumulatora darba laiks ir atkar gs no lieto anas veida un no piez mjdatora tehniskajiem datiem Akumulators nav izjaucams PIEZ ME Apak puses izskats var at irties atkar b no mode a 18 Piez mjdatora e rokasgr mata SR Atsperveida modu a nosl g anas meh nisms Atsperveida akumulatora nosl g anas meh nisms autom tiski nosl dz no emamo moduli viet tikl dz tas ir ievietots modu a atver SVAR GI Kad modulis tiek iz emts im nosl g anas meh nismam j b t atv rt poz cij C Modu a aizturis is aizturis nodro ina papildu nosl g anas meh nismu lai notur tu no emamo moduli viet Tas autom tiski nosl dzas viet tikl dz modulis ir ievietots modula atver SVAR GI Kad modulis tiek
28. LV8781 Pirmais izdevums Janvaris 2014 HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Piezimjdatora E rokasgramata as IN SEARCH OF INCREDIBLE AUTORTIESIBU ATRUNA o rokasgr matu ieskaitot taj aprakst tos produktus un programmat ru bez rakstiskas ASUSTeK COMPUTER INC ASUS at aujas nek d veid nedr kst reproduc t p rs t t ierakst t saglab t mekl anas sist m vai tulkot jebkur valod iz emot dokument ciju ko pirc js saglab dubl juma nol kos ASUS NODRO INA O ROKASGR MATU NEIZMAIN T VEID BEZ JEBK DA VEIDA TIE M VAI NETIE M GARANTIJ M TOSTARP BET NETIKAI NETIE M GARANTIJ M VAI IEG DES NOSAC JUMIEM VAI PIEM ROT BU K DAM NOTEIKTAM M R IM ASUS T VAD BA AMATPERSONAS DARBINIEKI VAI P RST VJI NEK D GAD JUM NEUZ EMAS ATBILD BU PAR JEBK DIEM NETIE IEM TIE IEM NEJAU IEM VAI IZRIETO IEM BOJ JUMIEM IESKAITOT PE AS ZAUD JUMUS KOMERCDARB BAS SL G ANU LIETO ANAS NEIESP JAM BU VAI DATU ZUDUMU KOMERCDARB BAS TRAUC JUMUS UN TAML DZ GUS ZAUD JUMUS PAT JA ASUS IR BIJIS INFORM TS PAR DU ZAUD JUMU IESP JAM BU KAS VAR RASTIES AJ ROKASGR MAT ESO S K DAS VAI PRODUKTA BOJ JUMA D Produkti un korporat vie nosaukumi kas min ti aj rokasgr mat var b t un var neb t re istr tas pre z mes vai attiec go uz mumu autorties bas un ir lietoti tikai atpaz anas vai paskaidro anas nol kos lai ier ces pa ni
29. Piez mjdatora e rokasgr mata 59 Lietotnu ekrana palaisana Izmantojot piezimjdatora sk rienpaliktni vai tastat ru palaidiet lietot u ekr nu F Velciet no aug j s malas lai palaistu joslu All Apps Visas lietotnes ET S kumekr n nospiediet el lai atlas tu ikonu All Apps Visas lietotnes p c tam nospiediet All apps enter Vair k lietot u piesprau ana s kumekr nam Izmantojot sk rienpaliktni s kumekr nam varat piespraust vair k lietot u Gal 1 Novietojiet peles kursoru uz lietojumprogrammas kuru v laties pievienot sakumekranam 2 Veiciet peles labas pogas klikski uz lietojumprogrammas lai aktiviz tu tas iestat jumus 3 Pieskarieties ikonai Pin to Start 60 Piez mjdatora e rokasgr mata Charms bar Charms bar ir r kjosla kuru var atv rt ekr na labaj pus Tas sast v no vair kiem r kiem ar kuru pal dz bu varat kop got lietojumprogrammas un tri piek t piez mjdatora iestat jumu piel go anai Capture Every Moment With an 8MP camera with LED flash back illuminated CMOS sensor and auto focus function VivoTab RT helps to clearly capture every moment e 1 A l OO SE 26 w Charms bar palaisana Charms bar PIEZ ME Kad Charms bar Viedpogu josla tiek izsaukta t s kotn ji tiek par d ta k baltu ikonu kopa Iepriek redzamaj att l par d ts k izskat s aktiviz ta Charms bar Viedpogu josla Izmantojiet
30. S Smart Gesture ir iestat ts atsp jot sk rienpaliktni kad r j r d t jier ce tiek pievienota piez mjdatoram Ja t ir atsp jojiet o funkciju Nospiediet l 11 Nospie ot tausti us U I un O tiek r d ti cipari nevis burti K to izmain t Nospiediet piez mjdatora tausti u vai atlasitiem mode iem lai izsl gtu o funkciju un izmantojiet min tos tausti us burtu ievadei Piez mjdatora e rokasgr mata 137 Bie i uzdotie jaut jumi par programmat ru 1 138 Iesl dzot piez mjdatoru str vas indikators iedegas bet draivera darb bas indikators neiedegas T pat nenotiek sist mas s kn ana K to nov rst Varat izm in t k du no t l k min tajiem ieteikumiem Izsl dziet piez mjdatoru piespiedu k rt nospie ot iesl g anas izsl g anas pogu un turot to nospiestu ilg k par etr m 4 sekund m P rbaudiet vai str vas adapteris vai akumulators ir pareizi pievienots p c tam iesl dziet piez mjdatoru Ja probl ma joproj m past v pal dz bai sazinieties ar viet jo ASUS tehnisk s apkalpes centru K r koties ja ekr n redzams ds zi ojums Remove disks or other media Press any key to restart Iz emiet diskus vai citus datu nes jus Nospiediet jebkuru tausti u lai restart tu Varat izm in t k du no t l k min tajiem ieteikumiem Atvienojiet visas pievienot s USB ier ces un p c tam restart jiet piez
31. ammas un lietojumprogrammas ASUS PC A Tuvin anas t lin anas poga Windows lietojumprogrammas s ir lietotnes kas piespraustas s kumekr nam un vieglakai piek uvei tiek r d tas elementu form t PIEZ ME Da m lietojumprogramm m nepiecie ams pierakst ties Microsoft kont pirms t s tiek piln b palaistas Piez mjdatora e rokasgr mata 53 Karstvietas Ekr na karstvietas auj palaist programmas un piek t piezimjdatora iestat jumiem o karstvietu funkcijas var aktiviz t izmantojot sk rienpaliktni Palaistas lietojumprogrammas karstvietas GA Se 8 A E VW 4 o 4 a gt y D KR iad GY ei Ca DE DEE Sakumekrana karstvietas ASUS PC i X 54 Piezimjdatora e rokasgr mata Karstvieta Darb ba Aug jas kreisais Novietojiet peles kursoru aug j kreisaj st r st ris un p c tam pieskarieties nesen izmantot s lietotnes s kt lam lai atgrieztos pie s palaist s lietotnes Ja palai at vair k nek vienu lietojumprogrammu slidiniet lejup lai par d tu visas palaist s lietojumprogrammas Apak jais kreisais Palaistas lietotnes ekr n st ris a Novietojiet peles kursoru apak j kreisaj st r p c tam pieskarieties s kumekr na s kt lam lai atgrieztos s kumekr n PIEZ ME Lai atgrieztos s kumekr n varat ar izmantot tastat ras Windows tausti u S kumekr n Novietojiet peles kursoru apak j
32. anas procesu sec gi izpildiet nor d t s darb bas PIEZ ME Stingri ieteikts regul ri dubl t sist mu lai piez mjdatora darb bas p rst anas gad jum nov rstu datu zaud anu Piez mjdatora e rokasgr mata 6 nodala Modula atveres ipasibas Piezimjdatora e rokasgramata 115 Modula atveres izmantosana Piezimjdatora komplekt cija ir modula atvere ar kuras pal dz bu var instal t jebkuru no iem jaunin jumiem optiskais diskdzinis 7 mm 25 collu cietais diskdzinis HDD cietvielu disks SSD vai sekund rais litija jonu akumulators Darb b s t l k ir aprakst ts k uzst d t os no emamos piez mjdators modu a atveres vienumus SVAR GI Apmekl jiet pilnvaroto servisa centru vai mazumtirgot ju lai ieg tu inform ciju par piez mjdatora pieejamo modu u jaunin anu Lai garant tu maksim lu sader bu un uzticam bu ieg d jieties modu us tikai pie piez mjdatora pilnvarotajiem mazumtirgot jiem PIEZ ME Piez mjdatora apak j s da as izskats un modulis var at irties atbilsto o modelim bet uzst d ana ir nemain ga 116 Piezimjdatora e rokasgramata Nonemama optiska diskdzina uzstadisana BRIDINAJUMS Neizjauciet nevienu nonemama optiska diskdzina komponentu Ja Sim modulim rodas kada probl ma konsult jieties ar pilnvarotu tehniskas apkalpes centru vai mazumtirgotaju PIEZIME Nonemamais optiskais diskdzinis ir ietverts tikai atlasito modela komplektos Lai ie
33. ar at irties atbilsto i modelim Lai piel gotu displeja pane a izskatu varat izmantot funkciju tausti us un displeja iestat jumus 3 Ka pagarin t piez mjdatora akumulatora kalpo anas laiku Varat izm in t k du no t l k min tajiem ieteikumiem Izmantojiet lietotnes Power4Gear Battery Mode Akumulatora re ms Lai piel gotu displeja spilgtumu izmantojiet funkciju tausti us Sada Instant On iesp jojiet re mu Battery Saving Akumulatora taup ana Ja neizmantojat nevienu Wi Fi savienojumu p rsl dziet sist mu uz Airplane mode Lidojuma re ms Atvienojiet neizmantot s USB ier ces Aizveriet neizmantot s lietojumprogrammas it pa i t s kas izmanto p r k daudz sist mas atmi as Piez mjdatora e rokasgr mata 135 136 Akumulatora gaismas diodes indikators neiedegas Kas ir nepareizi P rbaudiet vai str vas adapteris vai akumulators ir pievienots pareizi Varat ar atvienot str vas adapteri vai akumulatoru uzgaid t min ti un p c tam atkal tos pievienot pie kontaktligzdas un piez mjdatora Ja probl ma joproj m past v pal dz bai sazinieties ar viet jo ASUS tehnisk s apkalpes centru K p c sk rienpaliktnis nedarbojas Lai iesp jotu sk rienpaliktni nospiediet m P rbaudiet vai ASUS Smart Gesture ir iestat ts atsp jot sk rienpaliktni kad tiek pievienota r j r d t jier ce K p c atska ojot audio un video fail
34. as PIEZ ME Str vas adaptera izskats var at irties atbilsto i mode iem un re ionam SVAR GI Inform cija par str vas vadu Ieejas spriegums 100 240 Vac Ieeja frekvence 50 60 Hz Nomin l izejas str va 3 42A 65W Nomin lais izejas spriegums 19 Vdc 32 Piez mjdatora e rokasgr mata SVAR GI Atrodiet ievades izvades tehnisko datu uzl mi uz piez mjdatora un p rliecinieties ka dati atbilst str vas adaptera ievades izvades jaudas v rt bai Da iem piez mjdatoriem atkar b no pieejam SKU var b t b t vair kas nomin l s izvades v rt bas Nodro iniet ka piez mjdators pirms pirm s iesl g anas ir pievienots str vas adapterim M s stingri iesak m lietot iezem tu kontaktligzdu kam r izmantojat piez mjdatoru str vas adaptera re m Kontaktligzdai ir j b t viegli pieejamai un piez mjdatora tuvum Lai piez mjdatoru atvienotu no str vas padeves avota atvienojiet piez mjdatoru no kontaktligzdas BR DIN JUMS Izlasiet os piez mjdatora akumulatora piesardz bas nor d jumus Akumulators ko izmanto aj ier c iz em anas vai izjauk anas gad jum var izrais t aizdeg anos vai rad t miskus apdegumus Savai dro bai iev rojiet br din juma uzl mes Ja ievietots neatbilsto s akumulators past v eksplozijas risks Nemetiet ugun Nekad nem iniet izveidot piez mjdatora akumulatora ssavienojumu Nekad nem in
35. ata Long Standby Time Ilga gaidstave Ar re ma pal dz bu var pagarin t piez mjdatora akumulatora kalpo anas laiku Kad iesp jots piez mjdators atgrie as p d j darba re m div s sekund s etras stundas p c tam kad piez mjdators ir p rg jis dzi miega re m System in Sleep Standby time days v Long Standby Time Piez mjdatora e rokasgr mata 81 USB Charger Izmantojot USB Charger un piezimjdatora USB 3 0 uzlades piesl gvietu kas apz m ta ar ikonu 4 iesp jams tri uzl d t ier ces BR DIN JUMS Ja pievienot ier ci p rkarst nekav joties to atvienojiet tr s uzl des ierobe ojuma iestat ana P c noklus juma piezimjdators izmantojot USB Charger piesl gvietu var atbalst t tro uzl di kad tam piesl gts str vas adapteris Izmantojot USB Charger iestat jumus varat iestat t tr s uzl des ierobe ojumu un t d j di izmantojot o piesl gvietu iesp jams turpin t ier ces tro uzl di ar tad kad piez mjdators darbojas akumulatora re m vai ir izsl gts PIEZ ME Da os piez mjdatora mode os atkar b no SKU tr uzl de tiek atbalst ta ar tad kad piez mjdators iesl gts miega re m hibern ts vai izsl gts ES 1 Darbvirsmas uzdevumjosl noklik iniet uz Da 2 Veiciet peles labo klik i uz ikonas un p c tam noklik iniet uz Settings Iestat jumi 82 Piez mjdatora e rokas
36. atora e rokasgr mata 85 ASUS FingerPrint Izmantojot lietojumprogrammu ASUS FingerPrint ar piezimjdatora pirkstu nospiedumu sensoru tveriet pirkstu nospiedumu biometriju Izmantojot o lietojumprogrammu pirkstu nospiedumu biometriju iesp jams izmantot k lietot ja autentifik ciju piek uvei piez mjdatora sist mai un lietojumprogramm m Izmantojot o lietojumprogrammu varat iesp jot t l k aprakst t s funkcijas Slidiniet pirkstu virs pirkstu nospiedumu sensora lai pieteiktos no s kn anas procesa tie i Windows oper t jsist ma bez nepiecie am bas manu li ievad t paroli S kn anas atsl gu iestatiet k dubl juma piek uvi pirkstu nospiedumu biometrijai Import jiet vai dubl jiet citas pirkstu nospiedumu biometrijas kuras v laties lietot lai pieteiktos piez mjdator un t sist mas programm s Lietojumprogrammas ASUS FingerPrint izmanto ana Lai izveidotu pirkstu nospiedumu biometriju r kojieties k aprakst ts t l k 1 86 Windows 8 s kumekr n atveriet All Apps Visas lietojumprogrammas un p c tam izv lnes ASUS lietojumprogrammu sarakst noklik iniet uz ikonas ASUS FingerPrint Ga ASUS FingerPrint faa ASUS HDD Protection Tool e ASUS Install Piezimjdatora e rokasgramata 2 Noklik iniet uz OK Labi lai p rietu uz n kamo darb bu Welcome to ASUS FingerPrint This application will set up a convenient and secure logon system Please f
37. blem uppst r b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen 154 Piez mjdatora e rokasgr mata ENERGY STAR atbilstoss izstradajums ENERGY STAR ir ASV Vides aizsardzibas agenturas un ASV Ener tikas departamenta kop ja programma kas pal dz mums visiem taup t naudu un aizsarg t vidi to praktiz jot un izmantojot HES elektroener iju taupo us izstr d jums Visi ASUS izstr d jumi ar ENERGY STAR logotipu atbilst ENERGY STAR standartam un elektroener ijas p rvald anas funkcija ir iesp jota p c noklus juma Monitors un dators tiek autom tiski iestat ti miega re m p c 15 un 30 min u neaktivit tes Lai aktiviz tu datoru no miega re ma nospiediet peli vai jebkuru tastat ras tausti u S k ku inform ciju par elektroener ijas p rvald anu un t s priek roc b m attiec b uz vidi skatiet vietn http www energy gov powermanagement S k ku inform ciju par ENERGY STAR kop jo programmu skatiet vietn http www energystar gov PIEZIME Programma Energy Star NETIEK atbalstita izstradajumos kas baz ti uz Freedos vai Linux Eiropas Savienibas ekomark jums im piezimjdatoram ir pie irts ES pu es mar jums Papildinform ciju par ES pu es mar jumu skatiet Eiropa Savien bas ekomar juma vietn http www ecolabel eu Piez mjdatora e rokasgr mata 155 Atbilstiba globalas vides noteikumiem un deklaracija ASUS iev ro videi draudzigas izstrades
38. cturer ASUSTeK COMPUTER INC Address City 4F No 150 LI TE Rd PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook PC Model name B551L PRO551L E551L conform with the essential requirements of the 42004 108 EC EMC Directive following directives Dx EN 55022 2010 AC 2011 KX EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55024 2010 EN 61000 3 3 2008 EN 55020 2007 A11 2011 X11999 5 EC R amp TTE Directive EN 300 328 V1 8 1 2012 06 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 0 L EN 300 440 2 V1 4 1 2010 0 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 PI EN 301 908 1 V5 2 1 2011 0 K EN 301 908 2 V5 2 1 2011 0 X EN 301 908 13 V5 2 1 2011 DX EN 301 893 V1 7 1 2012 06 TT EN 302 544 2 V1 1 1 2009 0 C EN 302 623 V1 1 1 2009 01 TT EN 50360 2001 C EN 62479 2010 EN 50385 2002 I EN 62311 2008 ONO a EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 2011 09 EN 301 489 4 V1 4 1 2009 05 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 EN 301 357 2 V1 4 1 2008 11 EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 DEOEORRORDOOR OX A
39. ediet kreis klik a pogu un turiet to nospiestu Izmantojot citu pirkstu slidiniet lejup pa sk rienpaliktni lai vilktu un nomestu vienumu jaun atra an s viet Piez mjdatora e rokasgr mata 39 Lietojumprogrammas ASUS Smart Gesture izmanto ana Izmantojot piez mjdatora lietojumprogrammu ASUS Smart Gesture p c izv les var iesp jot citus skarienpaliktna Zestus vai atsp jot atlas tos zestus Pagriesanas Zesta iesp josana 1 Darbvirsmas uzdevumjosl noklik iniet uz al ema 2 Veiciet dubultklik i uz ikonas lai palaistu lietojumprogrammu ASUS Smart Gesture CG y I Customize Ee Bs i 40 Piezimjdatora e rokasgramata 3 Log ASUS Smart Gesture atz m jiet Rotate Pagriezt e C VS ASUS Smart Gesture One Finger v Select Tap to select kel Activate Double tap to activate M Drag Double tap and hold then drag Three Fingers LJ Navigate pages Swipe left or right General Gesture Edge Gesture Touchpad Button Mouse Detection Two Fingers M Show pop up menu Tap to show pop up menu Scroll Swipe horizontally or vertically K Zoom Pinch to zoom in out K Rotate Rotate two fingers clockwise or counterclockwise TT Show and navigate running applications view Swipe up TT Show desktop Swipe down Ok j Cancel J Apply Noklikskiniet uz Apply Lietot lai saglabatu izmainas un p
40. eja un izmantotu augstas iz irtsp jas displeja funkcijas ar Intel Thunderbolt tehnolo iju USB 3 0 ports is univers l s seri l s kopnes 3 0 USB 3 0 ports nodro ina p rs t anas trumu 5 gigabaiti sekund un ir sader gs ar vec ku versiju USB 2 0 10 Atmi as kar u las t js im piez mjdatoram ir viena ieb v ta atmi as kar u las t ju atvere kas atbalsta MMC un SD kar u form tus Piezimjdatora e rokasgr mata 25 Priekspuse Stavokla indikatori Ar stavokla indikatoru palidzibu var noteikt piezimjdatora pa reiz jo aparat ras statusu U Ga 9 p O Baro anas indikators Baro anas indikators iedegas kad piez mjdatoru iesl dz un l ni mirgo kad piez mjdators iesl gts miega re m CZ Divu kr su akumulatora uzl des indikators aj divu kr su gaismas diod redzams akumulatora uzl des statusa vizu ls r d jums Detaliz t ku inform ciju skatiet tabul t l k 26 Piez mjdatora e rokasgr mata Krasa Stavoklis Nep rtraukti za a Piez mjdators tiek piesl gta str vas avotam akumulatora uzl dei un akumulatora jauda ir no 95 l dz 100 Nep rtraukti Piez mjdators tiek piesl gta oran a str vas avotam akumulatora uzl dei un akumulatora jauda ir maz ka par 95 Mirgo oran s Piez mjdators darbojas ar akumulatoru un akumulatora jaudas l menis ir maz ks par 10 Nodziest Piez mjdators darbojas ar akumulatoru un akumulatora jaudas
41. eks tos saprastu bet bez nodoma p rk pt s ties bas AJ ROKASGR MAT IETVERT S TEHNISK S SPECIFIK CIJAS UN INFORM CIJA IR SNIEGTA TIKAI INFORMAT VIEM NOL KIEM UN VAR TIKT MAN TA JEBKUR BR D BEZ IEPRIEK JA BR DIN JUMA UN TO NEDR KST UZTVERT K ASUS SAIST BAS ASUS NEUZ EMAS ATBILD BU PAR JEBK DA VEIDA K D M VAI NEPRECIZIT T M KAS VAR PAR D TIES AJ ROKASGR MAT IESKAITOT TAJ APRAKST TOS PRODUKTUS UN PROGRAMMAT RU Autorties bas 2014 ASUSTeK COMPUTER INC Visas ties bas aizsarg tas ATBILD BAS IEROBE OJUMS Apst k os kas var rasties ASUS vai citu saist bu nepild anas rezult t jums ir ties bas piepras t no ASUS zaud jumu seg anu T d gad jum neskatoties uz k da pamata jums ir ties bas piepras t zaud jumu seg anu no ASUS ASUS ir atbild gs tikai par fizisk m traum m ieskaitot n vi un kait jumu nekustamajam pa umam un person gai materi lajam pa umam vai jebkuriem citiem re lajiem un tie ajiem zaud jumiem kas radu ies ajos Garantijas nosac jumos noteikto likum go pien kumu nepild anas rezult t katra konkr t produkta noteikt s l gumcenas apm r ASUS b s atbild gs vai atl dzin s jums vien gi l gum noteiktos zaud jumus kait jumu vai pras jumus un ajos Garantijas nosac jumos noteiktos atl dzin mos zaud jumus vai p rk pumus is ierobe ojums attiecas ar uz ASUS pieg d t jiem un p rdev ju T ir ASUS
42. enu pirkstu turiet nekust gi Velciet tr s pirkstus pa kreisi vai pa un sk rienpalikt a un otru labi lai navi tu pa lap m pirkstu grieziet pulkste r d t ju kust bas virzien vai pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam Vilk ana uz aug u Vilksana uz leju Velciet tr s pirkstus uz aug u Velciet tr s pirkstus uz leju lai lai par d tu visas palaist s par d tu darbvirsmas re mu lietojumprogrammas 44 Piez mjdatora e rokasgr mata Tastaturas lietosana Funkciju taustini Ar piezimjdatora tastaturas funkciju taustiniem var aktivizet talak aprakstitas komandas P rsl dz piez mjdatoru uz Sleep mode Miega re m N N f2 f SC D lt bA lesl dz vai izsl dz Airplane mode Lidojuma re ms PIEZ ME Kad iesp jots Airplane mode Lidojuma re ms tiek atsp joti savienojumi ar visiem bezvadu t kliem 5 Samazina ekr na spilgtumu Palielina ekr na spilgtumu l Izsl dz displeju ziell P rsl dz displeja rezimus PIEZ ME Nodro iniet ka piezimjdatoram pievienots otrais ekr ns Piez mjdatora e rokasgr mata 45 S Iesp jo vai atsp jo sk rienpaliktni at Iesl dz vai izsl dz ska runi ki Samazina ska ru u ska umu a Palielina skalrunu skalumu ASUS lietot u funkciju tausti i Piezimjdatora komplekt cij ietilpst ar pa s funkciju tausti u kopums kuras var izmantot ASUS lietot u palai anai 4 Palaiz lietojum
43. eties ar pilnvarotu tehnisk s apkalpes centru vai mazumtirgot ju SVAR GI Lai garant tu maksim lu sader bu un uzticam bu ieg d jieties HDD vai SSD tikai pie piez mjdatora pilnvarotajiem mazumtirgot jiem Lai ieg tu pal dz bu varat ar apmekl t pilnvaroto servisa centru PIEZ ME Piez mjdatora apak j s da as izskats var at irties atbilsto o modelim bet uzst d ana ir nemain ga Piez mjdatora e rokasgr mata 125 Izsl dziet piezimjdatoru un atvienojiet visus kabe us un citas perif r s ier ces Novietojiet piez mjdatoru uz l dzenas t ras un stabilas virsmas ar apak jo da u uz aug u 126 Piez mjdatora e rokasgr mata 3 Atskr v jiet skr vi kas nostiprina moduli ka redzams att l t l k 4 Pab diet un nostipriniet atsperveida modu a nosl g anas meh nismu A p c tam nospiediet modu a aizturi B bulti u virzien lai atbr votu pa reiz jo moduli no atveres Piez mjdatora e rokasgr mata 127 5 Uzman gi izvelciet pa reiz jo moduli no atveres PIEZ ME Ja ieg d tajam HDD vai SSD ir sava modu a ni a s k kai inform cijai skatiet t lietot ja rokasgr matu T l k aprakst t s darb bas attiecas tikai uz piez mjdatora ASUS modu a ni m 6 Pagrieziet modu a ni u uz jebkuru no t pus m p c tam atblo jiet modu a ni as kron teinu Ja modu a ni a ietver eso u HDD vai SSD turpiniet ar 7 darb bu Cit di p rejiet
44. evelopment com where you can also find a searchable database of all TCO Certified IT products TCO Development the organization behind TCO Certified has been an international driver in the field of Sustainable IT for 20 years Criteria in TCO Certified are developed in collaboration with scientists experts users and manufacturers Organizations around the world rely on TCO Certified as a tool to help them reach their sustainable IT goals We are owned by TCO a non profit organization representing office workers TCO Development is headquartered in Stockholm Sweden with regional presence in North America and Asia For more information please visit www tcodevelopment com Piezimjdatora e rokasgramata 157 EC Declarati We the undersigned frei IA on of Conformity IN SEARCH OF INCREDIBLE Manufacturer ASUSTeK COMPUTER INC Address City 4F No 150 LI TE Rd PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook PC Model name B551L PRO551L E551L conform with the essential requirements of the 42004 108 EC EMC Directive following directives L EN 50385 2002 d EN 62311 2008 X EN 55022 2010 AC 2011 DI EN 55024 2010 EI EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 LI EN 55013 2001 A1 2003
45. ez mjdatoru uz t noklus juma iestat jumiem lietojiet Reset your PC Atiestat t datoru Lai piek tu ai opcijai POST procesa laik r kojieties k aprakst ts t l k 112 Restart jiet piez mjdatoru p c tam POST procesa laik nospiediet Bes Gaidiet kam r oper t jsist ma Windows iel d izv u un opciju ekr nu p c tam pieskarieties Troubleshoot Probl mu nov r ana Pieskarieties Reset your PC Atiestat t datoru Ekr n Reset your PC Atiestat t datoru izlasiet punktus ar aizz m m lai uzzin tu vair k par o opciju p c tam pieskarieties Next T l k Pieskarieties v lamajai atiestat anas opcijai Just remove my files Tikai no emt manus failus vai Fully clean the drive Piln b not r t diskdzini Pieskarieties Reset Atiestat t SVAR GI Nodro iniet ka piez mjdators pirms sist mas atiestat anas ir pievienots str vas padevei Piez mjdatora e rokasgr mata Advanced options Papildu opcijas Lai piez mjdator izpild tu papildu probl mu nov r anas opcijas izmantojiet Advanced options Papildu opcijas Lai piek tu ai opcijai POST procesa laik r kojieties k aprakst ts t l k EH 1 Restart jiet piez mjdatoru p c tam POST procesa laik nospiediet Fea m 2 Gaidiet kam r oper t jsist ma Windows iel d izv u un opciju ekr nu p c tam pieskarieties Troubleshoot Probl mu nov r ana 3 Pieskarieties Advanced op
46. gadatos ar 0 piezimjdatoru saderigus nonemamos cietos diskdzi us apmekl jiet pilnvarotu tehnisk s apkalpes centru vai mazumtirgotaju i Izsl dziet piezimjdatoru un atvienojiet visus kabe us un citas perif r s ier ces 2 Novietojiet piezimjdatoru uz lidzenas tiras un stabilas virsmas ar apak jo da u uz aug u Piez mjdatora e rokasgr mata 117 3 Atskruvejiet skr vi kas nostiprina moduli ka redzams att l t l k 4 Pab diet un nostipriniet atsperveida modu a nosl g anas meh nismu A p c tam nospiediet modu a aizturi B bulti u virzien lai atbr votu pa reiz jo moduli no atveres 118 Piez mjdatora e rokasgr mata 5 Uzman gi izvelciet pa reiz jo moduli no atveres 6 Novietojiet un ievietojiet optisk diskdzi a moduli modula atver p c tam uzman gi stumiet to kam r atsperveida modula aizturis un modula nosl g anas meh nisms nokliksk viet Piezimjdatora e rokasgr mata 119 izmantojot skr vi ko diskdzi a moduli Nostipriniet optisk iepriek 7 at A v S iznema Piezimjdatora e rokasgr mata 120 Otr akumulatora uzst d ana BR DIN JUMS Neizjauciet nevienu akumulatora komponentu Ja im modulim rodas k da probl ma konsult jieties ar pilnvarotu tehnisk s apkalpes centru vai mazumtirgot ju PIEZ ME Otrais akumulatora ir m piez mjdatora neoblig ts piederums Lai ieg d tos ar o piez mjdatoru sader
47. gr mata Ss 4 Bidiet procentu slidni uz kreiso vai labo pusi lai iestat tu uzl d jamo ier u ierobe ojumu ZELLE USB Charger USB Charger in battery mode 40 jj Stop quick charging when the battery is below the threshold limit PIEZ ME Noklus juma ierobe ojums ir iestat ts uz 40 bet tr s uzl des ierobe ojumu var iestat t no 20 l dz 99 Noklik iniet uz OK Labi lai saglab tu un aizv rtu Piez mjdatora e rokasgr mata 83 Uzticamais platformas modulis TPM TPM jeb uzticamais platformas modulis ir sist mas plates dro bas aparat ras ier ce kas ifr anai tver datora izveidot s atsl gas Tas ir uz aparat ras balst ts risin jums kas var pal dz t izvair ties no uzbrukumiem kad ur i m ina tvert sensit vo datu paroles un ifr anas atsl gas TPM nodro in t s dro bas funkcijas iek ji atbalsta katra TPM t l k aprakst t s ifr anas iesp jas Jauk ana Nejau u ciparu veido ana Asimetrisk s atsl gas veido ana Asimetriska ifr ana at ifr ana Katras atsevi s datora sist mas katram atsevi am TPM ir unik la paraksta inicializ ana kas iestr d ta silikona izgatavo anas proces un kas uzlabo t uzticam bas vai dro bas efektivit ti Pirms izmanto anas par dro bas ier ci katram atsevi am TPM j b t lietot jam TPM lietojumprogramma TPM ir noder ga jebkuram lietot jam kas intere
48. gus no emamos cietos diskdzi us apmekl jiet pilnvarotu tehnisk s apkalpes centru vai mazumtirgot ju i Izsl dziet piezimjdatoru un atvienojiet visus kabe us un citas perif r s ier ces 2 Novietojiet piezimjdatoru uz l dzenas t ras un stabilas virsmas ar apak jo da u uz aug u Piezimjdatora e rokasgr mata 121 3 Atskruvejiet skr vi kas nostiprina moduli ka redzams att l t l k 4 Pab diet un nostipriniet atsperveida modu a nosl g anas meh nismu A p c tam nospiediet modu a aizturi B bulti u virzien lai atbr votu pa reiz jo moduli no atveres 122 Piez mjdatora e rokasgr mata Uzman gi izvelciet pa reiz jo moduli no atveres 5 p c Novietojiet un ievietojiet otro akumulatoru modula atver 6 tam uzman gi stumiet to kam r atsperveida modula aizturis un A anas meh nisms noklik k viet eg A modula nosl 123 Piezimjdatora e rokasgramata Nostipriniet otro akumulatoru ieskr v jot iepriek iz emto skr vi 7 Piezimjdatora e rokasgr mata 124 Cieta diskdzina HDD vai cietvielu diska SSD modula uzstadisana Jauniniet sava piezimjdatora atminas ietilpibu uzstadot papildu 7 mm 25 collu HDD vai SSD moduli Darbibas talak ir aprakstits ka uzstadit vai nomain t piezimjdatora nonemamo HDD SSD moduli BR DIN JUMS Neizjauciet nevienu HDD vai SSD komponentu Ja im dzinim rodas k da probl ma konsult ji
49. i lai nodro in tu sapr t gu aizsardz bu pret kait giem trauc jumiem dz vojamo m ju instal cij s is apr kojums rada izmanto un var izstarot radiofrekvences ener iju un ja tas netiek uzts d ts un lietots saska ar instrukcij m tas var rad t kait gus radiosakaru trauc jumus Tom r nav nek du garantiju ka trauc jumi nrad sies k d noteikt instal cij Ja ier ce patie m rada kait gus trauc jumus radio un telev zijas uztver anai ko var noteikt izsl dzot un iesl dzot ier ci lietot jam j m ina nov rst os kait jumus k d no sekojo iem veidiem Pagrieziet vai p rvietojiet uztvero o antenu Palieliniet att lumu starp ier ci un uztv r ju 144 Piez mjdatora e rokasgr mata Pievienojiet ier ci citas elektrisk s des kontaktligzd kur nav piesl gts uztv r js Probl mu atrisin anai sazinieties ar p rdev ju vai pieredz ju u radio TV speci listu BR DIN JUMS Nepiecie ams lietot ekran ta tipa str vas vadu lai atbilstu FCC noteiktajiem emisijas ierobe ojumiem un nov rstu uztveres trauc jumus tuvum eso ajam radio vai telev zijai Svar gi lai tiktu izmantots tikai komplekt eso ais str vas vads Izmantojiet tikai ekran tos kabe us lai ai ier cei pievienotu I O ievades izvades iek rtas J s tiekat br din ts ka veicot izmai as vai modifik cijas ko nav pien c gi apstiprin ju as iest des kas atbild gas par atbilst bas note
50. iet izjaukt un salikt akumulatoru Ja par d s nopl de p rtrauciet lieto anu Akumulatoru un t sast vda as ir j nodod p rstr dei vai pareizi j izn cina Akumulatoru un citas s kas deta as glab jiet b rniem nepieejam viet Piez mjdatora e rokasgr mata 33 ertu displeja paneli lai atv 4 Paceliet Nospiediet baro anas pogu ff ff ff Piezimjdatora e rokasgramata 34 Skarienpaliktna zesti Ar estiem var palaist programmas un piek t piezimjdatora iestat jumiem Inform ciju par roku estu izmanto anu uz sk rienpalikt a skatiet att los t l k R d t ja p rvieto ana Varat pieskarties jebkurai sk rienpalikt a vietai vai nospiest uz t s lai aktiviz tu r d t ju p c tam slidin t pirkstu pa sk rienpaliktni lai p rvietotu r d t ju pa ekr nu Slidin ana horizont li er Slidin ana vertik li Slidin ana pa diagon li Piez mjdatora e rokasgr mata 35 Viena pirksta Zesti Kreisas pogas klikskis Labas pogas klikskis S kumekr n pieskarieties S kumekr n pieskarieties lietotnei lai to palaistu lietotnei lai to atlas tu un palaistu iestat jumu joslu Lai palaistu joslu All Apps Visas lietotnes varat ar nospiest pogu Darbvirsmas re m veiciet dubultklik i uz lietojumprogrammas lai palaistu to Darbvirsmas re m nospiediet o pogu lai atv rtu lab klik a izv lni 36 Piez mjdatora
51. ikumu iev ro anu var tikt at emtas j su ties bas ekspluat t o ier ci P rdruk ts no Feder lo noteikumu kodeksa noteikumiem Nr 47 15 da as 193 punkta kas izdoti 1993 gad Va ington Office of the Federal Register National Archives and Records Administration U S Government Printing Office Nacion lo Arh vu un Ierakstu Administr cijas Feder lais Re istrs ASV valsts tipogr fija FCC br din juma pazi ojums par pak au anu radio frekvences RF iedarb bai BR DIN JUMS Veicot jebkuras izmai as vai modifik cijas ko nav pien c gi apstiprin ju as atbild g s iest des kas atbild gas par atbilst bas noteikumu iev ro anu var tikt at emtas lietot ja ties bas ekspluat t o ier ci Ra ot js pazi o ka ar pa as ASV kontrol t s programmaparat ras pal dz bu ai ier cei ir ierobe oti kan li no 1 l dz 11 kas darbojas 2 4GHz frekvenc ier ce atbilst FCC radi cijas iedarb bas ierobe ojumiem kas noteikti videi kur iedarb ba netiek kontrol ta Lai saglab tu atbilst bu FCC pras b m par pak au anu RF iedarb bai izvairieties no tie a kontakta ar p rraides antenu datu p rraides laik Gala lietot jiem j iev ro specifiskas darb bas instrukcijas lai nodro in tu atbilst bu pras b m par pak au anu RF iedarb bai Piez mjdatora e rokasgr mata 145 Atbilstibas deklaracija R amp TTE Direktiva 1999 5 EC Sekojo i punkti tika izpild ti un tiek uzska
52. is 34 SK i ipaliktj i saasina 35 R d t ja p rvieto ana E 35 Lietojumprogrammas ASUS Smart Gesture Grmantosana enn 40 Pagrie anas esta ICSPGJOSANA ssssssessssssssssssssssscssssscssssssccssssescesssescssssnscssssseseesssesess 40 Tr s pirkstu EE 42 Pagrie anas un tr s pirkstu estu izmanto ana ENEE 44 Piez mjdatora e rokasgr mata l t til ll t fl sasuss E 45 FUNKCIJO dE 45 ASUS lietot u funkciju tausti i ssssssccecocsssesssscsssstossssssscorsceeassedeeceesstsssseesecceactssssssciser 46 Windows EIERE 46 EE 47 EIS LES e Ke 48 3 noda a Darbs ar oper t jsist mu Windows 8 Film startesanas 6 Z ssbisuuuudaderiieposimdasui aaa 52 Windows let E E 52 Windows lietot ja Imtertelss EEN 53 SAARUMEK ass s 53 Windows lietojutipiodf fifid css used nami 53 WEE 54 Darbs ar Windows Wetolumprogrammam EEN 57 Lietojumprogrammu p l f s dis deswnuosmeamwseoes amas 57 Lietot u EL l sts 57 Piek uve Heure 59 EE 61 leet Ee Pied v fusion esa eduitveasa tienes ee 63 Citas euer simt adas 65 Savienojumu izveide ar bezvadu t kliem EEN 67 l ks dei om pm ss nn js 67 PEINS 69 Airplane mode Lidojuma re ms sssccsssssesssssssssssscssssssesscssssssscsssssssccesssssessssesssseess 71 Savienojumu izveide ar vadu t kliem ee 72 Dinamiska IP PPPoE t kla savienojuma konfogur ana een 72 Statiskas IP t kla savienojuma konfgur iana ee 74 Piezimjdatora EE E 75 Piez mjdato
53. jumprogrammu noklik iniet uz jebkuras no m ikon m tikai konkr tiem mode iem 94 Piez mjdatora e rokasgr mata ASUSPRO Business Center izvelnes opcijas Login Logout Pieteikties atteikties ar Sis opcijas palidzibu iesp jams pieteikties ASUSPRO Business Center vai atteikties no ta izmantojot ASUSPRO Business Center paroli Home S kums izmantojot o opciju iesp jams atgriezties ASUSPRO Business Center s kumlap Alert Center Br din jumu centrs izmantojot o opciju iesp jams skat t uz piez mjdatoru nos t to br din jumu sarakstu Settings Iestat jumi izmantojot o opciju iesp jams konfigur t paroles iestat jumus s t t e pasta iestat jumus un eksport t import t iestat jumus Update Atjaunin t izmantojot o opciju iesp jams p rbaud t pieejamos ASUSPRO Business Center atjaunin jumus About Par izmantojot o opciju iesp jams uzzin t svar gu inform ciju par ASUSPRO Business Center piem ram autorties bu datumu un lietojumprogrammu versiju numuru Contact Kontaktinform cija aj opcij redzama saite k sazin ties ar ASUS saist taj m lietojumprogramm m Help Pal dz ba izmantojot o iesp ju var ieg t detaliz tu inform ciju par Intel Small Business Advantage SBA un tas lietojumprogrammam Piezimjdatora e rokasgramata 95 ASUSPRO Business Center lietojumprogrammas inte WiDi Wireless Display cc fa I
54. konceptu lai izstradatu un razotu savus produktus un lai nodro in tu ka visi ASUS produktu kalpo anas cikli ir saska ar glob l s vides noteikumiem Turkl t saska ar noteikumu pras b m ASUS nodro ina atbilsto s inform cijas pieejam bu L dzu apmekl jiet http csr asus com english Compliance htm lai uzzin tu par inform cijas atkl anu balstoties uz noteikumu pras b m ASUS atbilst t l k min tajam Jap nas JIS C 0950 materi lu deklar cija EU REACH SVHC ASUS otrreiz j p rstr de Atpaka pie em anas pakalpojumi ASUS p rstr des un atpaka pie em anas programmas ir m su ap em an s atbilst augst kajiem standartiem par m su vides aizsarg anu M s ticam ka pied v jot os risin jumus j s var siet atbild gi veikt m su produktu akumulatoru citu komponentu k ar iepakojuma materi lu otrreiz jo p rstr di Detaliz tu inform ciju par otrreiz jo p rstr di da dos re ionos skatiet eit http csr asus com english Takeback htm 156 Piezimjdatora e rokasgramata Ito DEVELOPMENT Congratulations This product is TCO Certified for Sustainable IT TCO Certified is an international third party sustainability certification for IT products TCO Certified ensures that the manufacture use and recycling of IT products reflect environmental social and economic responsibility Every TCO Certified product model is verified by an accredited independent test laboratory
55. ltskarienu lietotnei un p c tam velciet un nometiet to jauna atrasanas vieta Piezimjdatora e rokasgramata 57 Lietot u izm ra mai a g Veiciet peles lab s pogas klik i uz lietotnes lai aktiviz tu t s iestat jumu joslu un p c tam pieskarieties pi vai BO Smaller Larger Lietot u atsprau ana Gel Lai sakumekrana atspraustu lietojumprogrammu veiciet peles lab s pogas klik i uz lietojumprogrammas t d j di t s iestat jumus p c tam noklik iniet uz ikonas Gi Unpin from Start Lietojumprogrammu aizv r ana ES 1 Novietojiet peles kursoru palaist s lietojumprogrammas aug j da p c tam uzgaidiet l dz kursors main s uz rokas ikonu 2 Satveriet un p c tam nometiet lietojumprogrammu ekr na apak da lai aizv rtu to F3 Palaist s lietojumprogrammas ekr n nospiediet CAE een f4 tausti u kombin ciju or C7 58 Piez mjdatora e rokasgr mata Piekluve lietotnu ekranam Sanus no sakumekranam piespraustajam lietotn m ekrana Apps Lietotnes varat ari atv rt citas lietotnes mote Desktop Calendar R ME FV Sound Recorder Unin Photo Manager ery Agent ive Update USB Charger Plus Internet Explorer US Music Maker Sticky Note Command Prompt LifeFrame SUS Photo Computer Designer ASUS Photo Control Panel gner Help Player and Support Medial Magnifier Task Manager Windows Defender Manual Support Horizont l ritin anas josla
56. m cija par p rkl jumu Lai nodro in tu elektrosist mu izol ciju un garant tu elektrisko dro bu tiek lietots p rkl jums ar ko tiek aizsarg ts piez mjdatora korpuss iz emot s nu da as kura atrodas ieejas izejas piesl gvietas 152 Piez mjdatora e rokasgr mata CTR 21 apstiprinajums piezimjdatoriem ar iebuvetiem modemiem Danish Udstyret er i henhold til Radets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet pa de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal Pa grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt pa samtlige nettermineringspunkter pa de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer ber De i f rste omgang henvende Dem til leverand ren af udstyret Dutch Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat English The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection
57. mjdatora e rokasgr mata Bluetooth Izmantojiet Bluetooth lai atvieglotu bezvadu datu p rs t anu ar cit m Bluetooth iesp jot m ier c m SVAR GI Lai piez mjdator iesp jotu Bluetooth funkciju nodro iniet ka Airplane mode Lidojuma re ms ir izsl gts Detaliz t ku inform ciju skatiet rokasgr matas sada Lidojuma re ms Savieno ana p r ar citu Bluetooth iesp jotu ier ci Lai iesp jotu datu p rs t anu piez mjdatoru nepiecie ams savienot p r ar citu Bluetooth iesp jotu ier ci Lai to paveiktu izmantojiet sk rienpaliktni k par d ts 1 Aktiviz jiet Charms bar 2 Pieskarieties Ea p c tam pieskarieties Change PC Settings Mainit datora iestatijumus 3 Lai mekl tu Bluetooth iesp jotas ier ces izv ln PC Settings Datora iestat jumi atlasiet Devices Ier ces p c tam pieskarieties Add a Device Pievienot ier ci PC settings 5 e Add a device Activate Windows at Personalize HID Keyboard Device Users Microsoft XPS Document Writer Notifications Download over metered connections Search lp prevent extra charges keep this off so device software drivers info and Share apps for new devices won t download while you re on metered Internet E General Privacy Devices Wireless Ease of Access Piezimjdatora e rokasgramata 69 4 Sarakst atlasiet ier ci Piez mjdatora ieejas kodu sal dziniet ar izv l t s ier ces s t to ieejas kodu Ja
58. mjdatoru Iz emiet visus optiskos diskus kas ir paliku i optiskaj diskdzin un p c tam restart jiet Ja probl ma joproj m past v piezimjdatoram iesp jams ir probl ma saist b ar atmi as kr tuvi Pal dz bai sazinieties ar viet jo ASUS tehnisk s apkalpes centru Mans piez mjdators s kn jas l n k nek ierasts un oper t jsist ma karas K to nov rst Dz siet nesen instal t s vai oper t jsist mas pakotn neiek aut s lietojumprogrammas p c tam restart jiet sist mu Piez mjdatora e rokasgr mata Piezimjdators nes kn jas K to nov rst Varat izm in t k du no t l k min tajiem ieteikumiem Atvienojiet visas piez mjdatoram pievienot s ier ces un p c tam restart jiet sist mu Start anas laik nospiediet F9 Kad piez mjdator tiek atv rta sada a Troubleshooting Probl mu nov r ana atlasiet Refresh Atsvaidzin t Reset your PC Atiestat t datoru Ja probl ma joproj m past v pal dz bai sazinieties ar viet jo ASUS tehnisk s apkalpes centru K p c piez mjdators netiek aktiviz ts no miega vai hibern an s re ma Lai atjaunotu p d jo darba st vokli jums j nospie iesl g anas izsl g anas poga Iesp jams sist ma ir piln b izmantojusi akumulatora jaudu Pievienojiet str vas adapteri piez mjdatoram vai pievienojiet kontaktligzdai p c tam nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu Piez mjdatora e rokasgr
59. modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem f en Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til
60. ntel Wireless Display Intel Wireless Display Izmantojot o lietojumprogrammu no piezimjdatora uz r jo displeja ier ci izmantojot adapteri iesp jams straum t uz muma prezent cijas multivides failus un pat vietnes PIEZ ME Lai uzzin tu detaliz t ku inform ciju par Intel Wireless Display izmanto anu log Intel WiDi noklik iniet uz Help Pal dz ba Health Center Health Center Izmantojot o lietojumprogrammu iesp jams iepl not apkopju uzdevumus kas pal dz saglab t sist mas veiktsp ju Taj ar iesp jams sa emt e pasta pazi ojumus kad vien piez mjdators sa em br din jumus k balona zi ojumus vai kad tie tiek s t ti uz Windows sist mas tekni Software Monitor Software Monitor Izmantojot o lietojumprogrammu iesp jams uzraudz t citas dro bas sist mas lietojumprogrammas sa emot br din jumus kad t s p rtrauc darboties 96 Piez mjdatora e rokasgr mata USB Blocker USB Blocker Izmantojot o lietojumprogrammu iesp jams ierobe ot kurai USB ier cei at auts piek t piez mjdatoram Izmantojot o lietojumprogrammu varat nov rst neautoriz tu piek uvi piez mjdatoram no d m USB ier ces kategorij m audio video izklaide kr tuve birojs un citas ASUS Power4Gear ASUS Power4Gear lietojumprogramma palai ASUS Power4Gear Detaliz t ku inform ciju skatiet rokasgr matas sada ASUS Power4Gear
61. o ba aj izv ln var iestat t piez mjdatora administratora un lietot ja paroli T d j di var vad t piek uvi piez mjdatora cietajam diskam ievades izvades I O interfeisam un USB interfeisam PIEZ ME e Ja iestat t User Password Lietot ja parole t b s j ievada lai piek tu piez mjdatora oper t jsist mai e Jaiestat t Administrator Password Administratora parole t b s j ievada lai piek tu BIOS Aptio Setup Utility Copyright C 2012 American Megatrends Inc EWR Mmm Ce A t oo N ee Security WOCHE Set Administrator Password The If ONLY the Administrator s password is set password length then this only limits access to Setup and is must be in the only asked for when entering Setup If ONLY following range the user s password is set then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup In Setup the User will have Maximum length 20 Administrator rights Password Description Minimum length 3 Administrator Password Status NOT INSTALLED User Password Status NOT INSTALLED User Password HDD Password Status NOT INSTALLED Set Master Password Select Screen Select Item I O Interface Security Select Change Opt General Help Secure Boot state Enabled Optimized Defaults Set User Password System Mode state User Secure Boot Control Enabled SE amp Exit Exi Key Management Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrend
62. o pret j gad jum var rasties p rkar ana Tastat ra Tastat rai ir pilna izm ra QWERTY tausti i ar rtu iespie anas dzi umu rakst anai Uz t s ir ar funkciju tausti i ar kuriem var tri piek t Windows un kontrol t citas multivides funkcijas PIEZ ME Tastat ras izk rtojums at iras atkar b no mode a vai teritorijas Piez mjdatora e rokasgr mata 15 Burtsl ga tausti a indikators is indikators iedegas kad burtsl ga tausti a funkcija ir aktiviz ta Izmantojot burtsl ga tausti u ar piez mjdatora tastat ru varat ievad t lielos burtus piem ram A B C Baro anas poga Nospiediet baro anas pogu lai iesl gtu vai izsl gtu piez mjdatoru Varat ar nospiest baro anas pogu lai p rsl gtu piez mjdatoru miega re m vai hibern tu un iesl gtu no miega vai hibern an s re ma Ja piez mjdators neatbild nospiediet baro anas pogu un turiet to nospiestu uz laiku l dz etr m 4 sekund m l dz piez mjdators izsl dzas Cipartastat ra Cipartastat ru var izmantot ciparu ievadei vai k r d t ja virziena tausti us PIEZ ME Detaliz t ku inform ciju skatiet s rokasgr matas noda Cipartastat ra Piez mjdatora e rokasgr mata Pirkstu nospiedumu sensors Ieb v tais pirkstu nospiedumu sensors tver pirkstu nospiedumu un izmanto to k biometrisko autentifik ciju lai pieteiktos piez mjdatora sist m un cit s Windows 8 programm s PI
63. oi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferen as existentes entre as RTPC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Spanish Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decisi n 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica p blica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes pa ses la homologaci n no constituye por s sola una garant a incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Swedish Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN P grund av de skillnader som finns mellan telen tet i olika l nder utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut garanti f r att utrustningen kommer att fungera tillfredsst llande vid varje telen tsanslutningspunkt Om pro
64. oklus juma piez mjdator ir iestat ts re ms Performance Veiktsp ja Veiktsp jas re ms Izmantojiet o re mu veicot augstas veiktsp jas aktivit tes piem ram piezimjdatora sp l jat sp les vai veidojat biznesa prezent cijas Akumulatora ener ijas taup anas re ms is re ms palielina piez mjdatora akumulatora kalpo anas laiku kad pievienots str vas adapteris vai kad darbojas tikai ar akumulatoru 78 Piez mjdatora e rokasgr mata Izv lieties no iem ener ijas taup anas pl nu re miem Davasardt e 1 Ip Lv sl ri AA d Aa A Running System bc e NA a 2 D On Battery Plugged In Advanced settings Enable Disable Izmantojiet s opcijas lai piel gotu opcija lauj sl pt darbvirsmas ener ijas taup anas re mu ikonas un iesl dz vai izsl dz prezent ciju re mu Piez mjdatora e rokasgr mata 79 Sistema iemidzinata opcija auj iesp jot vai atsp jot k du no t l k min tajiem miega re miem Instant On T l t ja iesl g ana is re ms ir piez mjdatora noklus juma re ms Ar t pal dz bu sist mu var atgriezt p d j darba re m pat tad ja piez mjdators ir p rg jis miega re m sei System in Sleep Standby time days Instant On w P rvietojiet sl dni lai p rsl gtu starp re miem Instant On T l t ja iesl g ana vai Long Standby Time Ilga gaidst ve 80 Piez mjdatora e rokasgr m
65. ollow the instructions to complete the configuration process levadiet lietot ja konta paroli un p c tam noklik iniet uz OK Labi Enter your Windows password Account asus Password Piezimjdatora e rokasgr mata 87 4 Uz pirksta att la kas atbilst tam pa am pirkstam kuru v laties izmantot k pirkstu nospiedumu biometrijas datus noklik iniet UZ es Select the finger with to add to fingerprint record 88 Piezimjdatora e rokasgramata 5 Divreiz slidiniet attiec go pirkstu virs pirkstu nospiedumu sensora lai izveidotu pirkstu nospiedumu biometrijas datus Register a fingerprint Swipe your finger over the scanner Cancel 6 1 un 2 main s uz zilu kr su nor dot ka pirkstu nospiedums veiksm gi tverts Lai turpin tu noklik iniet uz Next T l k Register a fingerprint Swipe your finger over the scanner Successfully recorded a fingerprint The fingerprint record is for system access and Windows logon Piezimjdatora e rokasgramata 89 i 90 N kamaj log izveidojiet s kn anas atsl gas paroli kas darbosies k dubl anas piek uve pirkstu nospiedumu datiem Boot Key The Boot Key is a backup for system access You can use this Boot Key if you failed to access your system using your fingerprint New Boot Key eat Can H Password hint What is Boot Key Piezimjdatora e rokasgramata 8 Lai aktiviz tu pieteik anos sist m izmantojo
66. piez mjdatora sk rienpaliktni un tastat ru lai palaistu Charms bar P rvietojiet peles kursoru uz ekr na aug jo labo vai kreiso st ri Nospiediet tausti u kombin ciju a 4 Ee Piezimjdatora e rokasgramata 61 Charms bar saturs Po o B kd D Search Meklet Ar o r ku varat p rl kot piez mjdatora failus lietojumprogrammas vai programmas Share Kop got Ar o r ku varat kop got lietojumprogrammas izmantojot soci los t klus vai e pastu Start S kt is r ks atgrie atpaka uz s kumekr nu S kumekr n varat ar izmantot o r ku lai atgrieztos atpaka uz p d jo atv rto lietojumprogrammu Devices Ier ces Ar o r ku varat piek t un kop got failus ar ier c m kas pievienotas piez mjdatoram piem ram r jo displeju vai printeri Settings Iestat jumi Ar o r ku varat piek t piez mjdatora iestat jumiem Piez mjdatora e rokasgr mata Funkcija Snap Ar funkciju Snap divas lietojumprogrammas tiek raditas lidzas tad jadi varat darboties un p rsl gties starp m lietojumprogramm m SVAR GI Pirms funkcijas Snap izmanto anas nodro iniet ka piez mjdatora ekr na iz irtsp ja ir iestat ta uz 1366 x 768 pikse iem vai vair k to FLIGHT STATUS GET STATUS ei Funkcijas Snap josla Piezimjdatora e rokasgramata 63 Funkcijas Snap Fiks t izmanto ana Izmantojiet piez mjdatora sk rienpaliktni un tastat ru lai palaist
67. programmu ASUS Power4Gear Hybrid Windows 8 taustini A Uz piezimjdatora tastat ras ir divi pa ie Windows tausti i kurus var izmantot k aprakst ts t l k Nospiediet o tausti u lai atgrieztos S kumekr n Ja S kumekr ns jau ir atv rts nospiediet o tausti u lai atgrieztos iepriek j atv rtaj lietojumprogramm D Nospiediet o tausti u lai simul tu lab klik a funkciju 46 Piez mjdatora e rokasgr mata Cipartastatura num Ik h ome pgup 4 lt 1 3 end pgdn enter 0 insert delete Piez mjdatora e rokasgr mata Cipartastat ra ir pieejama ko konkr tiem piez mjdatora mode iem o tastat ru varat izmantot ciparu ievad anai vai k r d t ja virziena tausti us EF Nospiediet tausti u R lai parslegtu starp tastat ras izmanto anu ciparu tausti iem un r d t ja virziena tausti iem 47 Optiska diskdzina lietosana PIEZIME Elektrisk s izstum anas pogas faktisk atra an s vieta ir atkar ga no piez mjdatora mode a Piez mjdatora optisk diskdzi a faktiskais izskats var at irties ar atkar b no mode a bet izmanto ana ir nemain ga Optisk diska ievieto ana 1 Kad piez mjdators ir iesl gts nospiediet elektrisko izstum anas pogu lai da ji izstumtu optisk diska tekni ji IAM 48 Piezimjdatora e rokasgramata 2 Viegli izvelciet diska tekni SVAR GI R kojieties uzman gi lai nepieskartos
68. ptisk diska tekni D Optisk diskdzi a manu l s izb d anas atvere Manu l izstum anas atvere tiek izmantota lai izstumtu diska tekni ja elektrisk izstum anas poga nedarbojas BR DIN JUMS Manu lo izstum anas atveri izmantojiet tikai tad ja elektrisk izstum anas atvere nedarbojas PIEZ ME Detaliz t ku inform ciju skatiet s rokasgr matas sada Optisk diskdzi a lieto ana Kensington dro bas atvere Kensington dro bas atvere auj aizsarg t piez mjdatoru izmantojot ar Kensington saderigus piez mjdatora dro bas produktus tikai konkr tiem mode iem 22 Piez mjdatora e rokasgr mata Kreisa puse Dokstacijas kontakttapu vadotne levietojiet dokstacijas vadotnes kontakttapas Sajas kontakttapu vadotn s lai dro i pievienotu to piezimjdatoram LAN LED darbibu indikators is LED indikators nodro ina LAN darb bu statusa vizu lo r d jumu Detaliz t ku inform ciju skatiet tabul t l k Kr sa St voklis Mirgo oran s Piez mjdators pa laik ir pievienots LAN t klam un piek uves datiem Nodziest Piez mjdators nav piesl gts LAN t klam LAN LED indikators is LED indikators iedegas kad piez mjdators ir pievienots akt vai LAN piesl gvietai izmantojot t kla kabeli Piezimjdatora e rokasgr mata 23 24 Lidzstravas DC ievads Sim portam pievienojiet komplekta ietverto stravas vadu lai nodro in tu piezimjdatoru ar
69. ra p rsl g ana miega re m EEN 75 Piezimjdatora e rokasgr mata 4 nodala ASUS lietotnes Pied v t s ASUS lietojumprogrammasS ee 78 Power4Gear TV ONG EN 78 eer ER Uzticamais platformas modulis TPM seen 84 EE 86 ASUSPRO Business Center java s g 94 5 nodala lesl gsanas pa tests POST lesl g anas E CT DE 100 POST procesa izmanto ana lai piek tu BIOS un nov rstu probl mas 100 BIOS em a m as 100 Piekl ana BIOS sap sija ja 100 BIOS iestat jumi gees 101 PRODI OVENS ANG senunni A 111 Refresh your PC Atsvaidzin t datoru sr 111 Reset your PC Atiestat t EE 112 Advanced options Papildu opcijas ssisscsssisscssssorososrsassssarnsovsennnsssseosessncnnsessrenbessnsonss 113 6 noda a Modula atveres pa bas Modu a atveres izmanto n sessscccsssssceiassuerscascxxssaaiszaxossssvcinsssateinaserearaviciscneverearens 116 No emama optisk diskdzi a UZStACISANA sssssssseccesssscccssscccsssseeceesseeees 117 RE ie MERTEN 121 Cieta diskdzina HDD vai cietvielu diska SSD modula uzstadisana 125 Padomi un biezi uzdotie jautajumi Noder gi padomi par piezimldaton EEN 134 Bie i uzdotie jaut jumi par aparatOnm EEN 135 Bie i uzdotie jaut jumi par programmat ru EEN 138 Piez mjdatora e rokasgr mata 5 Pielikumi Ee 142 Deklar cija par atbilst bu E 142 Balsij neparedz tas ier ces EEN 142 Feder l s Komunik ciju Komisijas pazi ojUMS Ee 144 FCC br din juma pazi oj
70. rint Sensor status Detected Version 04 30 11 0078 Raptor ROM VSI 13A Hitachi USB 92 Piez mjdatora e rokasgr mata ww Advanced Papildu Izmantojot ASUS FingerPrint papildu iestat jumus iesp jams iestat t blo anas opcijas kad noteikta nepareiza parole vai pirkstu nospiedums dubl t un import t konta inform ciju un no sist mas dz st pirkstu nospiedumu vai s kn anas atsl gas ierakstus N Backup and import account S s BACKUP backup file to this Remove the account Advanced R Remove fingerprint records and System Boot key information Piezimjdatora e rokasgr mata 93 ASUSPRO Business Center ASUSPRO Business Center ir lietojumprogrammu centrs kura ietvertas da as pa as ASUS lietojumprogrammas un lietojumprogramma Intel Small Business Advantage SBA lai uzlabotu p rvald bu izmantojot piez mjdatoru uz m jdarb bai Piek uve ASUS Business Center Atveriet darbvirsmas re mu un p c tam noklik iniet uz ikonas Izv lnes opcijas ASUSPRO Business Center ale ASUSPRO Business Center Powered by Intel Small Business Advantage ii intel Achieve More With Your System lt ge SV Keep your data backed up and your PC healthy eliminating worry and frustration Automatically back up your data and run routine maintenance tasks at a time that suits ERB Koriem you even at night when your PC is turned off Rotate Lai palaistu lieto
71. s Inc Piez mjdatora e rokasgr mata 103 Lai iestatitu paroli 1 Ekr n Security Dro ba atlasiet Setup Administrator Password lestatit administratora paroli vai User Password Lietot ja parole lerakstiet paroli un nospiediet oN Atk rtoti ierakstiet paroli lai to apstiprin tu un nospiediet enter I Lai nodz stu paroli 1 104 Ekr n Security Dro ba atlasiet Setup Administrator Password lestatit administratora paroli vai User Password Lietot ja parole levadiet pa reiz jo paroli un nospiediet SE Lauku Create New Password Izveidot jaunu paroli atstajiet tuk u un nospiediet il Apstiprin juma lodzi atlasiet Yes J p c tam nospiediet enter i Piez mjdatora e rokasgr mata I O interfeisa dro ba Izv ln Security Dro ba varat piek t I O Interface Security I O interfeisa dro ba lai blo tu vai atblo tu piez mjdatora interfeisa funkcijas Aptio Setup Utility C ight C 2012 American Megatrends Inc LAN Network Interface UnLock LAN Network Interface Lock UnLock Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc I O interfeisa blo ana 1 Ekr n Security Dro ba atlasiet I O Interface Security I O interfeisa dro ba 2 Atlasiet blo jamo interfeisu un noklik iniet uz ac 3 Atlasiet Lock Blo t Piez mjdatora e rokasgr mata 105 106 USB interfeisa drosiba Izv ln I O
72. s jas par papildu dro bas sl ni datorsist mai TPM kura komplekt ietverta izv les dro bas programmat ras pakotne var nodro in t visp r ju sist mas dro bu failu aizsardz bas iesp jas un aizsarg t e pastu konfidencialo inform ciju TPM pal dz nodro in t dro bu kas var b t sp c g ka par to kas ietverta sist m BIOS oper t jsist m vai jebkur lietojumprogramm kas nav TPM PIEZ ME TPM p c noklus juma ir atsp jota Lai iesp jotu o funkciju lietojiet BIOS tikai konkr tiem mode iem 84 Piez mjdatora e rokasgr mata TPM atbalsta iesp jo ana Restart jiet piez mjdatoru p c tam POST procesa laik nospiediet sl BIOS iestatijumos Advanced Papildu gt Trusted Computing Uzticama skait o ana iestat jumu TPM Support TPM atbalsts iestatiet uz Enable lespejot Configuration Enables or disables TPM Support O S will not show TPM TPM State Enabled Reset of platform is required Pending operation None Current TPM Status Information TPM Enabled Status TPM Support TPM Active Status Disabled TPM Owner Status Enabled Select Screen Select Item Select Change Opt General Help Optimized Defaults Save amp Exit Exit Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc SVAR GI Lai dubl tu TPM dro bas datus lietojiet TPM lietojumprogrammas funkciju Backup Dubl ana vai Migration Migr cija Piez mjd
73. s atkritumos Noskaidrojiet viet jos noteikumus attiec b uz elektronisko produktu likvid anu NEIZMEST akumulatoru sadz ves atkritumos Nosvitrotas atkritumu tvertnes simbols nor da ka akumulatoru nedr kst izmest sadz ves atkritumos Piezimjdatora e rokasgr mata 1 nodala Aparaturas uzstadisana Piezimjdatora e rokasgramata Piezimjdatora iepazisana Skats no augSpuses PIEZ ME Tastat ras izk rtojums var at irties atkar b re iona vai valsts Virspuses izskats ar var at irties atkar b no piez mjdatora mode a ESC F F2 F3 FA F5 F6 F7 _ re F9 F10 FIT FI2 Pause Prt Se Delete z WD ES a a oo g aK ai Ss TS e ace 14 Piezimjdatora e rokasgramata Mikrofons Ieb v to mikrofonu var izmantot video konferenc m balss tekstiem vai vienk r iem audio ierakstiem Kamera Izmantojot o ieb v to kameru ar piez mjdatora pal dz bu var uz emt fotoatt lus vai ierakst t video Kameras indikators Kameras indikators nor da uz to ka ieb v t kamera tiek lietota Displeja panelis Displeja panelis nodro ina piez mjdator lieliskas fotoatt lu video un citu multivides failu skat an s funkcijas Ventil cijas atveres Ventil cijas atveres auj piez mjdator iepl st aukstajam gaisam un karstajam gaisam izpl st no t BR DIN JUMS Nodro iniet ka pap rs gr matas dr bes kabe i un citi objekti neaizsedz nevienu no t ventil cijas atver m j
74. s ir 10mW visai 2 4 GHz joslai 2400 MHz 2483 5 MHz 100mW frekvenc m diapazon no 2446 5 MHz l dz 2483 5 MHz PIEZ ME Kan li no 10 l dz 13 ieskaitot darbojas josl no 2446 6 MHz l dz 2483 5 MHz Lieto anai rpus telp m ir maz iesp ju Lieto anai priv t teritorij vai publisko personu priv t pa um s kotn ji j ieg st Aizsardz bas Ministrijas apstiprin jums ar maksim lo at auto jaudu 100mW 2446 5 2483 5 MHz josl Lieto ana rpus telp m sabiedrisk pa um nav at auta Zem k nor d tajos departamentos visai 2 4 GHz joslai Maksim l at aut jauda iek telp s ir 100mW Maksim l at aut jauda rpus telp m ir 10mW Piez mjdatora e rokasgr mata 147 Departamenti kuros 2400 2483 5 MHz joslas izmanto ana ir at auta ar EIRP ekvivalent izotropu izdal t jauda kas zem ka par 100mW iek telp s un zem ka par 10mW rpus telp m 01 Ain 05 Hautes Alpes 11 Aude 24 Dordogne 32 Gers 41 Loir et Cher 55 Meuse 60 Oise 64 Pyr n es Atlantigue 68 Haut Rhin 75 Paris 88 Vosges 94 Val de Marne 02 Aisne 08 Ardennes 12 Aveyron 25 Doubs 36 Indre 45 Loiret 58 Ni vre 61 Orne 66 Pyr n es Orientales 70 Haute Sa ne 82 Tarn et Garonne 89 Yonne 03 Allier 09 Ari ge 16 Charente 26 Dr me 37 Indre et Loire 50 Manche 59 Nord 63 Puy duD me 67 Bas Rhin 71 Sa ne et Loire 84 Vaucluse 90 Territoire de Belfort
75. s kombin tais spraudnis Ar s piesl gvietas pal dz bu piez mjdatora audio izvades sign lam var pievienot skalrunus ar pastiprin t ju vai austi as o piesl gvietu var ar izmantot lai piez mjdatoru piesl gtu r jam mikrofonam 3 USB 2 0 ports USB 2 0 univers l s seri l s kopnes 2 0 ports ir sader gs ar USB 2 0 vai USB 1 1 ier c m piem ram tastat r m r d t jier c m zibatmi as diskdzi iem r jiem cietajiem diskiem ska ru iem kamer m un printeriem Modula atvere Izmantojot o atveri var pievienot optisko diskdzini litija jonu akumulatoru vai sader gu 7 mm 25 collu cieto diskdzini HDD piezimjdatoram PIEZ ME Lai uzzin tu vair k skatiet s rokasgr matas 6 noda u Modu a atvere pa bas Piez mjdatora e rokasgr mata 21 Gi Optiska diskdzina modulis Piezimjdatora optiskais diskdzinis ir nonemams modulis kas var atbalstit dazadus disku formatus piem ram CD DVD ierakstamos diskus un parrakstamos diskus PIEZ ME Detaliz t ku inform ciju skatiet s rokasgr matas sada Optisk diskdzi a lieto ana Optisk diskdzi a indikators is indikators iedegas kad nospie optisk diskdzi a elektronisko izb d anas pogu ja piezimjdators ir iesl gts is indikators deg ar tad kad optiskaj diskdzin notiek datu las ana vai rakst ana disk O Optisk diskdzi a izstum anas poga Nospiediet o pogu lai izstumtu o
76. savienotam ar kas sazem anas sist mu p c iesp jas tuv k kabe a ieejas punktam REACH misko vielu re istr cija nov rt ana at au ana un ierobe o ana Iev rojot REACH noteikumus m s esam public ju i m su produktos eso s misk s vielas ASUS REACH t mek a vietn http csr asus com english REACH htm Macrovision Corporation produktu br din jums im produktam ir autorties bu aizsardz bas tehnolo ija ko aizsarg noteiktu ASV izgudrot ju patentu un cita intelektu l pa uma ties bas kas pieder Macrovision Corporation un citiem autorties bu pa niekiem o autorties bu aizsardz bas tehnolo ijas izmanto ana j apstiprina uz mumam Macrovision Corporation un t ir paredz ta tikai lieto anai m jas apst k os un citiem ierobe otiem skat an s nol kiem ja Macrovision Corporation nav apstiprin jusi cit di Atveido ana vai izjauk ana ir aizliegta Profilakses pas kumi dzirdes nezaud anai Lai nov rstu iesp jamos dzirdes boj jumus neklausieties liel ska um ilgu laika posmu 150 Piez mjdatora e rokasgr mata Ziemelvalstu bridinajumi par litiju litija jona baterijam CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
77. str vas padevi un uzl d tu akumulatoru BR DIN JUMS Str vas adapteris lieto anas laik var k t karsts Kad tas ir pievienots pie str vas neapsedziet str vas adapteri un turiet to att l k no erme a SVAR GI im portam pievienojiet komplekt ietverto str vas vadu lai nodro in tu piezimjdatoru ar str vas padevi un uzl d tu akumulatoru USB 3 0 Power Direct piesl gvieta ar funkciju USB Charger univers l s seri l s kopnes 3 0 USB 3 0 piesl gvieta nodro ina p rs t anas trumu 5 gigabaiti sekund un ir sader ga ar vec ku versiju USB 2 0 piesl gvieta pied v ar t l k min t s funkcijas USB Charger Ikona 4 nor da ka ai piesl gvieta ir funkcija USB Charger kuru izmantojot iesp jams tr k uzl d t mobil s ier ces PIEZ ME Detaliz t ku inform ciju skatiet s rokasgr matas sada USB Charger Power Direct Izmantojot o piesl gvietu iesp jams nodro ina augst ku spriegumu un str vu piez mjdatoram kam r tas ir pievienots sader gai dokstacijai Piez mjdatora e rokasgr mata LAN ports Sim portam pievienojiet tikla kabeli lai izveidoto savienojumu ar lokalo tiklu VGA ports Izmantojot o portu varat piesl gt piezimjdatoru r jam displejam Mini DisplayPort Thunderbolt piesl gvieta at iras p c mode a Lietojiet Thunderbolt adapteri lai pievienotu piez mjdatoru pie DisplayPort VGA DVI vai HDMI r j displ
78. t ti par atbilsto iem un pietiekamiem attiec b uz R amp TTE Radio un telekomunik ciju termin la iek rtas direkt vu B tiskas pras bas k noteikts 3 pant Vesel bas un dro bas aizsardz bas pras bas k noteikts 3 1 a pant Elektrisk s dro bas p rbaude saska ar EN 60950 Elektromagn tisk s sader bas aizsardz bas pras bas 3 1 b pant Elektromagn tiskas sader bas p rbaude EN 301 489 1 amp EN 301 489 17 Radio spektra efekt vs pielietojums 3 2 pants Radio p rbaudes saska ar EN 300 328 2 CE mar jums CE CE mar jums ier c m bez bezvadu LAN Bluetooth Pieg d t s ier ces versija atbilst EEC direkt vas 2004 108 EC Elektromagn tisk sader ba un 2006 95 EC Zemsprieguma direkt vas pras b m CEO CE mar jums ier c m ar bezvadu LAN Bluetooth ier ce atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes 1999 gada 9 mart pie emt s 1999 5 EC direkt vas kas regul radio un telekomunik cijas ier ces pras b m un savstarp jai atbilst bas atz anai 146 Piez mjdatora e rokasgr mata Bezvadu p rraides kan li da diem dom niem Zieme amerika 2 412 2 462 GHz Kan li 01 l dz 11 Jap na 2 412 2 484 GHz Kan li 01 l dz 14 Eiropa ETSI 2 412 2 472 GHz Kan li 01 l dz 13 Francijas ierobe ot s bezvadu frekven u joslas Da iem re ioniem Francij ir ierobe otas frekven u joslas Slikt kaj gad jum maksim li at aut jauda iek telp
79. t pa reiz jos pirkstu nospiedumu datus noklik iniet uz Enable Iesp jot Setup complete Do you wish to enable the fingerprint identification function Disable 9 T l k tiek r d ts ASUS FingerPrint iestat jumu logs Varat vai nu aizv rt o logu vai main t pirkstu nospiedumu biometrijas datu iestat jumus PIEZ ME Detaliz t ku inform ciju par pirkstu nospiedumu biometrijas iestat jumiem skatiet s rokasgr matas sada ASUS FingerPrint iestat jumi Piez mjdatora e rokasgr mata 91 ASUS FingerPrint iestatijumi Konfigur jiet s kn anas atsl gas iestat jumus un pirkstu nospiedumu biometriju izmantojot ASUS FingerPrint iestat jumu pamata un papildu opcijas Piek uve ASUS FingerPrint iestat jumiem ASUS FingerPrint iestat jumu logs tiek r d ts labaj pus p c tam kad izveidoti pirmie pirkstu nospiedumu biometrijas dati V l k o logu iesp jams atv rt s kumekr n palai ot lietojumprogrammu ASUS FingerPrint Izmantojot ASUS FingerPrint pamata iestat jumus iesp jams konfigur t pa reiz jo pirkstu nospiedumu biometriju pievienot v l pirkstu nospiedumu biometrijas un main t s kn anas atsl gas inform ciju Taj ar tiek r d ts piez mjdatora pirkstu nospiedumu sensora pa reiz jais statuss Enable or disable the fingerprint identification function Fingerprint configuration Detected Add or remove a fingerprint Boot Key Detected The Fingerp
80. ta savienojuma iestat anu sazinieties ar savu interneta pakalpojumu sniedz ju vai t kla administratoru Lai konfigur tu iestat jumus skatiet t l k nor d to inform ciju SVAR GI Pirms veicat t l k aprakst t s darb bas nodro iniet ka t kla kabelis ir pievienots starp piez mjdatora LAN portu un lok lo t klu Dinamiska IP PPPoE t kla savienojuma konfigur ana El 1 Atveriet Desktop Darbvirsma 2 Oper t jsist mas Windows uzdevumijosl veiciet peles lab s pogas klik i uz ikonas EI p c tam pieskarieties Open Network and Sharing Center Atv rt t kla un koplieto anas centru 3 Log Network and Sharing Center T kla un koplieto anas centrs pieskarieties Change adapter settings Main t adaptera iestat jumus 4 Veiciet peles lab s pogas klik i uz LAN un atlasiet Properties Rekviz ti 72 Piez mjdatora e rokasgr mata P 5 Pieskarieties Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Interneta protokola versija 4 TCP IPv4 p c tam pieskarieties Properties Rekviz ti 6 Pieskarieties Obtain an IP address automatically Autom tiski ieg t IP adresi p c tam pieskarieties OK Labi PIEZ ME Ja izmantojat PPPoE savienojumu turpiniet ar n kamaj m darb b m 7 Atgriezieties log Network and Sharing Center T kla un koplieto anas centrs p c tam pieskarieties Setup a new connection or network lestatit jaunu savienojumu vai t klu 8 Atlasiet Connect to
81. tas ir t ds pats pieskarieties Yes J lai piln b savienotu p r piez mjdatoru ar ier ci PIEZ ME Da m Bluetooth iesp jot m ier c m jums var tikt vaic ts ievad t j su piez mjdatora ieejas kodu Compare the passcodes Does the passcode on PadFone match this one 70 Piez mjdatora e rokasgr mata Airplane mode Lidojuma rezims Airplane mode Lidojuma re ms atsp jo bezvadu savienojumus aujot piez mjdatoru dro i izmantot lidojuma laik Lidojuma re ma iesl g ana ee 1 Aktiviz jiet Charms bar 2 Pieskarieties oF pieskarieties EI Available 3 P rvietojiet sl dni pa labi lai iesl gtu Airplane mode Lidojuma re ms EEN Nospiediet lv I Lidojuma re ma izsl g ana ES 1 Aktiviz jiet Charms bar 2 Pieskarieties K un pieskarieties K Airplane mode 3 P rvietojiet sl dni pa kreisi lai izsl gtu Airplane mode Lidojuma re ms F3 Nospiediet b7 PIEZ ME Sazinieties ar lidostas pakalpojumu sniedz ju lai uzzin tu par saist tajiem pakalpojumiem lidojuma laik kurus dr kst izmantot un ierobe ojumiem kas j iev ro lidojuma laik izmantojot piez mjdatoru Piezimjdatora e rokasgr mata 71 Savienojumu izveide ar vadu tikliem Izmantojot piezimjdatora LAN portu varat ar izveidot savienojumu ar vadu t klu piem ram lok lajiem t kliem un platjoslas interneta savienojumu PIEZ ME Lai ieg tu detaliz tu inform ciju par interne
82. the Internet Izveidot savienojumu ar internetu p c tam pieskarieties Next T l k 9 Pieskarieties Broadband PPPoE Platjoslas PPPoE 10 levadiet savu lietot jv rdu paroli un savienojuma nosaukumu p c tam pieskarieties Connect Savienot 11 Pieskarieties Close Aizv rt lai pabeigtu konfigur ciju 12 Uzdevumjosl pieskarieties E p c tam ieskarieties tikko izveidotajam savienojumam 13 Lai s ktu interneta savienojumu ievadiet savu lietot jv rdu un paroli p c tam pieskarieties Connect Savienot Piez mjdatora e rokasgr mata 73 Statiskas IP tikla savienojuma konfiguresana E ie Izpildiet sada as Dinamiska IP PPPoE t kla savienojuma konfigur ana no 1 l dz 5 darb bai 2 Pieskarieties Use the following IP address Izmantot du IP adresi 2 levadiet jusu pakalpojumu sniedz ja IP adresi apak t kla masku un noklus juma varteju 4 Ja nepiecie ams varat ar ievad t v lamo DNS servera adresi un alternat vo DNS serveri p c tam pieskarieties OK Labi 74 Piez mjdatora e rokasgr mata Piezimjdatora izslegsana Piezimjdatoru var izsl gt izpildot kadu no talak aprakstitajam darbibam Lai veiktu parastu izsl g anu izv ln Charms bar Viedpogu josl pieskarieties Ea p c tam pieskarieties 0 gt Shut down Izsl gt Power Pieteik an s ekr n pieskarieties gt Power Shut down Izsl gt J s varat izsl gt savu piez mjdatoru
83. tions Papildu opcijas 4 Loga Advanced options Papildu opcijas atlasiet probl mu nov r anas opciju kuru v laties izpild t 5 Lai pabeigtu procesu sec gi izpildiet nor d t s darb bas Opcijas System Image Recovery Sist mas att la atkop ana izmanto ana Lai atjaunotu sist mu izmantojot pa u att la failu izv ln Advanced options Papildu opcijas varat izmantot opciju System Image Recovery Sist mas att la atkop ana Lai piek tu ai opcijai POST procesa laik r kojieties k aprakst ts t l k EH 1 Restart jiet piez mjdatoru p c tam POST procesa laik nospiediet lia eal 2 Gaidiet kam r oper t jsist ma Windows iel d izv u un opciju ekr nu p c tam pieskarieties Troubleshoot Probl mu nov r ana 3 Pieskarieties Advanced options Papildu opcijas Piez mjdatora e rokasgr mata 113 114 Ekrana Advanced options Papildu opcijas atlasiet System Image Recovery Sistemas attela atkopSana Izv lieties kontu kas j atjauno izmantojot sist mas att la failu Ievadiet konta paroli p c tam pieskarieties Continue Turpin t Atlasiet Use the latest available system image recommended Izmantot jaun ko pieejamo sist mas att lu ieteicams p c tam pieskarieties Next T l k Ja sist mas att ls atrodas r j ier c vai DVD varat ar izv l ties Select a system image Atlas t sist mas att lu Lai pabeigtu sist mas att la atjauno
84. tisko zi u iedarb bai Sazinieties ar lidostas pakalpojumu sniedz ju lai uzzin tu par saist tajiem pakalpojumiem lidojuma laik kurus dr kst izmantot un ierobe ojumiem kas j iev ro lidojuma laik izmantojot piez mjdatoru Piez mjdatora e rokasgr mata Piezimjdatora kopsana Pirms t r anas atvienojiet no mai str vas t kla m un iz emiet akumulatoru ja t ds ir Lietojiet t ru celulozes s kli vai zam das dr ni u kas samitrinata ar neskr p jo u mazg anas l dzekli un da iem pilieniem silta dens Ar sausu dr ni u no emiet visu lieko mitrumu no piezimjdatora DT es a Neizmantojiet uz piezimjdatora vai t tuvum benzolu vai citas kimik lijas Nenovietojiet uz piez mjdatora citus priek metus Nepaklaujiet piezimjdatoru sp c gu magn tisko vai elektrisko lauku iedarbibai Nepaklaujiet piez mjdatoru idrumu lietus vai mitruma iedarb bai un nelietojiet to d s vid s Nepak aujiet piez mjdatoru putek ainai videi Nelietojiet piez mjdatoru blakus g zes nopl dei Piez mjdatora e rokasgr mata 11 Pareiza utilizacija A NEIZMEST piez mjdatoru sadz ves atkritumos is produkts ir izstr d ts t lai b tu iesp jama deta u otrreiz j lieto ana un p rstr de Nosv trotas atkritumu tvertnes simbols nor da ka produktu elektrisk s elektronisk s ier ces un dz vsudrabu saturo as pogu elementu baterijas nedr kst izmest sadz ve
85. to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance Finnish T m laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilmetess ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan French Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays a l autre entre les RTPC Fagr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal a chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Piezimjdatora e rokasgramata 153 German Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 482 EG des Rates
86. tor s password is set then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup If ONLY the user s password is set then Advisable to this is a power on password and must be Power Cycle System entered to boot or enter Setup In Setup after Setting Hard the User will have Administrator rights Disk Passwords Set HDD Master Password Administrator Password Status NOT INSTALLED User Password Status NOT INSTALLED Administrator Password User Password HDD Password Status NOT INSTALLED gt Select Screen Set Master Password Select Item Enter Select Set User Password Change Opt F1 General Help F9 Optimized System Mode state Setup Defaults I O Interface Security Secure Boot state Disabled F10 Save amp Exit EE S EXI Key Management Version 2 15 1226 Copyright C 2012 American Megatrends Inc HDD paroles iestat ana 1 Ekrana Security Dro ba noklik iniet uz Set Master Password Iestat t galveno paroli 2 levadiet paroli un nospiediet SE 3 levadiet paroli v lreiz lai to apstiprin tu un nospiediet enter E 4 Noklik iniet uz Set User Password lestatit lietot ja paroli un atk rtojiet iepriek j s darb bas lai iestat tu lietot ja paroli Piez mjdatora e rokasgr mata 107 Save amp Exit Saglabat un aizvert Lai pirms BIOS aizv r anas patur tu konfigur ciju iestat jumus atlasiet Save Changes and Exit Saglab t izmai
87. tr vas avoti s baterijas satur met lisko litiju vai litija sakaus jumus vai litija jonus un var sast v t no vienas elektro misk s nas vai div m un vair k n m kas saist tas virkn paral li vai abej di kas p rv r misko ener iju elektriskaj ener ija ar atgrie amu vai neatgrie amu misku reakciju Nelieciet piez mjdatora akumulatora bloku ugun jo tas var eksplod t P rbaudiet viet jos noteikumus attiec b uz pa iem likvid anas nosac jumiem lai samazin tu cilv ku ievaino anas risku ugunsgr ka vai eksplozijas gad jum Nelietojiet str vas adapterus vai baterijas no cit m ier c m lai samazin tu cilv ku ievaino anas risku ugunsgr ka vai eksplodijas gad jum Izmantojiet tikai UL apstiprin tus str vas adapterus vai baterijas ko pieg d ra ot js vai autoriz ti mazumtirgot ji Piez mjdatora e rokasgr mata 149 Str vas dro bas pras bas Produktiem ar elektrisk s str vas jaudu l dz 6A un kas sver vair k ka 3 kg j izmanto apstiprin ti str vas vadi kas liel ki vai vien di ar HOSVV F 3G 0 75mm vai HO5VV F 2G 0 75mm TV regul t ja pazi ojumi Piebilde CATV sist mas uzstaditajam is atg din jums ir paredz ts lai piev rstu CATV sist mas uzst d t ja uzman bu Nacion l Elektr bas kodeksa 820 93 noda ai kas ietver vadl nijas atbilsto ai sazem anai un jo pa i nor da ka koaksi l kabe a ekran jumam j b t
88. u un izmantotu funkcija Snap ES 1 64 Palaidiet lietojumprogrammu kuru v laties fiks t Novietojiet peles kursoru ekr na aug j da L dzko kursors nomain s uz rokas ikonu satveriet un nometiet lietojumprogrammu displeja pane a labaj vai kreisaj pus Palaidiet citu lietojumprogrammu Palaidiet lietojumprogrammu kuru v laties fiks t Nospiediet D F Palaidiet citu lietojumprogrammu Lai p rsl gtos starp lietojumprogramm m nospiediet a Piez mjdatora e rokasgr mata Citas tastat ras sa snes Izmantojot tastat ru varat ar izmantot t l k nor d t s sa snes lai palaistu lietojumprogrammas un p rvietotos pa oper t jsist mu Windows 8 al elle elle ell elle ell DE ell LI EI P rsl dzas starp s kumekr nu un p d jo darbojo os lietojumprogrammu Palai darbvirsmu Palaiz logu Computer Dators darbvirsmas re m Tiek atv rta viedpogu izv lne File Fails Atver r ti Share Koplietot Atver r ti Settings Iestat jumi Atver r ti Devices Ier ces Aktiviz blo anas ekr nu Samazin t pa reiz akt vo logu Piez mjdatora e rokasgr mata 65 1 D Atver ruti econd screen Otrais ekrans nl V a Atver mekl anas r ti Apps Lietotnes a 7 D Atver logu Run Izpildit nl Atver Ease of Access Center Vieglpiek uves centrs nl us Atver mekl anas r ti Settings Iestat jumi nl Atver Windows r ku iz
89. ums par pak au anu radio frekvences RF EE 145 Atbilst bas deklaracijaR amp TTE Direkt va 1999 5 EC eren 146 FENI Ulla sa ona ss 146 Bezvadu p rraides kan li da diem dom nlem EE 147 Francijas ierobe ot s bezvadu frekven u joslas EE 147 UL Underwiters Laboratories dro bas pazi ojumi Ee 149 Str vas dro bas EL as m 150 KAREN EE 150 REACH misko vielu re istr cija nov rt ana at au ana un EIERE 150 Macrovision Corporation produktu br din jUMS EE 150 Profilakses pas kumi dzirdes NEZAUGESANAI sssecsccsssesesecssssssscssssssseccessssseeeeee 150 Zieme valstu br din jumi par litiju litija jona baterij m ou sl Optisk diskdzi a dro bas Iptorm cla EE 152 CTR 21 apstiprin jums piez mjdatoriem ar ieb v tiem modemien 153 ENERGY STAR atbilsto s izstr d jums is giek dmin 155 Eiropas Savien bas ekomark iumz EEN 155 Atbilst ba glob l s vides noteikumiem un deklar cija ee 156 ASUS otrreiz j p rstr de Atpaka pie em anas pakalpojumii 156 Piez mjdatora e rokasgr mata Par o rokasgr matu aj rokasgr mat sniegta inform cija par piez mjdatora aparat ras un programmat ras funkcij m kas aprakst tas t l kaj s noda s 1 noda a Aparat ras uzst d ana aj noda aprakst ti piez mjdatora aparat ras komponenti 2 noda a Piez mjdatora lieto ana aj noda aprakst ts k lietot da das piez mjdatora da as
90. us nevar dzird t ska u no piez mjdatora audio ska ru iem Varat izm in t k du no t l k min tajiem ieteikumiem Lai palielin tu ska ru a ska umu nospiediet Fi P rbaudiet vai ska ru i nav izsl gti P rbaudiet vai austi u spraudnis ir pievienots piezimjdatoram un atvienojiet to Sist mas BIOS atblo jiet ieejas izejas interfeisa dro bu Detaliz t ku inform ciju skatiet s rokasgr matas sada leejas izejas interfeisa dro ba K r koties ja piez mjdatora str vas adapteris ir nozaud ts vai akumulators vairs nedarbojas Pal dz bai sazinieties ar viet jo ASUS tehnisk s apkalpes centru Piez mjdatora e rokasgr mata 8 K p c no piez mjdatora audio ska ru iem joproj m tiek atska ota ska a lai gan austi as jau ir pievienotas pareizajai spraud a piesl gvietai Lai konfigur tu iestat jumus atveriet Control Panel Vad bas panelis gt Hardware and Sound Aparat ra un ska a un p c tam Audio Manager Audio p rvaldnieks 9 Piez mjdator nevar veikt pareizus taustinsitienus jo kursors turpina kust ties K r koties P rliecinieties ka nekas nejau i nepieskaras sk rienpaliktnim un nespie as pret to kam r rakst t izmantojot tastat ru Varat ar atsp jot sk rienpaliktni nospie ot Bi 10 Piezimjdatora skarienpaliktnis nedarbojas K r koties Varat izm in t k du no t l k min tajiem ieteikumiem P rbaudiet vai ASU
91. v u lodzinu a S Palaiz lupu un tuvina ekranu DH T lina ekr nu 66 Piez mjdatora e rokasgr mata Savienojumu izveide ar bezvadu tikliem Wi Fi Izmantojot piezimjdatora Wi Fi savienojumu piek stiet e pasta zi ojumiem p rl kojiet internetu un kop gojiet lietojumprogrammas soci lo t klu vietn s SVAR GI Lai piez mjdator iesp jotu Wi Fi funkciju nodro iniet ka Airplane mode Lidojuma re ms ir izsl gts Detaliz t ku inform ciju skatiet rokasgr matas sada Lidojuma re ms Wi Fi iesp jo ana Piez mjdatora Wi Fi var aktiviz t izpildot t l k nor d t s darb bas 1 Aktivizejiet Charms bar vs e Zigi ok 2 Pieskarieties oF pieskarieties EI Available 3 Pieejamo Wi Fi savienojumu sarakst atlasiet piek uves punktu eurospot idle2007 ax knight_2G Piez mjdatora e rokasgr mata 67 68 Pieskarieties Connect Savienot lai izveidotu savienojumu ar tiklu PIEZ ME Iesp jams tiks vaic ts ievad t Wi Fi savienojuma aktiviz anas dro bas atsl gu Ja v laties iesp jot koplieto anu starp piez mjdatoru un citu bezvadu t klu iesp jotu sist mu pieskarieties Yes turn on sharing and connect to devices J iesl dziet koplieto anu un savienojiet ier ces Ja nev laties iesp jot koplieto anas funkciju pieskarieties No don t turn on sharing or connect to devices N neiesl gt koplieto anu un neveidot savienojumu ar ier ci Piez
92. zin tu vair k skatiet piez mjdator instal to ASUS Tutor Izmantojiet pretv rusu programmat ru lai aizsarg tu datus un uztur tu to atjaunin tu Ja vien tas nav absol ti nepiecie ami centieties neizsl gt piez mjdatoru piespiedu k rt Vienm r dubl jiet datus un izveidojiet datu dubl jumkopiju r j atmi as diskdzin Centieties nelietot piez mjdatoru pie rk rt gi augstas temperat ras Ja nelietosiet piez mjdatoru ilgu laika posmu vismaz m nesi iesak m iz emat akumulatoru ja tas ir iz emams Atvienojiet visas r j s ier ces un nodro iniet lai pirms piez mjdatora atiestat anas jums b tu pieejams t l k min tais Produkta atsl ga oper t jsist m m un cit m instal taj m lietojumprogramm m Dubl tie dati Pieteik an s ID un parole Interneta savienojuma inform cija Piez mjdatora e rokasgr mata Biezi uzdotie jautajumi par aparaturu 1 Melns punkts vai da reiz kr sains punkts ir redzams ekr n kad piez mjdators tiek iesl gts K r koties Lai gan o datu par d an s ekr n ir norm la tie nesaboj s sist mu Ja tas turpin s un v l k ietekm sist mas veiktsp ju sazinieties ar ASUS tehnisk s apkalpes centru 2 Displeja panelim ir nevienm r gas kr sas un spilgtums K to nov rst Displeja pane a kr su un spilgtumu var ietekm t piez mjdatora pa reiz j s poz cijas le is Piez mjdatora spilgtums un kr su tonis ar v

ASUS B551LG User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents