Home

ASUS B53V User's Manual

Contents

1. ez Uds t den IKKE for gt snavsede eller st vede omgivelser Brug den IKKE under gas l kager Q Ber r og tryk IKKE p xa skeermpanelet Placer den ikke sammen med sma genstande som kan ridse eller komme ind i den b rbare PC J For at undg ubehag eller skade p grund af varmeudvikling m b rbare PC IKKE anbringes p dit sk d eller andre steder p kroppen Notebook PC Brugervejledning SS 5 SY DT CT AP Placer eller tab IKKE objekter p overfladen og prop ikke fremmedlegemer ind i den b rbare PC Uds t den IKKE for st rke magnetiske eller elektriske felter Uds t den IKKE for eller t t ved v sker regn eller fugt Brug IKKE et modem under en elektrisk storm Advarsel vedr rende batterisikkerhed Kast IKKE ikke batteriet p ben ild Kortslut IKKE kontakterne Skil IKKE batteriet ad XXe Ser SIKKER TEMPERATURER ER ZZ Denne b rbare PC ma kun bruges i omgivelser med temperaturer pa mellem 5 C 41 F og 35 C 95 F Tildzek IKKE en t ndt Notebook PC med noget der reducerer luftcirkulationen f eks en b retaske B Brug IKKE delagte netledninger tilbeh r eller andre perifere enheder ix 5 Smid IKKE Notebook PC ud med husholdningsaffaldet Dette produkt er designet p en s dan m de at dele af det kan gebruges Dette symbol med den overkrydsede El tilf rsel Tjek p m rkaten i bunden af Notebook PC at din ad
2. 4 VIGTIGT For den elektriske sikkerheds skyld brug kun telefonledninger der er standardiseret 26AWG eller h jere Notebook PC Brugervejledning Windows tr dl s netvzerksforbindelse Tilslutning til netv rk 1 T nd om n dvendigt for din model for Tr dl s kontakten se kontakter afsnit 3 2 Tryk flere gange p FN F2 indtil tr dl s LAN ikonen og bluetooth ikonen p udvalgte modeller ses Eller dobbeltklik p Tr dl s Konsol ikonen i Windows statusfeltet og v lg tr dl s LAN ikonen 3 Klik p tr dl st netv rk ikonen Customize ee 1703 AM S Get reen med en organge stjerne a i Windows statusfeltet 4 V lg pa listen det tr dl se accespunkt du nsker at forbinde til og klik pa Opret Forbindelse for at oprette forbindelsen Hvis du ikke kan finde det nskede adgangspunkt skal du klikke pa Opdater ikonen 2 i det verste h jre hj rne for at opdatere og sege i listen igen Notebook PC Brugervejledning Currently connected to See Unidentified network Tree No Internet access Wireless Network Connection Steven Office Connect automatically Connect Joshua_Peng WL 5206C ASUS GUEST Open Network and Sharing Center 71 72 oF 6 7 N r du vil tilslutte skal du indtaste en adgangskode N r forbindelsen er oprettet ses den p listen Du kan se ikonen 41 for tr dl st netv rk p OS opgavebj lken
3. Slar Regnemaskine til fra pa udvalgte modeller Notebook PC Brugervejledning Microsoft Window Taster Der er to specielle Windows taster pa tastaturet som beskrevet nedenfor Tasten med Windows Logo aktiverer Start menuen der er placeret i det venstre nederste hj rne pa Windows desktop Den anden tast der ser ud som en Windows menu med en lille cursor aktiverer menuen Egenskaber og er det samme som at trykke pa den hajre museknap pa et Windows objekt Udvidet tastatur pa udvalgte modeller Pa nogle modeller findes et udvidet tastatur Det udvidede tastatur har et dertil indrettet taltastatur til let indlaesning af tal Brug Num Lk Scr Lk til at skifte mellem at bruge den udvidede tastgruppe som henholdsvis tal og mark rretningstaster Markorretningstasterne er til navigation mellem felter og celler som f eks dem i et regneark og i en tabel Notebook PC Brugervejledning eg eg LK E Enter HAN 47 48 Multimedie betjeningsknapper Multimedie betjeningsknapperne muligg r let styring af multimediprogrammet Nedenfor redeg res for hver af Notebook PC s betjeningsknapper Nogle kontrolknaps funktioner kan defer afh ngigt af Notebook PC model Zeit Bi Brug Fn knappen sammen med pil knapperne til CD kontrolfunktioner EJ ej Le be CD Play Pause Ved cd stop begynder cd afspilning Ved cd afspilning pauserer cd afspilning CD Stop Ved cd afspilning Stopper
4. der gives en kritisk harddisk EES advarsel under opstart tag s e ojeblikkeligt en backup af em dine data og kor Windows wi Ts option wil back up fies onthe dive diskkontrolprogram Window s See s diskkontrolprogram udf res pa folgende made Klik pa Start gt v lg Computer gt h jreklik pa harddiskdrev ikon gt v lg mam Egenskaber gt klik pa V rkt j fanen gt klik pa Tjek Nu gt klik pa Start Du kan ogs klikke pa Scan sektorer for at opna en mere effektiv scanning og reparation men processen er langsommere opstartsprocessen efter k rsel af software disk hjeelpeprogrammet skal du tage din B rbare PC ind til service Fortsat brug kan resultere i tab af data d VIGTIGT Hvis der stadig optraeder advarsler under Notebook PC Brugervejledning 37 38 Kontroller str mmen pa batteriet Batterisystemet implementerer den smarte batteri standard i Windows milj et som tillader batteriet til n jagtigt at rapportere den procentvise m ngde opladning der er tilbage i batteriet Et fuldt opladet batteripakke leverer nogle f timers arbejdsstr m til din B rbare PC Men det faktiske antal varierer afh ngig af hvordan du bruger str msparefunktionen din generelle arbejdsm de CPU systemets hukommelsesst rrelse og st rrelsen p sk rmen 4 A a 2 hr 28 min 94 remaining De her viste skaermfangster er kun eksempler og er ikke n dvendigvis hvad du ser pa dit system Du advares om svagt
5. Enter 4 Lad feltet Confirm New Password Bekr ft nyt password v re tomt og tryk pa Enter 5 Adgangskoden er v k Notebook PC Brugervejledning A 5 A 6 Gem zndringer Afslutning af systemopseetning nar ndringerne er blevt gemt F10 tasten kan bruge det at gore dette Afslutning af systemopseetning uden at gemme ndringerne ESC tasten kan bruge det at gore dette Notebook PC Brugervejledning Almindelige problemer og deres l sninger Hardwareproblem optisk disk Det optiske diskdrev kan ikke l se eller skrive diske 1 Opdater BIOS til seneste version og pr v igen 2 Hvis opdatering af BIOS ikke hj lper skal du pr ve diske af bedre kvalitet og s pr ve igen 3 Hvis problemet stadig eksisterer skal du kontakte dit lokale servicecenter og bede en ingeni r om hj lp Ukendt rsag system ustabilt Kan ikke v gne op af dvaletilstand 1 Fjern opgraderingsdele RAM HDD WLAN BT hvis de var installeret efter k bet 2 Hvis disse ikke er problemet pr v MS Systemgenopretning til en tidligere dato 3 Hvis problemet stadig eksisterer skal du pr ve at genoprette systemet ved hj lp af genopretnings partition eller dvd Bi Inden genopretning skal du kopiere alle dine data over til en anden lageradresse 4 Hvis problemet stadig eksisterer skal du kontakte dit lokale servicecenter og bede en ingeni r om hj lp Hardwareproblem tastatur hurtigtast Hurtigtasten FN er dekative
6. RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes paises la homologacion no constituye por si sola una garantia incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminacion de la red de una RTPC En caso de surgir algun problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Swedish Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN Pa grund av de skillnader som finns mellan telen tet i olika lander utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut garanti for att utrustningen kommer att fungera tillfredsstallande vid varje teleniitsanslutningspunkt Om problem uppstar b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen Notebook PC Brugervejledning A 33 A 34 ENERGY STAR overholdende produkt Peete ENERGY STAR er et f lles program under U S Environmental Protection Agency og negt 4 U S Department of Energy og hj lper os alle med at spare penge og beskytte milj et via ENERGY STAR energieffektive produkter og praksisser Alle ASUS produkter med ENERGY STAR bomerket overholder ENERGY STAR standarden og enegistyringsfunktionen er som standard aktiveret Sk rmen og Computeren er indstillet til automatisk at ga i dvale efter henholdsvis 15 og 30 minutter uden aktivitet Kli
7. rende netvzerkskompatibilitet Producentens erkl ring til brugeren Denne erkl ring angiver netv rkene udstyret er konstrueret til at fungere med samt ethvert underrettet netv rk med hvilke udstyret har funktionsproblemer Producenten skal ogs vedl gge en erkl ring der g r det klart hvor netv rkskompatibilitet afh nger af fysiske indstillinger og software indstillinger Det skal ogs anbefale brugeren at kontakte forhandleren hvis brugeren nsker at bruge udstyret p et andet netv rk Indtil nu har CETECOM s bemyndighede organ udstedt en r kke pan europ iske godkendelser ved hj lp af CTR21 Resultaterne er Europas f rste modemmer som ikke kr ver lovmeessig godkendelse i hvert enkelt europ isk land Ikke stemme udstyr Telefonsvarere og telefoner med h jtaler kan s vel som modemmer faxmaskiner automatiske opkaldere og alarmsystemer v re omfattet Udstyr i hvilket ende til ende talekvaliteten er lovm ssigt styret f eks h nds ttelefoner og i nogle lande ogs tr dl se telefoner er undtaget Notebook PC Brugervejledning A 19 A 20 Nedenstaende oversigt viser landene i ojeblikket under CTR21 standard Land strig Belgien Tjekkiet Danmark Finland Frankrig Tyskland Gr kenland Ungarn Island Irland Italien Israel Lichtenstein Luxembourg Holland Norge Polen Portugal Spanien Sverige Svejts England UK Anvendt Ja Ja Nej Ja Ja Ja Ja Ja Nej Ja Ja
8. reserveret til genopretning af styresystem drivere og hjaelpeprogrammet installeret pa din Notebook PC pa fabrikken 4 VIGTIGT Slet ikke partitionen RECOVERY Recovery Partition er oprettet pa fabrikken og kan ikke genoprettes af brugeren hvis det slettes Bring din Notebook PC til et autoriseret ASUS servicecenter hvis du Bes har problemer med ue P genopretningsprocessen jon ll Extended parton H Sadan bruges Recovery Partition 1 Tryk pa F9 under opstart kr ver en Recovery Partition 2 Tryk pa Enter for at v lge Windows installation EMS aktiveret 3 V lg sproget som du nsker at genskabe og klik pa N ste 4 V lg en partitionsmulighed og klik pa N ste Partitionsmuligheder Genopret kun Windows til forste partition Denne mulighed sletter kun den f rste partition og g r det muligt for dig at beholde andre partitioner samt at skabe en ny system partition som drev C Genopret Windows til hele HD Denne mulighed sletter alle partitioner fra dit harddiskdrev og skaber en ny systempartition som drev C Notebook PC Brugervejledning A 13 Genopret Windows til hele HD med to partitioner Denne mulighed sletter alle partitioner fra dit harddrev og skaber to nye partitioner C 40 og D 60 5 F lg instruktionerne pa sk rmen for at gennemf re genopretningsprocessen Ei Bes g www asus com for at fa opdaterede drivere og hjeelpepro
9. rkning af enheder uden tr dl s LAN Bluetooth Den afsendte version af denne enhed overholder kravene i EEC direktiverne 2004 108 EC vedr rende Elektromagnetisk kompatibilitet og 2006 95 EC Lavsp ndingsdirektivet CCO CE m rkning af enheder med tr dl s LAN Bluetooth Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999 5 EC fra Europaparlamentet og kommissionen af 9 Marts 1999 vedr rende radio og telekommunikationsudstyr og gensidig anerkendelse af overensstemmelse IC erkl ring for Canada vedr rende stralingseksponering Dette apparat overholder IC graenserne for stralingseksponering i ukontrollerede omgivelser For at opfylde IC kravene vedr rende RF uds ttelse skal du undg direkte kontakt med transmissionsantennen under transmission Slutbrugere skal f lge de specifikke betjeningsanvisninger vedr rende RF uds ttelse Driften sker pa f lgende to betingelser e Dette apparat m ikke for rsage skadelig interferens og e dette apparat skal acceptere enhver interferens inklusive interferens som kan for rsage u nsket drift af enheden For at forhindre radio interferens til den licenserede service dvs ko kanal satellitbaserede mobilkommunikationssystemer skal dette apparat for at yde maksimal afsk rmning opereres indend rs og v k fra vinduer Udstyr eller dets sendeantenne installeret udend rs skal licenseres Notebook PC Brugervejledning Kanaler for tr dl s drift for forskellige
10. Afventer Nej Ja Ja Ja Ja Nej Nej Nej Ja Ja Ja Flere tester Nej Nej Ikke omfattet Ja Nej Nej Nej Nej Ikke omfattet Nej Nej Afventer Nej Nej Nej Ja Nej Ikke omfattet Ikke omfattet Ikke omfattet Nej Nej Nej Notebook PC Brugervejledning Disse oplysninger er kopieret fra CETECOM og gives uden garanti For opdateringer til oversigten ga til http www cetecom de technologies ctr 21 html 1 Nationale krav g lder kun hvis udstyret bruger impulstastning hvis producenten anf rer i brugervejledningen at udstyret kun er beregnet til at underst tte DTMF signalering er yderligere testning un dvendig I Holland kr ves yderligere testning for serieforbindelser og opkald id indikering Notebook PC Brugervejledning A 21 A 22 Deklarationer og sikkerhedserklzring Federal communications commission erklzring Denne enhed opfylder FCC reglerne del 15 Drift er underlagt f lgende to vilk r e Enheden m ikke udsende skadelig interferens og e Enheden skal acceptere al modtagen interferens inklusive interferens der kan for rsage u nsket drift Enheden er blevet testet og er fundet til at opfylde gr nsev rdierne for en klasse B digital enhed under del 15 af Federal Communications Commission FCC reglerne Disse gr nsev rdier er designet til at levere fornuftig beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer Dette udstyr genererer bruger og kan udstr le rad
11. Bi Den overkrydsede tr dl st netv rk ikon Es ses nar du trykker pa lt Fn gt lt F2 gt for at deaktivere WLAN funktionen Notebook PC Brugervejledning Bluetooth tradlose forbindelse pa udvalgte modeller B rbare computere med Bluetooth teknologi fjerner behovet for kabler til tilslutning af Bluetooth aktiverede enheder Bluetooth aktiverede enheder kan v re b rbare pc er dekstop pc er mobiltelefoner og PDA er Hvis din b rbare computer ikke blev leveret med indbygget Bluetooth skal du tilslutte et USB eller ExpressCard Bluetooth modul for at kunne bruge Bluetooth Bluetooth aktiverede mobiltelefoner Du kan tilslutte tr dl st til din mobiltelefon Afh ngigt af din mobiltelefons funktioner kan du overf re telefonbogsdata billeder lydfiler osv eller bruge den som modem til tilslutning til internettet Du kan ogs bruge den til afsendelse af SMS beskeder Bluetooth aktiverede computere og PDA er Du kan forbinde tr dl st til en anden computer eller PDA og udveksle filer dele perifere enheder og dele internet og netv rksforbindelser Du kan ogs bruge Bluetooth aktiveret tastatur eller mus Aktivering og start af Bluetooth hj lpeprogram Denne proces kan bruges til tilf jelse af de fleste Bluetooth enheder 1 T nd om n dvendigt for din model for Tr dl s kontakten se kontakter afsnit 3 2 Tryk flere gange pa FN F2 indtil See LAN ikonen ci m og bluetooth ikonen pa udvalgte modeller se
12. CUSTOM1 CUSTOM2 kan konfigurere de brugerdefinerede uzana tilstande efter behov Tl ES Disable soreen saver Lasetast til bergringsknap pa udvalgte modeller Et tryk pa denne knap laser deaktiverer den indbyggede beroringsknap L sning af beraringsknappen forhindrer at du kommer til at bev ge markoreren mens du skriver Den bruges bedst sammen med en ekstern mus pegeredskab Bergringsknappen aktiveres igen ved igen at trykke pa denne knap Notebook PC Brugervejledning Status indikatorer Top Side Caps Lock 15 6 model 14 0 model OOOOOOOOODOOOCGEBEE DJE JEJEJE Je JE JE JE JE JE JC JE JE SE a neu SUSE ELE JC e kletke Jee Eis O Stromindikator Den gr nne LED lys indikerer at din B rbare PC er T NDT og blinker langsomt nar din B rbare PC er i Suspend to RAM Standby modus Denne LED er SLUKET nar din B rbare PC er SLUKKET eller i Suspend to Disk dvale modus Notebook PC Brugervejledning 51 52 Indikator for batteriopladning tofarvet Gi Den tofarvede indikator for batteriopladning viser batteriets status som f lger Gron TANDT Batteriets styrke er mellem 95 og 100 med AC str m Orange T NDT Batteriets styrke er mindre end 95 med AC str m Orange blinker Batteriets styrke er mindre end 10 uden AC str m Fra Batteriets styrke er mellem 10 og 100 uden AC str m Indi
13. Express i stedet for den langsommere parallelle bus der bruges i PC kortslot Ikke kompatibel med tidligere PCMCIA kort ss amp USB Port 3 0 Universal Serial Bus er kompatibel med USB 3 0 2 0 eller USB 1 1 enheder sasom tastatur pegeredskaber kameraer harddiske printere og skannere der er forbundet i serie pa op til 4 8GBits sek USB 3 0 480MBits sek USB 2 0 og 12MBits sek USB 1 1 Notebook PC Brugervejledning O E SATA Med USB kan mange enheder k re samtidigt p en enkelt computer med perifere enheder fungerende som ekstra tilslutningssteder og knudepunkter USB underst tter hot swapping af enheder s dan at de fleste perifere enheder kan forbindes eller frakobles uden at genstarte computeren Denne port underst tter ogs USB oplader funktionen som g r det muligt at oplade en tilsluttet USB enhed selv n r den b rbar pc er slukket Se venligst afsnittet senere i denne vejledning for yderligere oplysninger E SATA Port amp USB port Ekstern SATA og eSATA muligg r ekstern tilslutning af serielle ATA enheder oprindeligt beregnet til brug inde i computeren Det er op til seks gange hurtigere end eksisterende USB 2 0 og 1394 til eksterne lagringsl sninger og er ogs hot plugable med afsk rmede kabler og stik op til to meter Se USB port for beskrivelse Optisk drev Din B rbare PC kommer i forskellige modeller med forskellige optiske drev Det optiske drev i din B rbare PC kan un
14. Forbind IKKE AC netledningen til en AC stikkontakt for DC stikket er forbundet til notetbook pc en Hvis du g r det vil det skade AC DC adapteren Notebook PC Brugervejledning VIGTIGT Der kan ske skader hvis du bruger en anden adapter til str mforsyning til din B rbare PC eller bruger adapteren til din B rbare PC til at forsyne andre elektriske enheder Hvis der kommer reg br ndt lugt eller ekstrem varme fra AC DC adapteren s ges service S g service hvis du har mistanke om en fejlbeh ftet AC DC adapter Du kan beskadige bade din batteripakke og din B rbare PC med en fejlbeh ftet AC DC adapter Denne Berbare PC kan blive leveret med enten to eller tre bens stikprop afh ngig af landet Hvis der medf lger en tre benet stikprop skal du anvende en jordet AC stikkontakt eller bruge en ordentlig jordet adapter for at sikre sikker drift af din Baerbare PC ADVARSEL ADAPTEREN KAN BLIVE MEGET VARM UNDER BRUGEN DEN M IKKE TILD KKES OG HOLD DEN V K FRA KROPPEN N r notebook pc en ikke bruges skal du for at minimere str mforbruget frakoble el adapteren eller afbryde stikkontakten Notebook PC Brugervejledning 33 34 Brug Batteri Din B rbare PC er designet til at arbejde med en udtagelig batteripakke Batteripakken best r af et s t battericeller der er sammenkoblet En fuldt opladet batteripakke vil levere adskillige timers levetid for batterierne som kan udvides yderligere ved at bruge strams
15. af at den udnytter den h je b ndbredde p PCI bussen O de VIGTIGT Flash hukommelseskort kompatibilitet afh nger af Notebook PC model og flash hukommelseskort specifikationerne Specifikationerne ndres hele tiden hvorfor kompatibilitet kan skifte uden foreg rende varsel U U DO DO JU to SD MMC MS MS Pro Flash hukommelse indstikkets placering er forskellig fra model til model Se det forrige afsnit for at lokalisere flash hukommelse indstikket VIGTIGT Fjern aldrig et kort under og umiddelbart efter l sning kopiering formatering eller sletning af data pa kortet ellers kan det medf re tab af data ADVARSEL For at undga datatab skal du bruge Safely Remove Hardware and Eject Media pa opgavebjeelken inden du fjerner flash hukommelseskortet Safely Remove Hardware and Eject Media o P amp at O Notebook PC Brugervejledning Optisk drev pa udvalgte modeller Indszet en optisk disk 1 Mens der er T NDT for din B rbare PC tryk pa drevets udl serknap og skuffen vil glide delvist ud LIN SE 2 Trak forsigtigt lugen pa drevets front panel og tr k skuffen helt ud Veer forsigtig med ikke at ber re CD drevets linse eller andre mekanismer Forvis dig om at der ikke findes nogle forhindringer der kan s tte sig fast under drevets skuffe Notebook PC Brugervejledning 63 3 Hold om disken i kanterne og vend diskens printede side opad Skub ned pa begge sider af
16. blive nedsat og en ny batteripakke skal k bes fra en autoriseret forhandler til din Baerbare PC Fordi batterier ogsa har en levetid pa hylden anbefales det ikke at k be ekstra til opbevaring dy ADVARSEL Af sikkerhedshensyn ma du IKKE kaste batteriet pa aben ild kortslutte kontakterne eller skille batteriet ad Hvis batterienheden ikke fungerer korrekt eller den er blevet beskadiget pa grund af sted skal du slukke for Notebook PC og kontakte et autoriseret servicecenter Notebook PC Brugervejledning 35 36 T ND for din B rbare PC Opstartsmeddelelsen for din B rbare PC vises pa sk rmen nar du T NDER for den Hvis n dvendig kan du justere lysstyrken ved brug af genvejstasterne Hvis du har brug for at kore BIOS ops tning eller modificere systemkonfigurationen tryk pa F2 under opstartsprocessen for at komme ind i BIOS ops tningen Hvis du trykker pa Tab under splashskeermen kan du se standard opstartsinformation sasom BIOS version Tryk pa ESC og du vil blive preesenteret for en opstartsmenu med valg for at starte op fra dine tilg ngelige diske Bi F r opstart blinker sk rmen nar str mmen sl s TIL Dette er en del af din B rbare PC testrutine og er ikke et problem med sk rmen VIGTIGT For at beskytte harddiskene skal du altid vente mindst 5 sekunder efter at du har SLUKKET din B rbare PC f r du t nder den igen A ADVARSEL Transporter eller tild k IKKE en t ndt Notebook PC i eller med nog
17. diskens centrum indtil disken snapper ind i soklen Soklen skal v re h jere end disken nar disken er korrekt indsat 4 Skub langsom drevets skuffe tilbage pa plads Drevet vil begynde at l se indholdsfortegnelsen TOC p disken N r drevet stopper vil disken v re klar til brug L 7 e Wee NS Bi Det er normalt at h re s vel som at f le at Cd en spinder med stor intensitet i Cd drevet mens den l ser data 64 Notebook PC Brugervejledning Fjern en optisk disk Skub skuffen ud og tr k forsigtig kanten af disken opefter i en vinkel for at fjerne disken fra soklen N dudl sning N dudl sningen er placeret i et hul p det optiske drev og bruges til at udl se skuffen til det optiske drev i tilf lde af at det elektroniske udl ser ikke fungerer Brug ikke n dudl sningen i stedet for den elektroniske udl sning Forvis dig om ikke at stikke i aktivitetsindikatoren der er placeret i det samme omr de Den n jagtige placering vil variere efter model Notebook PC Brugervejledning 65 66 Tilslutninger Bi Det indbyggede netveerk kan ikke installeres senere som opgradering Efter k bet kan netv rk installeres som et udvidelseskort Netv rksforbindelse Forbind et netv rkskabel med RJ 45 stik i begge ender til modem netv rk porten p din B rbare PC og den anden ende til en hub eller switch For 100 BASE TX 1000 BASE T hastighed skal dit netv rkskabel v re kategori 5 eller bedr
18. power settings Tell me more about power cose what the power lane gt otrommuligneder er se Plans shown o ttery meter PowerdGear Entertainment Choose what closing the lid Change plan settings Systemindstillinger kan du ae definere Pause dvale eller Luk e til at slukke for sk rmen eller til at trykke pa stramkontakten Ved at slukke for bestemte von oe komponenter sparer Pause og Dvale stram nar Notebook PC ikke bruges Nar du genoptager arbejdet vil din sidste status sa som et dokument scrollet halvvejs ned eller e mail indtastet halvt se ud som om du aldrig havde forladt dem Luk ned vil lukke alle programmer og sp rge om du nsker at gemme dit arbejde hvis det ikke er gemt Pause er det samme som PowerdGear High Performance Change plan settings Switch user Suspend to RAM STR Denne TRE funktion gemmer dine aktuelle Lock data og status i RAM mens mange komponenter bliver SLUKKET Restart Fordi RAM er flygtig kraeves der Sleep strom at holde opdatere data Hibernate Se denne funktion ved at klikke Seet pa Windows og pa pilen ved siden af laseikonen Du kan ogsa bruge tastaturgenvejen Fn F1 til at aktivere denne tilstand Genopret ved at trykke pa en hvilken som helst tastaturknap undtagen Fn BEMARK Stramindikatoren blinker i denne tilstand Notebook PC Brugervejledning Dvale er det samme som Suspend to Disk STD og gemmer dine a
19. 4 VIGTIGT For at beskytte harddiskene skal du altid vente mindst Notebook PC Brugervejledning Nedstop Hvis styresystemet ikke kan sla korrekt fra eller genstarte er der en yderligere made du kan lukke din notebook pc ned pa e Hold afbryderknappen over 4 sekunder L VIGTIGT Brug ikke nedlukningsknappen mens der skrives data hvis du g r det kan det resultere i tab af data eller destruktion af data Notebook PC Brugervejledning 41 42 Stromsparemodus Din B rbare PC har et antal af automatiske eller justerbare stromspare features som du kan bruge til at maksimere batterilevetiden og saenke Total Cost of Ownership TCO Du kan kontrollere nogle af de features gennem strammenuen i BIOS Indstilling ACPI stramspare indstillinger g res gennem operativsystemet Str mbesparelse er designet til at spare s meget elektricitet som mulig ved at putte komponenterne i lavere str mforbrugsmodus s ofte som det er muligt men ogs til at tillade fuld operation n r det er n dvendig Pause og dvale e e e e Energispare indstillinger findes zila GOB gt Control Panel Hardware and Sound Power Options 64 H Search Control Pane p i Windows gt Kontrolpanel aam Select a power plan Require a password on wakeup Power plans can help you maximize your computer s performance or conserve energy Make a plan active ZS EEN selecting it or choose a plan and customize it by changing its
20. 6 10 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V4 2 1 2010 03 EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 EN 301 893 V1 4 1 2005 03 EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 EN 50360 2001 EN 50371 2002 EN 62311 2008 DOUT XX EN 301 489 1 V1 9 2 L EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 2011 09 CT EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 a a CT EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 CT EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 C EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 C EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 CT EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 CT EN 301 357 2 V1 3 1 2006 05 CT EN 302 623 V1 1 1 2009 01 A2006 95 EC LVD Directive L EN 60950 1 A11 2009 DI EN 60950 1 A12 2011 L EN 60065 2002 A1 2006 A1 1 2008 L EN 60065 2002 A12 2011 x2009 125 EC ErP Directive Regulation EC No 1275 2008 x EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 O EN 62301 2005 Regulation EC No 278 2009 DI EN 62301 2005 Ver 120601 XCE marking Declaration Date Oct 01 2012 Year to begin affixing CE marking 2012 Notebook PC Brugervejledning EC conformity markina Position CEO Name Jerry Shen Signature A 40 Notebook PC Brugervejledning
21. AGTIGHEDER I DENNE MANUAL HERUNDER I RELATION TIL PRODUKTET OG SOFTWAREN BESKREVET HERI Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Alle rettigheder forbeholdt Notebook PC Brugervejledning Ansvarsbegrzensning Der kan opst tilf lde hvor du som f lge af mangler fra ASUS side eller andet ansvar er berettiget til erstatning fra ASUS alle sadanne tilf lde uanset baggrunden for hvilken du er berettiget til erstatning fra ASUS er ASUS kun ansvarlig op til den listede kontraktpris for skade p person inklusive d d skade p fast ejendom skade p konkret personlig ejendom samt for reel og direkte skade som f lge af undladelse af eller fejl ved udf relse af de retslige forpligtelser under denne garanti ASUS vil kun v re ansvarlig for og erstatte tab skade skader eller krav p basis af denne kontrakt skadevoldende handling eller brud i henhold til denne garantierkl ring Denne begr nsning g lder ogs ASUS leverand rer og forhandlere Den er ASUS dets leverand rers og din forhandlers maksimale kollektive ansvar ASUS ER IKKE UNDER NOGEN OMST NDIGHEDER ANSVARLIG FOR 1 TREDIEPARTS SKADESKRAV MOD DIG 2 TAB AF ELLER SKADE P DINE DATAREGISTRERINGER 3 S RLIGE TILF LDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FOR NOGEN KONOMISK F LGESKADE HERUNDER TAB AF FORTJENESTE OG OPSPARING OGS SELVOM ASUS DETS LEVERAND RER ELLER DIN FORHANDLER ER OPLYST OM MULIGHEDEN HERFOR Service og st tte Bes g vo
22. Batterilas Fjeder Den fjederbelastede batterilas bliver brugt til at holde batteriet sikkert pa plads Nar batteriet er indsat vil den l se automatisk For at fjerne batteripakken skal denne fjederlas holdes i ul st position Batteripakke Batterienheden oplades automatisk nar Notebook PC forbindes til AC str mkilde og forts tter med at forsyne B rbare PC med strom nar AC strom ikke er forbundet Det tillader brug nar du flytter dig midlertidig imellem lokaliteter Levetiden for batterierne varierer med brugstiden og af specifikationerne for denne B rbare PC Batterienheden kan ikke skilles ad Den skal anskaffes som en enhed SIM kort rum pa udvalgte modeller SIM kort rummet tillader anbringelse af mobilt SIM kort for 3G funktioner Batterilas Manuel Den manuelle batterilas bliver brugt til at holde batteriet sikkert pa plads Bev g den manuelle las til ul st position for at inds tte eller fjerne batteripakken Bev g den manuelle l s til l st position efter inds tning af batteripakken Str menhedsstik Med str menhedsstikket kan B rbare PC kommunikere med str menheden esktraudstyr Notebook PC Brugervejledning CH we Rum til hukommelse RAM o O Rummet til hukommelse leverer udvidelsesmuligheder for yderligere hukommelse Yderligere hukommelse vil for ge pr stationerne for programmerne ved at reducere adgangen til harddisken BIOS en opdager den st rrelse hukommelse der findes i systeme
23. DA7523 Notebook PC Brugervejledning 15 6 B53 Serie 14 0 B43 Serie November 2012 Indholdsfortegnelse Kapitel 1 Introduktion til B rbar PC Om denne brugervejledning secsssecsscssssssssecssessssesssessssssssesseeesssesseesssees 6 Noter for denne manual eene 6 elauter 7 Forberedelse af B rbar PC eene 11 Kapitel 2 Kend delene FOD SS einn a OOO EOE 14 DIN 18 FAO NOS SN a Ma NIN 22 Ee a a a a Mi EM ati 26 FOR SUS e A ta Mn o a A 29 Kapitel 3 Kom godt i gang MOO YIN irer EV UMA ANE 32 Brug AC Str mforsyning ENEE 32 DIE DAVO nee ooo a aaa 34 Vedligeholdelse af batteri een 35 T ND for din B rbare DC 36 Selvtest under opstart DOST leese 36 Kontroller str mmen p batteriet een 38 Opladning af batteri si oa aaa aka 39 e ll Dier 40 Str m sparem ad US aa an ea renee 42 AUS SOJA VA ai na a oe ae A aaa 42 erregt 43 Specielle CaS tat Din Cl UE 44 Farvede genvejstaster p udvalgte modeller eneen 44 Microsoft Window Taster sssssssscsssscssssessssesssseessssccsssecsssecssnecssssccsssceesseeesss 47 Multimedie betjeningsknapper ee 48 Kontakter og statusindikatorer een 49 IO INE AEN o E T E Ni ne eac peer UME ni 49 Status nalk e 51 Notebook PC Brugervejledning Kapitel 4 Brug din B rbare PC BENNO DIAC geed 54 Brug af DerOringGsSplade ecssssccsssscsseessssessssesssseessseesssscssssessssessssecssseesssseen 55 Illustrationer for brug af bereringsplade een 56 Vedligeholdelse af beroringsplad
24. N 302 326 2 V1 2 2 2007 06 CT EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 O EN 301 357 2 V1 3 1 2006 05 C EN 302 623 V1 1 1 2009 01 A2006 95 EC LVD Directive L EN 60950 1 A11 2009 x EN 60950 1 A12 2011 L EN 60065 20024A1 2006 A11 2008 L EN 60065 2002 A12 2011 x2009 125 EC ErP Directive Regulation EC No 1275 2008 D EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 O EN 62301 2005 XCE marking Declaration Date Oct 01 2012 Year to begin affixing CE marking 2012 Regulation EC No 278 2009 D EN 62301 2005 Ver 120601 EC conformity marking Position CEO Name Jerry Shen Signature Notebook PC Brugervejledning EC Declaration of Conformity We the undersigned I Rem Inspiring Innovation Persistent Perfection Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook PC Model name B53V B53A conform with the essential reguirements of the following directives x2004 108 EC EMC Directive D EN 55022 2010 D EN 61000 3 2 2006 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 XX EN 55024 2010 DI EN 61000 3 3 2008 EN 55020 2007 A11 2011 x1999 5 EC R amp TTE Directive EN 300 328 V1 7 1 200
25. Problemet kan ligge i MB HDD eller NB Kontakt et lokalt servicecenter B Problemet skyldes styresystemet Prov at genoprette systemet ved hj lp af genopretnings partition eller en disk VIGTIGT Inden genopretning skal du kopiere alle dine data over til en anden lageradresse C Adapterproblem Tjek el ledningsforbindelserne eller bes g et lokalt servicecenter for at fa nogle andre D Batteriproblem Tjek batterikontakterne eller bes g et lokalt servicecenter for reparation Hardwareproblem Tr dl st kort Sadan tjekker du om Notebook PC er udstyret med et tr dl st kort A bn Kontrolpanel gt Enhedsstyrer Du vil nu under Netvcerksadapter kunne se om Notebook PC har et WLAN kort Mekanisk problem ventilator temisk Hvorfor er kaleventilatoren hele tiden t ndt og temperaturen h j 1 Kontroller at ventilatoren arbejder n r CPU temperaturen er h j og tjek om der kommer en luftstr m fra hovedventilatoren 2 Hvis der k rer mange programmer se opgavebj lken skal du lukke dem for at reducere systembelastningen 3 Problemet kan ogs skyldes virusser Find ud af det med antivirusprogram 4 Hvis ikke noget af dette hj lper skal du pr ve at genoprette systemet ved hj lp af genopretnings partition eller dvd VIGTIGT Inden genopretning skal du kopiere alle dine data over tilen anden lageradresse Notebook PC Brugervejledning A 9 A PAS P Forbind ikke til internettet inden du har
26. TENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian PEMA OPAL TEROmICROEDT Kmr Towa RER ITFHESNASCOSHOTK SY RER DERE gt TUBE LT FEW Japanese BHAMAHUE pn 3ameHe akkymynaTopa Ha aKKyMYyNATOP MHOTO Tuna BO3MOXHO ero BO3FOpaHve YTUNU3UpyUTE AKKYMyNIATOP B COOTBETCTBUM C MHCTPYKLIMAMU MponzBgopnTena Russian Notebook PC Brugervejledning A 29 Sikkerhedsinformation for optisk drev Information om lasersikkerhed Interne eller eksterne optiske drev der bliver solgt med denne B rbare PC indeholder KLASSE 1 LASER PRODUKT A ADVARSEL Udf relse af justeringer eller udf relse af procedurer andre end dem der er specificerede i denne brugervejledning kan resultere i farlig laserstraling Pr v ikke pa at adskille det optiske drev For din sikkerheds skyld skal det optiske drev serviceres af en autoriseret serviceforhandler Advarsel om service A ADVARSEL USYNLIG LASER STR LING N R DEN BNES STIR IKKE DIREKTE IND I STR LEN ELLER GENNEM OPTISKE INSTRUMENTER CDRH Regula
27. TIGT Brug ikke nogen objekter i stedet for din finger for at betjene bereringspladen ellers kan der ske skader pa beraringspladens overflade Notebook PC Brugervejledning Brug af bergringsplade Et let tryk med fingerspidsen er alt hvad der kraeves for at betjene beroringspladen Fordi bergringspladen er folsom overfor statisk elektricitet kan du ikke bruge objekter i stedet for dine fingre Den prim re funktion af beraringspladen er at bev ge cursoren rundt og at veelge emner der vises pa skaermen ved brug af fingerspidserne i stedet for en standard mus pa skrivebordet De folgende illustrationer demonstrerer den rigtige brug af ber ringspladen Bevzege cursoren Placer din finger i midten af Glid finger fremad beraringspladen og lad den glide len Glid finger til Glid finger til retning for at flytte venstreleft hojreright cursoren Glid finger bagudbackward Notebook PC Brugervejledning 55 56 Illustrationer for brug af beroringsplade Klikke Tappe Med cursoren over et punkt tryk pa den venstre knap eller brug din fingerspids til en let ber ring af pegefeltet mens du holder din finger pa pegefeltet indtil emnet er valgt Det valgte emne vil skifte farve De f lgende 2 eksempler producerer de samme resultater Klikke Tappe em Zi bei Tryk pa den venstre cursor Tryk let men hurtigt pa knap og slip pegefeltet Dobbeltklik Dobbelt tappe Dette er den almindelige metode til hurtigt at abne et p
28. adlase LAN adaptere ekstraudstyr Notebook PC Desktop PC J el Infrastrukturtilstand Infrastrukturtilstanden tillader Notebook PC og andet tr dl st udstyr at forbinde til et tr dl st netv rk skabt af et accespunkt AP anskaffes s rskilt som tilvejebringer et centralt led hvor tr dl se klienter kan kommunikere med hinanden og med et ledningsf rt netv rk Alle enheder skal installere 802 11 tr dl se LAN adaptere ekstraudstyr Notebook PC Desktop PC eessen us Be A Accesspunkt i k A A WAY LP Notebook PC Brugervejledning 69 Modem forbindelse pa udvalgte modeller Telefonledningen bruges til at forbinde din B rbare PC s interne modem og skal have enten to eller fire ledninger kun to ledninger telefon linie 41 bruges af modemmet og skal have en RJ 11 stik i begge ender Forbind den ene ende til modemporten og den anden ende til et analogt telefonstik som dem der findes i beboelsesejendomme Ndr driveren er installeret er modemet klar til brug Bi Nar du er forbundet til en online service placer ikke din B rbare PC i dvale modus eller sovemodus ellers vil den slukke for modemforbindelsen Eksempel pa Notebook PC forbundet til et telefonstik til brug med det indbyggede modem T Telefon stikket er det mindste af de to Telefonforbindelse er en option Telefonstik Telefonledning med RJ 11 stik
29. ales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sadne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Disse krav bliver sandsynligvis ndret over tid hvilket tillader dig at bruge dit tr dl se LAN kort i flere omr der af Frankrig Kontroller venligst med ART for den seneste information www arcep fr Ei Dit WLAN kort transmitterer mindre end 100mW men mere end 10mW Forebyggelse af horetab For at forhindre hareskader bedes du venligst undga at lytte pa h je lydniveauer i l ngere tid A 26 Notebook PC Brugervejledning UL sikkerhedsnoter Kraeves for UL 1459 der d kker telekommunikations telefon udstyr der er beregnet til at blive elektrisk forbundet til et telekommunikationsnetverk der har en driftsspaending til jord der ikke overstiger 200V spids 300V spids til spids og 105V rms og installeret eller brugt i overensstemmelse med National Electrical Code NFPA 70 Nar du anvender din B rbare PC modem skal grundl ggende sikkerhedsregler altid overholdes for at reducerer risikoen for brand elektriske st d og personskader inklusive det f lgende e Brug ikke din B rbare PC t t ved vand for eksempel t t p et badekar vaskekumme k kkenvask eller vaskebalje i en v d k lder eller t t p en sv mmep l e Brug ikke din B rbare PC under en elektrisk storm Der kan v re en fjern risiko for elektriske st d fra lynnedslag e Bru
30. anvendelser P nogle modeller skal kameralugen skubbes i ON OFF position for at T NDE SLUKKE for kameraet Sk rm Funktionerne for sk rmpanelet er de samme som for en station r computer Din B rbare PC bruger en aktiv matrix TFT LCD som giver et fortr ffeligt billede som det der findes p en station r sk rm Til forskel fra station re sk rme producerer LCD paneler ikke nogen str ling eller flimmer s de er mere behagelige for jnene Brug en bl d klud uden kemikalier brug almindelig vand hvis det er n dvendig for at rense sk rmen Power4Gear tast Windows styresystemet fungerer denne tast som Power4Gear hybridtast Knappen skifter enegibesparelse mellem forskellige energisparetilstande Energisparetilstandene styrer mange sider af Notebook PC en for at maksimere ydelse i forhold til batteritid N r str madapteren tilsluttes eller fjernes skifter systemet automatisk mellem AC tilstand og batteritilstand Den valgte tilstand ses p sk rmen Notebook PC Brugervejledning GO o O O amp D H A Str mkontakt Str mkontakten bruges til at T NDE og SLUKKE for den b rbare computer og til genopretning fra STD Tryk n gang for at T NDE og n gang for at SLUKKE den b rbare Str mkontakten virker kun n r sk rmen er bnet Genvejstaster Genvejstaster tillader dig at bne ofte brugte programmer med et enkelt tryk p en tast Detaljerne er beskrevet i kapitel 3 Spildsikkert tastatu
31. apter passer med el tilf rslen Brug IKKE st rke opl sningsmidler som fortynder benzen eller andre kemikalier p eller t t p overfladerne Forkert anbringelse af batteri kan medf re eksplosion og skade notebook pc en affaldscontainer pa hjul angiver at produktet elektrisk og elektronisk udstyr samt kviks lvholdige knapcellebatterier ikke m bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald Tjek de lokale regler for bortskaffelse af elektroniske produkter e husholdningsaffald DC ventilatoradvarsel Bortskaf IKKE batteriet sammen med husholdingsaffaldet Symbolet med den overkrydsede affaldscontainer pa hjul indikerer at batteriet ikke ma anbringes sammen med Advarsel Bem rk venligst at DC ventilatoren er en del der bev ger sig og derfor kan vere farlig Hold dig pa afstand af roterende ventilatorblade Notebook PC Brugervejledning Lydtryk advarsel Advarsel Kraftigt lydtryk fra ore og hovedtelefoner kan medfore hareskade eller tab Bem rk venligst at hvis lydstyrkekontrollen og equalizeren indstilles over midterpositionen ges re og hovedtelefonernes udgangsspeending og dermed ogs lydstyrkeniveauet Adapter information Indgangsspeending 100 240V AC Indgangsfrekvens 50 60Hz Rating udgangsstrom 3 42A 65W til B53A og B43A NB modellerne 4 74A 90W til B53V og B43V NB modellerne Rating udgangsspeending 19V DC e S rg for at Notebook PC en er forbundet til stramadaptere
32. ar din B rbare PC er T NDT Batterilyset SLUKKES nar batteriet er fuldt opladet 2 4 Batteriet begynder at lade op n r der er mindre end 95 af styrken tilbage p batteriet Det forebygger at batteriet oplades for ofte En reduktion af opladningscyklusserne er med til at forl nge batteriets levetid Batteriet standser opladningen hvis temperaturen er for h j eller hvis batteriets sp nding er for h j ADVARSEL Batterienheden m ikke forblive uopladet Den aflader hen over tiden Hvis batterienheden ikke bruges skal den genoplades hver tredie m ned for at vedligeholde opladningsevnen modsat fald kan den ikke oplades i fremtiden Notebook PC Brugervejledning 39 40 Strammuligheder Teend sluk kontakten t nder Switch user og slukker for Notebook PC eller ENGEL log off stiller den i pause dvaletilstand Lock Kontaktens funktion kan individualiseres via Windows Restart Kontrolpanel gt El funktioner gt Sleep Systemindstillinger Te ee Med hensyn til andre muligheder sasom Kontaktbruger Genstart Pause eller Luk Ned skal du klikke pa pilen ved siden af laseikonen Restart eller Genstart Efter at have lavet forandringer i dit operativsystem kan du blive bedt om at genstarte systemet Nogle installationsprocesser vil vise en dialog boks der tillader genstart Genstart systemet manuelt ved at veelge Genstart 5 sekunder efter at du har SLUKKET din Bzerbare PC for du teender den igen
33. avsret Information Ingen del af denne manual inklusive produkterne og softwaren beskrevet heri ma undtagen som reservedokumentation for koberen selv pa nogen made kopieres transmitteres transkriberes lagres pa et sogesystem eller overs ttes til andet sprog uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra ASUSTeK COMPUTER INC ASUS ASUS LEVERER DENNE MANUAL SOM DEN ER UDEN GARANTI AF NOGEN ART HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORST ET HERUNDER MEN IKKE BEGR NSET TIL UNDERFORST EDE GARANTIER OG BETINGELSER VEDR RENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET GIVENT FORM L ASUS DIREKT RER CHEFER ANSATTE OG AGENTER ER IKKE I NOGET TILF LDE ANSVARLIGE FOR NOGEN SOM HELST INDIREKTE S RLIG TILF LDIG ELLER F LGELIG SKADE HERUNDER SKADE I FORM AF TAB AF FORTJENESTE TAB AF FORRETNING TAB AF BRUG ELLER DATA FORSTYRRELSE AF FORRETNING OSV SELV HVIS ASUS ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR S DANNE SKADER SOM F LGE AF FEJL I DENNE MANUAL ELLER DETTE PRODUKT Produkter og selskabsnavne i denne manual kan v re eller ikke v re deres respektive virksomheders registrerede varem rker eller ophavsretter og tjener kun som identifikation og forklaring og til ejerens fordel uden nogen som helst hensigt om at kr nke SPECIFIKATIONER OG INFORMATIONER I DENNE MANUAL SKAL KUN TJENE SOM INFORMATION OG KAN TIL HVER EN TID OG UDEN VARSEL NDRES DE FORPLIGTER IKKE P NOGEN M DE ASUS ASUS P TAGER SIG INTET ANSVAR FOR FEJL OG UN J
34. batteri Hvis du ignorerer advarslen gar Notebook PC til slut i suspensionstilstand Windows standard bruger STR VB Power4Gear Hybrid Adjust screen brightness Power Options Windows Mobility Center Select a power plan Turn system icons on or off ia PowerdGear Entertainment gt PowerdGear High Performance Di Your current brightness setting might reduce battery life Adjust screen brightness More power options EN f Venstreklik p batteri ikonen Mark r over batteri ikonen med el a adapter ADVARSEL Suspend to RAM STR varer ikke laenge nar batteriets strammeengde er lav Suspend to Disk STD er ikke det samme som SLUKKET STD kr ver en lille m ngde str m og vil ikke fungere hvis der ikke er str m tilg ngelig pa grund af fuldst ndig afladning eller ingen str mforsyning fx hvis bade str mforsyningen og batteripakken fjernes Notebook PC Brugervejledning Opladning af batteri F r du kan bruge din B rbare PC pa farten er du n dt til at oplade batteriet Batteripakken begynder at blive opladet sd snart din B rbare PC bliver forbundet til en ekstern str mkilde ved brug af str mforsyningen Oplad batteripakken fuldt for du bruger den f rste gang En ny batteripakke skal oplades fuldst ndigt for din B rbare PC frakobles den eksterne str mkilde Det tager nogle fa timer for en fuld opladning af batteriet nar din B rbare PC er SLUKKET og kan tage dobbelt sa lang tid n
35. cd afspilning CD Spring til foregaende spor Tilbagespol Skifter under cd afspilning til det previous foregaende lydspor filmkapitel CD spring til nzeste spor hurtigt fremad Skifter under cd afspilning til det next naeste lydspor filmkapitel Notebook PC Brugervejledning Kontakter og statusindikatorer Kontakter Notebook PC Brugervejledning z G5 Ez S yy dys Tye qs pi TJE Ts i Backspace Mi a 2 3 4 5 o 7 Ile 9 jio Tab w E T Y U O T H i a glup 6 L l gt o S 14 49 50 y Power4Gear tast Windows styresystemet fungerer denne tast som Power4Gear hybridtast Knappen skifter enegibesparelse mellem forskellige energisparetilstande Energisparetilstandene styrer mange sider af Notebook PC en for at maksimere ydelse i forhold til batteritid Nar stromadapteren tilsluttes eller fernes skifter systemet automatisk mellem AC tilstand og batteritilstand Den valgte tilstand ses pa sk rmen Str mkontakt Str mkontakten bruges til at T NDE og SLUKKE for den b rbare computer og til genopretning fra STD Tryk n gang for at T NDE og n gang for at SLUKKE den b rbare Str mkontakten virker kun n r sk rmen er bnet ASUS sceneskift tast Tryk p knappen for at skifte mellem 2 brugerdefinerede tilstande 1 generel tilstand for Tapet Sl lyd fra Output Deaktivere pausesk rm og Skjul programikoner p skrivebordet Du
36. del HU 2x Strom DC indgang Den medf lgende str mforsyning konverterer AC str m til DC str m til brug i dette stik Str m der leveres gennem dette stik leverer str m til din B rbare PC og oplader det interne batteri For at forhindre skader p din B rbare PC og batteripakke skal du altid bruge den medf lgende str mforsyning dh KAN BLIVE MEGET VARM NAR DEN ER BRUG TILDAK IKKE ADAPTEREN OG HOLD DEN VAK FRA KROPPEN gt USB Port 2 0 Notebook PC Brugervejledning Lufthuller Lufthullerne tillader kold luft at komme ind i og varm luft at komme ud af din B rbare PC dh Forvis dig om at papir b ger toj kabler eller andre objekter ikke blokerer nogen af lufthullerne ellers kan der ske overophedning af din Baerbare PC LI sk rm Udgang Den 15 bens D sub skeermport underst tter en standard VGA kompatibel enhed s som en sk rm eller projektor for at tillade syn pa en stor ekstern sk rm Q now HDMI port O DisplayPort udgang DisplayPort er et digitalt kommunikationsinterface der anvender differenssignaler til at opna et businterface med stor bandbredde som er designet til at understotte forbindelser mellem PC er og sk rme projektorer og tv sk rme DisplayPort er ogs egnet til visningsforbindelser imellem forbrugerelektronik som f eks HD optiske diskafspillere set top bokse og tv skaerme En DisplayPort bestar af et hovedlink en aux kanal og et Hot Plug spor
37. derst tte compact discs CD og eller digital video diske DVD og kan have br nderkapacitet R eller genbr ndingskapacitet RW Se markedsf ring specifikationerne for detaljer p hver model Indikator for optisk drev aktivitet Indikatoren for optisk drev aktivitet lyser n r der overf res data via det optiske diskdrev Indikatoren lyser i forhold til m ngden af de overf rte data Elektronisk udl sning af optisk drev Det optiske drev har en elektronisk abningsknap til at bne skuffen Du kan ogs bne den optiske drevbakke fra en hvilken som helst software afspiller eller ved at h jreklikke p det optiske drev i Windows Computer og v lge Eject Notebook PC Brugervejledning 23 24 O A O D sm Q Nedudlosning af optisk drev Nedudlesningen bliver brugt til at bne det optiske drev i de tilfaelde hvor den elektroniske abning ikke fungerer Brug ikke nodudlesningen i stedet for den elektroniske udl sning Modem Port p udvalgte modeller RJ 11 modemport med to ben er mindre end RJ 45 LAN port og underst tter standard telefonkabel Det interne modem underst tter op til 56K V 90 overf rsler Det indbyggede stik tillader bekvem brug uden yderligere adaptere VIGTIGT Det indbyggede modem underst tter ikke den sp nding der anvendes i digitale telefonsystemer Forbind ikke modemporten til et digitalt telefonsystem ellers kan der ske skader p din B rbare PC BEM RK P no
38. dom ner N Amerika 2 412 2 462 GHz Ch01 gennem CH11 Japan 2 412 2 484 GHz Ch01 gennem Ch14 Europa ETSI 2 412 2 472 GHz Ch01 gennem Ch13 Begr nsning p tr dl se frekvensb nd i Frankrig Nogle omr der i Frankrig har begr nsninger p nogle frekvensb nd Den worst case maksimum autoriserede effekt indend rs er e 10mW for hele 2 4 GHz b ndet 2400 MHz 2483 5 MHz e 100mW for frekvenser mellem 2446 5 MHz og 2483 5 MHz Ei Kanal 10 til 13 inklusive opererer i bandet 2446 6 MHz til 2483 5 MHz Der er fa muligheder for udend rs brug Pa privat ejendomme eller pa private ejendomme hos offentlige personer er brug underkastet en forel big autoriserings procedure hos Forsvarsministeriet med en maksimal autoriseret effekt pa100mW i 2446 5 2483 5 MHz b ndet Udend rs brug pa offentlige omr der er ikke tilladt Bruges som listet nedenfor for hele 2 4 GHz b ndet e Maksimum autoriseret effekt indend rs er 100mW e Maksimum autoriseret effekt udend rs er 10mW Brug p b ndet fra 2400 2483 5 MHz er tilladt med en EIRP pa mindre end 100mW indend rs og mindre end 10mW udend rs 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drome 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord Notebook PC Brugervejledning A 25 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dome 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orient
39. e inden du ruller Lodret Vandret rulning i rulning Notebook PC Brugervejledning 57 58 Tofingers tryk Tryk pa bergringspladen med to fingre Denne handling svarer til at klikke pa musens rullehjul Notebook PC Brugervejledning Vedligeholdelse af bergringspladen Beraringspladen er trykf lsom Hvis den ikke vedligeholdes ordentligt kan den let blive beskadiget Overhold f lgende forholdsregler e Forvis dig om at ber ringspladen ikke kommer i forbindelse snavs v sker eller fedt e Ber r ikke ber ringspladen hvis dine fingre er snavsede eller v de e Placer ikke tunge genstande pa ber ringspladen eller ber ringsp ladens knapper e Rids ikke ber ringspladen med fingerneglene eller med h rde gen stande Bi Ber ringspladen reagerer pa bev gelse ikke ved kraft Der er ingen grund til at tappe for hardt pa overfladen Hvis du tapper for h rdt vil det ikke for ge effektiviteten pa bereringspladen Bergringspladen reagerer bedst ved lette tryk Notebook PC Brugervejledning 59 60 Lagringsenheder Lagringsenheder tillader din B rbare PC at l se eller skrive dokumenter billeder og andre filer til forskellige datalagringsenheder Ekspansionskort Der er et 26pin Express card indstik til underst ttelse af et ExpressCard 34mm eller et ExpressCard 54mm ekspansionskort Denne nye interface er hurtigere idet den bruger en seriel bus til at underst tte USB 2 0 og PCI Express i stedet fo
40. e Ikke kategori 3 med twisted pair ledning Hvis du har planer at k re gr nsefladen p 100 Mbps skal det v re forbundet til en 100 BASE TX 1000 BASE T hub ikke BASE T4 hub For 10Base T brug kategori 3 4 eller 5 twisted pair ledning 100 1000 Mbps Full Duplex er underst ttet p denne B rbare PC men kr ver forbindelse til en netv rks switching hub med Duplex aktiveret Softwaren vil som standard bruge den hurtigste indstilling s det er ikke n dvendig med nogen brugerintervention Bi 1000BASE T eller gigabit understettes kun pa udvalgte modeller Notebook PC Brugervejledning Twisted Pair kabel Det kabel der bruges til at forbinde Ethernet kortet til en v rt almindeligvis en Hub eller Switch bliver kaldt en straight throughTwisted Pair Ethernet TPE Stikket i enden kaldes RJ 45 stik som ikke er kompatibel med RJ 11 telefonstik Hvis du forbinder to computere sammen uden en hub imellem er et krydset LAN kabel n dvendig Hurtig ethernet model Gigabit modeller underst tter auto overkrydsning hvorfor et overkrydsnings LAN kabel findes som ekstraudstyr Eksempel pa Notebook PC forbundet til netvaerksknudepunkt eller omskifter til brug med den indbyggede Ethernet kontrol Netv rkskabel med ki RJ 45 stik Netvzerkshub eller switch Bi LAN stikkets placering er forskellig fra model til model Se det forrige afsnit for at lokalisere LAN stikket Notebook PC Brugervejledning 67 Tr dl s LAN fo
41. e stoffer p ASUS REACH webstedet http csr asus com english REACH htm Notebook PC Brugervejledning Sikkerhedsinformation for Nord Europa for lithium ion batterier CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgemafen Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ahnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lever det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anvand samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish AT
42. ederal Register National Archives and Records Administration U S Government Printing Office FCC Radio Frequency RF Exposure Caution Statement dh En hvilken som helst ndring eller modifikation der ikke er udtrykkeligt godkendt af parten ansvarlig for overensstemmelse kan medf re brugerens tab af retten til at bruge dette udstyr Producenten erkl rer at dette apparat er begr nset til kanalerne 1 til 11 inden for 2 4GHz frekvensen i specificeret fast programmel kontrolleret i USA Dette udstyr opfylder FCC gr nser for str lingseksponering i ukontrollerede omgivelser For at opfylde FCC kravene vedr rende RF uds ttelse skal du undg direkte kontakt med transmissionsantennen under transmission Slutbrugere skal f lge de specifikke betjeningsanvisninger vedr rende RF uds ttelse Overensstemmelseserkl ring R amp TTE Direktiv 1999 5 EC F lgende punkter er fuldf rt og anses for relevante og tilstr kkelige e Essentielle krav som i Artikel 3 e Beskyttelseskrav for sundhed og sikkerhed som i Artikel 3 1a e Testet for elektrisk sikkerhed i overensstemmelse med EN 60950 e Beskyttelse mod elektromagnetisk kompatibilitet i Artikel 3 1b e Testet for elektromagnetisk kompatibilitet i EN 301 489 1 amp EN 301 489 17 e Effektiv brug af radiospektret som i Artikel 3 2 e Radio test i overensstemmelse med EN 300 328 2 Notebook PC Brugervejledning A 23 A 24 CE merkning advarsel LE CE m
43. ellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt pa samtlige nettermineringspunkter pa de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer ber De i f rste omgang henvende Dem til leverand ren af udstyret Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat The eguipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your eguipment supplier in the first instance Timi laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maide
44. ems j Windows Firewall Diagnose and repair network problems or get troubleshooting information Gel Networkandintemet Network Connections 4 Search Network Connections EI Organize v View Bluetooth network devices Disable this network device Renamethis connection fil Bluetooth Network Connection K Local Area Connection SS Network cab work cable unplugged Status Create Shortcut o Rename EN Properties K re i Devices and Print Bluetooth Personal Area Network Devices gt les Search Devices and Printers Adda device Add a printer By 4 Devices 1 Michael s W810i J t em E mes We Notebook PC Brugervejledning 6 Veelg en Bluetooth aktiveret enhed pa listen og klik pa Neeste Indtast Bluetooth sikkerhedskoden i din enhed og begynd parringen Det parrede forhold er oprettet Klik pa Luk for at afslutte indstillingen Notebook PC Brugervejledning poza 7 Add a device Select a device to add to this computer Windows will continue to look for new devices and display them here a ez SAM1017_KUO NB pe Bluetooth Bluetooth zl Phone m Laptop computer v di si o fs Bluetooth O Bluetooth z d e di Phone D Andrew Yeh B Mac Pro B Bluetooth 12 We Desktop computer VI HSIEH NB Mu Bluetooth na What if Windows doesn t find my device Net Cancel QJ 7 Adda device Type
45. en ADVARSEL Reparationsdisken m ikke fjernes med mindre det udtrykkeligt angives under systemgenoprettelsesprocessen ellers bliver diskafsnittene helt ubrugelige E Stramadapteren skal vere forbundet til den b rbare computer under systemgenskabelse Ustabil str mforsyning kan medf re fejl ved genskabelsen Ka Bes g www asus com for at fa opdaterede drivere og hjeelpeprogrammer KY Notebook PC Brugervejledning A 15 DVD ROM drev information Din B rbare PC leveres med et DVD ROM drev som option eller et CD ROM drev For at kunne se DVD titler skal du forst installere din egen DVD software Tilh rende DVD software kan k bes sammen med din B rbare PC DVD ROM drev tillader dig at bruge bade CD og DVD diske Regional afspilningsinformation Afspilning af DVD titler involverer afkodning af MPEG2 video digital AC3 audio og afkryptering af CSS beskyttet indhold CSS der somme tider omtales som kopibeskyttelse er et navn der er givet til den indholdsbeskyttelse der bliver brugt af filmindustrien for at tilfredsstille behovet for at beskytte mod ulovlig kopiering Selv om design reglerne som CSS p l gger CSS licenser er mange er der en regel der er mest relevant nemlig afspilningsrestriktioner pa regionalt indhold For at kunne lave differentierede filmudgivelser er DVD video titler udgivet for en specifik geografisk region som defineret i Region Definitioner herunder Ophavsretslovene kr ver at a
46. en EEN 59 kO ISO ONO eo A A T aa aaa 60 EK SI AFISIONISKON E 60 L ser til Flash hukommelseskort een 62 Optisk drev pa udvalgte mocdeller ere 63 RN td UN 66 Netvaerksforbindelse sscsssssssssscssssssssssscsssssssssssssssssssssssssesssccsssescesseseesssess 66 Tr dl s LAN forbindelse pa udvalgte modeller seen 68 Modem forbindelse pa udvalgte modeller een 70 Windows tr dl s netv rksforbindelse ere 71 Bluetooth tr dl se forbindelse pa udvalgte modeller 73 Betroet platform modul TPM pa udvalgte modeller 76 Aktivering af TPM Sikkerhed see 77 Frigivelse af TPM sikrede data 78 MST OCS EE 79 Appendiks Styresystem og software ENEE A 2 System BIOS instillinger ern A 3 Almindelige problemer og deres l sninger A 7 Genskabelse af notebook pen A 13 Brug af genopretningspartition EEN A 13 Sadan bruges genopretnings dvd en p udvalgte modeller E A 14 DVD ROM drev information ENEE A 16 Overholdelse indbygget modem EEN A 18 Deklarationer og sikkerhedserkl ring EES A 22 Federal communications commission erklzering nee A 22 FCC Radio Frequency RF Exposure Caution Statement A 23 Overensstemmelseserkleering R amp TTE Direktiv 1999 5 EC A 23 AE ins A 24 Notebook PC Brugervejledning IC erkl ring for Canada vedr rende stralingseksponering A 24 Kanaler for tr dl s drift for forskellige dom ner A 25 Begr nsning pa tr dl se frekv
47. ensb nd i Frankrig A 25 Forebyggelse af bhoretabh eneen A 26 UL sikkerhedsnoter eren A 27 Krav til str msikkerhed seen A 28 NE ARA rni ere A 28 Sikkerhedsinformation for Nord Europa for lithium ion batterier ee A 29 Sikkerhedsinformation for optisk dree A 30 Information om lasersikkerhed een A 30 Advarsel om service A 30 ELE A 30 Macrovision Corporation produktnote see A 31 CTR 21 godkendelse til b rbar computer med indbygget modem eene A 32 ENERGY STAR overholdende produkt csssssssecsssesssecsseesssseesseeses A 34 Globale regler vedr rende milj beskyttelse overholdelse og SKIN ege A 35 ASUS Genbrug ReturserviCe EEN A 35 Ophavsret Information EEN A 36 Ansvarsbegr nsning EEN A 37 Service D A 37 Notebook PC Brugervejledning Introduktion til B rbar PC Om denne brugervejledning Du l ser brugervejledningen til en b rbar PC Denne brugervejledning leverer information om de forskellige komponenter i b rbar PC og hvordan man bruger dem Det folgende er hovedafsnit i denne brugervejledning 1 Introduktion til B rbar PC Introducerer dig til B rbar PC og denne brugervejledning 2 Kend delene Giver dig information om B rbar PC komponenter 3 Komgodtigang Giver dig information om at komme i gang med B rbar PC 4 Brug af B rbar PC Giver dig information om brugen af Baerbar PC s komponenter 5 Appendiks Introducerer dig til ekstra tilbeh r og giver yderligere informati
48. er med indbygget modemmodel opfylder JATE Japan FCC USA Canada Korea Taiwan og CTR21 Det indbyggede modem er godkendt i henhold til radsafgarelse 98 482 EC for paneuropeeisk enkeltterminal forbindelse til PSTN offentlige telefonnet Pa grund af forskelle mellem PSTN er i forskellige land giver godkendelsen imidlertid ikke i sig selv en ubetinget garanti for vellykket drift ved hvert PSTN terminalpunkt Hvis du st der pa problemer skal du i f rste omgang kontakte din leverand r af udstyret Oversigt Den 4 august 1998 offentliggjordes europaradets beslutning vedr rende CTR 21 i EC s officielle tidsskrift CTR 21 g lder alt ikke stemme terminaludstyr med DTMF opkald som er beregnet til at blive tilsluttet til det analoge PSTN offentlige telefonnet CTR 21 F lles Tekniske Forskrifter vedr rende kravene til tilbeh r til offentlige telefonnetveerk for terminaludstyr undtaget terminaludstyr der understetter terminaludstyr til taletelefoni i begrundede tilfeelde for hvilket netvaerksadressering hvis det findes foregar ved hjaelp af totonet multifrekvens signalering Erkl ring vedr rende netvcerkskompatibilitet Erkl ring som producenten skal udstede til det bemyndigede organ og til s lgeren Denne erkl ring angiver netv rkene med hvilke udstyret er designet til at virke samt alle rapporterede netv rk som udstyret har problemer med at fungere sammen med Notebook PC Brugervejledning Erkl ring vedr
49. eriopladning Version 1 1 BC 1 1 specifikationerne ligegyldigt om din b rbar pc er t ndt eller slukket Du kan v lge dette ved at indstille hvornar batteriet skal holde op med at oplade Med adapter USB oplader er altid mulig pa angivne USB 3 0 port nar din b rbar pc er tilsluttet via adapteren Uden adapter Sadan aktiveres USB oplader 1 Klik pa USB oplader ikonet i meddelelsesomradet og v lg Indstillinger USB Charger 4 Enable quick charge when the system is running Enable quick charge when the system is in sleep hibernate shutdown mode 25 29 Stop quick charging when the battery is below the threshold limit OK Cancel 2 Klik for at aktivere hurtig opladning nar pc en er enten t ndt eller er i slumre dvale slukket alt efter eget nske 3 Brug skyderen til at indstille hvornar batteriet skal holde op med at bruge USB oplade4 funktionen Bi e Din b rbar pc holder op med at oplade den tilsluttede USB enhed nar batteriniveauet nar til det angivne punkt e USB porten der underst tter USB oplader funktionen underst tter ikke USB veekkefunktionen e Hvis den tilsluttede enhed overophedes ryger eller udgiver unormale lugte skal du straks fjerne den Notebook PC Brugervejledning 79 80 Notebook PC Brugervejledning Appendiks Styresystem og software Din B rbare PC kan tilbyde kunderne afh ngigt af land valget af et preinstalleret operativsystem som Microso
50. et der reducerer luftcirkulationen f eks en b repose Selvtest under opstart POST N r du T NDER for din B rbare PC vil den f rst k re igennem en serie af software kontrolleret diagnostiske tests der kaldes Power On Self Test POST Den software der kontrollerer POST er installeret som en permanent del af din B rbare PC s arkitektur POST inkluderer en samling af din B rbare PC hardware konfiguration som bruges til at udf re en diagnostisk kontrol af systemet Denne samling bliver skabt ved brug af BlOS ens ops tningsprogram Hvis POST opdager en forskel mellem denne samling og den eksisterende hardware vil den vise en meddelelse p sk rmen der beder dig om at korrigere konflikten ved at k re BIOS ops tningsprogrammet I de fleste tilf lde vil samlingen v re korrekt n r du modtager din B rbare PC N r denne test er udf rt kan du f en meddelelse der siger Ingen operativsystem hvis der ikke er installeret et operativsystem p harddisken Dette indikerer at harddisken er korrekt detekteret og klar til installation af det nye operativsystem Notebook PC Brugervejledning Self Monitoring and Reporting Technology S M A R T Self Monitoring and Reporting Technology EES EE kontrollerer harddisken General Tools Hardware Sharing under POST og giver en inem This option will check the drive for errors advarselsmeddelelse hvis 4 harddisken kr ver service Hvis RR
51. ft Windows Valgene og sproget vil afh nge af omr det Graden af hardware og software support kan variere afh ngig af det installerede operativsystem Stabiliteten og kompatibiliteten af andre operativsystemer kan ikke garanteres Support Software Din B rbare PC bliver leveret med en support CD der leverer BIOS drivere drivere og programmer til at aktivere hardware features udvide funktionaliteten hj lpe med at administrere din B rbare PC eller for at tilf je funktionalitet der ikke leveres af dens oprindelige operativsystem Hvis det er n dvendig med opdateringer eller udskiftning af support Cd en kontaktes din forhandler for web steder hvor du kan hente individuelle drivere og hj lpeprogrammer Denne support Cd indeholder alle drivere hj lpeprogrammer og software til alle popul re operativsystemer inklusive dem der er pr installeret Support Cd en indeholder ikke selve operativsystemet Denne support Cd er n dvendig selv om din B rbare PC blev leveret med et pr installeret operativsystem for at levere yderligere software der ikke er inkluderet som en del af pr installationen En genoprettelses Cd leveres som option og inkluderer et billede af det originale operativsystem p harddisken fra fabrikken Denne genoprettelses Cd leverer en sammenh ngende genopretningsl sning der hurtig genopretter operativsystemet p din B rbare PC til dens originale status forudsat at din harddisk fungerer Kontakt din f
52. g ikke din B rbare PC i n rheden af en gasl kage Kr ves for UL 1642 der d kker prim re ikke opladelige og sekund re opladelige litium batterier til brug som str mkilde i produkter Disse batterier indeholder metallisk litium eller en litium legering eller en litium ion og mange best r af en enkelt elektrokemisk celle eller to eller flere celler forbundet i serie parallel eller begge dele der konverterer kemisk energi til elektrisk energi med en irreversibel eller reversibel kemisk reaktion e Smid ikke din B rbare PC batteripakke p ben ild eftersom de kan eksplodere Kontroller med de lokale bestemmelser for mulige specielle affaldsinstruktioner for at reducere risikoen for personskader p grund af brand eller eksplosion e Smid ikke str mforsyninger eller batterier fra andre enheder for at reducere risikoen for personskader p grund af brand eller eksplosion Brug kun UL certificerede str mforsyninger eller batterier der leveres af fabrikanten eller autoriserede forhandlere Notebook PC Brugervejledning A 27 A 28 Krav til stromsikkerhed Produkter med elektriske stromveerdier op til 6A og som ikke vejer mere end 3Kg skal bruge godkendte el ledninger der er storre end eller lig med HO5VV F 3G 0 75mm eller HOSVV F 2G 0 75mm REACH Idet vi overholder REACH registrering vurdering og godkendelse af samt begr nsninger for kemikalier bestemmelserne offentligg r vi vores produkters kemisk
53. grammer Sadan bruges genopretnings dvd en pa udvalgte modeller Oprettelse af genopretnings dvd en 1 Dobbeltklik pa Al Recovery Burner Al genopretningsbraender ikonen pa Windows skrivebordet 2 Anbring en tom skrivbar dvd idet E optiske drev og RS ia klik pa Start for elapsed Time 00 00 00 at begynde at SE oprette genopretnings dvd en 3 F lg instruktionerne pa sk rmen for at fuldf re oprettelsen af genopretnings dvd en Ei Forbered nok skrivbare dvd er som anvist for at oprette genoprettelses dvd systemgenoprettelse pa den b rbare pc If lge Microsoft kan der ga vigtige data tabt ved at indstille Windows pa den forkerte harddisk eller formatere det forkerte diskafsnit Y VIGTIGT Fjern det eksterne harddiskdrev inden der foretages A 14 Notebook PC Brugervejledning Sadan bruges genopretnings dvd en 1 Anbring genopretnings dvd en i det optiske drev Notebook PC skal v re t ndt 2 Genstart Notebook PC og tryk pa lt Esc gt ved start og v lg det optiske drev kan v re kaldt CD DVD ved hj lp af nedmark ren og tryk p lt Enter gt for at starte genopretnings dvd en 3 V lg OK for at begynde at genskabe billedet V lg OK for at bekr fte systemgenskabelsen Genskabelse vil overskrive harddiskdrevet Husk at sikkerhedskopiere back up alle vigtige data inden systemgenskabelsen 5 F lg instruktionerne p sk rmen for at fuldf re genskabels
54. ingssignal Hovedlinket er en ensrettet kanal med h j b ndbredde og lav forsinkelsestid som bruges til at overf re isokrone data streams s som ukomprimerede video og lydsignaler Stik til mikrofon indgang Mono mikrofon stiklet 1 8 tomme kan bruges til at forbinde en ekstern mikrofon eller for signaler fra audioanleg Brugen af dette stik afbryder automatisk den indbyggede mikrofon Brug denne facilitet til videokonferencer stemmeoptagelse eller simple lydoptagelser Notebook PC Brugervejledning 27 28 Udgangsstik til hovedtelefoner Stereo hovedtelefonstikket 1 8 tomme bruges til at 2 forbinde B rbare PC audioudgangssignal til forst rker og 5 h jtalere eller hovedtelefoner Brugen af dette stik afbryder automatisk de indbyggede hejtalere sep SPDIF Udgangsstik Dette stik leverer forbindelse til SPDIF Sony Philips Digital Interface kompatible enheder for digitalt audio udgang Brug denne facilitet for at fa din Baerbare PC til at virke som et hi fi hjemmeunderholdningssystem E SATA Port amp USB port dr Ca ExpressKort Slot Notebook PC Brugervejledning Forside 15 6 model on e ir ER Gol Status indikatorer forside Statusindikatorerne repr senterer forskellige hardware software tilstande Oplysninger om indikatorerne findes i afsnit 3 Slot til flashhukommelse Normalt skal en ekstern kortskriver anskaffes s rskilt for at kunne bruge lagerkort fra f ek
55. installeret et antivirusprogram og internet firewall for at beskytte mod virusser Softwareproblem ASUS bundlet software N r jeg bner for Notebook PC er der en ben politik fil fej meddelelse A En geninstallation af den seneste version af Power4 Gear hj lpeprogrammet vil l se problemet Det findes p ASUS websted Ukendt rsag bl sk rm med hvid tekst Der ses en bl sk rm med hvid tekst efter systemstart 1 Fjern ekstra hukommelse Hvis der efter k bet er tilf jet ekstra hukommelse skal du slukke fjerne den ekstra hukommelse og derefter t nde for at se om problemet skyldes en inkompatibel hukommelse 2 Afinstaller softwareprogrammer Hvis du for nyligt har installeret softwareprogrammer er de m ske ikke kompatible med dit system Pr v at afinstallere dem i Windows Sikker Tilstand 3 Tjek systemet for virusser Opdater BIOS til seneste version med WINFLASH i Windows eller AFLASH i DOS tilstand Disse hjalpeprogrammer og BIOS filer kan downloades fra ASUS websted A ADVARSEL Kontroller at din Notebook PC ikke mister str m under BIOS flashingprocessen A 10 Notebook PC Brugervejledning 5 Hvis dette stadig ikke l ser problemet skal hele systemet geninstallere via genopretningsprocessen VIGTIGT Inden genopretning skal du kopiere alle dine data over til en anden lageradresse d PAS P Forbind ikke til internettet inden du har installeret et antivirusprogram og internet fi
56. ioenergi og hvis det ikke er installeret og brugt i overensstemmelse med instruktionerne kan det for rsage skadelig interferens p radiokommunikationen Imidlertid er der ingen garanti for at der ikke vil optr de interferens i en given installation Hvis dette udstyr for rsager interferens p radio eller fjernsynsmodtagelsen som kan fastsl s ved at slukke og t nde for udstyret er brugeren forpligtiget til at pr ve at afhj lpe interferensen ved hj lp af en eller flere af f lgende foranstaltninger e Reoienter eller finde en anden placering til modtageantennen e Foroge afstanden mellem udstyret og modtageren e Forbinde udstyret til en stikkontakt pa et andet kredsl b end det hvor modtageren er forbundet e Kontakt forhandleren eller en erfaren radio TV tekniker for hj lp ADVARSEL Brugen af sk rmet type netledning er p kr vet for at kunne opfylde FCC gr nsev rdier for udstr ling A og for at forhindre interferens til t tliggende radio og flernsynsmodtagelse Det er essentielt at kun den medf lgende netledning bliver brugt Brug kun sk rmet kabel til at forbinde I O enheder til dette udstyr Du er advaret om at ndringer eller modifikationer der ikke udtrykkeligt er godkendt af den myndighed der er ansvarlig for opfyldelse kan del gge din autorisation til at bruge udstyret Notebook PC Brugervejledning Gentrykt fra Code of Federal Regulations 47 part 15 193 1993 Washington DC Office of the F
57. ipakken fuldt sammen med eventuelle ekstra batteripakker for du tager pa lange rejser Husk at str mforsyningen oplader batteripakken sa lange den er tilsluttet til computeren og en AC str mkilde T nk pa at det tager meget l ngere tid at oplade en batteripakke nar du bruger din ASUS B rbare PC Forholdsregler i fly Kontakt dit luftfartsselskab hvis du nsker at anvende din B rbare PC pa flyet De fleste luftfartsselskaber vil have restriktioner for brug af elektroniske apparater De fleste luftfartsselskaber vil kun tillade brug af elektronik imellem og ikke under letning og landing 4 VIGTIGT Der findes tre hovedtyper at sikkerhedsudstyr i lufthavne Rontgenmaskiner bruges til ting der er placeret pa et rullende band magnetiske detektorer bruges pa folk der vandrer igennem sikkerhedskontrollen magnetiske wands handholdt udstyr der bruges pa mennesker og individuelle ting Du kan sende din B rbare PC og disketter gennem lufthavnenes rantgenmaskiner Imidlertid kan det ikke anbefales at du sender din B rbare PC eller disketter gennem lufthavnens magnetiske detektorer eller uds tter dem for magnetiske udstr ling Notebook PC Brugervejledning Forberedelse af Bzerbar PC Dette er kun hurtige instruktioner for brug af din B rbare PC Installation af batteripakke Bi Hvis du ogsa har kobt den tilharende ASUS Power Station skal du ogsa s rge for at bruge 90W stramadapteren som f lger med nar du docker din n
58. k med musen eller tryk pa tastaturet for at aktivere din computer Besog http www energy gov powermanagement for yderligere oplysninger vedr rende energistyring og dens fordele for milj et Bes g ogs http www energystar gov for yderligere oplysninger vedr rende det f lles ENERGY STAR program Ei Energistjernen er IKKE understettet pa Freedos og Linux baserede produkter Notebook PC Brugervejledning Globale regler vedr rende milj beskyttelse overholdelse og erkl ring ASUS f lger gr nt design konceptet ved fremstillingen af sine produkter og s rger for at hvert stade i et ASUS produkts livscyklus er i overensstemmelse med globale regler vedr rende milj beskyttelse Derudover giver ASUS releveante oplysninger baseret p lovkrav G venligst til http csr asus com english Compliance htm for oplysninger vedr rende lovregler som ASUS overholder Japan JIS C 0950 erkl ringer vedr rende materialer EU REACH SVHC Korea RoHS Svejtiske energilove ASUS Genbrug Returservice ASUS s genbrugs og returprogrammer skyldes vores forpligtelse til at opfylde de h jeste standarder indenfor milj beskyttelse Vi tror p at finde l sninger for dig s du er i stand til at genbruge vores produkter batterier og andre komponenter samt vores emballage Se venligst http csr asus com english Takeback htm for yderligere oplysninger om genbrug i de forskellige lande Notebook PC Brugervejledning A 35 Oph
59. kator for harddiskaktivitet Indikerer at din B rbare PC er under adgang til en eller flere masselagringsenheder s som harddiske Lyset blinker proportionalt med adgangstiden Bluetooth Tr dl s indikator Kan kun anvendes p modeller med indbygget Bluetooth BT og indbygget tr dl s LAN N r indikatoren lyser betyder det at notebook pc ens indbyggede Bluetooth BT funktion er aktiveret Nar den indbyggede tr dl se LAN er aktiveret lyser denne indikator Windows software indstillinger er n dvendige Number Lock indikator Indikerer at num lock Num Lk er aktiveret n r den lyser Num lock tillader at nogle af tastaturets bogstaver virker som cifre for lettere indtastning af numeriske data Capital Lock indikator Indikerer at caps lock Caps Lock er aktiveret nar den lyser Caps lock tillader nogle af tastaturets bogstaver at blive skrevet med store bogstaver fx A B C Nar caps lock lyset er SLUKKET vil de skrevne bogstaver blive skrevet med smat fx a b c Notebook PC Brugervejledning Brug din Bzerbare PC 54 Beroringsplade Den integrerede ber ringsplade i din B rbare PC er fuldt kompatibelt med alle to tre knap og rullehjul pa en PS 2 mus Bergringspladen er trykf lsom og indeholder ingen bev gelige dele derfor kan mekaniske fejl undgas En enhedsdriver er dog stadig n dvendig for at den skal virke med nogle softwareprogrammer Marker Bev gelse Venstre klik H jre klik VIG
60. ktiontasten nede mens du trykker pa tasten med den farvede kommando Bi Placeringen af de farvede taster pa funktionstasterne kan variere afh ngig af modellen men funktionerne er de samme F lg ikonerne i stedet for funktionstasterne 477 Ikon F1 Placer din B rbare PC i dvalemodus enten Save to RAM eller Save to Disk afh ngig af indstillingen af dvaleknappen i ops tningen af stromsparefunktionen Radio Tower F2 Kun tr dl se modeller Skifter det interne LAN eller Bluetooth pa udvalgte modeller TIL eller FRA med en skaermmeddelelse Nar den er aktiveret vil den tilsvarende LED for tr dl s lyse op Indstilling af Windows er n dvendig for at bruge tr dl st LAN eller Bluetooth Solnedgang ikon F5 Nedseetter lysstyrken pa sk rmen Solopgang ikon F6 Forager lysstyrken pa sk rmen LCD Ikon F7 Skifter skeermpanelet TIL eller FRA Dette udstraekker ogs dit skaermareal pa nogle modeller til at udfylde hele sk rmen nar der bruges lave opl sninger Notebook PC Brugervejledning LCD Monitor Ikons F8 Skifter mellem LCD sk rmen pa din B rbare PC og en ekstern sk rm i denne r kkef lge Kun LCD gt Kun CRT ekstern sk rm gt LCD CRT Klon gt LCD CRT Udvid Denne funktion virker ikke i 256 farver veelg mange farver i indstillinger for skcermegenskaber NOTE Du skal forbinde en ekstern skcerm inden du starter Overstreget bergringsko
61. ktuelle data og status pa harddisken Ved at g re dette beh ver RAM ikke at blive opdateret periodisk og str mforbruget neds ttes betragtelig men er ikke komplet elimineret p grund af bestemte opv gningkomponenter som LAN beh ver at forsynes med strom Dvale sparer mere str m sammenlignet med Pause Se denne funktion ved at klikke pa Windows og pa pilen ved siden af laseikonen Genopret ved at trykke pa stramknappen BEM RK Stramindikatoren er slukket i denne tilstand Termisk stromkontrol Der findes tre stramsparemodus til at kontrollere din B rbare PC termiske status Disse stramsparemodus kan ikke konfigureres af brugeren og du skal kende dem i det tilf lde hvor din B rbare PC gar ind i disse statusser De f lgende temperaturer repr senterer chassistemperaturen ikke CPU e Ventilatoren T NDES for aktiv k ling nar temperaturen nar den sikre verste gr nse e CPU en neds tter hastigheden for passiv k ling n r temperaturen overskrider en sikker verste gr nse e Systemet lukker ned for kritisk afk ling n r temperaturen overskrid er den maksimale sikre verste gr nse Notebook PC Brugervejledning 43 44 Specielle tastaturfaciliteter Farvede genvejstaster ee pa udvalgte modeller Det f lgende definerer de farvede genvejstaster p tastaturet p din B rbare PC De farvede kommandoer kan du kun nm fa adgang til ved f rst at trykke og holde fun
62. ligere ger sikkerheden Hver enkel TPM skal have en ejer inden den kan bruges som sikkerhedsenhed TPM programmer TPM er anvendelig for enhver kunde som er interesseret i at f je et yderligere lag af sikkerhed til computersystemet N r TPM er bundlet med en ekstra sikkerheds softwarepakke giver det en overordnet systemsikkerhed filbeskyttelse samt beskyttelse af e mails og hemmeligheden TPM er med til at give en sikkerhed som kan v re st rre end den indeholdt i system BIOS styresystemet eller i noget ikke TPM program TPM er deaktiveret som standard Brug BIOS installation til at Bi aktivere det Notebook PC Brugervejledning Aktivering af TPM Sikkerhed Indtast BIOS installation tryk pa F2 pa system startop Indstil TPM understottelse til Aktiver i BIOS opszetning Avanceret gt Beregning der er tillid til TPH State Pending Te operation 4 VIGTIGT Brug TPM programmets Genopret og Overf rsel funktion til at sikkerhedskopiere dine TPM sikkerhedsdata Notebook PC Brugervejledning 77 78 Frigivelse af TPM sikrede data Nar TPM tilstand er indstillet til Aktiveret vises Afventende TPM funktion Indstil dette emne til Ryd TPM for at rydde alle data sikret af TPM eller Ingen for at annullere valget 4 Vigtigt Foretag j vnligt backup af dine TPM sikrede data Notebook PC Brugervejledning USB oplader USB oplader kan oplade USB enheder der er kompatible med Batt
63. lle DVD film er begr nset til en bestemt region s dvanligvis kodet til den region i hvilken den bliver solgt Mens DVD film kan blive udgivet for flere regioner kr ver CSS design regler at ethvert system der kan afspille CSS krypteret indhold kun m v re i stand til at afspille en region 4 Regionsindstillingen kan ndres op til fem gange ved brug af softwaren derefter kan den kun afspille DVD film for den sidst indstillede region ndring af regionskode efter dette vil kr ve nulstilling pa fabrikken som ikke er daekket af garantien Hvis nulstilling nskes vil fragt og nulstillingsomkostninger blive faktureret til brugeren Notebook PC Brugervejledning Definition af regioner Region 1 Canada USA USA Territorier Region 2 Tjekkiet Egypten Finland Frankrig Tyskland Golfstaterne Ungarn Island Iran Irak Irland Italien Japan Nederlandene Norge Polen Portugal Saudi Arabien Skotland Sydafrika Spanien Sverige Schweiz Syrien Tyrkiet Storbritannien Gr kenland Tidligere Jugoslaviske Republik Slovakiet Region 3 Burma Indonesien Syd Korea Malaysia Filippinerne Singapore Taiwan Thailand Vietnam Region 4 Australien Caribien undtaget USA Territorier Central Amerika New Zealand Stillehavs erne Syd Amerika Region 5 CIS Indien Pakistan Resten af Afrika Rusland Nord Korea Region 6 Kina Notebook PC Brugervejledning A 17 Overholdelse indbygget modem Den b rbare comput
64. n dh for du t nder for den f rste gang S rg for at din stramadapter er sluttet til en jordforbundet stikkontakte nar du bruger din notebook pc Find meerkepladen til indgangene udgangene pa din notebook pc og s rg for at v rdierne passer med din stromadapter Nogle notebook pc er har flere stromveerdier pa udgangene afh ngig af den tilg ngelige SKU Nar du bruger din notebook pc mens stramadapteren er tilsluttet skal du s rge for at stikkontakten er i n rheden af enheden og at den er nemt tilg ngelig Forholdsregler under transport For at forberede din B rbare PC for transport skal du SLUKKE for den og fjerne alt ekstra tilbehor for at forhindre skader pa stikkene Harddiskens laesehoved tr kker sig v k nar der SLUKKES for str mmen for at forhindre ridser pa harddiskens overflade under transport Derfor ma du ikke transportere din Baerbare PC mens den stadig er T NDT Luk skeermpanelet og kontroller at det er lukket sikkert for at beskytte tastaturet og sk rmen Notebook PC Brugervejledning VIGTIGT Overfladen bliver hurtig falmet hvis den ikke behandles ordentligt Veer forsigtig ikke at gnubbe eller ridse din B rbare PC s overflade nar du transporterer din B rbare PC Beskyttelse af din B rbar PC Du kan k be en beeretakse ekstraudstyr som beskytter mod snavs vand sted og ridser Opladning af batterier Hvis du nsker at bruge batteristram skal du forvisse dig om at du har opladet batter
65. n yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilmetess ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des differences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal a chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probleme vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den offentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlufpunkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden O E OTALOUOG exer EYKPLJEL yia TAVEVPOTCAIKI OVV EGN JHEHOVOJH OV TEPUUTIKOV LE TO dm uUOGLO TNAELOVIKO IKTVO uetayoy s PSTN ovugova ue THY Oppen 98 482 EK tov
66. ntakt F9 pa udvalgte modeller Skifter den indbyggede bergringskontakt mellem LAST deaktiveret og ULAST aktiveret Lasning af beraringsknappen forhindrer at du kommer til at bev ge mark reren mens du skriver Den bruges bedst sammen med en ekstern mus pegeredskab BEMARK Nogle modeller har en indikator mellem beroringsknapperne som lyser nar beraringsknappen er ULAST aktiveret og er slukket nar bereringsknappen er LAST deaktiveret Speaker Ikons F10 Skifter hajtalerne TIL eller FRA Kun i Windows OS Speaker Down Ikon F11 Nedseetter hajtalervolumen kun i Windows OS Speaker Up Ikon F12 Forager hejtalervolumen kun i Windows OS Num Lk Ins Skifter det numeriske tastatur number lock TIL eller FRA Tillader dig at bruge en storre del af dit tastatur til indtastnings af cifre pa udvalgte modeller Scr Lk Del Skifter Scroll Lock TIL og FRA Tillader dig at bruge en st rre del af dit tastatur til celle navigation pa udvalgte modeller Notebook PC Brugervejledning 46 CC Enter Power4Gear Hybrid Fn mellemrumstast Denne knap veksler mellem forskellige energisparetilstande Energisparetilstandene styrer mange sider af Notebook PC for at maksimere ydelsen i forhold til batteritid Nar el adapteren til eller frasluttes skifter systemet automatisk frem og tilbage mellem el net og batteritilstand Den aktuelle tilstand kan ses pa skaermen OSD Fn Enter udvidet tastatur
67. on Bi Det medfalgende styresystem og programmerne afviger fra model til model og fra omr de til omr de Der kan v re forskelle mellem din b rbare pc og billederne i denne brugervejledning Ga ud fra at din b rbare pc er rigtig Noter for denne manual Nogle fa noter og advarsler skrevet med fed skift bliver brugt hele vejen igennem denne manual som du skal v re opm rksom pa for at kunne fuldf re bestemte opgaver sikkert og fuldst ndigt Disse noter har forskellig grader af betydning som beskrevet nedenfor ADVARSEL Vigtig information som skal f lges for sikker betjening IMPORTANT Vital information that must be followed to prevent damage to data components or persons TIP Tips og nyttig information for at fuldf re opgaver NOTE Tips og information for specielle situationer N o E Notebook PC Brugervejledning Sikkerhedsforskrifter De f lgende sikkerhedsforskrifter vil for ge levetiden for B rbar PC Falg alle forholdsregler og instruktioner Undtaget som beskrevet i denne manual overlad al service til kvalificeret personale 4 Frakobl AC str mmen og fjern batteripakkerne for reng ring Aftor din B rbar PC med en ren cellulose svamp eller et vaskeskind fugtet med en opl sning af ikke zetsende s be og nogle fa dr ber varmt vand og fjern ekstra fugtighed med en t r klud PLACER DEN IKKE pa S uj vne eller ustabile overflader Indlever til service hvis kabinettet er blevet beskadiget
68. orhandler hvis du beh ver en s dan l sning Bi Nogle komponenter og features pa din B rbare PC virker m ske ikke for du har installeret enhedsdrivere og hjzlpeprogrammer Notebook PC Brugervejledning System BIOS instillinger Bi BlOS skezermen er kun til reference De faktiske sk rme kan v re forskellige fra model til model og fra territorie til territorie Start enhed 1 P sk rmen Boot Opstart v lg Boot Option 1 Opstartmulighed 1 gt Her rive Pa Prloitles gt Adj Men foot Or bor WC HUN OR et Notebook PC Brugervejledning A 3 2 Tryk pa Enter og v lg en enhed som Boot Option 1 gt ere Dee BEG Prioritlet A judi Ron Boct ptio gt siste Bost iui don Notebook PC Brugervejledning Sikkerhedsindstilling Set Magia Fastword Set User Password gt 1 0 interface Security Til indstilling af adgangskoden 1 P sk rmen Security Sikkerhed v lg Setup Administrator Password Installer administrator password eller User Password Brugerpassword 2 Indtast en adgangskode og tryk pa Enter 3 Indtast adgangskoden igen og tryk pa Enter 4 Adgangskoden er nu indstillet Fjernelse af adgangskode 1 P sk rmen Security Sikkerhed v lg Setup Administrator Password Installer administrator password eller User Password Brugerpassword Indtast det nuv rende password og tryk pa Enter Lad feltet Create New Password Opret nyt password veere tomt og tryk pa
69. otebook pc til ASUS Power Stationen Notebook PC Brugervejledning 11 bning af LCD skzermpanelet 1 L ft forsigtigt skeermpanelet op med tommelfingeren 2 Vip forsigtigt skaermpanelet forl ns eller bagl ns for at opna en behagelig synsvinkel Sadan t ndes der for str mmen 1 Tryk og giv slip pa stramknappen som findes under LCD skcermpanelet 2 Brug Fn F5 eller Fn F6 til at indstille LCD lysstyrken es Je elen em EE rr O I CLEC ele er Notebook PC Brugervejledning Kend deleng Topside Tastaturets udformning afh nger af omr de A 15 6 model wd a se tus 10 11 Notebook PC Brugervejledning 14 14 0 model wd Cay KW I 10 11 amp Mikrofon Indbygget Den indbyggede mono mikrofon kan bruges til videokonferencer stemmeoptagelser eller simple lydoptagelser Kontakt til kameradeeksel pa udvalgte modeller Kameraets beskyttende daeksel abnes og lukkes med kameradeekslets kontakt Skub kontakten til venstre for at lukke kameradakslet Skub kontakten til h jre for at bne kameradeekslet Notebook PC Brugervejledning 15 0O O 0 F Kameraindikator p udvalgte modeller Kameraindikatoren viser hvorn r det indbyggede kamera anvendes Kamera p udvalgte modeller Det indbyggede kamera tillader fotografering og videooptagelse Kan bruges til videokonferencer og andre interaktive
70. parefunktionen gennem BIOS ops tningen Yderligere batteripakker er ekstraudstyr og kan k bes separat gennem en B rbar PC forhandler Installation og udtagelse af batteripakken Din B rbare PC kan have eller har m ske ikke installeret dens batteripakke Hvis din B rbare PC ikke har batteripakken installeret bruges f lgende procedure til at installere batteripakken Y VIGTIGT Fors g aldrig p at fjerne batteripakken n r din B rbare PC er T NDT eftersom dette kan resultere i tab af data Anbringelse af batterienheden Notebook PC Brugervejledning Fjernelse af batterienheden VIGTIGT Brug kun batteripakker og stramforsyninger der f lger med denne B rbare PC eller som er specielt godkendt af fabrikanten eller forhandler til brug med denne model ellers kan der ske skader pa din B rbare PC Vedligeholdelse af batteri Din B rbare PC batteripakke har ligesom alle andre opladelige batterier en graense for hvor mange gange det kan oplades Batterienhedens levetid afhaenger af omgivelsernes temperatur fugtighed samt hvordan du bruger din Notebook PC Det er et ideal hvis batteriet bliver brugt i temperaturomrader mellem 10 C og 35 C 50 F og 95 F Du skal ogs v re opm rksom pa at den interne temperatur i din B rbare PC er h jere end omgivelsestemperaturen Enhver temperatur over eller under dette omrade vil forkorte levetiden for batteriet Men i alle tilf lde vil batteriets levetid i l ngden
71. r Tastaturet i fuld st rrelse indeholder taster med en komfortabel nedtrykning dybde med hvilken tasterne kan trykkes ned og h ndledsst tte for begge h nder To WindowsTM funktionstaster findes tilg ngelig for at hj lpe med let navigation i Windows styresystem Ber ringsfelt og knapper Ber ringsfeltet med dens knapper er et pegeredskab der leverer de samme funktioner som en desktop mus En software kontrolleret scrolle funktion er tilg ngelig efter ops tning af den medf lgende ber ringsplade for bekvem Windows eller Web integration Fingeraftryks scanner p udvalgte modeller Med den indbyggede fingeraftryks scanner kan du bruge sikkerheds software med dit fingeraftryk som adgangskode Notebook PC Brugervejledning 17 Bund Bi Bunden kan variere afh ngigt af model Bi Batterienhedens st rrelse afh nger af model 15 6 model dy ADVARSEL Notebook PC s bund kan blive meget varm Veer forsigtig med Notebook PC nar den er t ndt eller lige har v ret t ndt Det er normalt med h je temperaturer under opladning eller arbejde Brug den ikke p bl de overflader s som senge eller sofaer der kan blokere ventilations bningerne FOR AT UNDG PERSONSKADE P GRUND AF VARMEN M DU IKKE ANBRINGE NOTEBOOK PC I SK DET ELLER ANDRE STEDER P KROPPEN 18 Notebook PC Brugervejledning 14 0 model Notebook PC Brugervejledning am 19 Om O O o O H
72. r den langsommere parallelle bus i pc kort indstikket ikke kompatibelt med tidligere PCMCIA kort Anbringelse af ekspansionskort 1 Hvis der er en ExpressCard sokkebeskytter skal du fjerne den som forklaret nedenfor under Fjernelse af ExpressCard 2 Anbring ExpressCard med konnektorsiden f rst og labelsiden opad Standard ExpressCards skal flugte med Notebook PC nar de er helt anbragt Kontroller at ExpressCard er lige Ra nar det anbringes na 3 Tilslut omhyggeligt kabler og adaptere der beh ves til ExpressCard Konnektore kan normalt kun anbringes i n retning Se efter m rkat ikon eller anden afm rkning af oversiden pa siden af konnektoren Notebook PC Brugervejledning Fjernelse af ekspansionskort ExpressCard indstikket har ikke en udsmidningsknap Tryk ExpressCard indad og giv slip for at frigore det Traek herefter ExpressCard forsigtigt ud af soklen Notebook PC Brugervejledning 61 62 L ser til Flash hukommelseskort Normalt skal man kobe en PCMCIA laser til hukommelseskort separat for at kunne bruge hukommelseskort fra enheder sa som digitale kameraer MP3 afspillere mobiltelefoner og PDA Denne Notebook PC har en enkelt indbygget hukommelseskort laeser der som vist i nedenst ende eksempel kan benytte mange flash hukommelseskort Den indbyggede l ser til hukommelseskort er ikke bare bekvem men ogs hurtigere en de fleste andre former for l sere til hukommelseskort p grund
73. rbindelse pa udvalgte modeller Den indbyggede tr dl se LAN ekstraudstyr er en kompakt og brugervenlig tr dl s Ethernet adapter Med IEEE 802 11 standarden for tr dl s LAN WLAN kan den indbyggede tr dl se LAN opna hurtige datatransmissionshastighed ved hjaelp af spredning af spektra i direkte sekvens DSSS samt ortogonal frekvensmultifleks OFDM teknologi pa 2 4GHz 5GHz frekvenser Den indbyggede tr dl se LAN er bagudkompatibel med tidligere IEEE 802 11 standarder og tillader s ml s interface af tr dl se LAN standarder Den indbyggede tr dl se LAN er en klientadapter der underst tter infrastruktur og ad hoc tilstande og som giver fleksibilitet med hensyn til nuv rende og fremtidige tr dl se netv rks konfigurationer p afstande p op til 40 meter mellem klienten og accespunktet For at yde effektiv sikkerhed med hensyn til den tr dl se kommunikation leveres den indbyggede tr dl se LAN med en 64 bit 128 bit Wired Equivalent Privacy WEP kodning samt Wi Fi Protected Access WPA funktioner Y Af hensyn til sikkerheden m du IKKE tilslutte til det ikke sikrede netv rk modsat fald kan overf rsel af oplysninger der ikke er kodede v re tilg ngelige for andre Notebook PC Brugervejledning Ad hoc tilstand Ad hoc tilstanden tillader Notebook PC at forbinde til anden tr dl s enhed Der kr ves ikke noget accespunkt AP i dette tr dl se milj Alle enheder skal installere 802 11 tr
74. res flersprogede websted http support asus com Notebook PC Brugervejledning A 37 A 38 EC Declaration of Conformity SI VOR Inspiring Innovation Persistent Perfection We the undersigned Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook PC Model name B43V B43A conform with the essential requirements of the following directives x2004 108 EC EMC Directive DI EN 55022 2010 XX EN 61000 3 2 2006 A2 2009 O EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 XX EN 55024 2010 x EN 61000 3 3 2008 EN 55020 2007 A11 2011 11999 5 EC R amp TTE Directive KT EN 300 328 V1 7 1 2006 10 CT EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 CT EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 C EN 301 511 V9 0 2 2003 03 CT EN 301 908 1 V4 2 1 2010 03 CT EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 EI EN 301 893 V1 4 1 2005 03 CT EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 CT EN 50360 2001 CT EN 50371 2002 C EN 50385 2002 El EN 62311 2008 XX EN 301 489 1 V1 9 2 L EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 2011 09 EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 ve ooo CT EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 C EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 CT EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 C E
75. ret A Geninstaller ATKO100 driveren fra driver cd en eller download den fra ASUS webstedete Notebook PC Brugervejledning A 7 A 8 Hardwareproblem Indbygget kamera Det indbyggede kamera fungerer ikke korrekt 1 Tjek Enhedsstyrer for at se om der er et problem Pr v at geninstallere videokameradriveren Hvis problemet endnu ikke er l st skal du opdatere BIOS til seneste version og pr ve igen Hvis problemet stadig eksisterer skal du kontakte dit lokale servicecenter og bede en ingeni r om hj lp Hardware problem batteri Batteri vedligeholdelse 1 Registrer Notebook PC til en t rs garanti p f lgende websted http member asus com login aspx SLanguage en us Fjern IKKE batterienheden mens du bruger Notebook PC med AC adapteren idet dette kan for rsage skade p grund af det pludselige str mtab ASUS batteripakken har et beskyttelseskredsl b for at forhindre overladning s batterienheden tager ikke skade af at forblive i Notebook PC Hardwareproblem str m t nd sluk fejl Jeg kan ikke t nde for Notebook PC Diagnosticering te EE RE Kun strom med batteri J 2 N 4 Kan du se BIOS ASUS bom rke J 3 N A Kan du indl se OS J B N A Adapter str mdiode t ndt J 5 N C Kun str m med adapter J 6 N A Kan du se BIOS ASUS bom rke J 7 N A Kan du indl se OS J D N A Notebook PC Brugervejledning Symptom og l sninger A
76. rewall for at beskytte mod virusser Bi Kontroller at du installerer Intel INF Update og ATKACPI drivere f rst s ledes at hardware enhederne kan genkendes 6 Hvis problemet stadig eksisterer skal du kontakte dit lokale servicecenter og bede en ingenigr om hjelp Notebook PC Brugervejledning A 11 Softwareproblem BIOS Opdatering af BIOS 1 Efterpr v notebook pc ens n jagtige model og download den seneste BIOS fil til din model fra ASUS webstedet og gem den pa dit flash disk drev 2 Forbind dit flash disk drev til notebook pc en og t nd for notebook pceen 3 Brug Start Easy Flash funktionen pa Avanceret siden i BIOS ops tning hjaelpeprogram F lg de anf rte instruktioner 4 Lokaliser den seneste BIOS fil og begynd opdatering flashing af BIOS 5 Du skal Restore Defaults Genopret standardindstillinger pa Exit Luk siden efter opdatering flashing af BIOS A 12 Notebook PC Brugervejledning Genskabelse af notebook pc en Brug af genopretningspartition Genskabelsespartitionen genopretter hurtigt notebook pc ens software til dets oprindelige arbejdstilstand Inden du bruger Recovery Partition skal du kopiere dine datafiler sasom Outlook PST filer til en USB enhed eller til et netv rksdrev og noter alle tilpasset brugerindstillinger sa som netveerksindstillinger Hvad er Recovery Partition Recovery Partition er et omrade pa dit harddiskdrev
77. rogram direkte fra den tilharende ikon du har valgt Bev g cursoren over den ikon som du vil k re tryk pa den venstre knap eller tap to gange pa pegefeltet hurtigt efter hinanden og systemet vil bne det tilh rende program Hvis intervallet imellem de to klik eller tap er for lang vil operationen ikke blive udf rt Du kan v lge hastigheden for dobbelt klik ved brug af Windows kontrolpanel Mus De falgende 2 eksempler producerer de samme resultater Dobbelt klik Dobbelt tappe Tryk pa den venstre cursor Tryk let men hurtigt pa knap to gange og slip pegefeltet to gange Notebook PC Brugervejledning Traekke At tr kke betyder at samle en ikon op og placere den hvor pa sk rmen du matte nske det Du kan bev ge cursoren over en ikon som du veelger mens du holder den venstre museknap nedtrykket bev ger cursoren til den nsker placering og derefter udl ser knappen Eller du kan simpelthen dobbelt tappe pa et punkt og holde det mens du tr kker ikonen med din fingerspids De f lgende 2 eksempler producerer de samme resultater Dobbelt klik Traekke tappe Hold den venstre knap og glid Tryk let to gange pa fingeren pa pegefeltet pegefeltet og glid fingeren pa pegefeltet under det andet klik Tofinger rulning Bev g to fingerspidser op ned venstre hgjre pa beraringspladen for at rulle et vindue op ned venstre hgjre Hvis skcermvinduet indeholder flere undervinduer skal du bev ge mark ren pa den rud
78. s H Notebook PC Brugervejledning 73 74 Eller dobbeltklik pa Tr dl s Konsol ikonen i Windows statusfeltet og v lg Bluetooth ikonen Fra Kontrolpanel ga til Netv rk og internet gt Netvzerk og delecenter og klik derefter pa ndre adapterindstillinger i den venstre bla rude H jreklik pa Bluetooth netvzerksforbindelse og v lg Se Bluetooth netvzerksenheder Klik pa Tilfoj enhed for at s ge efter nye enheder Customize i 12 13 AM LP JF Di at cb 9 17 2009 GO E Network and Internet Network and Sharing Center e 44 Search Control Panel Control Panel Home n ig A A View your basic network information and set up connections Te ZE ASUS PC Unidentified network Internet Change advanced sharing This computer settings Manage wireless networks E A x amp b See full map View your active networks Connect or disconnect e Unidentified network Access type No Internet access Public network Connections Local Area Connection Change your networking settings dx Set up a new connection or network Set up a wireless broadband dial up ad hoc or VPN connection or set up a router or access ae Connect to a network Connect or reconnect to a wireless wired dial up or VPN network connection eg Choose homegroup and sharing options Sen Access files and printers located on other network computers or change sharing settings Internet Options ISS Troubleshoot probl
79. s digitale kameraer MP3 afspillere mobiltelefoner og PDA er Denne Notebook PC har imidlertid en indbygget hajhastigheds kortlzeser der som anf rt senere i brugsanvisningen kan l se fra og skrive til mange flash kort Smartcard stik Denne Notebook computer har en indbygget smartcard l ser der nemt kan l se og skrive data pa til et smartcard Tr dl s kontakt Notebook PC Brugervejledning 29 30 Notebook PC Brugervejledning Kom godti gang 32 Str mforsyning Brug AC Str mforsyning Str mforsyningen p din B rbare PC best r af to dele str mforsyningen og batterisystemet Str mforsyningen konverterer AC str m fra en stikkontakt til DC str m der kr ves af din B rbare PC Din B rbare PC leveres med en universel AC DC adapter Dette betyder at du kan forbinde netledningen til enhver 100V 120V s vel som 220V 240V stikkontakt uden brug af indstillingskontakter eller brug af stramkonvertere Forskellige lande kan kr ve at der anvendes en adapter til at forbinde US standard netledning til en anderledes standard De fleste hoteller vil levere universelle stik for at underst tte forskellige netledninger s vel som sp ndinger Det er altid bedst at sp rge en erfaren rejsende om AC sp ndinger n r der medtages str madaptere til et andet land Du kan k be rejse kit for din B rbare PC der indeholder adaptere til str mforsyning og modem til n sten ethvert land L A ADVARSEL
80. t og konfigurerer CMOS i overensstemmelse hermed under POST Opstart processen Der er ikke behov for hardware eller software inklusive BIOS ops tning efter at hukommelsen er installeret Bes g et autoriseret service center eller forhandler for information om opgradering af hukommelse p din B rbare PC K b kun udvidelsesmoduler fra en autoriseret forhandler af denne B rbare PC for at sikre maksimum kompatibilitet og levetid Rum til harddisk Hardisken er sikret i dette rum Kontakt et autoriseret servicecenter eller en autoriseret forhandler for oplysninger vedr rende opdatering af harddiskdrev for din B rbare PC For at sikre maksimal kompatibilitet og p lidelighed skal du kun k be harddiskdrev hos autoriserede B rbare PC forhandlere Afl bshuller p udvalgte modeller Afl bshullerne i bunden er til afledning af v ske der ved et uheld er spildt ud over tastaturet og forhindrer derved skade p tastaturet Notebook PC Brugervejledning 21 22 H jre side 15 6 model 0 Tr dl s kontakt Aktiverer deaktiverer den indbyggede tr dl se LAN og Bluetooth udvalgte modeller Nar den er aktiveret lyser indikatoren for tr dl s tilstand Windows programmet skal indstilles for brugen ExpressKort Slot Et 26bens ExpressCard slot findes tilg ngelig for at underst tte et ExpressCard 34mm udvidelseskort Dette nye interface er hurtigere ved at bruge en seriel bus der underst tter USB 2 0 og PCI
81. tebook SKU modeller der ikke er udstyret med et modem m du ikke fjerne gummih tten som sidder i modem porten FORSIGTIG Af sikkerhedsm ssige rsager skal du kun bruge telefonkabler der er klassificeret 26AWG eller h jere LAN Port RJ 45 LAN port med 8 ben er st rre end RJ 11 modemport og underst tter et standard ethernetkabel for forbindelse til et lokalt netv rk Det indbyggede stik tillader bekvem brug uden yderligere adaptere Kensington L s Kensington l s tillader din B rbare PC at blive fastl st ved brug af Kensington kompatible B rbare PC sikkerhedsprodukter Disse sikkerhedsprodukter inkluderer s dvanligvis et metalkabel og l s der forhindrer at din B rbare PC bliver fjernet fra et fast objekt Nogle sikkerhedsprodukter kan ogs inkludere en bev gelsesdetektor der udsender en alarm n r den bev ges Notebook PC Brugervejledning ss USB Port 3 0 E How HDMI port HDMI HD Multimedie Interface giver mulighed for at overf re ukomprimerede digitale lyd og videosignaler fra dvd afspillere set top bokse og andre A V kilder til tv apparater projektorer og andre videoskaerme HDMI kan overf re lyddata samt alle standard videoformater til HD forbrugerelektronik i h j kvalitet og i flere kanaler HDMI sk rme bruger differenssignaler med minimal overgang TMDS til at overf re A V informationer igennem samme HDMI kabel Notebook PC Brugervejledning 25 Venstre side 15 6 mo
82. the following code into your device This will verify that you are connecting to the correct device 78702199 Note After you type this code you might need to press Enter OK or a similar button on your device Waiting for you to enter this pairing code on your device How dol enter this code on my device z E 3 kl 4 Add a device This device has been successfully added to this computer Windows is now checking for drivers and will install them if necessary You may need to wait for this to finish before your device i is ready to use ma To verify if this device finished installing properly look for it in ae Devices and Printers d Close 75 Betroet platform modul TPM pa udvalgte modeller TPM eller betroet platform modul er en sikkerheds hardware enhed pa systemkortet som indeholder computerskabte n gler til kodning Det er en hardware baseret l sning som kan forhindre angreb fra hackere pa jagt efter adgangskoder og koder til f lsomme data Med TPM kan pc en eller Notebook k re programmer og foretage transaktioner og kommunikation mere sikkert Sikkerheden som TPM yder st ttes internt af hver TPM s kryptografiske egenskaber Randomisering tilf ldig nummergenerering assymetrisk n glegenerering samt assymetrisk kodning og dekodning Hver enkel TPM i hvert enkelt computersystem har en unik signatur initialiseret under siliciumfremstillingsprocessen og som yder
83. tiver Center for Devices and Radiological Health CDRH i U S A Food and Drug Administration implementerede reguleringer for laser produkter den 2 august 1976 Disse reguleringer g lder for laser produkter fremstillet efter 1 august 1976 Opfyldelse er p kr vet for produkter der markedsf res i USA A ADVARSEL Hvis der bruges kontrolforanstaltninger eller justeringer eller procedurer andre end dem der er specificeret heri eller i installationsvejledningen for laserproduktet kan det resultere i skadelig str lingsfare A 30 Notebook PC Brugervejledning Macrovision Corporation produktnote Dette produkt indeholder teknologi der er beskyttet af loven om ophavsret og fra visse U S A patenter og andre intellektuelle rettigheder der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere Brug af denne ophavsretslige beskyttede teknologi skal v re autoriseret af Macrovision Corporation og er kun beregnet til brug i hjemmet og andet begr nset brug medmindre andet er autoriseret af Macrovision Corporation Omvendt konstruktion eller adskillelse er forbudt Notebook PC Brugervejledning A 31 A 32 CTR 21 godkendelse til b rbar computer med indbygget modem Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Udstyret er i henhold til Radets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet pa de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal Pa grund af forskelle m
84. vu6ovMiov UGTOGO ENE I VIAPYOVV Siapop s UETA V TOV eniu povg PSTN nov TAPEYOVTAL GE UUEKOPEG YOPEG N EYKPLOT Sev nap yet ap EAVTNG AVETUPVAAKTT E AOP ALON enmttvyovs Aettovpyiag ce KA E onusio mmm TOV dikTvov PSTN Edv avakvyovv mpo6Anuata Ja TP TEL Kat APYAC va UTEVIVVEGTE otov npounlevth TOV E OTALOUOV ous La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformita della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce pero di per s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Este equipamento foi aprovado para liga o pan europeia de um unico terminal a rede telef nica publica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido as diferen as existentes entre as RTPC dos diversos paises a aprova o n o garante incondicionalmente por si so um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Notebook PC Brugervejledning Spanish Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decision 98 482 CE del Consejo para la conexion paneuropea de un terminal simple a la red telefonica publica conmutada

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installation and User manual – SSB – P  AZZ WG1605 取扱説明書  d`informations techniques  Manual de Usuario de SEER*stat y Joinpoint  manual sigsa trazadores - SIGSA Sistema de Información Gerencial  13 - Tribunal de Contas da União  Kenmore 153.338003 Water Heater User Manual  BXINIR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file