Asahi Pentax XG-1 Quick Start Guide
Contents
1. QO vrige funktioner O Mp coBzTa xAPpaAkKTNPICTIKA S dan bruger du hurtig optagelse optagefunktionen O Extra kenmerken O HononHuTenbHble onynn O Caracter sticas adicionais O Dal vlastnosti O vriga funktioner XpnoonoiwvtTa Tn yp yopn eyypag 2 Tn Ac tovpyia AMUNC matote to Kouvun lo yopns Eyypag B vteo e yia va ekivnoel n eyypao B vteo Otav TEAEIWOETE QOyHkuna bicrpo engeozanucu B pexume CbemKu Usar a gravac o r pida No modo de fotografia pressione BKITIOUUTE 3aNNCb BMACEO HaKaB Ha KHONKy ObICTpo Snel opnemen gebruiken Druk in de oonamemodus Pou it rychl ho z znamu P i re imu exponov n Snabbinspelning I fotograferingsl ge startar du stiskn te Tla tko okam it ho z znamu videoklipu skal du trykke p knappen Hurtig videooptagelse e op de Knop snel video opnemen e om te beginnen o Bot o de gravac o de v deo r pida e para iniciar inspelningen med snabbvideoknappen e Tryck BUALO3anucu e na OCTaHOBKM 3anucu NOBTOPHO e pro spu t n z znamu videa Kdy chcete z znam for at starte optagelsen af en videosekvens N r du er f rdig skal du trykke p e igen eller trykke p udl serknappen for at standse optagelsen Kameraet gemmer videosekvensen og vender tilbage til optagefunktionen Q S dan bruger du Menu knappen met het opnemen van de video Zodra u klaar bent a grava o de v deo Quando terminar press2. 4 Ubertragungs am Datei Jj Einstellungen ir Einstellungen Gu a de inicio r pido Q Nombre de cada pieza 1 Puerto HDMI 16 Dial de modo 2 Puerto USB AV 17 Bot n de grabaci n r pida de v deo 3 Barra de zoom 18 Bot n Men Bot n de AF bot n A AIparador 19 de flecha arriba Bot n del flash bot n 5 Ojal para correa 20 desecha derecha Bot n de Bot n Borrar bot n del 6 compensaci n de 21 temporizador autom tico exposici n bot n de flecha abajo 7 Paon Papi 22 Bot n Display pantalla continua 8 Bot n deencendido 23 Bot n de reproducci n Indicador de Haz 9 a an a 24 Bot n Aceptar temporizador autom tico Bot n de macro bot n TO Comparada 25 de flecha izquierda 11 Objetivo 26 Bot ni 12 Micr fono 27 Pantalla LCD 13 Visorelectr nico EVF 28 Altavoz 14 Bot n EVF 29 Tapa de la bater a 15 Indicador ae 30 Recept culo del tripode estado O Inserci n de la bater a ll 2 3 Abra la tapa de la bater a Inserte la bater a en su ranura en la posici n correcta como se observa en la figura Cierre la tapa del compartimento de la bater a Ajuste de la fecha la hora y el idioma 1 Pulse el bot n de encendido para encender la c mara Aparecer el men de idiomas Con el bot n Arriba Abajo lzquierda Derecha seleccione un idioma y pulse para confirmar el idioma Utilice de nuevo el bot n Ar
3. 2 Use the Up Down Left Right Button again to set the date and time and press to confirm O Taking a Picture 1 Hold the camera securely 2 Use the zoom lever to select Tele or Wide position to zoom in or out on your subject 3 Press the Shutter Button half way to focus on the subject When the focus frame turns green press the Shutter Button completely down to take the picture 5 Using the Mode Dial This camera provides a convenient mode dial that allows you to manually switch among different camera settings with ease Available modes are listed below Face Beautifier AUTO Auto Mode N Program AE 23 Handheld Night Shutter priority SCN Scene Mode e Movie Mode Aperture priority IM Manual Mode CS Custom Settings O Additional Features Using quick recording In shooting mode press the Fast Video Recording Button to begin recording video When you are finished press e again or the Shutter Button to stop recording The camera will store the video and return to shooting mode Q Using the Menu Button To change the following settings in each mode press press the Up Down Button to select setting menu then press to enter the menu O Photo Setup AE General Setup Transmission S Setup QT File Setup Guide de d marrage rapide Q Vues de l appareil photo 1 Port HDMI 16 Molette de s lection Bouton 2 Port
4. USB AV 17 d enregistrement vid o rapide 3 Molette du zoom 18 Bouton Menu B AF B 4 D clencheur 19 outan Are Bautan Haut Bouton Flash Bouton 5 Oeillet de courroie 20 a 200 Droit Bouton Supprimer 6 A 21 Bouton Retardateur P Bouton Bas Bouton de capture en 7 P 22 Bouton Disp Affich rafale 8 Bouton d alimentation 23 Bouton Lecture Voyant lumineux 9 assistance AF Voyant 24 Bouton OK du retardateur Bouton Macro 1 Flash 2 al a Bouton Gauche 11 Objectif 26 Bouton 12 Micro 27 Ecran LCD Viseur lectronique 13 Electronic View 28 Haut parleur Finder ou EVF Couvercle de la 14 Bouton EVF 29 batterie 15 Indicateur d tat 30 crou pour tr pied Ins rez la Batterie l 2 3 Ouvrez le couvercle de la batterie Placez la batterie dans la fente en respectant l orientation indiqu e sur le sch ma Refermez le couvercle de la batterie E R glez la date l heure et la langue 1 Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l appareil photo Le menu Langue appara t utilisez les boutons gauche droite haut bas pour s lectionner la langue puis appuyez sur pour confirmer votre choix Utilisez nouveau les boutons gauche droite haut bas pour r gler la date et l heure appuyez ensuite sur pour confirmer O Prendre une Photo 1 2 Maintenez fermement l appareil photo Utilisez le levier de zooming pour s lectionner les positions T l ou Large pour zoomer en avant ou
5. en arri re sur votre sujet Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point sur l objet Quand la case de mise au point devient verte appuyez compl tement sur le d clencheur pour prendre la photo o Utiliser la molette de s lection l appareil photo est dot d un s lecteur de commande pratique permettant de naviguer entre les diff rents modes avec facilit Toutes les commandes disponibles sont list es ci dessous AUTO Mode auto Embellisseur R de visage P Programme AE 3 Nocturne A main lev e Tv Priorit la vitesse SCN Mode sc ne Priorit 00 Av Mode film l ouverture gt E M Mode manuel CS R glages personnalis s O Fonctionnalit s Suppl mentaires Utilisation de l enregistrement video rapide en mode de prise de vue appuyez sur le bouton d enregistrement vid o rapide e pour acc der directement au mode d enregistrement et enregistrez Pour terminer l enregistrement appuyez sur le bouton de raccourci e ou a nouveau sur le d clencheur vous pouvez ainsi sauvegarder la vid o et retourner a l cran de prise de vue 7 Utilisation des Bouton Menu Pour modifier les param tres suivants dans chaque mode appuyez sur 8 appuyez sur la touche Haut Bas pour s lectionner menu de r glage puis appuyez sur pour acc der au menu N R glages Photo 9 R glages I Transmission R glages G n ralit
6. oo S importazioni q Impostazioni File Trasmissione Minihandleiding om te starten 1 Cameraweergaven 2 De batterij plaatsen 1 Open de klep van het batterijcompartiment NOCLKOS PYKOBOACTBO NOJNb30BAaTENA Q Bng Kamepbl 2 YcTaHOBKa akKyMynATOpa 1 OTKkpo Te kpbiuuky OaTape Horo oTceKa Guia de inicia o r pida Q Vistas da m quina Inserir a bateria 1 Abra a tampa da bateria Rychl pr vodce prv m spu t n m Q Pohledy fotoapar tu e Vlo en baterie 1 Otev ete krytku prostoru baterie Snabbstartguide 2 S tta i batteriet 1 ppna batterilocket Lynvejledning Q Navn p de enkelte dele O Issaetning af batteri 1 bn batterideekslet Tpnyopoc o ny c ekkivnonc Q Oyelc TNG Un xav e 1 HDMI poort 16 Draaimodus HDMI nopT KonecnKo nepeknoyenna 1 Porta HDMI 16 Selector de modo 1 HDMI Port 16 Kole ko re im HDMI kontakt 16 Funktionsratt 1 HDMI stik 16 Indstillingshjul 1 O pa HDMI 16 Emoy a Astouvpyiwv pexuMoB Knop snel video Bot o de gravac o Tlac tko rychl ho USB AV kontakt 17 Snabbvideoknapp p Hurtig Kouun i Eyypag 2 USB AV poo
7. AL TIAPAK TW BTOMATMHECKMU A isk Ansiktsf rsk Auto funktion Ansigt beautifier Automatische e AUTO pexum MY ALS AU AUTO Modo Auto Embelezador Automaticky A blicei AUTO Automatis lt Ano narE AUTO 2 I AUTO Aut Matn A KadAwImoTt s modus ELE de Rosto AUTO re im e gt Ma P Program 3 Handh llen P AE program 23 H ndholdt nat Aertoupyia poo wmoy l porpaMMeaA AE Pya HOM Programa Expo automatik A kv llsbild Mpoypauuatit 2 NuxTEpIv Piogmina dE Handbediend P A i Noite Manual Program AE No n z ruky Lukk e Ontaca lai P evn AE A Kp tnua oto X p Avond Npuoputer oa utom Tv Bl ndarautomatik SCN Motivl ge Tv Lukker prioriteret SON Optagefunktion evn u BbI Cp KM Prioridade Priorita asu Re im sc n Npotepal tnTa h f ss Modo de Cena y R Nertoupy a 2knv c Sluiterprioriteit Sc nemodus opa O TV ldo obturad r odo de Ce sl Av Tidsautomatik Se Filmning AV Bl ndeprioriteret pp Videofunktion Tv Tax mntac SCN py a knv Openingsprioriteit Videmodus pnapparmbi Prioridade Av Priorita clony T Re im videoklip Special M Manuel CS Tilpas indstillinger A Mpotepai tNTtA T K vnpatoypag k Av Modo de Filme M Manuel CS V Angot E i E opi Monb3oBaTenb de Abertura iaa U ivatelsk inst llningar APP YUATOS ertoupy a M Manuele modus CS also ckue HyHkU nn M Mado Manual Defini es M di CS nastaven M Xelpokivntn CS Npocapuocu ves 9 personalizadas Nertoupy a pUOp OEIG
8. Digital Camera LS EN Battery lock knob w Language ESA PA A5 Italiano 10 Deutsch English Francais El Back Espa ol Portugu s Pycckn Svenska wE Date8 Time YMD H M A CIENCIA v Quick start guide Q Camera Views 1 HDMI Port 16 Mode Dial Fast Vi R i 2 USB AV Port 17 ast Video Recording Button 3 Zoom Lever 18 Menu Button AF Button h B 4 AURE BORON 13 Arrow Button Up Flash Button Arrow Eyel 9 Atap Eyelet 20 Button Right Exposure Delete Button 6 Compensation 21 Self timer Button Button Arrow Button Down Continuous Capture 7 Button 22 Display Button 8 Power Button 23 Playback Button 9 AR Assist Beam Self 24 OK Button timer Lamp Macro Button Arrow 19 Pasi Lamp 25 Button Left 11 Lens 26 i Button 12 Microphone 27 LCD Screen Electronic View k 13 inder EVF 28 Speaker 14 EVF Button 29 Battery Cover 15 Status Indicator 30 Tripod Receptacle e Inserting the Battery 1 Open the battery cover 2 Insert the battery into the battery slot in the correct position as shown in the diagram 3 Close the battery cover Setting the Date Time Language 1 Press the Power Button to turn the camera on and the language menu will appear Use the Up Down Left Right Button to select a language then press to confirm the language
9. R glages Fichier Schneller Einstieg Q Kamera Ansichten HDMI Anschluss 16 Betriebsarten W hlrad Video AnS Schnellaufzeichnungstaste Zoomhebel Men Taste AF Taste Pfeiltaste Ausl ser Aufw rts Blitztaste Pfeiltaste Ri Pe lemenose Rechts L schtaste Selbstausl sertaste Pfeiltaste Abw rts Belichtungs Korrekturtaste Serienaufnahmen Display Taste Taste paz Hauptschalter Wiedergabe Taste AF Hilfsstrahl OK Taste Selbstausl serlampe Makrotaste Pfeiltaste Objektiv i Taste 12 Mikrofon 27 LCD Bildschirm Elektronischer 13 Sucher ES 28 Lautsprecher 14 ESTaste 29 Batteriefachdeckel 15 Statusanzeige 30 Stativ Anschluss O Einlegen der Batterie 1 2 3 ffnen Sie den Batteriefachdeckel Stecken Sie die Batterie in der richtigen Ausrichtung wie in der Abbildung gezeigt in den Batterieschlitz Schlie en Sie den Batteriefachdeckel 3 Einstellung von Datum Uhrzeit Sprache 1 Dr cken Sie den Hauptschalter um die Kamera einzuschalten Das Sprachmen erscheint W hlen Sie mit dem Vierwegeregler eine Sprache dr cken Sie danach zur Best tigung der Sprache W hlen Sie mit dem Vierwegeregler das Datum und die Uhrzeit und dr cken Sie zur Best tigung O Fotografieren 1 2 Halten Sie die Kamera gut fest W hlen Sie mit dem Zoomhebel eine Tele oder Weitwinkel Einstellung die Ihr Mot
10. aTbI Y BPEMEHN N HaKaB ox noATBepAuTe BBOA JaHHbIX O QDoTtocbemka 1 Kpenko yaepxuBal Te kaMepy B pyKaXx Definir data hora Language 1 Pressione o bot o de alimenta o para ligar a m quina e aparecer o menu da l ngua Use o bot o direccional Cima Baixo Esquerda Direita para seleccionar uma l ngua e depois pressione para confirmar a l ngua 2 Use novamente o bot o direccional Cima Baixo Esquerda Direita para definir a data e a hora e pressione para confirmar O Tirar uma fotografia 1 Segure firmemente na m quina Nastaven Data asu Jazyku 1 Stiskn te tla tko zdroje pro zapnut fotoapar tu objev se menu s volbou jazyka Pou ijte tla tko nahoru dolu doleva doprava pro v b r jazyku potom stiskn te pro potvrzen v b ru jazyka 2 Pou ijte op t tla tko nahoru dolu doleva doprava pro nastaven data a asu a stiskn te pro potvrzen O Exponov n sn mk 1 Fotoapar t dr te bezpe n St lla in spr k datum klockslag spr k 1 Tryck p str mbrytaren s att kameran s tts p och spr kmenyn visas V lj spr k med upp ned h ger v nster knapparna och bekr fta sedan med f 2 St ll in datum och klockslag med upp ned h ger v nster knapparna och bekr fta med 0x O Ta bilder 1 H ll kameran stadigt 6 indstilling af Dato Klokkesl t Sprog 1 Tryk p t nd sluk knappen for at t nde kameraet hvorefter sporogmenuen vis
11. aci n I Transmisi n ir Archivo Guida rapida introduttiva Q Viste della fotocamera 1 Porta HDMI 16 Ghiera dei modi Tasto di registrazione rapida video Leva dello zoom Pulsante menu Tasto AF Tasto freccia su Porta USB AV Tasto otturatore Tasto Flash Tasto freccia destro Aggancio tracolla Tasto Elimina Tasto Autoscatto Tasto freccia gi Pulsante Compensazione Esposizione Pulsante cattura i Tasto disp continua Tasto alimentazione Tasto Riproduzione Indicatore Assistenza Tasto OK AF Spia autoscatto Tasto Macro Tasto kampora Magn freccia sinistro Obiettivo Tasto Microfono Schermo LCD 13 Mirino elettronico EVF 28 Altoparlante Coperchio vano 14 Tasto EVF 29 batterie Connettore per 15 Indicatore di stato 30 treppiede e Inserimento della batteria 1 Aprite il coperchio vano batterie 2 Inserite la batteria nel relativo alloggiamento in posizione corretta come mostrato nello schema 3 Chiudete il coperchio vano batterie 3 Impostazione di Data Ora Lingua 1 Premete il tasto alimentazione per accendere la fotocamera e apparir il menu della lingua Usate i tasti Su Giu Destra Sinistra per selezionare una lingua quindi premete per confermare la lingua selezionata 2 Usate di nuovo i tasti Su Giu Destra Sinistra per impostare la data e l ora quindi premete per confermare O Scattare una fotog
12. bTe aKKyMyNIATOP B OTCeK NNTAHMA B 2 Insira a bateria no compartimento da bateria na 2 Vlo te baterii do slotu ve spr vn poloze jak 2 S tt i batteriet i facket v nt som p bilden 2 S t batteriet korrekt i batterikammeret som vist i 2 Tono et ote tn prratap a otnv urrodox Tn prratap ac positie zoals getoond in het schema nono xeHvM NMOKa3aHHOM Ha UNNIOCTpay un posi o correcta conforme indicado no diagrama uvedeno na ilustraci 3 St ng batterilocket diagrammet otn OWOT B on rTWE pa vetal oTo oxe i ypappa 3 Sluit de klep van het batterijcompartiment 3 3akpo Tte kpbiuiky 6aTape Horo OTceka 3 Feche a tampa da bateria 3 Uzav ete krytku baterie 3 Luk batteridaekslet 3 Khe cte TO k uppa TNG unxav 6 Datum Tijd Taal instellen 1 Druk op de Aan Uit Knop om de camera in te schakelen het taalmenu zal geopend worden Selecteer een taal met behulp van de Omhoog Omlaag Links Rechts Knop en druk op om de taal te bevestigen 2 Gebruik de Omhoog Omlaag Links Rechts Knop opnieuw voor het instellen van de datum en tijd en druk ter bevestiging op ox O Een opname maken 1 Houd de camera goed vast E HactTpoliKa AaTbI BpemeHn azbiKa Aucnnea 1 Haxas Ha KHONKy nnTaHna BKMIOYUTe KaMepy OTKPO TCA 3KpaH BbI6O0pa azbika qucnnea KHonkamn Bsepx BHu3 BneBo Brpabo BbI6epuTe A3bIK n 3aTem Ha MUTe ana noaTeep xpaeHva ebi6opa 2 KHonkamu Beepx BHu3 Bnebo BrpaBo BBeguTe noKa3aHWA J
13. es Brug op ned venstre h jre kknappen til at v lge et sprog og tryk p for at bekr fte sproget Brug op ned venstre h jre knappen igen for at indstille dato og klokkesl t og tryk p for at bekr fte O S dan tager du et billede 1 Hold godt p kameraet P 09uuon tng Huepounviac Qpac Phwoca 1 Mathote to Kouurri Tpopodoc ac yia va EVEPYOTIOIOETE TN UN XAV Kat Ba eupaviote TO MEeVO TNG YAWOCOC XPNOLUOTOM OTE TO ETT VOW k tw aprotep cgi Kovuni yia va embr gete pra Y WOOA KALI OTN OUV XELA M OTE TO yia va empepaiwoete tn yAwoca XpNOJUOTTOMOTE AV TO ETT VO K TW APLOTEP Se kouri yia va pu9uicete TNV nuepounv a Kat TNV WPA Kal MAT OTE TO yia va EmBEBAIWOETE O Ayn piac Owtoypapiac 1 Kpat oTte tn un xavh pe aop lela 2 Gebruik de zoomhendel voor het selecteren van 2 C MOMOLUbIO pbivaxkKa macuTtTa6npoBaHnaA 2 Use a alavanca de zoom para seleccionar a posi o 2 Pou ijte p ku zoomu pro volbu polohy tele nebo 2 V lj zooma mellan tele och vidvinkel f r motivet 2 Brug zoom grebet til at v lge om der skal bruges 2 Xpnolorolote TO HOXA Coup yia va emb gere de positie Tele of Breed voor het in of uitzoomen oTperyrmpy Tte macuuTa6 N306paxeHna Bbl paB Tele ou Grande angular para aproximar ou afastar iroko hl pro p ibl en nebo odd len va eho med zoomarmen tele eller vidvinkelposition til at zoome ind eller on TnA Eupuywvio
14. ione e en e g ng till eller tryck p avtryckaren f r att stoppa drukt u e opnieuw op de Sluiterknop om het opnemen HaxMuTe KHONKY e nnn KHONKY CNyCkKa 3aTBOPa ukon it stiskn te e op t nebo tla tko spou t MI OTE TO e gav to MA kTPO K eiotpou yia va novamente ou o Bot o do obturador para parar a gravac o A m quina guarda o v deo e volta ao modo de fotografia inspelningen Kameran sparar videoinspelningen och terg r till fotograferingsl ge oTapat oete TNV eyypap H unyav 9a arroB8nke OEl TO B vteo kai Ba errav ABel otn Aertoupy a ANYNG te stoppen De camera zal de video opslaan en terugkeren naar de opnamemodus Kamepa COXpaHUT BUAeO3anuco N BEpHeTCA B perxum oTocbemkn Fotoapar t ulo videoklip a vr t se do re imu exponov n sn mk 7 Usar o Bot o Menu amp Xp on tou MA nktpou Mevo Para alterar as defini es que se seguem em cada modo pressione 8 pressione o bot o direccional Cima Baixo para seleccionar o menu de defini es e depois pressione para aceder ao menu 67 Gebruik van de Menu Knop Q Pa6oTa kHONKU MeHto Q Pou it tla tka menu Voor het wijzigen van de volgende instellingen in elke modus druk op de Omhoog Omlaag Knop voor het selecteren van het instellingenmenu vervolgens drukt u op voor het openen van het menu 7 Menyknappen F r att ndra f ljande inst llningar f r varje funktion tryck p 8 v lj inst llningsmeny
15. iv n her heran zieht bzw einen gr eren Bildausschnitt bietet Dr cken Sie den Ausl ser halb herunter um Ihr Motiv scharfzustellen Dr cken Sie wenn der Fokussierrahmen gr n wird den Ausl ser ganz herunter um die Aufnahme zu machen O Die Verwendung des Betriebsarten W hlrads Diese Kamera bietet Ihnen ein praktisches Betriebsarten W hlrad das Ihnen erm glicht leicht zwischen verschiedenen Kamerafunktionen manuell hin und her zu schalten Die verf gbaren Funktionen sind unten aufgelistet AUTO Automatik Modus A Sch ne Haut P Programmauto 2 Nachtaufnahme matik A ohne Stativ Tv Zeitvorwahl SCN Szenenmodus Av Blendenvorwahl e Videomodus M Manueller Modus CS Benutzere instellungen O Zus tzliche Merkmale Die Verwendung der Schnellaufzeichnung Dr cken Sie im Aufnahmemodus die Video Schnellaufzeichnungstaste e um die Videoaufzeichnung zu beginnen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie e sie nochmals oder dr cken Sie auf den Ausl ser um die Aufzeichnung zu beenden Die Kamera speichert das Video und kehrt zum Aufnahmemodus zur ck Q Die Verwendung der Men Taste Um die folgenden Einstellungen in jedem Modus zu ndern dr cken Sie dr cken Sie die Aufw rts Abw rts Taste zur Wahl des Einstell Men s dr cken Sie danach um das Men aufzurufen Fotografier Allgemeine I N Enstellu WE Einstella Einstellungen Einstellungen
16. lknap nea 6 Arc n 21 MA kTpO Aut patov voor belichting pijlknop omlaag DO eE E de temporizador EXPOZICE Tla tko ipky dolu EKO pieng Xpovo ak rn KHonKa komneHcaynn Hronka ynan nnion 6 PAGAS BB Bot o direccional Seriebildknapp 22 Visaknapp Kontinuerlig Diso k li MA ktpo B douc K tw Knop voor AKCNO3MUNV o a Exposi o Baixo Tla tko kontinu ln ho z gt optagelses knap Bpagnap 7 22 Weergaveknop ctTpenko BH13 rani 22 Tla tko displeje A aa voortdurend opnemen snim n Str mbrytare 23 Uppspelningsknapp 7 ouyrti uvex o 22 KovuniTMoofokke Korika HenpepbIsHo 7 Bot o de captura Bot o dis T nd Sluk knap Playback knap Kataypap 8 Aan Uit knop 23 Afspeelknop LENK KHonka gucnnea cont nua p Tla tko zdroje 23 Tla tko prohl en Fokushj lpbelysning 24 cl sj lvutl sarlampa dd AF hjeelpelys Ok knap 8 MANKTpO 23 MA ktpo 9 AF hulpbalk 24 OK knop KHonKa NuTaHua KHonka MpocmoTpa 8 Bot o de alimentac o Bot o de reprodu o AF pomocn Selvudl serlampe Tpoqo ooia Avanapaywy Zelfontspanner LED paprsek Kontrolka 24 Tla tko OK Biiileimpa 25 Makroknapp BcnomoraTenbHbi Luz de focagem samospou t pilknapp v nster Flash Makroknap pilknap Aoun AF Auxv a 10 Flitslamp 25 Macro knop Pijlknop pen astopokyca Kuonka OK 9 autom tica L mpada Bot o OK E T venstre 9 Aut patou 24 Kouyrri OK links NRO Ta nME pa do temporizador Tla tko Makro Objektiv 26 i knapp Xpovodiak rrtn aBTocn
17. n med upp ned knapparna tryck sedan p f r att ppna menyn Tia va aM gete oe k e Aerroupyia TIC ak ou E puB8u delc MAT OTE TO 8 mi ote TO M vow K tw Koupurri YIA va embd gete TO pievo puBuicewv aAKOMO BWwWE TIAT OTE yia va el0 ADeTE OTO EVO For at ndre de f lgende indstillinger i hver funktion skal du trykke p 8 trykke p op ned knappen for at v lge indstillingsmenuen og derefter trykke p for at bne menuen Ana BbInMONHEHNA CNEAyrOLUNX HAcTpoek B KAKAOM pexume HaxMuTe 8 3aTem kHonkamn BBepx BHu3 Bbl6epnTe MEHIO HacTpoek Nn HaXMNTE ana BXOJAa B MEHIo Pro zm nu n sleduj c ch nastaven v ka d m re imu stiskn te 8 stiskn te nahoru dolu tla tko pro volbu nastaven menu potom stiskn te pro vstup do menu Hactpo ka O6u ne z R Fotograferings Allm nna A Algemene Configurac o Configurac o ode O Generel P B8uuOn spi O Foto instellingen AE a HOTOCbEMKN HacTpo ku O de a AE a 6 _ O inst llningar AE inst llningar O Fotoops tning AE pS doi AE Fevik P uon Hactpo ka Hactpo ka R 3 verf rings n PUO Overdrachts aa Bestand A Configurac o aa Configura o souboru F a ES Filinst llningar Ops tning af f von Pob Apyeiwv 2 instellingen pi instellingen MEROS A a nos 2 de Transmiss o pi de Ficheiro I inst llningar S overf rsel Gr Pha
18. nte entre diferentes defini es da m quina com facilidade Os modos poloviny Kdy se r me ek rozsv t zelen pro exponov n sn mku stiskn te spou pln 5 Pou it Kole ka Re imu Tento fotoapar t m praktick kole ko volby re im kter m se jednodu e manu ln p ep n mezi r zn mi nastaven mi fotoapar tu K dispozici jsou re imy uveden n r fokusramen v xlar till gr n och ta bilden O Funktionsratten Kameran ha en beh ndig funktionsratt s att du enkelt kan v xla mellan olika kamerainst llningar Vilka som finns listas nedan p motivet N r fokusrammen bliver gran skal du trykke udl serknappen helt ned for at tage billedet 5 Brug af funktionsv lgeren Kameraet har en praktisk funktionsv lger der g r det muligt nemt at skifte manuelt mellem forskellige kameraindstillinger De tilg ngelige funktioner er anf rt nedenfor EOTI OETE OTO O pa Otav to m aioio eotiaong y vel TIP GIVO yia va TPaB EETE TN Pwroypapia MAT OTE TA pwG to MA kTPO KAciotpou O Xp on tou Embdoy a Neitoupyiac Auth n unxavh Tmpooqp pel va BoA emboy a NEITOUPYIWV TIOU OAG emtp rtel va evaMM gete uE eukokMla xelpokivnta Metag LapopetiKWwV puBuicswV TNG UNXAVAS staan hieronder RAE dispon veis est o listados abaixo dole a a 7 F OI SraB oue Aertoupyie AVAP POVT
19. ps ning Met oon PAEA
20. rafia 1 Impugnate la fotocamera saldamente 2 Usate la leva dello zoom per selezionare la posizione Tele o Grandangolo variando l ingrandimento del soggetto 3 Premete a met corsa il tasto otturatore pulsante di scatto per mettere a fuoco Quando la cornice di messa a fuoco diventa verde premete a fondo il tasto otturatore per scattare la fotografia O Uso della ghiera selezione modalit Questa fotocamera offre una pratica ghiera di selezione delle modalit che permette un facile passaggio manuale tra differenti impostazioni della fotocamera Le modalit disponibili sono riportate di seguito AUTO Modalit Auto N Fotoritocco 2 Notturno senza AE programmata A treppiede Priorit otturatore SCN Modalit Scenario AV Priorit Apertura pam Modalit Film Impostazioni CS M Modalit Manuale personalizzate O Caratteristiche aggiuntive Utilizzo della registrazione rapida In modalit di ripresa premete il tasto di registrazione rapida video e per iniziare a registrate il video Una volta finito premete e di nuovo il tasto otturatore per fermare la registrazione La fotocamera salvera il video e torner alla modalita di ripresa Q Uso del pulsante Menu Per cambiare le seguenti impostazioni in ciascuna modalit premete 8 premete il tasto Su Gi per selezionare il menu delle impostazioni quindi premete per accedere al menu O Impostazioni Foto AE
21. riba Abajo lzquierda Derecha para ajustar la fecha y la hora y pulse para confirmar O Toma de una fotograf a 1 2 Sujete firmemente la c mara Utilice la barra de zoom para seleccionar la posici n teleobjetivo o gran angular para ampliar o alejar el sujeto Pulse el obturador a medio recorrido para enfocar en el sujeto Cuando aparezca el recuadro de enfoque en verde pulse a fondo el obturador para tomar la foto O Uso del dial de modo Esta c mara ofrece un dial de modo conveniente que le permite cambiar manualmente entre distintos ajustes de la c mara con facilidad Los modos disponibles son los siguientes Embellecedor Modo autom tico facial Noche a mano Programa AE Prioridad de obturador Modo de escena M Modo manual Prioridad Modo de v deo de apertura CS Ajustes personalizados QO Funciones adicionales Utilizaci n de la grabaci n r pida en modo de disparo pulse el bot n de grabaci n r pida de v deo e para comenzar a grabar v deo Cuando termine pulse e de nuevo el obturador para terminar la grabaci n La c mara guardar el v deo y volver al modo de disparo Q Utilizaci n del bot n Men Para cambiar los siguientes ajustes en cada modo pulse 8 pulse el bot n Arriba Abajo seleccione men de ajustes y pulse para acceder al men O Configuraci n Configuraci n Foto AE General 19 Configuraci n aa Configur
22. rt 17 peca USB AV nopr KHonKa 6bictpo 2 Porta USB AV 17 devideo r pida USB AV Port 17 idos 2 USB AV stik 17 aideoopisgelssdlman 2 O pa USB AV 17 lofvapau Vides PAA AAR Zoomarm 18 Menyknapp 3 Zoomhendel 18 Menuknop PoR 3 Bot o de zoom Bot o Menu P ka zoomu 18 Tla tko menu 3 Zoom grebet 18 Menuknap 3 Moxhd c Zovu 18 MA kKTpo Mevo M MacuITa6NpoBaHua Konia Menig P a Avtryckare 19 Autorokussiapp K i AF K 4 sluiterknop 19 A knop Pijlknop Bot o de focagem asik spou t 19 Tla tko AF Tla tko pilknapp upp Udl serknap AF knap pilknap op 4 T TET E PARN 19 oupni oupri omhoog Khonka astopokyca 4 Bot o de obturador autom tica Bot o sm rov ipka nahoru l l B douc M vw morao ai KHorika co crpenko direccional Cima a y Remf ste 20 Blixtknapp pilknapp Remholder Blitzknap pilknap 5 Gggjevoonidetian 20 Flitserknop Pijlknop p BBepx Geko proteminek 20 Tla tko blesku Tla tko h ger h jre 5 Yrodoxn yta 20 Kouri Vhac Kouyrti rechts 5 Orif cio da correia Bot o de flash Bot o ipky doprava NOouUp KI B douc As KHonKa Bcnbiukn A direccional Direita Bponenigs Raderaknapp Eksponerings Sletteknap c tiek Wisknop Yuko gna pemewka KHonKa co cTpenko Tla tko kompenzace Tla tko maz n k onk 21 sj lvutl sarknapp kompensennaikha selvudl serknap Koum MA ktpo Araypag 6 E 21 Zelfontspannerknop enpaso And Bot o Eliminar Bot o j 21 Tla tko samospou t a pilknapp ned E dl pi
23. u yia va peye vete o 2 di iv OpiKp vete TO A CAC op uw onderwerp nonoxeHue Tele nnn Wide o motivo subjektu 3 Tryck ned avtryckaren halvv gs s att sk rpan ud p dit motiv MIKP u 3 Druk de sluiterknop half in om scherp te stellen 3 Cpokycnpy te n3zo6paxeHne Nog xaB HANONOBNHY 3 Pressione o Bot o do obturador at meio para focar 3 Pro zaost en subjektu stiskn te spou do st lls in p motivet Tryck ned avtryckaren helt 3 Trykudloserknappen halvt ned for at fokusere 3 Mi ote kat TO piou to MA KTPO KAglOTPOU yia va op het onderwerp Zodra het schermpstelframe groen wordt drukt u de sluiterknop helemaal in om de opname te maken 5 De Draaimodus gebruiken Deze camera beschikt over een handige draaimodus waarmee u eenvoudig manueel kunt wisselen tussen verschillende camera instellingen De beschikbare modi KHONKY cnycKa 3aTBOpa Korga BKNIOYMTCA 3eNeHaa MHANKALMA paMmKnN POKYCUPOBKM HAXKMUTE KHONKY cnycka go ynopa O lcnonb3oBaHne Konecuka nepeKni0uennva pexumoB Kamepa ocHaujeHa yAo HbIM KONECNKOM C MOMOLJbIO KOTOPOrO Bbl MOX eTe BpyuHy O Bbl paTb ONH N3 PEXKUMOB cbemKu Hue nmepeuncrieHbl JOCTYMHbIe PexuMbl o motivo Quando o enquadramento de focagem ficar verde pressione o Bot o do obturador completamente para tirar a fotografia O Utilizar o Selector de Modo Esta m quina possui um selector de modo conveniente que lhe permite alternar manualme
24. ycka Kontrolka BIESKU 25 Tla tko ipky doleva Objektiv l knap 11 Lens 26 i Knop Bot o de macro Mikrofon 27 LCD sk rm Auwia D Koupn Macro Koupn 15 A m ens OoTOBCNbILUIKA cc earn 10 L mpada do flash Bot o iia 11 Objektiv 26 i Tla tko EA Mikrofon LCD sk rm L Ranas 25 B douc AprotEp icrofoon scherm Esquerda ektronisk s kare E ikia ba i 12 Mikrofon 27 LCDobrazovka EVF es a 13 Elektronisk visning 28 H jttaler LI i Paos 20 ARpA 13 Elektronische Zoeker 28 Luidspreker O6bekTuB KHonka i 11 Objectiva Bot o I gt l finder EVF i EVF 13 Elektronick hled ek 28 Reproduliar EVF knapp 29 Batterilock 12 Mikp pwvo 27 OB vn LCD MukpopoH XKK gnucnne 12 Microfone Ecr LCD EVF 14 EVF knap 29 Batterid ksel 14 EVF knop 29 Batterijklep Statusindikator 30 Stativf ste 13 Hhextpovi 28 Hxe o NEKTpOHHbI DnHamnk 13 Visor electr nico EVF Altifalante 14 EVF Tla tko 29 Kryt bateri 15 Statusindikator 30 Fatning til tripod 2K TIEUTOO EVF 15 Statusindicator 30 IAS pnl e aaa ES a l 14 ma EVF 29 K M statief E E 14 Bot o EVF Tampa da bateria 15 Indik tor stavu 30 Z vit pro stativ KTpO vupa Mratapia KHonka EVF ijai 15 Indicador de estado Recept culo do trip 15 Aeiktng Kat otaon 30 Yrodox Tpri dou VIHANKaTOP COCTOAHNA He3g0 gna wTaTnBa 2 E caywy tnc Mrratap ac 1 Avo te TO K AUULA TNG UNATAP AC 2 Plaats de batterij in de batterijgleuf in de juiste 2 BcraB
Download Pdf Manuals
Related Search