Ariston LV 680 DUO User's Manual
Contents
1. LAVAVAJILLA ARISTON Instrucciones para la instalaci n y el uso 63 del tubo marcada con la letra A debe estar a una altura comprendida entre 40y 100 cm El tubo no debe estar sumergido en agua Conexi n el ctrica Antes que nada verifique que los valores de tensi n y de frecuencia de la red se correspondan con los indicados en la placa situada en la contrapuerta de acero inox de la m quina y que la instalaci n el ctrica a la cual la conecta est preparada para la corriente m xima indicada en la placa Conexi n a tierra seguridad indispensable S lo a partir de este momento enchufe la m quina en una toma de corriente que posea una eficiente conexi n a tierra la conexi n a tierra de la instalaci n es una garant a de seguridad previ sta por la ley verifique que su instalaci n latenga Cable de alimentaci n Controle peri dicamente el cable de alimentaci n siresulta da ado lerecomendamos hacerlo sustituir por el servicio de Asistencia t cnicaautorizado Atencion para poderrealizarlas operaciones de mantenimiento con total seguridad despu s que se ha empotrado el lavavajillas el enchufe del mismo debe permanecer accesible Cinta anticondensaci n En algunos modelos se suministra con el equipo una cinta autoadhesiva transparente La misma se debe pegar en la par teinferior desum nsula de madera para protegerla de la condensaci n Cuando no se suministre con el2. lavastoviglie _ Istruzioni perl inga lla zione e l uso Dishwa sher Instructionsforinstallation and use Lave vasseille Instuctionspour installation etl emplol Gesc hinspuler Informationen furlnstallation und Gebrauch Vaatwasser Gebruiksaanwijangen voorde plaatsng en gebruik Lavavajillas Instruc cionespara la instalaci n y el uso M quina de lavarlouca Insttuc Oespara a indalacao e a utilzacao A ARISTON A SEE LOS Guia rapida para el lavavajilla Este manual le cuenta de manera agradable todo lo que puede ofrecerle su nuevo electrodom stico Adem s descubrir curiosidades y peque os detalles para lavar mejor con su lavavajilla y hacerlo durar m s tiempo 1 e Instalaci n y traslado p 63 La instalaci n despu s de la entrega o de un traslado es la operaci n m s importante para el buen funcionamiento desu lavavajilla Verifique siempre 1 Que la instalaci n el ctrica est dentro de las normas 2 Que los tubos de carga y descarga de agua hayan sido conectados correctamente 3 Que el lavavajilla est nivelado Vale la pena por la duraci n y el correcto funcionamiento del lavavajilla 2 Cuadro de mandos a tus ordenes p 57 Aprendaa conocerlas partes que componen el lavavajilla lo usar mejor Aqu encontrar la descripci n detallada de los mandos y de las partes mternas 3 e Carga de la vajilla p 58 En esta pagina encontrar consejos tiles para cargar correc
3. equipo se puede solicitar como repuesto a los revendedores autorizados El codo de plastico especial se debe fijar firmemente a la pared para evitar que el tubo de descarga se mueva y se vierta agua fuera de la descarga I avava Problemas y soluciones Si tiene un problema lea aqu Puede suceder que el lavavajilla no funcione o funcione mal En muchos casos se trata de problemas que Ud puede resolver sin tener que llamar al t cnico Antes de llamar a la asistencia lea siempre estos puntos El lavavajilla no arranca E El grifo de agua est abierto E El grifo de agua est bien conectado al tubo E No hay agua en la casa E Elagua llega con la suficiente presi n E Eltubo est plegado M El filtro del tubo de alimentaci n de agua est tapado E La puerta del lavavajilla est abierta La vajilla no queda limpia WE Ha colocado la dosis justa de detergente E El programa de lavado seleccionado es el adecuado para la vajilla que ha cargado E El filtro y el microfiltro estan limpios E Losrociadores est n libres El lavavajilla no descarga E El tubo de descarga esta plegado En el lavavajilla quedan dep sitos calc reos o una p tina blanca E Latapa del recipiente de la sal est bien cerrado E La dosis de abrillantador esta bien regulada Mensajes de error Su lavavajilla est dotado de un si stema de seguridad capaz de detectar eventuales anomal as de funcio
4. comienzo Sirve para hacer que el programa que ha elegido comience de 1 a 24 horas m s tarde multifunci n Le informa sobre la duraci n del ciclo tiempo de espera y eventuales c digos de error Sirve para abrir la puerta del lavavajilla D Displa Botones y luces testigo n i a para programar la m quina M Perilla de selecci n de programas Sirve para seleccionar un programa E L mpara indicadora de falta de sal Le avisa que debe agregar la sal F L mpara indicadora de falta de abrillantador Le avisa que debe agregar el abrillantador G L mparas indicadoras de fase de programa prelavado lavado enjuagues secado H Luz indicadora de retraso del comienzo Le indica que fue seleccionado el retraso del comienzo Este lavavajilla es ect m conforme a las Caracter sticas t cnicas in e FSE de la Comunidad Caracteristicas tecnicas SEL Bajos Voltajes y Profundidad cm 57 sucesivas Poema cm 0 modificaciones Capacidad 12 cubiertos normales Compatibilidad Presi n agua alimentaci n 30 KPa 1MPa 0 3 10 bar Electromagn tica y sucesivas Tensi n de alimentaci n V ase placa de caracteristicas modificaciones Potencia total absorvida V ase placa de caracter sticas 97 17 CE Fusible V ase placa de caracter sticas Etiquetado LAVAVAJILLA ARISTON Instrucciones para la instalaci n y el uso 57 i Mavava ILLA C mo se carga la vajilla Antes de lavar estos pe
5. el retraso del comienzo y en el visualizador aparecer n los 3 guiones Despu s de haber fijado el tiempo de comienzo diferido seleccione el programa girando la perilla despu s de la se al sonora ver centellear la luz testigo H y en el visualizador el tiempo se actualizar de hora en hora Ud podr saber siempre s lo con una mirada cu nto tiempo falta para el comienzo del ciclo Ha cambiado de idea Durante el tiempo de espera es posible modificar el retraso fijado pulsando sucesivamente el bot n P sin reiniciar el programa Si ha cambiado de idea y desea hacer partir el ciclo inmediatamente pulse el bot n P hasta la anulaci n La luz testigo H se apagar y el ciclo comenzar con una se al sonora En el visualizador aparecer la luz testigo correspondiente a la fase del programa en curso y comenzar la cuenta al rev s del tiempo que falta para el final del programa La anulaci n del retraso del comienzo se produce adem s autom ticamente si despu s de aproximadamente 15 segundos no se selecciona un programa con la perilla Il M Il ana Detergente y abrillantador Use solamente detergente especifico para lavavajilla Vierta el age pon Conse jos utiles en el distribuidor que se encuentra en la parte interna de la puerta jHagalo antes de que comience el ciclo de lavado El detergente B Carga del detergente C Para abrirla tapa A pulse el bot n D B El dete
6. luz piloto de falta de sal permanezca encendida o relampaguee durante 5 ciclos consecutivos Regulaci n de la sal Su lavavajilla le permite regular el consumo de sal de acuerdo con la dureza del agua de su casa De este modo podr optimizar y personalizar el consumo de sal ni poco ni demasiado Per regular el consumo de sal pro ceda del siguiente modo 1 Desenrosque la tapa del dep sito de sal 2 En el collar del dep sito se ve una flecha figura si es necesario g rela en sentido antihorario del signo al signo pi Elija la posici n de la flecha con sultando el esquema con la dureza del agua Para evitar la formaci n de cargue la sal antes de comenzar un ciclo de lavado Consumo Posici n sal selector gramas ciclo No conoce el grado de dureza del agua de su casa Pregunte al personal de la empresa que suministra el agua en su zona Sugerencias y consejos para Ud C mo conservar y cuidar la vajilla m s valiosa para Ud W Casi toda la vajilla de plata se puedelavar en el lavavajilla Hay dos excepciones la vajilla de plata antigua y la decorada con un agente oxidante El agua caliente puede aflojar los mangos de la antigua y hacer desaparecer los motivos ornamentales dela otra No ponga nunca la vajilla de plata en contacto con otros metales evitar manchas y ennegrecimiento Ademas de hacerle ahorrar tiempo y trabajo el lavavajilla desinfect
7. a vajilla Bueno le puede suceder a cualquiera interrumpa el ciclo de lavado pulsando el bot n ON OFF introduzca la vajilla olvidada y pulse denuevo el bot n ON OFF El ciclo sereanudar desde el punto en el cual lo hainterrumpido Termin El final del ciclo de lavado se indi ca con una doble se al ac stica y en el visualizador aparece la pala bra END quetitila Lleve la perilla ala posici n Reset y ver aparecer los 3 guiones de anulaci n de la programaci n Apague la m quina y as quitar la alimentaci n el ctrica Cierre el grifo de agua Espere algunos minutos antes de extraer la vajilla quema Si espe ra un poquito con el vaporse seca mejor Se cort la luz Abri la puerta de la m quina El programa se interrumpe y luego se reanuda cuando vuelve la luz o cuando se cierra la puerta Est todo bajo control Quiere lavar s lo en un cesto Recuerde usar la mitad de la dosis de detergente Su lavavajilla permite tambi n la var con media carga eligiendo en qu cesto para ahorrar agua y energ a el ctrica Antes de selec cionar cualquier ciclo de lavado pulse la tecla I Cada vez que la pulse se escuchar un sonido y en el indicador N aparecer el sim bolo 3 cestosuperior y 4 ces to inferior Si pulsa una vez m s anula la selecci n de los cestos y en consecuencia la m quina lava r en ambos LAVAVAJILLA ARISTON Instrucciones para la instalaci n y
8. a la vajilla lavandola a una alta temperatura E Losplatos y bandejas de plata se deben lavar inmediatamente despu s del uso sobretodo si han estado en contacto con sal huevos aceitunas mostaza vinagre zumos de fruta y verduras cocidas E Paraunavajilla particularmente delicada utilice el lavado espec fico presente en su lavavajilla 62 LAVAVAJILLAARISTON Instrucciones para la instalaci n y el uso Ahorrar Claro que se puede Un uso inteligente de los electrodom sticos te hace ahorrar y cuida el ambiente Carga m xima Para optimizar el consumo use el lavavajilla lleno Si para llenarlo demora un poco de tiempo utilice el ciclo remojo evitar la formaci n de malos olores e incrustaciones El programa adecuado Elija el programa adecuado para el tipo de carga que ha hecho La elecci n del programa depende del tipo de vajilla que debe lavar y de su grado de suciedad Para hacer la elecci n adecuada consulte la tabla de programas en la p gina 61 I Mavavas ILLA Instalaci n y traslado Lleg su lavavajilla Apenas adquirido o trasladado a otra casa una instalaci n bien hecha le asegura el buen funcionamiento de su lavavajilla Elija el lugar donde va a colocar su lavavajilla puede hacerlo adherir conlos costados o con la parte pos terior alos muebles adyacentes O ala pared El lavavajilla posee tu bos para la alimentaci n y la des carga del agua que se pueden ori
9. acer volcar el lavavajilla 10 En caso de aver a cierre el grifo de entrada de agua y 64 LAVAVAJILLAARISTON Instrucciones para la instalaci n y el uso desenchufe el aparato Luego consulte el cap tulo Si tiene un problema lea aqui Sino encuentra una soluci n llame al centro de asistencia S lo quiero un t cnico especializado y autorizado con repuestos originales garantizados i por Ariston gt je la y I i a a E a _ _ me gt Alarma por aver a en la electrov lvula de carga de agua Si centellea el c digo A02 APAGUE Y VUELVA A ENCENDER el lavavajilla despu s de un minuto Si la alarma permanece primero cierre el grifo de agua para evitar mundaciones luego desconecte el aparato y llame a la asistencia t cnica Ha verificado todo pero el lavavajilla no funciona y el problema todav a existe Llame al centro de asistencia autorizado m s cercano asu casa y recuerde comunicarles e el tipo de aver a e la sigla del modelo Mod y el n mero de serie S N quepodr encontrar en la placa aplicada en la parte lateral de la contrapuerta No recurra nunca a t cnicos no autorizados y rechace siempre la instalaci n de repuestos que no sean originales 11 Los aparatos fuera de uso se deben inutilizar corte el cable de alimentaci n y da e el bloqueo de la puerta Ea IS Cuidados y manteimiento Limpieza y cuidados especiales El grupo filtrante SI de
10. cado Breve lavado a 50 C o DEn o los residuos de comida se sequen sobre la vajilla Breve lavado fr o para impedir que ES 1 Prelavado fr o Lavado a 50 C Aclarado tibio a 45 C 5 25 gr 108 Aclarado caliente a 65 C Secado LAVAVAJILLA ARISTON Instrucciones para la instalaci n y el uso 61 K K Aclarado caliente a 65 C Secado Lavado a 50 C Aclarado tibio a 45 C 25 gr I avava Nunca sin sal Agua de su casa La dureza del agua var a seg n las localidades Si el agua de su casa es dura sin Pia decalcificacion se formarian incrustaciones en la vajilla Su lavavajilla posee un Jecalcificador que utiliza sal ial y elimina la caliza del ag Dureza del agua Carga de la sal Utilice siempre sal espec fica para lavavajilla El dep sito de sal est debajo del cesto inferior ll nelo de la siguiente manera 1 Extraiga el cesto inferior desenrosque y quite la tapa del dep sito 2 Es la primera vez que carga la sal Si es as antes llene de agua el dep sito la pr xima vez ya no deber hacerlo 3 Meta el embudo del lavavajilla en el orificio e introduzca aproximadamente dos kilos de sal Es normal ver salir un poco de agua del dep sito 4 Vuelva a enroscar con cuidado Cu ndo debo cargar la sal El dep sito de sal se debe llenar cuando centellea la luz indicadora de falta de sal E Despu s de cargar la sal por primera vez es normal que la
11. contenida en este manual le dar n muchas noticias tiles sobre la seguridad en la instalaci n el uso y el mantenimiento Evite sorpresas desagradables 1 Elimine con cuidado el material del embalaje siga las instrucciones sobre la recolecci n de basura que suministra el Municipio en el que reside 2 Unavez quitado el embalaje verifique la integridad del aparato Si tiene dudas dir jase a personal profesionalmente calificado 3 Su lavavajilla ser utilizado s lo por adultos y para el lavado de la vajilla de uso dom stico seg n las instrucciones contenidas en este manual No toque la m quina descalzo o con las manos o pies mojados 4 Noes aconsejable recurrir a prolongaciones o tomas m ltiples Si el cable de alimentaci n el ctrica no es lo suficientemente largo h galo sustituir con uno de longitud adecuada y recuerde que no debe estar plegado ni sufrir compresiones peligrosas 5 En caso de funcionamiento an malo o de trabajos de mantenimiento desconecte el aparato de la red el ctrica desench felo 6 Mantenga alos ni os alejados de los detergentes y del lavavajilla cuando est abierto 7 Su lavavajilla no se debe instalar afuera tampoco en un lugar reparado por un cobertizo es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia o alas tormentas 8 No toque la resistencia duran te o inmediatamente despu s de un ciclo de lavado 9 Noseapoyenisesiente en la puerta abierta podria h
12. da tanto con una esponja h meda respeta algunas reglas tendr la certeza de disponer siempre de una compa era de trabajo confiable Su lavavajilla no es un triturador de basuras No se preocupe por eliminar residuos de comida de la vajilla pero s elimine huesos c scaras y otros eventuales sobrantes antes de volver a colocarlos en los cestos Vacie los vasos y copas LAVAVAJILLA ARISTON Instrucciones para la instalaci n y el uso 65 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel 39 0732 6611 Fax 39 0732 662501 www merloni com P01 2004 195040491 00 xerox Business Services DocuTech
13. de cerca Mantenga en buenas condiciones su lavavajilla Si Ud Despu s de cada lavado Cuando el ciclo de lavado ha terminado recuerde siempre que debe cerrar el grifo de agua y dejar semicerrada la puerta No tendr problemas de humedad y no se formar n malos olores Desench fela Desenchufe siempre la m quina antes de realizar cualquier tipo de limpieza o mantenimiento Evitar todo peligro Nada de solventes Nada de productos abrasivos Para limpiar la parte externa y las partes de goma de su lavavajilla no es necesario usar solventes ni productos abrasivos use s lo un pa o embebido en agua tibia y jab n Si observa manchas en la superfi cie de la cuba utilice un pa o embebido en agua y vinagre blanco un poco es suficiente o use un producto espec fico parala limpieza del lavavajilla Se va de vacaciones Cuando est ausente largos per odos le aconsejamos realizar las siguientes operaciones e hagaun lavado en vac o e cierre el grifo de ingreso del agua e dejelaportasemicerrada De este modo las juntas durar n m s tiempo y en su interiorno se formar n olores desagradables Traslado En caso detraslado es mejortener el aparato en posici n vertical Si fuera necesario puede inclinarlo hacia la parte posterior Las juntas Una delas causas del mal olor en el interior del lavavajilla es el dep sito de comida que se produce en las juntas Ser suficiente limpiarlas ca
14. ede alimentar con agua caliente de la red si dis pone de una instalaci n central con termosifones queno supere la temperatura de 60 C En ese caso el tiempo de lavado disminuir aproximadamente 15 minutos y la eficacia del lavado se reducir levemente Deber efectuar la conexi n a la toma de agua caliente del mismo modo descripto para la conexi n a una toma de agua fr a Dispositivo de seguridad contra inundaci n Si se producen p rdidas en el interior de la m quina su lavavajilla est dotado de un siste ma que interrumpe la entrada de agua Adem s est provisto de un tubo de entrada de agua constituido porun tubo externo transparente y por un tubo interno rojo Ambos tubossoportan presiones muy altas Cuando se rompe el tubo interno eltubo externo se colorea derojo intenso La seguridad en caso de inundaciones est garantizada por el segundo tubo transparente que contiene al interno Esmuyimpor tante controlar el tubo externo peri dicamente y cuando lo vea de color rojo intenso debe cambiarlo lo antes posible Para ello llame al servicio de asistencia t cnica autorizado Conexi n al tubo de descarga Introduzca el tubo de descarga en una tuber a de descarga que tenga un di metro m nimo de 4 cm o ap yelo en el lavamanos Evite estrangulaciones o curvas excesivas Puedeubicarlo demodo ptimo utilizando un codo especial de pl stico suministrado con la m quina ver la figura La parte
15. el uso 59 C mo excluir el extra Si desea obtener un secado perfecto siga estas indicaciones Lleve la perilla a la posici n de RESET luego si es necesario realice las selecciones de cesto superior o inferior comienzo diferido Haga comenzar el sita giran do la perilla y abra la puerta Observe el s mbolo Y desecado el mismo san durante 4 segundos aproximadamente mientras en el visualizador aparecer la palabra OFF secado extra desactivado Si pulsa r pidamente el bot n I escuchar una se al sonora prolongada acompa ada por la palabra ON el secado extra se activ Despu s de haber realizado esta elecci n cierre la puerta escuchar una se al sonora y el programa comenzar inmediatamente o bien al finalizar el tiempo de espera si el mismo fue previamente fijado Con el secado extra el programa de lavado durar m s tiempo para brindarle una vajilla m s seca Decida Ud cu ndo comen zar Ya ha cargado el lavavajilla antes de seleccionar el programa m s adecuado puede elegir tambi n cu ndo hacerlo comenzar Pulse la tecla P y puede postergar el comienzo del ciclo de lavado de 1 a 24 horas Cada vez que presione el bot n escuchar una se al sonora y en el visualizador aparecer el mensaje 24h A cada posterior presi n del bot n le corresponde una se al so nora y las horas disminuyen gra dualmente hasta 01 h Una ulterior presi n del bot n anula
16. en tar hacia la derecha o hacia laiz quierda para permitir una buena instalaci n Nivelaci n Una vez instalada la m quina en rosque o desenrosque las patitas para regular su altura y para nive larla de modo quese encuentre de forma horizontal Verifique queno est melinada m s de2 grados Una buenanivelaci n asegurar un co rrecto funcionamiento de su lavavajilla Regulacion pies posteriores Colocar la maquina en el lugar correspondiente luego regular la altura de lamismaaccionando los tornillos ubicados en la parte anterior inferior Con un destornillador girar en sentido horario los tornillos para alzar el lavavajilla y en sentido antihorario para bajarlo Conexi n a una toma de agua fr a Conecteeltubo decargaaunatoma de agua fria con boca roscada de 3 4 gas teniendo cuidado de enros carlo estrechamente al grifo Silos tubos de agua son nuevos o per manecieron inactivos durante mucho tiempo antes de realizar Si la toma de corriente a la cual conecta la m quina no es la adecuada para el enchufe sustit yalo con uno adecuado no utilice adaptadores o desviaciones podrian provocar calentamientos o quemaduras la conexi n verifique haci ndola correr que el agua se vuelva limpi day no contenga impurezas Sin esta precauci n existe el riesgo de que el lugarpor donde entra elagua setape da ando su lavavajilla Conexi n a una toma de agua caliente El lavavajilla se pu
17. es en buenas condiciones el lavavajilla p Respete las pocas reglas que leera aqui el resultado sera un lavavajilla siempre en ptimo estado 1 1 e Caracter sticas t cnicas p 57 Todos los datos t cnicos desu electrodom stico siempre deacuerdo con aley 1 2 Ariston esta cerca suyo aun despu s de la compra p 66 Ariston sostiene sus productos con servicios y soporte t cnico incluso despu s de la compra ofreci ndole garant as especiales asistencia por repuestos y accesorios de calidad Para m s informaci n ealn mero gratuito de Ariston Abramos juntos su lavavajilla RENA C mo est compuesto Aprender a conocer las partes que componen el lavavajilla le ayudar a usarlo mejor Cesto superior Rociador superior Regulaci n de la altura del cesto Cesto inferior Rociador inferior Sim QB Cuadro de mandos a tus ordenes A Bot n ON OFF Pulse este boton para encender la maquina B Lampara testigo ON OFF Le avisa que el lavavajilla est encendido C Manija de apertura de la puerta J Tap n recipiente de sal K Filtro de lavado L Recipiente para detergente y abrillantador M Ventilador turbo dry I Bot n de selecci n de los cestos Permite elegir si quiere lavar en el cesto superior o en el inferior N Indicador del cesto Visualiza el seleccionado cesto ud EA Jl ine TST ST P Bot n de selecci n de L Indicador num rico retraso del
18. fotos se puede observarun ejemplo de carga e Fuentes y tapas grandes col quelos alos costados del cesto e Ollas ensaladeras deben estar siempre volcadas e Vajilla muy honda col quela en posici n oblicua as el agua podr fluir para lavarlas mejor e Vasos y tazas col quelos como se indica en la figura El cesto para los cubiertos se pue de desdoblar extrayendo la manija y quitando la pinza que une las dos partes Cuando tiene pocos cubiertos que lavar puede utilizar s lo la mitad del cesto asiahorrara espacio para otras vajillas y adem s puede colo car la otra mitad en el cesto supe rior ver las figuras A y B Este cesto est dotado de dos reji llas que se pueden extraer intro duzcalos cubiertos dea uno en las ranuras con los mangos dirigidos hacia abajo Col quelos demodo queno se toquen entre s En este modelo el cesto para los cubiertos est dotado de dos sectores laterales que puede desprender como en la figura Al y enganchartanto al cesto superior como alinferior Qu coloco en el cesto superior En el cestosuperiorcarguela vajilla delicada y liviana vasos tazas de t y caf platitos tambi n platos ensaladeras bajas sartenes y cazuelas bajas que no est n muy sucias Coloque la vajilla liviana de modo tal que no sea desplazada por los chorros de agua Con el aparato se pueden suministrar uno o dos cestos volcables en los cuales se pueden colocar tazas
19. ion ambiental e Mantenga el detergente y el abrillantador en lugares secos lejos del alcance de los ni os La regulaci n de la cantidad de abrillantador usado mejora el secado Si en la vajilla nota gotas de agua o manchas gire el regulador hacia los n meros m s altos Si en cambio su vajilla presenta estrias blancas gire el regulador hacia los n meros m s bajos En los negocios Ud puede encontrar productos para el lavado de la vajilla que contienen detergente sal y abrillantador 3 en 1 Si el agua con la que Ud trabaja es dura o muy dura le aconsejamos agregar sal en el correspondiente distribuidor para evitar la formaci n de estr as blancas en la vajilla o en la cuba Agregue el abrillantador en el dep sito s lo si el secado de la vajilla no es satisfactorio De todos modos consulte atentamente las instrucciones del fabricante que se encuentran en los envases 60 LAVAVAJILLAARISTON Instrucciones para la instalaci n y el uso AVAVAJILLA E lija el programa adecuado Cada tipo de suciedad tiene su programa Me Sal abrillantador la justa dosis de detergente y el programa adecuado he Significa que su aqui la formula para obtener los mejores resultados y conservar bien su lavavajilla lavavajilla esta dotado de un detector que eval a el grado de Nota en los programas auto los ciclos pueden sufrir Meter E tie modificaciones debidas a la intervenci n del detec
20. namiento Dichas anomal as o aver as se se alan a trav s de algunos c digos compuestos por letras y cifras que centellean en el visualizador Despu s de habertomadonota del c digo de error apague la m quina cierre el grifo de agua y llame ala asistencia t cnica Alarma por grifo cerrado S se ha olvidado de abrir el grifo de agua la m quina se lo indica con una serie de sonidos prolongados y con el mensaje H2O centelleante en el display Abra el grifo de agua y ver que en pocos minutos el programa se pone en marcha S1Ud no se encuentra presente durante esta fase de se alaci n la m quina emitir una alarma y centellear el c digo A06 Ap guela con el bot n A abra el grifo de agua y despu s de haber esperado aproximadamente 20 segundos vuelva a encender la m quina ver que comienza el programa Alarma por filtros atascados Si la m quina est bloqueada y centellea el c digo A05 significa queel filtro est atascado con gran cantidad de residuos de alimentos Apague la m quina con el bot n ON OFF limpie cuidadosamente el filtro y despu s de colocarlo nuevamente en su lugar vuelva a encender la m quina En pocos segundos el programa se pondr en funcionamiento regularmente La seguridad en su casa Su lavavajilla ha sido fabricado siguiendo las normas internacionales m s severas de seguridad que lo tutelan a Ud y a su familia Lea atentamente las advertencias y la informaci n
21. os segundos una se al sonora indicar el comienzo del programa y el indicador G visualizar el s mbolo de la fase con la cual ha comenzado El display L indicar el tiempo que falta para la finalizaci n del programa No espere una cuenta al rev s exacta ya que el programa parte con un tiempo estimado que se actualiza a medida que avanza con la adquisici n de los numerosos par metros que intervienen duran te el ciclo dureza y temperatura del agua grado de suciedad etc El lavavajilla le informa Su lavavajilla est dotado de un in dicador G con 4 s mbolos que se van iluminando a medida que la m quina ejecuta la fase de lavado indicada por la luz testigo Estas luces testigo representan las fases de prelavado lavado enjua nm nm gues secado E TO I WZ Finas e En todo momento su lavavajilla le dice a que punto ha llegado Modificaci n del programa en curso Qu pasa si me equivoco de pro grama No tenga miedo Puede modificar el programa en curso s lo Puede anular un programa en curso solo si el mismo ha apenas comenzado si reci n ha comenzado Gire la perilla hasta alcanzar la posici n Reset y despu s de pocos segun dos escuchar 4 sonidos En ese momento se apagar el indicador G y aparecer n los 3 guiones Es la se al que indica que todas las selecciones fueron anuladas Aho ra puede volver a seleccionar el programa justo Ha dejado afuera un
22. que os detalles pueden pr a lavar mejor y a conservar durante m s tiempo su lavavajilla Quite los residuos m s grandes e comida ponga en remojo las ollas y las sartenes con residuos muy pegados Despu s de haber cargado la vajilla controle que giren bien las palas del rociador No superponga vasos y tazas controle que los platos no se toquen Antes que nada Antes de disponer la vajilla en los cestos elimine los residuos m s grandes de comida de este modo evitar tapar los filtros reduciendo la eficacia del lavado SI las ollas y los sartenes tienen residuos muy pegados col quelos en remojo a la espera del lavado Para facilitar la operaci n de carga dela vajilla extraiga los cestos Cestos multisystem Este modelo de lavavajilla est dotado de un cesto peque o para los cubiertos y de dos cestos supe rior e mferior conunanueva y m s moderna concepci n En efecto su estructura permite una gran flexi bilidad de carga de la vajilla para que tenga m s posibilidades de satisfacer sus exigencias Peri dicamente puede lavar las manijas de los cestos quite los dos tapones de fijaci n extraiga las manijas y l velas bajo un chorro de agua Vuelva a colocarlas manijas y fijelas con los mismos tapones Qu coloco en el cesto inferior En el cesto mferiorleaconsejamos colocar la vajilla m s dif cil de la var ollas tapas platos llanos y hondos pero tambi n tazas taci tas y vasos en las
23. rgente se introduce en las 2 cubetas hasta el borde pS Ahora puede cerrarla tapa presio TAP F ne hasta que sienta el disparo del cierre Si decide utilizar el detergente en 25 gr 5 gr comprimidos coloque uno en la cubeta D y cierre la tapa No se cierra Controle que en los bordes de la cubetano hayan quedado residuos Il de detergente Ese es el motivo por el cual latapano se puede cerrar Eliminelos y ver que se cerrar lt a III El abrillantador El abrillantador vuelve su vajilla A m s brillante porque mejora su secado El recipiente de abrillantador est ubicado dentro delapuerta deber llenarlo cuando vea el recipiente vac o a trav s de lamirilla D Si su lavavajilla posee una luz indicadora de falta de abrillantador deber llenarlo cuando la misma centellea o se ilumina M g Il Carga del abrillantador Para abrir el recipiente gire en D gt sentido antihorario latapa C Tenga i cuidado cuando vierta el l i EES abrillantador para evitar que caiga fuera del recipiente Ud puede adaptarla cantidad de abrillantador Puede elegir entre seis posiciones utilizado por el lavavajilla regule Normalmente est fijado en la 4 con un destornillador el regulador F que se ve debajo dela tapa C Atencion e Dosifique la cantidad justa de detergente si se excede no obtendr vajilla m s limpia s lo una mayor contaminac
24. sea obtener siempre un buen lavado es necesario que limpie el grupo filtrante Se eliminan del agua de lavado los residuos de comida y se vuelve a poner en circulaci n perfectamen tefiltrada Por ello despu s de cada lavado es mejor eliminar los resi duos m s grandes que se encuen tran retenidos por el filtro semicir cular A y por el cartucho C para extraerlos tire el mango del cartu cho hacia arriba Ser suficiente enjuagarlos debajo del agua co rriente Una vez al mes es necesario lim piar cuidadosamente todo el grupo filtrante filtro semicircular A car tucho C filtro cil ndrico B mi crofiltro D El filtro B se extrae gir ndolo en sentido antihorario Para la limpieza utilice un cepillo no met lico Vuelvaa colocarlas piezas como se indica en la figura y a introdu cir el grupo en el lavavajilla Col quelo en su alojamiento ejercien dopresi n hacia abajo El lavavajillano se debe utilizar sin filtros Sino mtroduce correctamen telos filtros se reducir la eficacia del lavado y tambi n se podr a da ar el lavavajilla Aproximadamente una vez al mes dedique un poco de atenci n al grupo filtrante y a los brazos rociadores Limpieza de los brazos rociadores Puede suceder que algunos residuos de comida se adhieran a los brazos rociadores obstruyendo los orificios por los que debe salir el agua Contr lelos y l mpielos cada tanto letras F e I Vista
25. tamente el lavavajilla y aprovechar al m ximo su espacio l e Puesta en marcha del lavavajilla p 59 Despu s de haber cargado el lavavajilla debe seleccionar el programa adecuado y dosificar correctamente el detergente y el abrillantador Leer estas p ginas le ayudar en todas las fases del lavado 5 e La sal un importante aliado p 62 Usar la sal adecuada y en la cantidad justa le ayudar a conservar en ptimo estado el lavavajilla para lavar mejor y evitar los da os que pudiera causar la caliza 6 9 ie y sugerencias tambi n para ahorrar p Aqui encontrar peque os consejos para lavar mejor su vajilla y para ahorrar eligiendo el programa adecuado para el tipo de carga Y e Problemas y soluciones p 64 Antes de llamar al t cnico consulte este p rrafo muchos problemas pueden tener una soluci n inmediata Si a n as no logra resolver el problema llame al n mero dela asistencia Ariston y en poco tiempo s es posible sereparar cualquier aver a 56 LAVAVAJILLAARISTON Instrucciones para la instalaci n y el uso 8 e Seguridad para Ud y su familia p 64 Lea este cap tulo con atenci n le brindar informaci n til sobre la seguridad de instalaci n el uso y el mantenimiento Evite sorpresas desagradables 9 e Mantenimiento y cuidados especiales p 65 OI una vez por mes dedique un poco de atenci n al grupo trante y alos brazosrociadores Aqu aprender c mo hacer 1 0 Ma
26. tor que permite que estos eval a el grado de suciedad y los optimiza programas se adapten Programa Indicaciones para la selecci n de programas Vajilla y ollas muy sucias no usar para piezas delicadas Ciclo para vajilla y ollas normalmente sucias Programa est ndar diario Programa para un lavado ecol gico de bajo consumo energ tico adecuado para vajilla y ollas normalmente sucias Ciclo econ mico y veloz que se utiliza para vajilla poco sucia inmediatamente despu s del uso Sm secado excepto en el caso se selecci n del secado extra Lavado preliminar a la Sa N espera de completar la gt carga en la comida sucesiva Remojo Ciclo especial que se utiliza para piezas mas sensibles a las altas temperaturas inmediatamente despu s Cristales del uso 0 Auto Duo Wash Lavado diferenciado en los dos cestos delicado en el superior para cristales y vasos en rgico para ollas en el cesto inferior para brindarle un lavado m s eficiente y econ mico Duraci n del Detergente Descripcion del ciclo prelavado Abrillantador 10 sin lavado secado extra Prelavado con agua caliente a 40 C Lavado prolongado a 65 C 2 aclarados con agua fr a 5 25 gr 120 Aclarado caliente a 65 C Secado Lavado a 50 C Aclarado fr o 30 gr T2 Aclarado caliente a 70 C Secado 2 prelavados con agua fr a Lavado prolongado a 50 C Aclarado caliente a 65 C 5 25 gr 130 Se
27. y tacitas as como tambi n cuchillos largos y afilados y cubiertos para servir Regulaci n del cesto superior Puede regular el cesto superior en posici n alta o baja para poder co locarsu vajilla sin dificultad Fig C NN i popa Sura s eee a RITO LE i LIT RES hi iil ip Il i T itil I lt lt ll ea A los costados del cesto superior se encuentran dos perillas con ellas se puede regular su altura ver fig C 58 LAVAVAJILLAARISTON Instrucciones para la instalaci n y el uso Ejemplos de carga cesto superior cesto superior EW Ln MIRANO PTFE nile 11 16 i E ii LE ANTE Abra Hil SRE T AVAVAJILLA Poner en marcha el lavavajilla L Listos ya Ha cargado el seleccionar el lavavajilla y ahora debe programa de lavado Son suficientes unos pocos minutos para aprender Antes que nada Abra completamente el grifo de agua y pulse el bot n ON OFF A escuchar una breve se al sonora y la luz testigo B se iluminar Ahora la m quina est encendida y puede programarla Elija el programa Gire el selector de programas M hasta hacer coincidir la muesca de referencia de la perilla con el s mbolo o el n mero del ciclo que se desea seleccionar especialmente las primeras veces que lo utiliza consulte la tabla de programas de la p g 61 Despu s de algun
Download Pdf Manuals
Related Search