Ariens 911150 BR21P User's Manual
Contents
1. 57 mm 2 1 4 70 mm 2 3 4 89 mm 3 1 2 7 102 mm 4 Modelos estandar Para cambiar la altura de corte mueva las palancas de la altura de corte una ranura ala vez en cada rueda hasta que se obtenga la altura de corte deseada Figura 7 NOTA Cada rueda del cortac sped debe ser fijada a la misma altura para obtener un corte parejo OD off A O N E 12 911152 153 154 Para avanzar 1 Apriete despacio el control de transmisi n Bajo Pa Alto de las ruedas hacia el manillar hasta que alcance una velocidad que le resulte c moda Mantenga el control de transmisi n inclinado totalmente contra el manillar para una velocidad completa Para detener Suelte el control de la transmisi n de la rueda sror Me PS A Delantero PARADA AVANZAR Trasero 1 Palanca de la altura de corte Figura 7 gt CONTROLES OPCIONALES gt Bot n del cebador 911150 151 152 153 Empuje la perilla de cebado para a adir combustible y facilitar el arranque del motor Control de la transmisi n de las TRY ruedas modelos autopropulsados AVANZAR PRECAUCION La unidad se Figura 8 movera hacia delante cuando se OM1245 arranque el motor si el control de transmisi n de la rueda est conectado Suelte SIEMPRE el control de transmisi n de la rueda antes de arrancar la unidad NOTA El motor tiene que estar en funciona miento para que la transm2. Tome todas las precauciones posibles al dejar la unidad desatendida Apague SIEMPRE el motor quite la llave modelos de arranque el ctrico y desconecte el cable de la buj a para evitar el arranque accidental o el uso no autorizado Pare el motor si alguien entra en el rea de trabajo NUNCA intente realizar ajustes en la unidad con el motor en funcionamiento salvo que se recomiende lo contrario Apague el motor quite la llave modelos con arranque el ctrico y espere a que todas las piezas m viles se detengan antes de realizar el mantenimiento NO realice ajustes de la rueda de altura de corte mientras el motor est en marcha Si se golpea un objeto o si el equipo vibra de forma irregular apague el motor inmediatamente espere a que las piezas m viles se detengan y desconecte el cable de la buj a Repare todos los posibles da os antes de volver a arrancar la unidad Mantenga la puerta trasera cerrada mientras el motor est funcionando a no ser que la bolsa de recolecci n del c sped est en su sitio Parar el motor antes de extraer y vaciar la bolsa de recolecci n de c sped Cuando se realice empajado o se embolse instale SIEMPRE la cubierta de descarga Cuando se realice una descarga lateral instale SIEMPRE el deflector de descarga lateral Pare SIEMPRE el motor permita que la cuchilla se detenga y desconecte el cable de la buj a antes de eliminar una obstrucci n o limpiar la unidad Compruebe si la bol
3. Lea comprenda y obedezca todas las pr cticas de seguridad que aparecen en el Manual del propietario operador antes de proceder al montaje o funcionamiento No tener en cuenta estas instrucciones podr a implicar lesiones personales y o da os a la unidad Si el operador o el mec nico no puede leer el manual es responsabilidad del usuario explic rselo El usuario es el nico que puede evitar los accidentes o lesiones a s mismo y a los dem s o los da os a la propiedad y es responsable de los mismos Retire SIEMPRE la llave si la unidad dispone de ella y desconecte el cable de la buj a de encendido antes de realizar labores de montaje Un arranque no intencionado del motor podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Realice una inspecci n general del rea de trabajo y de la unidad para ubicar el rea de trabajo la unidad todas las calcoman as de seguridad Limpie el rea de trabajo de piedras ramas cables y otros objetos extra os que puedan ser recogidos y arrojados Si el c sped est alto puede ocultar objetos Conozca el rea de trabajo Tenga cuidado con los agujeros piedras terreno accidentado y otros peligros Evitar los terrenos desnivelados zanjas o terraplenes que puedan causar que el Operador pierda el control de la unidad Cuando se opere en calles o curvas estar SIEMPRE atento al tr fico Mantener el rea de trabajo libre de personas ni os y animales Los ni os deben manten
4. Walk Behind Lawn Mower Owner Operator Manual Models 911150 BR21P 911151 BR21P CARB 911152 BR21SP 911153 BR21SP CARB 911154 BR21SPE 01282102 11 07 A LL ESPANOL Printed in USA NDICE Seguridad ico air 4 AlmacenamientO 25 MONTAJE io ar es 9 Localizaci n de aver as 26 Controles y caracter sticas 11 Piezas de repuesto 27 Funcionamiento 12 ACCOSOrOS sui a 27 Mantenimiento 18 Especificaciones 28 Reparaciones y ajustes 21 Garant a occ cece cee cr ne 30 INTRODUCCI N NON ENGLISH MANUALS A Manuals in languages other than English may be obtained from your Dealer Visit your dealer or www ariens com for a list of languages available for your equipment Manuals printed in languages other than English are also available as a free download on our website http www ariens com Manuales en idiomas diferentes del ingles Puede obtener manuales en idiomas diferentes del ingl s en su distribuidor Visite a su distribuidor o vaya a www ariens com para obtener una lista de idiomas disponibles para su equipo Tambi n puede imprimir manuales en idiomas diferentes del ingl s descarg ndolos gratuitamente de nuestra p gina Web http www ariens com Manuels non anglais Des manuels dans diff rentes langues sont disponibles chez votre revendeur
5. MOTOR IMPORTANTE Mantenga el nivel de aceite apropiado en todo momento o de lo contrario se producir n da os en el motor Revise el nivel de aceite en el motor antes de cada uso Aseg rese de que el motor est nivelado al comprobar el aceite Consulte el manual del motor para conocer las instrucciones REVISI N DE LA CUCHILLA DEL CORTACESPED Consulte Figura 13 Compruebe el montaje de la cuchilla la cuchilla tiene que estar asegurada y con un par de torsi n de 51 68 Nem 37 5 50 lbf ft el perno debe comprimir totalmente la arandela de cierre Compruebe que el filo de la cuchilla no est mellado o desafilado Afilelo si es necesario Revise la cuchilla para detectar si est desgastada o tiene los bordes rotos el metal afinado u otros da os Sustit yala si es necesario NOTA Las cuchillas deben ser afiladas y equilibradas por un profesional P ngase en contacto con su distribuidor Ariens Para extraer la cuchilla 1 Pare la unidad espere a que todas las piezas en movimiento se detengan y desconecte el cable de la buj a 2 Bloquee la cuchilla para impedir la rotaci n 3 Extraiga el perno la arandela de reten ci n la arandela plana y la cuchilla del eje Para instalar la cuchilla 1 Extraiga la cuchilla la arandela de retenci n la arandela plana y el perno del eje 2 Apriete el perno a 51 68 Nem 37 5 50 Ibf ft el perno debe comprimir totalmente la arandela de cierre 3 Cone
6. meros de modelo y de serie del motor REGISTRO DEL PRODUCTO El concesionario Ariens deber registrar el producto en el momento de la compra El registro del producto ayudar a la compa a a procesar las reclamaciones de garant a as como a ponerse en contacto con usted con la informaci n de servicio m s reciente Todas las reclamaciones que cumplan los requisitos durante el periodo de garant a limitada ser n aceptadas independientemente de si se devuelve o no la tarjeta de registro de producto Guarde una prueba de su compra si no registra su unidad Nota para el cliente Si el Concesionario no registra el producto rellene firme y devuelva la tarjeta de registro del producto a Ariens o vaya a www ariens com en Internet PIEZAS DE REPUESTO NO AUTORIZADAS Utilice nicamente piezas de repuesto de Ariens La sustituci n de cualquier pieza de este veh culo por otra que no sea una pieza de repuesto autorizada por Ariens puede afectar negativamente al rendimiento la durabilidad o la seguridad de la unidad y puede llegar a anular la garant a Ariens declina toda responsabilidad por da os o reclamaciones ya sea a la garant a da os materiales lesiones o incluso la muerte provocados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas Para localizar su distribuidor Ariens m s cercano acuda a www ariens com en Internet ENTREGA DEL CONCESIONARIO El concesionario debe 1 Verificar que el montaje y
7. n de la rueda contra el manillar y despu s su ltelo 2 Al apretar el control de la transmisi n de la rueda la unidad se deber deslizar hacia delante y al soltarlo deber detenerse inmediatamente y no deslizarse suavemente hacia delante Para realizar el ajuste 1 Mueva el graduador del cable de transmisi n por encima o por debajo del manillar V ase Figura 22 Para disminuir la tracci n y la velocidad mueva el graduador del cable por debajo del manillar Para disminuir la tracci n y la velocidad mueva el graduador del cable por encima del manillar 2 Compruebe el ajuste y vuelvaa ajustarlo en el caso de ser necesario PRECAUCI N EVITE LAS LESIONES Antes de proceder lea y comprenda toda la secci n de Seguridad IMPORTANTE No pulverice NUNCA la unidad con agua a alta presi n ni la almacene en el exterior Almac nela en un lugar fresco seco y protegido Limpieza Deje enfriar la unidad Limpie bien la unidad con jab n suave y agua a baja presi n Elimine con un cepillo la suciedad y los residuos de todas las superficies Retoque todas las superficies rayadas para evitar que se oxiden Puede conseguir pintura para retoques en su distribuidor Ariens No utilice abrasivos disolventes ni limpiadores agresivos Inspecci n Inspeccione el cortac sped y repare o susti tuya las piezas da adas o gastadas para evi tar retrasos cuando se vuelva a usar otra vez Compruebe regularmente
8. poleas col quela en la ranura de la correa y coloque la correa en la polea del motor V ase Figura 18 Tire de la correa 3 atrav s de la ranura de la correa y col quela en la polea del motor Tenga en cuenta el recorrido alrededor de las poleas Figura 18 2 Conecte el nuevo cable de transmisi n de la rueda al brazo de la polea tal y como se muestra en Figura 19 y conecte el cable de transmisi n de la rueda al soporte de transmisi n V ase Figura 16 Figura 19 3 Conecte el muelle de retroceso de la polea al brazo de la polea 4 Instale el adaptador de la cuchilla y la cuchilla en el eje del c rter Aseg rese de que la torniller a de la cuchilla est bien ajustada al par de torsi n adecuado V ase Para instalar la cuchilla en la p gina 19 5 Vuelva a colocar la cubierta de la transmisi n 6 Conecte el cable de la buj a a la misma AJUSTE DEL CONTROL DEL MOTOR CUCHILLA NOTA El control del motor cuchilla no presenta ning n ajuste que pueda ser reparado por el usuario Si el control del motor cuchilla no detiene el motor o la cuchilla en 3 a partir del momento de soltar la varilla de control lleve la unidad a un concesionario Ariens para su reparaci n Bater a modelos de arranque el ctrico ADVERTENCIA EVITE LAS A LESIONES Antes de proceder lea y comprenda toda la secci n de Seguridad ADVERTENCIA Los bornes de la A bateria terminales y acceso
9. 2 a os a partir de la fecha de compra del Sno Thro La presente garant a limitada de por vida aplica nicamente su el producto es sometido a usos personales familiares o dom sticos habituales y razonables Si el producto se somete a cualquier uso empresarial comercial industrial de alquiler o pr stamo la garant a cubrir los defectos de material y fabricaci n durante noventa 90 d as a partir de la fecha de compra ALW2 62905SP Brillion WI 54110 0157 920 756 2141 www ariens com Excepciones Limitaciones Exclusiones Estas garant as est n sujetas a las siguientes condiciones limitaciones y excepciones Para obtener servicio t cnico en garant a deber n cumplirse las siguientes condiciones El comprador debe llevar a cabo el mantenimiento y ajustes menores seg n el manual del propietario El comprador debe notificar a Ariens Company o aun representante de mantenimiento autorizado de Ariens de la necesidad de reparaci n bajo garant a El comprador debe transportar del producto a y desde el lugar de reparaci n cubierto por la garant a El servicio t cnico en garant a debe ser llevado a cabo por un representante autorizado de servicio t cnico Ariens o Gravely Para encontrar un representante autorizado de servicio t cnico Ariens or Gravely p ngase contacto con Ariens en 655 W Ryan St P O Box 157 Brillion WI 54110 0157 920 756 2141 www ariens com www gravely com Esta
10. RPM min RPM regidas puede ser 3 100 100 3 100 100 3 100 150 diferente de las RPM maximas Cilindrada cu in cc 12197 12 197 9 8 160 Di metro interior del cilindro Hierro Fundido Hierro Fundido Aluminio Tipo de aceite de motor Consulte el Manual del motor Capacidad del c rter Oz 20 0 59 20 0 59 20 0 59 Litros Sistema de aceite Por salpicadura Por salpicadura Por salpicadura Filtro de aceite del motor ND ND ND Juego de las buj as pulg Consulte el Manual del motor mm Tipo de combustible Sin plomo Sin plomo Sin plomo Capacidad del dep sito de 1 6 1 5 1 6 1 5 1 2 1 1 com bustible qt Litros Perilla de cebado Est ndar Est ndar Auto estrangulamiento Regulador ND ND ND Filtro de aire Elemento de Elemento de Elemento de papel papel papel Arranque Retroceso Retroceso El ctrico Velocidades variables MPH ND 0 4 0 6 4 0 4 0 6 4 km h Plataforma de corte Indicador 14 acero estampado Di metro de la rueda 8 5 21 6 8 5 21 6 8 5 21 6 delantera pulg cm Di metro de la rueda trasera 8 5 21 6 8 5 21 6 8 5 21 6 pulg cm ESPECIFICACIONES N mero de modelo 911151 911153 Descripci n BR21P CARB BR21SP CARB Longitud pulg cm 70 177 8 Altura pulg cm 47 119 4 Anchura pulg cm 21 5 54 6 Peso real Ib kg 69 31 3 83
11. carburante derramado 1 Coloque la unidad en una superficie firme y nivelada 2 Desconecte el cable de la bujia de la misma 3 Extraiga la tapa del combustible coloque un pedazo de bolsa de plastico sobre la abertura y apriete bien la tapa 4 Voltee la unidad sobre el lado derecho 911154 Gire la unidad sobre el lado izquierdo opuesto a la abertura de la descarga 911150 151 152 153 Asegurese de que la unidad est firmemente colocada y que no volcara producirse un incendio o explosi n IMPORTANTE Extraiga el pl stico de la tapa del combustible despu s de que la unidad est vertical y se haya finalizado el mantenimiento ALTURA DEL MANILLAR Para ajustar Figura 15 1 Extraiga la torniller a del orificio de montaje inferior del manillar 2 Gire el manillar hacia arriba o hacia abajo hasta la altura deseada y alinee los orificios de montaje con los orificios del manillar en posici n vertical 3 Fije los manillares en posici n con la torniller a extra da paso 1 NOTA Para plegar los manillares para guardar el cortac sped extraiga la torniller a de los orificios de montaje inferiores gire los manillares hacia delante y vuelva a colocar la torniller a en los orificios del manillar en posici n vertical Torniller a Manillar en de montaje posici n vertical eq a Figura 15 SUSTITUCI N DE LA CORREA DE TRANSMISION modelos de autopropulsi n IS 1
12. combustible dentro de un veh culo o en un cami n o remolque con un revestimiento de pl stico Coloque siempre los recipientes en el suelo lejos de su veh culo antes de llenarlos Cuando sea posible y pr ctico saque los equipos impulsados por gasolina del cami n o remolque y rep stelos en el suelo Si esto no fuera posible reposte dicho equipamiento en un remolque con un contenedor port til antes que directamente desde un surtidor de gasolina En todo momento la boquilla del surtidor debe mantenerse en contacto con el borde del dep sito de gasolina o de la abertura del recipiente hasta que el repostado se complete No use un dispositivo de bloqueo apertura de la boquilla Compruebe el suministro de combustible antes de arrancar el motor NO llene el dep sito de gasolina en un recinto cerrado con el motor en marcha o con el motor caliente Deje que el motor se enfr e durante unos minutos antes de extraer el tap n de combustible NO lo llene en exceso Deje unos 6 mm 1 4 in de espacio en el dep sito para la expansi n del combustible Vuelva a colocar la tapa del dep sito de gasolina de forma segura y limpie cualquier derrame de combustible antes de arrancar el motor Si se derrama combustible en la ropa sta debe cambiarse inmediatamente El combustible NUNCA debe almacenarse en el interior si existe una llama abierta como por ejemplo en el caso de un calentador de agua Drene SIEMPRE el combustible fuer
13. el cable de la buj a antes de inspeccionar prestar servicio ajustar o reparar la unidad Mantenga el cortac sped limpio de acumulaciones de c sped hojas u otros residuos Mantenga el equipo en buen estado Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones seg n sea necesario Al realizar el mantenimiento del motor siga las instrucciones de seguridad del fabricante del motor Compruebe toda la torniller a a intervalos regulares especialmente los pernos de sujeci n de la cuchilla Mantenga todos los tornillos bien apretados Cuando se extiende un resorte de tracci n ste almacena energ a y puede ser peligroso Utilice siempre herramientas especialmente dise adas para instalar o extraer un resorte de tracci n Comprima o descomprima los resortes lentamente Antes de girar la unidad extraiga el combus tible y la bater a si corresponde Tenga especial cuidado al cargar o descargar la unidad desde o hacia un remolque o cami n Asegure todos los calzos de la rueda soportes de elevaci n y puntos de amarre para que sujeten la unidad durante el mantenimiento Sustituya inmediatamente los silenciadores gastados Si sigue utiliz ndolos podr a producirse un incendio o explosi n Los bordes afilados pueden cortar o amputar dedos o una mano Envuelva las cuchillas O lleve guantes resistentes para realizar el mantenimiento Sustituya las cuchillas siempre NUNCA las afile ni las suelde M
14. garant a est sujeta a las siguientes limitaciones Las piezas de mantenimiento y accesorios originales de las marcas Ariens o Gravely que no se adquieran con el producto que cubre esta garant a pero se adquieran posteriormente y se utilicen con ese producto est n garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra por un periodo de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra y Ariens Company reparar o sustituir cualquier pieza o accesorio sin cargo alguno exceptuando la mano de obra durante ese periodo e Las bater as s lo se garantizan por un periodo de doce 12 meses a partir de la fecha de compra sobre la base de prorrateo Durante los primeros noventa 90 d as del periodo de garant a se sustituir una bater a defectuosa sin cargo alguno Si el periodo aplicable de garant a supera los 90 d as Ariens Company asumir el coste prorrateado de cualquier bater a defectuosa hasta llegar a los doce 12 meses a partir de la fecha de la compra Los siguientes art culos est n excluidos de la presente garant a e Los motores y accesorios del motor est n cubiertos s lo por la garant a del fabricante del motor y no est n cubiertos por esta garant a Las cajas de engranajes y o las transmisiones Peerless est n cubiertas nicamente por la garant a de Peerless y no por la presente garant a e Las transmisiones Hydro Gear y o componentes de la transmisi n Hydro Gear est
15. incorrecto puede provocar lesiones Aprenda lo que hacen los controles y c mo funcionan Lea atentamente y comprenda el Manual del Operador en su totalidad A Consulte la secci n Figura 6 para conocer todos los controles y funciones NOTA Arranque el motor sobre una superficie nivelada y horizontal libre de residuos Arranque manual 1 Compruebe cada art culo en la secci n Antes de cada uso de PROGRAMA DE MANTENIMIENTO en la p gina 18 2 Abra la v lvula de cierre de combustible 911154 3 Para aquellos motores con cebador empuje la perilla de cebado 2 3 veces en un motor fr o NOTA No es necesario cebar o estrangular un motor caliente 4 Para los motores con acelerador coloque el control del acelerador en posici n de estrangulamiento Una vez que haya arrancado el motor coloque el estrangulador en distensi n de alta velocidad 5 Con el control del motor cuchilla sujeto contra el manillar agarre la manilla de arranque y tire lentamente de la cuerda hasta que est tensa Este es el modo compresi n Deje que la cuerda se retraiga lentamente 6 Tire del cable de manera r pida y con tinuada para arrancar el motor Deje que el cable se retraiga lentamente IMPORTANTE NO permita que la manilla regrese de golpe contra el soporte 7 Repita los pasos 4 y 6 hasta que el motor arranque Si el motor no arranca v ase LOCALIZACI N DE AVER AS en la p gina 26 Arranque el ct
16. que el c sped se seque 3 Corte el c sped m s lentamente El cortac sped no embolsa los recortes 1 La bolsa de recolecci n del c sped est llena 2 El tap n para empajado est instalado 1 Vac e la bolsa de f recolecci n y no permita que se llene en exceso 2 Extraiga el tap n para empajado PROBLEMA POSIBLE CAUSA CORRECCI N La transmisi n 1 El control de transmisi n de 1 Control de la transmisi n de de las ruedas la rueda no se activa la rueda del motor no se activa 2 Correa de transmisi n fuera 2 Compruebe la correa de de posici n transmisi n Aj stela seg n modelos oN sea necesario v ase autopropulsados REVISION DE LA CORREA DE LA TRANSMISION modelos autopropulsados en la pagina 20 3 Correa de transmisi n 3 Cambie la correa v ase desgastada o da ada REVISI N DE LA CORREA DE LA TRANSMISI N modelos autopropulsados en la p gina 20 4 Control de la transmisi n de 4 Compruebe el cable de la rueda est suelto o roto control de transmisi n de la rueda Aj stelo o sustit yalo seg n sea necesario V ase REVISI N DEL CONTROL DE LA TRANSMISION DE LAS RUEDAS modelos autopropulsados en la p gina 18 5 Cojinetes da ados 5 P ngase en contacto con el concesionario 6 Residuos en la caja de 6 Ponerse en contacto con el engranajes concesionario 7 La transmisi n parece 7 Extraiga la rueda posterior resbalar o la velocidad y
17. toda la torniller a y mantenga los afianzadores apretados Vigile que la unidad est en condiciones de funcionamiento seguras Bolsa de recolecci n de c sped Lave la bolsa de recolecci n de c sped y deje que se seque antes de guardarla La bolsa de recolecci n puede almacenarse colocada en el cortac sped Graduador del cable Figura 22 ALMACENAMIENTO Motor Cierre la v lvula de corte de combustible 911154 Al almacenar la unidad durante periodos de tiempo prolongados extraiga todo el combustible del dep sito y el carburador en seco Consulte el Manual del motor Sistema de combustible La gasolina que permanezca en el sistema de combustible durante largas temporadas sin un estabilizador se deteriorar y generar dep sitos de goma en el sistema Estos dep sitos pueden da ar el carburador y los manguitos filtro y dep sito de combustible Evite la formaci n de dep sitos en el sistema de combustible durante el almacenamiento a adiendo un estabilizador de calidad al combustible Utilice la relaci n de mezcla recomendada que encontrar en el recipiente del estabilizador de combustible Para tratar el sistema de combustible antes del almacenamiento 1 A ada estabilizador de combustible de acuerdo con las instrucciones del fabricante 2 Ponga el motor en marcha durante al menos 10 minutos despu s de haber a adido estabilizador para permitir que llegue al carburador NUNCA almace
18. 37 6 Anchura de corte pulg cm 21 53 3 21 53 3 Altura de corte pulg cm 1 4 1 4 2 5 10 4 2 5 10 4 Motor 4 ciclos Kohler Kohler Modelo Courage ZT 7 Courage ZT 7 Potencia del motor Max RPM 7 0 lbf ft 9 5Nem 7 0 lbf ft 9 5N m Velocidad m x de rotaci n del 3200 3 200 borde cortante RPM min RPM regidas puede ser 3 100 100 3 100 100 diferente de las RPM maximas Cilindrada cu in cc 120197 12 197 Di metro interior del cilindro Hierro Fundido Hierro Fundido Tipo de aceite de motor Consulte el Manual del motor Capacidad del c rter Oz 20 0 59 20 0 59 Litros Sistema de aceite Por salpicadura Por salpicadura Filtro de aceite del motor ND ND Juego de las buj as pulg mm Consulte el Manual del motor Tipo de combustible Sin plomo Sin plomo Capacidad del dep sito de 1 6 1 5 1 6 1 5 com bustible qt Litros Perilla de cebado Est ndar Est ndar Regulador ND ND Filtro de aire Elemento de papel Elemento de papel Arranque Retroceso Retroceso Velocidades variables MPH ND 0 4 0 6 4 km h Plataforma de corte Indicador 14 acero estampado Di metro de la rueda 8 5 21 6 8 5 21 6 delantera pulg cm Di metro de la rueda trasera 8 5 21 6 8 5 21 6 pulg cm Garant as GRAAVERY Limitadas Ariens Garant a limitada de 2 a os para clientes partic
19. Correa 4 Cable de Para extraer la correa de transmisi n 2 Polea de transmisi n 1 Desconecte el cable de la buj a de la entrada de la de la rueda misma transmisi n 5 Muelle del cable 2 Extraiga la cubierta de la transmisi n 3 Resorte de la de transmisi n 3 Desconecte el muelle de retroceso de polea tensora 6 Brazo de la la polea del brazo de la misma V ase polea Figura 16 4 Desconecte el cable de transmisi n de Figura 16 la rueda del soporte de la transmisi n y desconecte el cable de transmisi n del brazo de la polea 5 Extraiga la correa de la transmisi n de la polea de entrada y de las poleas de transmisi n y a continuaci n retire la correa a trav s del canal de la correa 6 Coloque la unidad en la posici n de servicio V ase POSICI N DE REPARACION en la p gina 21 7 Extraiga la cuchilla y el adaptador de la misma del eje del c rter 8 Extraiga la correa de la polea del motor y despu s haga volver la correa a su ranura V ase Figura 17 Cuchilla Tuerca Correa de arandela de transmisi n seguridad Polea del y arandela motor plana Adaptador de Ranura de la cuchilla la correa Figura 17 Para instalar la correa de transmisi n IMPORTANTE Aseg rese de que la correa quede asentada en las ranuras de las poleas con la polea tensora posicionada en el lado trasero plano de la correa 1 Coloque la nueva correa en la polea de entrada de la transmisi n y en las
20. Manual del operador en su totalidad A PRECAUCION EVITE LAS LESIONES Antes de proceder lea y comprenda toda la secci n de Seguridad A Control del motor cuchilla PRECAUCION Compruebe regularmente la funci n de Control del motor cuchilla El funcionamiento incorrecto del control podr a provocar lesiones El control del motor cuchilla tiene que estar sujetado contra el manillar para que arranque el motor y la cuchilla La funci n de control del motor la cuchilla del cortac sped detiene el motor y la cuchilla en 3 segundos cuando el operador suelta el manillar Compruebe esta funci n a menudo Si esta funci n se estropea desconecte el cable de la buj a y aj stelo o rep relo antes de utilizar la unidad ARRANQUE y FUNCIONAMIENTO OM1230 PARADA Manillar Ajuste el manillar a una altura segura y c moda V ase ALTURA DEL MANILLAR en la p gina 21 Manilla del motor de arranque de retroceso Al tirar de la manilla sta har que el motor avance en sentido contrario PELIGRO Evite lesionarse con la cuchilla de giro Apague SIEMPRE el motor antes de ajustar la altura de corte PRECAUCION En modelos de autopropulsi n las ruedas de atr s tienen que estar a la misma altura o puede que la transmisi n no funcione correctamente ENEE TEC SEE LME TIO Ranura Longitud del corte del c sped 25 mm 1 32 mm 1 1 4 38 mm 1 1 2 A
21. ONTAJE PRECAUCI N EVITE LAS LESIONES Antes de proceder lea y comprenda toda la secci n de Seguridad A Utilice solamente las piezas de repuesto dise adas para la unidad Consulte a su concesionario Ariens Deje que se enfr e el motor antes de almacenarlo en cualquier recinto cerrado Limpie SIEMPRE la unidad antes de almacenarla durante un largo per odo de tiempo Consulte el manual del motor para las instrucciones correctas de almacenaje NO almacene la unidad dentro de un edificio con combustible en el dep sito de combustible si hay fuentes de ignici n presentes Use s lo accesorios aprobados por Ariens y que est n instalados correctamente Use solamente equipos auxiliares o acce sorios que est n dise ados para la unidad y puedan ser usados con seguridad en el terreno en cuesti n Compruebe los accesorios con frecuencia y reemplace los componentes desgastados o deteriorados con piezas recomendadas por el fabricante CONTENIDO DE LA CAJA Unidad cortac sped Cubierta para empajado Tolva de descarga lateral Tap n para empajado Juego de informaci c Bolsa de recolecci n de c sped DRIALDN Figura 3 OM1706 MONTAJE 1 Retire la cortadora de c sped y el manillar del cart n 2 Instale los manillares en los pasadores pivotantes unidos a los orificios verticales del manillar NOTA Aseg rese de que los cables conectados al manillar se encuentra
22. Rendez vous chez votre revendeur ou allez sur le site www ariens com pour consulter la liste des langues disponibles pour votre quipement Les manuels imprim s dans des langues diff rentes de l anglais sont galement disponibles en t l chargement gratuit sur notre site Web http www ariens com EL MANUAL Antes de utilizar la unidad lea con atenci n y en su totalidad los manuales El contenido de los manuales le ayudara a entender las instrucciones y los controles durante el funcionamiento normal y el mantenimiento Todas las referencias a la izquierda derecha delante o detr s se dan desde la posici n del operador orientado en la direcci n de marcha adelante MANTENIMIENTO Y PIEZAS DE REPUESTO Al pedir piezas de repuesto o al realizar preguntas sobre reparaciones tenga a mano los n meros de modelo y de serie de la unidad y del motor Los n meros est n situados en el formulario de registro del producto del paquete de documentaci n de la unidad Tambi n se hallan impresos en una etiqueta de n mero de serie localizada en la estructura de la unidad Figura 1 O Copyright 2007 Ariens Company Etiqueta del n mero de serie del motor Etiqueta dei a R n mero de e serie de la unidad Etiqueta del n mero de serie del motor Etiqueta del n mero de serie de la unidad Figura 1 e Anote aqu los n meros de modelo y de serie de la unidad e Anote aqu los n
23. a lejos de fuentes de ignici n SIEMPRE pare el motor quite la llave y cierre la v lvula de corte de combustible al transportar la unidad en un cami n o un remolque Evite descargas el ctricas Mientras el motor est en marcha NO desconecte el cable de la buj a NO coloque la bater a en el fuego ni desarmarla Gases explosivos NO provoque chispas NO acerque llamas NO fume cerca de la bater a El l quido t xico de la bater a contiene cido sulf rico Su contacto con la piel los ojos o la ropa puede ocasionar quemaduras qu micas graves Lleve SIEMPRE puestas las gafas de seguridad y ropa protectora cerca de la bater a Mantenga SIEMPRE las bater as fuera del alcance de los ni os Los bornes de la bater a terminales y accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo sustancias que en el estado de California se sabe que causan c ncer y da os al sistema reproductor L vese las manos despu s de manejarlos Cambie las bater as en una zona abierta bien ventilada lejos de chispas y llamas Desenchufe el cargador antes de conectar o desconecta la bater a Lleve ropa protectora y utilice herramientas aisladas El encendido accidental del motor puede provocar la muerte o lesiones graves Salvo que se recomiende lo contrario apague SIEMPRE el motor quite la llave modelos con arranque el ctrico espere a que las piezas m viles se detengan deje que se enfr en y desconecte
24. a puerta trasera e instale el tap n de empajado ver m s adelante 4 Retire la perilla y mantenga abierta la cubierta del empajado 5 Instale la tolva de descarga lateral sobre el v stago del cortac sped Aseg rese de que la tolva cubre la abertura de descarga 6 Fije la tolva con la perilla retirada paso 4 y despu s cierre la cubierta del empajado 4 1 Tolva de descarga lateral 2 Perilla 3 3 Cubierta para empajado Figura 11 Para realizar el empajado V ase Figura 12 en la p gina 16 1 Apagar la unidad 2 Extraiga la bolsa de recolecci n extra da y la tolva de la cubierta de la abertura en el caso de estar instalada 3 Aseg rese de que la cubierta del empajado est cerrada y fijada con la perilla 4 Levante la puerta trasera e inserte el tap n de empajado con la superficie biselada orientada hacia la izquierda No debe haber aberturas entre el tap n de empajado y la superficie de la plataforma 5 Cierre la puerta trasera NOTA La puerta trasera debe cerrar de forma nivelada 2 Puerta trasera 1 Tap n para empajado Figura 12 PARADA DE EMERGENCIA Para parar el cortac sped en una emergencia 1 Suelte el control del motor cuchilla 2 Suelte el control de transmisi n de las ruedas modelos autopropulsados 3 Permita que todas las piezas en movimiento se detengan antes de dejar el asiento del operador ARRANQUE Y PARADA ADVERTENCIA Un funcionamiento
25. arse a usted Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y puede tener tambi n otros derechos que var an de Estado a Estado Ariens Company 655 W Ryan St P O Box 157 ALW2 62905SP Brillion WI 54110 0157 920 756 2141 www ariens com Ariens Company 655 West Ryan Street Brillion WI 54110 1072 920 756 2141 Fax 920 756 2407 www ariens com 4 WARNING amp A The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm
26. as ya que los objetos lanzados podr an causar da os personales OL0910 No poner en funcionamiento el cortac sped a menos que los protectores est n en posici n de funcionamiento o que toda la embolsadora est acoplada E Mantenga los dispositivos de seguridad guardas protectores interruptores etc en su lugar y en buen estado de funciona miento OL3030 En las pendientes despl cese transversalmente y no hacia arriba y hacia abajo Mire hacia abajo y hacia atr s antes y durante el retroceso No estacione en una pendiente a menos que se coloquen bloques o calzos No permita que personal no formado opere la m quina Ll O k B 2 PELIGRO MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES ALEJADOS No hacer funcionar el cortac sped a menos que los protectores est n en posici n de funcionamiento o la embolsadora est ene 3 PRECAUCI N La bolsa est sujeta a desgaste y deterioro Comprobar la bolsa con asiduidad cambiarla cuando sea necesario Usar la bolsa original para cumplir con las especificaciones de seguridad NORMAS DE SEGURIDAD Si la unidad va a ser utilizada por otra persona que no sea el comprador original o si va a prestarse alquilarse o venderse proporcionar SIEMPRE este manual y el entrenamiento de seguridad necesario antes de ponerla en funcionamiento Averiguar las reglas y leyes que apliquen en su rea inclusive las que restrinjan la edad del operador E 5
27. cada 100 horas de funcionamiento o cada a o NOTA Si se afloja el terminal del cable de la buj a se pueden producir chispas Sustituya el terminal si est da ado REVISI N DE LA REFRIGERACI N DEL MOTOR ADVERTENCIA Las SUPERFICIES CALIENTES pueden provocar la muerte o lesiones graves NO TOQUE las piezas que est n calientes tras el funcionamiento Deje SIEMPRE que las piezas se enfrien REVISI N DEL SILENCIADOR Compruebe que el silenciador no est sucio agrietado desgastado o da ado PRECAUCI N Sustituya inmedi A atamente los silenciadores gasta dos Si sigue utilizandolos podria Para impedir el recalentamiento el aire debe circular libremente alrededor de las aletas de enfriamiento cabezal y bloque del cilindro Cada 100 horas de funcionamiento o una vez al a o m s a menudo si las condiciones as lo requieren extraiga la carcasa del ventilador y limpie las aletas de enfriamiento Consulte el manual del motor para conocer las instrucciones REPARACIONES Y AJUSTES PRECAUCI N EVITE LAS A LESIONES Antes de proceder lea y comprenda toda la secci n de Seguridad POSICI N DE REPARACI N Coloque la unidad en la posici n de servicio para tener un acceso f cil a la parte inferior de la plataforma PRECAUCI N No derrame A carburante Siga estos pasos para evitarlo Si gotea carburante en el depurador de aire sustituya el depurador Limpie SIEMPRE el
28. cortadas Var e el patr n de corte en cada pasada NOTA Para impedir que la suciedad y el c sped se acumulen en el colector del cortac sped evite la utilizaci n en terrenos con parches de c sped Consejos para cubrir con pajote Para mejorar el rendimiento del empajado no corte m s de 2 54 cm 1 pulgada de c sped de una vez E 17 MANTENIMIENTO PRECAUCI N EVITE LAS LESIONES Antes de proceder lea y comprenda toda la secci n de Seguridad Los distribuidores de Ariens suministrar n cualquier reparaci n pieza de recambio o ajuste que su unidad necesite para seguir funcionando con la m xima efica cia En el caso de necesitar una reparaci n en el motor p ngase en contacto con un distribuidor de Ariens con un fabricante de motores centro de mantenimiento autor izado PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NOTA Algunas condiciones de trabajo cargas pesadas temperaturas altas polvo o residuos en el aire pueden requerir un mantenimiento m s frecuente Consulte el manual del motor para obtener m s informaci n acerca del mantenimiento y resoluci n de problemas PROGRAMA DE MANTENIMIENTO on Antes 25 100 Mentenmieno docadal y uso Revisi n del control del motor cuchilla Revisi n del control de transmisi n de la rueda Comprobaci n de la bolsa de recolecci n del c sped Limpieza de la unidad Revisi n del aceite del motor Revisi n
29. cte el cable de la buj a Afile las cuchillas del cortac sped PRECAUCI N NO afile las A cuchillas cuando est n en la unidad Si una de las cuchillas estuviera desequilibrada se producir n vibraciones excesivas y la unidad resultar da ada Compruebe que las cuchillas est n equilibradas antes de volverlas a instalar NUNCA suelde ni enderece las cuchillas dobladas 1 Retire la cuchilla del cortac sped de la unidad Deseche la cuchilla del cortac sped si Se quita m s de 1 27 cm 1 2 in de metal Se erosionan los extractores de aire e La cuchilla est doblada o rota 2 Afile la cuchilla del cortac sped quitando una cantidad de material igual de cada extremo de la misma NO cambie el ngulo del filo ni redondee la esquina de la cuchilla del cortac sped E 19 NO afilar de acuerdo a este esquema DESECHE si es superior a 1 27 cm 1 2 pulg 3 OT0792 Afilar de acuerdo a este esquema 1 Esquina cuadrada 2 Filo cortante 3 Extractor de aire 4 Erosion del extractor de aire Figura 13 3 Revise el equilibrio de la cuchilla del cortac sped Deslice la cuchilla en un perno sin rosca Si la cuchilla est equilibrada deber a mantenerse en posici n horizontal Si uno de los extremos de la cuchilla desciende afile el extremo m s pesado hasta que la cuchilla est equilibrada Figura 14 4 Instale la cuchilla de corte en la unidad 5 Apriete los pernos a un par d
30. de la cuchilla del cortac sped Revisi n de la correa de transmisi n Revisi n de los afianzadores Revisi n del depurador de aire Cambio del aceite k del motor Lubricaci n general Revisi n de la buj a Revisi n de la refrigeraci n del motor Revisi n del silenciador Despu s de las primeras 5 horas de funcionamiento REVISI N DEL CONTROL DEL MOTOR CUCHILLA El motor y la cuchilla deben detenerse 3 segundos despu s de soltar el control Si el motor o la cuchilla siguen funcionando ajuste o repare el control inmediatamente REVISI N DEL CONTROL DE LA TRANSMISION DE LAS RUEDAS modelos autopropulsados La unidad tiene que detenerse r pida y completamente cuando se suelta el control Aj stela o rep rela si es necesario V ase AJUSTE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N DE LA RUEDA modelos con autopropulsi n en la p gina 24 E 18 COMPROBACI N DE LA BOLSA DE RECOGIDA DE CESPED en el caso de haberla Compruebe a menudo la bolsa de recogida de c sped para detectar si est desgastada o deteriorada Sustituya la bolsa desgastada o da ada por una bolsa de repuesto original Ariens solamente LIMPIEZA DE LA UNIDAD Antes de cada uso limpie la unidad el silenciador y la superficie del motor de residuos derrames de aceite y gasolina para asegurar una refrigeraci n apropiada e impedir incendios REVISI N DEL ACEITE DEL
31. e 51 68 Nem 37 5 50 Ibf pie Cuchilla Figura 14 Soois REVISI N DE LA CORREA DE LA TRANSMISION modelos autopropulsados Revise la correa del ventilador y c mbiela si presenta desgaste o da os V ase SUSTITUCI N DE LA CORREA DE TRANSMISI N modelos de autopropulsi n en la p gina 22 REVISI N DE LOS AFIANZADORES Compruebe que todos los afianzadores est n bien apretados Preste especial atenci n a la torniller a de la cuchilla y todos los protectores y guardas y dispositivos de seguridad COMPROBACI N DEL DEPURADOR DE AIRE Consulte el manual del motor para obtener informaci n espec fica CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR IMPORTANTE Cambie el aceite del c rter del motor despu s de las primeras cinco 5 horas de funcionamiento En lo sucesivo cambie el aceite cada 25 horas de funcionamiento Consulte el manual del motor para obtener instrucciones y para el tipo de aceite correcto IMPORTANTE Debe mantenerse en todo momento un nivel correcto de aceite de lo contrario se da ar a el motor NO lo llene en exceso Aseg rese de que el motor est nivelado al a adir aceite LUBRICACI N GENERAL NOTA La transmisi n del cortac sped se lubrica y sella en f brica No deber a requerir lubricaci n de manera habitual Si la trans misi n gotea grasa lleve el cortac sped a su distribuidor local Ariens para su reparaci n REVISI N DE LA BUJ A La buj a debe cambiarse
32. encia general para el funcionamiento y las practicas de mantenimiento correctos IMPORTANTE Procedimientos o infor maci n espec ficos requeridos para evitar da os a la unidad o al accesorio PR CTICAS Y LEYES Lleve a cabo con frecuencia y de manera habitual precauciones de seguridad por su propio bien y por el de los dem s Comprenda y obedezca todos los mensajes de seguridad Est alerta ante situaciones inseguras y ante la posibilidad de lesiones leves moderadas o graves o incluso la muerte Conozca las normas y leyes aplicables en su regi n FORMACI N REQUERIDA AL OPERADOR El comprador original de esta unidad ha sido instruido por el vendedor acerca de su funcionamiento adecuado y seguro Si la unidad va a ser utilizada por otra persona que no sea el comprador original proporcione SIEMPRE este manual y la formaci n necesaria referente a la seguridad antes de ponerla en funcionamiento ETIQUETAS DE SEGURIDAD Y EMPLAZAMIENTO DE LAS MISMAS Sustituya SIEMPRE las calcoman as de seguridad da adas o que se hayan perdido Consulte Figura 2 para las ubicaciones de las calcoman as de seguridad A CAUTION dh DANGER PELIGRO OM0813 Figura 2 1 PELIGRO PARA EVITAR UNA LESI N GRAVE O FATAL Lea el Manual del operador OL1801 Mantener a ni os y terceras personas alejadas de la unidad durante su funcionamiento OL4370 No dirija nunca la descarga hacia otras person
33. erse fuera del rea de trabajo y bajo la supervisi n atenta de un adulto responsable Poner SIEMPRE en funcionamiento la unidad cuando haya buena visibilidad e iluminaci n NO corte c sped h medo Aseg rese SIEMPRE de su propia estabi lidad sobre el suelo Agarre firmemente el manillar Camine no corra NUNCA La funci n de control del motor la cuchilla del cortac sped detiene el motor y la cuchilla en 3 segundos cuando el operador suelta el manillar Compruebe esta funci n a menudo Si esta funci n se estropea desconecte el cable de la buj a y aj stelo o rep relo antes de utilizar la unidad S lo los adultos formados pueden hacer funcionar o mantener la unidad La formaci n incluye el funcionamiento El propietario es responsable de formar a los usuarios NUNCA haga funcionar la unidad durante o despu s del consumo de medicaci n alcohol o drogas La unidad requiere su atenci n total y en perfecto estado de salud NUNCA permita que los ni os pongan en funcionamiento ni realicen el mantenimiento del cortac sped Mantenga las manos y los pies SIEMPRE alejados de las piezas giratorias Las piezas giratorias pueden amputar miembros Mantener SIEMPRE las manos fuera del alcance de los puntos de mordedura El humo del tubo de escape puede causar lesiones graves o incluso la muerte NO haga funcionar el motor en un rea cerrada Prot jase SIEMPRE los ojos la cara y el cuerpo con el equipo de seguridad adecuado y
34. erta frecuencia el dise o de sus productos Nada incluido en esta garant a se interpretar de tal modo que obligue a Ariens Company a incorporar tales cambios de dise o en los productos fabricados previamente ni se interpretar n tales cambios como una admisi n de que tales dise os eran defectuosos LIMITACI N DE REMEDIOS Y DA OS La responsabilidad de Ariens Company bajo esta garant a y bajo cualquier garant a impl cita que pueda existir se limita a la reparaci n o sustituci n de cualquier defecto de fabricaci n y a la reparaci n o sustituci n de cualquier pieza defectuosa No podr hacerse responsable a Ariens Company de ning n da o fortuito especial o indirecto incluyendo la p rdida de beneficios Algunos Estados no permiten la exclusi n de da os fortuitos o indirectos por lo que la anterior limitaci n podr a no aplicarse a usted RENUNCIA DE GARANT A ADICIONAL Ariens Company no proporciona ninguna garant a expresa o impl cita aparte de la expuesta de manera expresa en la presente garant a Si las leyes de su Estado determinan la aplicaci n a Ariens de una garant a impl cita de aptitud o de idoneidad para un prop sito particular o de cualquier otro tipo de garant a impl cita dicha garant a impl cita estar limitada a la duraci n de la presente garant a Algunos Estados no permiten limitaciones a la duraci n de dichas garant as impl citas por lo que la anterior limitaci n podr a no aplic
35. gira el motor LLENADO DEL DEP SITO DEL COMBUSTIBLE Para a adir combustible al dep sito 1 Coloque la unidad en un rea abierta o bien ventilada 2 Apague el motor y deje que se enfr e 3 Limpie la tapa de combustible y el rea de los alrededores 4 Extraiga la tapa IMPORTANTE Consulte el manual del motor para el tipo y el grado de combustible correctos 5 Llene el dep sito del combustible con gasolina sin plomo hasta 0 63 cm 1 4 pulg por debajo de la parte inferior del cuello del tubo de llenado V ase ESPECIFICACIONES en la p gina 28 6 Vuelva a colocar el tap n del combustible y apri telo 7 SIEMPRE se debe limpiar cualquier derrame de combustible CONFIGURACI N DEL NOTA Vac e la bolsa de recolecci n y limpie CORTAC SPED el colector del cortac sped tras cada utilizaci n NO permita que se formen acumulaciones de c sped dentro de la bolsa A A de recolecci n o el colector del cortac sped PRECAUCI N NO utilice el corta Extraiga la bolsa de recolecci n del c sped a menos que est n instala cortac sped l vela con una manguera das las cubiertas de descarga d iel y d jela secar lateral o el deflector de descarga lateral Los objetos arrojados pueden provocar da os o lesiones No utilice nunca la unidad con la puerta trasera abierta a menos que la bolsa de recolecci n de c sped est en su sitio A PRECAUCI N Si un atasco u obstrucci n evita que fluya el c sped so
36. isi n de la rueda propulse la unidad E 13 Limitador de velocidad El limitador de velocidad incrementa o reduce la tensi n del cable de la transmisi n para limitar la velocidad de avance de la unidad En la posici n del operador gire el limitador de velocidad hacia la izquierda para incrementar la velocidad m xima de avance G relo hacia la derecha para reducir la velocidad m xima de avance Figura 9 V lvula de cierre de combustible 911154 IMPORTANTE La v lvula de cierre de combustible DEBE estar en la posici n cerrada antes de transportar la unidad Abra la v lvula de cierre de combustible para hacer funcionar la unidad Cierre la v lvula de cierre de combustible cuando almacene transporte o realice mantenimiento a la unidad V lvula de cierre de combustible cerrada V lvula de cierre de combustible abierta Control del estrangulador 911154 Mueva la palanca del estrangulador a la posici n de estrangulamiento para arrancar un motor que est fr o NOTA El estrangulador se abrir lentamente conforme el motor se caliente Interruptor de encendido 911154 Una llave extra ble funciona 1 como interruptor de encendido La llave vuelve a la posici n RUN funcionamiento 2 Posici n RUN funcionamiento 1 Todos los controles est n en funcionamiento Posici n START arranque 2 El motor de arranque
37. la cubierta interior de la es demasiado lenta rueda y limpie los residuos atrapados en su interior PIEZAS DE REPUESTO ACCESORIOS Use siempre piezas originales Ariens para Consulte con el concesionario autorizado mantener el cortac sped como nuevo Ariens antes de instalar estos accesorios opcionales Descripci n N mero de pieza 71105500 Juego de la embolsadora Filtro de 21543500 911150 151 152 WBEMA Aniens aire 153 71105800 Juego para ampliar la altura Filtro de 21540500 911154 de corte aire Bujia 21543600 911150 151 152 153 Bujia 21540400 911154 Cuchilla 01252100 Juego de 01246000 cuchilla de alta elevaci n Correa de 07200019 transmisi n Bater a 01178400 ESPECIFICACIONES N mero de modelo 911150 911152 911154 Descripci n BR21P BR21SP BR21SPE Longitud pulg cm 70 177 8 Altura pulg cm 47 119 4 Anchura pulg cm 21 5 54 6 Peso real Ib kg 69 31 3 83 37 6 102 46 2 Anchura de corte pulg cm 21 53 3 21 53 3 21 53 3 Altura de corte pulg cm 1 4 1 4 1 4 2 5 10 4 2 5 10 4 2 5 10 4 Motor 4 ciclos Kohler Kohler Honda Modelo Courage ZT 7 Courage ZT 7 GCV160 Potencia del motor Max 7 0 Ibf ft 7 0 lbf ft 5 5 hp 4 1 kW RPM 9 5Nem 9 5Nem Velocidad m x de rotaci n del 3 200 3 200 3 250 borde cortante
38. lancia sobre una pendiente Calce las ruedas si aparca en una pendiente Corte el c sped transversalmente las pendientes nunca hacia arriba ni hacia abajo Tenga especial cuidado al cambiar de direcci n en las pendientes Este producto est equipado con un motor de combusti n interna NO lo use en terreno bald o forestal o de monte bajo a menos que el sistema de escape venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla las leyes locales estatales o federales Si se usa el amortiguador de chispas el operador deber mantenerlo en un estado de funcionamiento efectivo Consulte al concesionario Ariens o al centro de reparaciones del fabricante del motor Etiqueta de Certificaci n del Sistema de control de emisiones NOTA La manipulaci n de los controles de emisiones y componentes por personal no autorizado puede comportar graves penalizaciones Los controles de emisiones y componentes pueden ser ajustados nicamente por centros de servicio autorizados EPA y o CARB P ngase en contacto con su concesionario de equipos Ariens para cualquier asunto relacionado con los controles de emisiones y componentes El combustible es altamente inflamable y los vapores que emite pueden explotar Utilice SOLO recipientes aprobados para el combustible NO fume NO provoque chispas NO acerque llamas Antes de llenar el tanque de combustible deje que se enfr e el motor No llene nunca los recipientes para
39. ltar el control del motor cuchilla y desconectar el cable de la buj a antes de intentar limpiar la obstrucci n Bolsa Opcional en los modelos de empuje manual PRECAUCI N Compruebe a menudo la bolsa de recolecci n de c sped para detectar si est desgastada o deteriorada Sustituya la bolsa desgastada o da ada por una bolsa de repuesto original Ariens solamente V ase Figura 10 en la p gina 15 1 Apagar la unidad 2 Aseg rese de que la cubierta de empajado est cerrada y fija con perilla 3 Levante la puerta trasera y retire el tap n de empajado si es necesario 4 Coloque la tolva de la embolsadora dentro de la abertura de la plataforma en la parte superior de la misma 5 Enganche el marco de la bolsa de recolecci n en los pasadores de 1 Puerta Pasador de montaje trasera montaje 6 Baje la puerta trasera 2 Tolva de la Marco de No debe haber aberturas entre latolva de la embolsadora la boaa og embolsadora y la superficie de montaje tras P la instalaci n de la bolsa De ser necesario Figura 10 limpie cualquier residuo de las superficies de montaje Extracci n de la bolsa de c sped 1 Apagar la unidad 2 Levante la puerta trasera 3 Use la manilla para sacar la bolsa de los pasadores del montaje 4 Cierre la puerta trasera E 15 Para la descarga lateral V ase Figura 11 en la p gina 16 1 Apagar la unidad 2 Quite la bolsa del c sped 3 Levante l
40. n cubiertos nicamente por la garant a de Hydro Gear y no por la presente garant a e Las piezas que no son piezas de repuesto genuinas de las marcas Ariens o Gravely no est n cubiertas por esta garant a Excepto en los casos en que se explicita tal garant a el mantenimiento normal reparacio nes y art culos de repuesto normales tales como buj as aceite filtros de aceite filtros de aire silenciadores correas neum ticos zapa tas gu as cuchillas raspadoras pernos de seguridad cuchillas del cortac sped aspas del cortac sped cortac sped faros delanteros bombillas cuchillas etc no est n cubiertos por la garant a con las excepciones mencionadas a continua ci n Los silenciadores correas y neum ticos de los productos de c sped y jard n para particulares se garantizan al comprador original durante dos a os e Los discos de fricci n gu as cables y componentes el ctricos de los productos SonThro sometidos a un uso dom stico personal habitual se garantizan al comprador original durante dos a os Cualquier defecto que sea resultado del uso indebido alteraci n montaje incorrecto negligencia o accidente no est cubierto por esta garant a Esta garant a s lo aplica a productos adquiridos en Estados Unidos incluyendo Puerto Rico y Canad En el resto de pa ses p ngase en contacto con el punto de compra para obtener informaci n sobre la garant a Ariens puede modificar con ci
41. n en el lado izquierdo de la unidad 3 Extraiga la torniller a de montaje de los orificios verticales del manillar 4 Gire el manillar hacia arriba o hacia abajo hasta la altura deseada y alinee los orificios de montaje con los orificios del manillar en posici n vertical 5 Fije los manillares en posici n con la torniller a extra da en paso 3 911150 151 152 153 911154 Figura 4 6 Conecte el cable del control del motor cuchilla al motor Dirija el extremo curvado en Z del cable hacia la palanca de apagado del motor tal y como se muestra a continuaci n Introduzca el conector del cable en el soporte de montaje del cable en el motor Aseg rese de que el conector se engancha en su sitio correctamente 911150 151 152 153 911154 Sa a Figura 5 7 Rellene el c rter del motor de aceite Consulte el manual del motor 8 Configure el cortac sped para el embolsado descarga lateral o para el empajado V ase CONFIGURACI N DEL CORTACESPED en la p gina 15 NOTA El embolsado no es est ndar en los modelos de empuje manual V ase ACCESORIOS en la p gina 27 para obtener el n mero de las piezas del juego 9 Llene el dep sito de combustible V ase LLENADO DEL DEPOSITO DEL COMBUSTIBLE en la p gina 14 10 Conecte la bater a V ase Bater a modelos de arranque el ctrico en la p gina 23 11 Conecte el cable de la buj a 12 Compruebe la funci n de control del m
42. ne el motor con combustible en el dep sito dentro de un edificio en el que existan posibles fuentes de ignici n LOCALIZACI N DE AVER AS 2 V lvula de corte de combustible cerrada 3 Cable de la buj a flojo o desconectado 4 Cable de control del motor cuchilla suelto roto o no ajustado adecuadamente PROBLEMA POSIBLE CAUSA CORRECCI N El motor no 1 Dep sito de combustible 1 Compruebe el nivel de arranca vac o o bajo carburante Llene el dep sito si es necesario 2 Abra la v lvula de cierre de combustible 3 Comprobar las conexiones 4 Compruebe el cable Aj stelo rep reloo c mbielo si es necesario El motor es dif cil 1 El cortac sped est 1 Limpie los recortes de uniformemente 2 El c sped est demasiado mojado 3 La velocidad de corte es muy r pida de reiniciar obstruido con c sped debajo del cortac sped Deje que el cortac sped libere los recortes antes de parar el motor El corte es 1 Cuchilla desgastada 1 Revise la cuchilla v ase ici REVISION DE LA deficiente CUCHILLA DEL CORTACESPED en la p gina 19 2 Se extrae demasiado 2 Eleve la altura de corte c sped por cada corte 3 El c sped est demasiado 3 Permita que el c sped se mojado seque 4 La velocidad de corte es 4 Corte el c sped m s muy r pida lentamente El c sped no 1 Se extrae demasiado 1 Eleve la altura de corte se dispersa c sped por cada corte 2 Permita
43. nes y exclusiones expuestas en la presente garant a Dicha reparaci n o sustituci n se har sin cargo alguno al comprador original mano de obra y piezas excepto en los casos apuntados m s adelante La duraci n de tres a os de la presente garant a aplica nicamente su el producto es sometido a usos personales familiares o dom sticos habituales y razonables Si el producto es aplicado a cualquier uso empresarial comercial o industrial la duraci n de la presente garant a ser de noventa 90 d as a partir de la fecha de la compra o un 1 a o a partir de la fecha de la compra si se trata de un producto Profesional Comercial La duraci n de la presente garant a ser de noventa 90 d as a partir de la fecha de la compra si el equipo es alquilado o prestado Garant a de por vida limitada del sinf n DURA CLEAN Ariens Company Ariens garantiza al comprador original que los componentes de goma del sinf n DURA CLEAN fabricado por Ariens Company no tendr n defectos de material o fabricaci n y que no se desgastar n durante la vida del Sno Thro con las excepciones mencionadas a continuaci n Ariens Company sustituir cualquiera de los componentes de goma del sinf n DURA CLEANTM siempre que tras un examen realizado por Ariens Company se determine que es defectuoso o que est desgastado Esta sustituci n se har sin cargo alguno No se incluye en esta garant a el coste de la mano de obra despu s de dos
44. nt a limitada de 2 a os para clientes comerciales de la gama C sped y Jard n Ariens Company Ariens garantiza al compra dor original que los productos de las marcas Gra vely Pro y ProMaster fabricados por Ariens se hallar n libres de defectos en materiales y fabrica ci n por el periodo menor de entre dos 2 a os a partir de la fecha de la compra o 1000 horas de uso Un concesionario autorizado Gravely reparar cual quier defecto en los materiales o en la fabricaci n y reparar o sustituir cualquier pieza defectuosa sujeto a las condiciones limitaciones y exclusiones expuestas en la presente garant a Dicha reparaci n o sustituci n se har sin cargo alguno al comprador original mano de obra y piezas excepto en los casos apuntados m s adelante Si cualquier producto se alquila o presta la duraci n de esta garant a ser entonces la menor de entre noventa 90 d as a partir de la fecha de compra o 1000 horas de uso Ariens Company 655 W Ryan St P O Box 157 Garant a limitada de 3 a os Sno Thro Ariens Company Ariens garantiza al comprador original que los productos de Sno Thro fabricados por Ariens Company se hallar n libres de defectos en materiales y fabricaci n por un periodo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra y que Ariens reparar cualquier defecto en los materiales o en la fabricaci n y reparar o sustituir cualquier pieza defectuosa sujeto a las condiciones limitacio
45. otor cuchilla Trate de poner en marcha el motor sin sujetar el control del motor cuchilla contra el manillar El motor no debe ponerse en marcha Si se pone en marcha p relo y ll velo al concesionario para su ajuste o reparaci n E 10 CONTROLES Y FUNCIONES 14 Figura 6 OM1866 NOOO WO m o 10 Control del motor cuchilla 911150 151 152 153 Control de la transmisi n de la rueda 911154 Manillares Bolsa de recolecci n de c sped Puerta trasera Dep sito de combustible y tap n Varilla medidora para el llenado de aceite Silenciador y protector del silenciador Palancas de la altura de corte 2 ajustadores de las ruedas traseras 2 ajustadores de las ruedas delanteras Manilla elevadora E 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Bot n del cebador 911150 151 152 153 Filtro de aire Cubierta para empajado Tolva de descarga lateral Tap n para empajado Agujeros para el ajuste del manillar Manilla del motor de arranque de retroceso Limitador de velocidad Interruptor de encendido 911154 Bater a 911154 Estrangulador 911154 FUNCIONAMIENTO CONTROLES Y FUNCIONES Consulte Figura 6 para las ubicaciones AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE ADVERTENCIA Un funciona miento incorrecto puede provocar lesiones Aprenda lo que hacen los controles y c mo funcionan Lea atentamente y comprenda el
46. rico 911154 Tambi n se puede usar el motor de arranque por retroceso para arrancar el motor v ase Arranque manual en la p gina 17 IMPORTANTE NO arranque el cortac sped mientras el cargador est conectado al mazo de cables 1 Compruebe cada art culo en la secci n Antes de cada uso de PROGRAMA DE MANTENIMIENTO en la p gina 18 2 Para aquellos motores con cebador empuje la perilla de cebado 2 3 veces en un motor fr o NOTA No es necesario cebar o estrangular un motor caliente 3 Con el control del motor cuchilla sujetado contra el manillar gire la llave a la posici n de Start arranque para poner en marcha el motor y su ltela en el momento en que el motor arranque IMPORTANTE No activar el motor de arranque por m s de quince segundos seguidos Si el motor no arranca despu s de muchos intentos V ase LOCALIZACI N DE AVER AS en la p gina 26 Apagado 1 Suelte el control de la transmisi n de la rueda y permita que la unidad se detenga completamente modelos de autopropulsi n 2 Suelte el control del motor cuchilla 3 Extraer la llave modelos de arranque el ctrico Consejos para el corte Corte el c sped cuando est seco Mantenga las cuchillas de corte afiladas No programe la altura de corte demasiado alta Si el c sped est alto corte el c sped dos veces No se desplace demasiado deprisa Corte el c sped con el motor con aceleraci n plena Descargue los recortes en zonas ya
47. riente alterna CA solamente 3 Cargue entre 24 y 48 horas la bater a se puede cargar hasta 52 horas sin efectos perjudiciales Conecte aqu S el cargador de la bater a Figura 21 AJUSTE DE CONTROL DE LA TRANSMISI N DE LA RUEDA modelos con autopropulsi n Consulte Figura 22 NOTA Al soltarse el control de transmisi n de la rueda la unidad deber detenerse y al desengancharse el control de transmisi n de la rueda estando funcionando el motor la unidad no deber deslizarse hacia delante La velocidad hacia delante de la unidad deber aumentar conforme el control de transmisi n de la rueda se acerca al manillar Si la unidad se desliza disminuya la tracci n y la velocidad Si la unidad no acelera suavemente o parece resbalar bajo carga incremente la tracci n y la velocidad NOTA Antes de ajustar el cable de trans misi n de la rueda aseg rese de que la zona cercana a los componentes de transmisi n est n libres de residuos que podr an evitar que la transmisi n se encaje o desencaje correctamente y compruebe que el muelle de retroceso est conectado correctamente al brazo de la polea Ajuste la transmisi n de la rueda ajustando el cable en el manillar IMPORTANTE NO ajuste el cable para que la transmisi n no vuelva a la posici n neutral y detenga la unidad cuando se haya soltado la palanca Compruebe el ajuste 1 Arranque el motor y apriete suavemente el control de la transmisi
48. rios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo sustancias que en el estado de California se sabe que causan c ncer y da os al sistema reproductor L vese las manos despu s de manejarlos NOTA La unidad viene equipada con una bater a que no requiere mantenimiento excepto la limpieza de los bornes Extracci n de la bater a de la unidad 1 Desconecte primero el cable negativo gt y luego el cable positivo Figura 20 2 Extraiga la tapa de la bater a y la propia bater a Guarde la torniller a de montaje para la posterior reinstalaci n Recolocaci n de la bater a en la unidad 1 Sostenga la bater a y su tapa en su lugar contra el chasis del cortac sped 2 Fije la bater a con la torniller a anteriormente retirada 3 Conecte primero el cable negativo y luego el cable positivo Figura 20 Figura 20 Carga de la bater a NOTA El motor no carga la bater a La bater a requiere una carga peri dica para asegurar el arranque adecuado IMPORTANTE NO intente hacer un puente para arrancar el cortac sped IMPORTANTE NO arranque el cortac sped mientras el cargador est conectado al mazo de cables 1 Conecte el cargador de la bater a al mazo de cables del motor V ase Figura 21 2 Conecte el cargador a un enchufe de 110 V de corriente alterna CA IMPORTANTE El cargador de la bater a suministrado con la unidad es para enchufes de 110 voltios de cor
49. ropa protectora Lleve calzado guantes un gorro duro y en los ojos m scara o gafas de seguridad con protectores laterales mientras utiliza el cortac sped Use una protecci n adecuada para los o dos NUNCA poner en funcionamiento el corta c sped descalzo con sandalias o zapatos de tela No llevar NUNCA ropa suelta joyas o cabello largo suelto ya que pueden quedar atrapados en las piezas giratorias Mantenerse SIEMPRE alejado de la descarga durante el funcionamiento de la unidad No dirija NUNCA la descarga hacia terceros El operador es el responsable de la seguridad de terceras personas NO toque las piezas calientes Deje que se enfrien Mantenga los dispositivos o las guardas de seguridad en su sitio y funcionando correctamente NO modifique ni retire NUNCA los dispositivos de seguridad Lea comprenda y obedezca todas las instrucciones en el manual y en la m quina antes de arrancar Debe comprender lo siguiente C mo utilizar todos los controles Las funciones de todos los controles Como PARAR en caso de emergencia NO intentar arrancar el motor hasta que no se conozcan las funciones de los controles y como funcionan NO inclinar el cortac sped al arrancar E 6 Al arrancar el motor los pies deben mantenerse alejados NO arrancar ni utilizar el cortac sped sin tener instalada la cubierta de descarga lateral o el deflector de descarga lateral Nunca dejar desatendida la unidad cuando est en marcha
50. sa se ha desgastado da ado y o deteriorado Sustit yala s lo con piezas de recambio de equipos originales Ariens para su seguridad Para reducir el peligro de incendio o sobre calentamiento mantenga el equipo limpio de c sped hojas residuos o exceso de lubricante Tenga cuidado especial al aproximarse a esquinas sin visibilidad arbustos rboles y otros objetos que puedan impedir la visi n NO corte el c sped a demasiada velocidad NO cambie la configuraci n que rige el motor ni lo utilice a demasiada velocidad Aminore la velocidad antes de girar NO haga funcionar el cortac sped sobre gravilla o materiales sueltos tales como arena Pare el cortac sped al cruzar caminos paseos o carreteras para evitar da os o lesiones por objetos tirados NO tire del cortac sped hacia atr s a menos que sea absolutamente necesario Antes de efectuar un retroceso y durante el mismo mire hacia abajo y hacia atr s para comprobar especialmente que no haya ni os peque os En modelos autopropulsados al soltar el control de la transmisi n de las ruedas se debe detener el movimiento hacia delante del cortac sped Si esta funci n se estropea desconecte el cable de la buj a y rep relo antes de utilizar la unidad En los modelos autopropulsados se debe desactivar la transmisi n de las ruedas al arrancar el motor NO ponga en funcionamiento el cortac sped en cuestas empinadas No deje NUNCA el cortac sped sin vigi
51. todos los ajustes se hayan realizado adecuadamente 2 Rellenar la tarjeta de registro del comprador original y enviarla de vuelta a Ariens 3 Explicar la pol tica de garant a limitada de Ariens 4 Explicar la lubricaci n y el mantenimiento recomendado Asesorar al cliente sobre los ajustes Recordar al cliente que cambie el aceite del c rter del motor 4 ciclos tras las primeras cinco 5 horas de funcionamiento 5 Explicar al cliente los controles y el funcionamiento de la unidad Asesorar al cliente sobre los ajustes Comentarle e insistirle sobre las reglas de segu ridad Proporcionarle los Manuales del propietario operador piezas de repuesto y del motor Aconsejarle que los lea atentamente y los entienda CL USULA DE EXENCI N DE RESPONSABILIDAD Ariens se reserva el derecho de abandonar la fabricaci n realizar cambios y mejoras a sus productos en cualquier momento sin previo aviso u obligaci n Las descripciones y especificaciones contenidas en este manual eran las vigentes en el momento de su publicaci n Algunos equipamientos descritos en este manual pueden ser opcionales Algunas ilustraciones pueden no ser de aplicaci n a su unidad SEGURIDAD ADVERTENCIA Esta m quina A de corte puede amputar manos y pies y lanzar objetos Si no observa las instrucciones de seguridad de los manuales y las calcomanias podrian producirse lesiones graves o incluso la muerte Las pendientes son uno de los fac
52. tores principales de accidentes por resbalamiento y ca da Preste especial atenci n cuando haga funcionar la unidad en pendientes Se pueden producir accidentes tr gicos si el operador no observa la presencia de menores No asuma nunca que los menores permanecer n en el ltimo sitio en el que los vio La gasolina es altamente inflamable y sus vapores son Detenga la unidad y el motor saque la llave si corresponde y deje que todas las partes m viles se detengan antes de abandonar la posici n del operador ADVERTENCIA SITUACION POTENCIALMENTE PELIGROSA Si no se evita PUEDE RESULTAR en lesiones graves o la muerte POTENCIALMENTE PELIGROSA Si no se evita PUEDE RESULTAR en lesiones leves o moderadas Tambi n puede usarse para alertar contra pr cticas no seguras A PRECAUCI N SITUACI N explosivos man jela con cuidado S MBOLOS DE SEGURIDAD Busque estos s mbolos para informarse sobre las precauciones de seguridad importantes Su significado es el siguiente Atenci n Afecta a la seguridad personal Est alerta Obedezca el mensaje Los s mbolos de alerta de seguridad anteriores y las siguientes palabras se usan en calcoman as y en este manual Lea y entienda todos los mensajes de seguridad PELIGRO SITUACION DE A PELIGRO INMINENTE Si no se evita RESULTARA en lesiones graves o la muerte NOTACIONES NOTA Informacion de refer
53. ulares de la gama C sped y Jard n Ariens Company Ariens garantiza al comprador original que los productos de las marcas Ariens y Gravely fabricados por Ariens Company se hallar n libres de defectos en materiales y fabricaci n por un periodo de dos 2 a os a partir de la fecha de la compra y que Ariens reparar cualquier defecto en los materiales o en la fabricaci n y reparar o sustituir cualquier pieza defectuosa sujeto a las condiciones limitaciones y exclusiones expuestas en la presente garant a Dicha reparaci n o sustituci n se har sin cargo alguno al comprador original mano de obra y piezas excepto en los casos apuntados m s adelante La duraci n de dos a os de la presente garant a aplica nicamente su el producto es sometido a usos personales familiares o dom sticos habituales y razonables Si el producto es aplicado a cualquier uso empresarial comercial o industrial incluyendo sin limitaci n el paisajismo comercial servicios de corte de c sped o quitanieves el mantenimiento de campos de golf o parques o el uso para la agricultura o en explotaciones agr colas la duraci n de la presente garant a ser de noventa 90 d as a partir de la fecha de la compra o un 1 a o a partir de la fecha de la compra si se trata de un producto Profesional Comercial La duraci n de la presente garant a ser de noventa 90 d as a partir de la fecha de la compra si el equipo es alquilado o prestado Gara
Download Pdf Manuals
Related Search