Ardent F700 User's Manual
Contents
1. contra defecto de f brica Ardent a su All Ardent reels are backed by an industry best 3 year warranty against product defects Ardent will at its option repair or replace discreci n repara o remplazar cualquier pieza que tengan defectds de f brica durante el plazo de garant a sin ning n cobro al due o any parts found to be defective during the warranty period at no Cost to the reel owner except for return shipping This warranty excepto el cobro de env o para retornar el carrete La garantie nd cubre danos por abuso o cualquier piezas que halla sido alteradas does not cover damage abuse addition of parts or alteration of dny parts The warranty is void if the reel has not received reason o cambiadas La garant a queda nula si el carrete no ha tenidofun mantenimiento razonable y necesario Solamente Talleres de able and necessary maintenance Other than Ardent only Authorized Reel Repair Shops are allowed to perform any warranty repairs reparaci n de carretes autorizados por Ardent podr n realizar rgparaciones de garant a de los carretes Ardent si no son enviados Should you require repair of your Ardent reel a dated sales receipt must be included with the returned reel Please pack the reel care directamente a la f brica Si requiere repara de su carrete Ardlent un recibo datado de venta debe ser incluido con el carrete fully in a cardboard box include a brief description of the issue inure the package and ship it to the following addres2. grease debris and moisture X l m l TETE DE CLOUS Flippin y Pitchin ajustada en fabrica e Lube bearings with Reel Butter Bearing Lube and oil spool Grease the main drive gear with Reel Butter Grease at least POUR LA LIGNE para que no se deslice shaft with Reel Butter Oil at least once per fishing season once per fishing season or more often if needed as shown Ancla de linea BOUTON DE FLIPPIN seulement F700 Aa raa a ectement Perilla de Flippin s lo F700 2 Faites pivoter le PA AOR A Tournez Flippin le Mode sur ou de selon les or more often if needed as shown below below A A A 1Y l 3 3 Q couvercle du frein assurer u il Nn LA Fine nn 7 be Ve Len E TROPENE y conditions et la pr f rence personnelle bL Il enlevez le afin 3 l i i in lt U El he Arere l lies dci nte B S P Modo SP seg n al carillo para asec condiciones y preferencia persona Gire la tapadera i del freno para no aiga deslizamiento abajo y jale para ajustar los frenos mp A L l d VIIA Sy 1 Al 7 AC X Il O TT i Remove Cast Control Knob gt ENTRETIEN Mantenimiento UTILISATION NORMALE UsSo normal de Pesca e Apr s avoir p ch avec votre moulinet Flib N Pitch vaporisez g n reusement le produit nettoyant Reel Kleen sur la partie ext rieure du moulinet puis essuvyez l aide d un linge sec pour enlever
3. la salet les d bris et l humidit Despu s de haber acabado de pescar apliqu el limpiador Reel Kleen por a LUBRIFICATION DE LA TRANSMISSION Lubricaci n del Carruaje Vaporisez une quantit moyenne du produit nettoyant Reel Kleen l int rieur de votre moulinet Flip N Pitch laissez agir de 1 2 minutes puis essuyez afin d enlever la graisse les d bris et l humidit Applique una cantidad moderada del limpiador Reel Kleen dentco de arrete gt lt d iela enta DO z minuto Apply Grease Remove Screw to brass drive PAL and Pull off gear amp slowly Front Cover to turn handle expose gear Remove Spool to Lube Bearings and Oil Spool Shaft to expose ball bearing for lube After reassembly depress thumb bar and move spool e left to right aggressively with finger to reseat bearing despu s limpie para remover grasa restos y humedad PRODUCT SCHEMATIC Lubrifiez les roulements l aide du lubrifiant pour roulement Reel Butter et huilez l arbre de tambour avec l huile Reel Butter au moins une fois pendant la saison de p che ou plus au besoin selon la m thode d crite ci dessous Engrase los baleros con la grasa Reel Butter Bearing Lube y aplique aceite Reel Butter Oil sobre el eje del carrillo por lo menos una vez por temporada o m s frecuente si es requerido as como es demostrado Graissez les engrenages et l arbre de la vis san
4. OWNER S MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR Manual de Due o Zoo foo lZeees lo o Zeres D SAIT MODEL OPTIONS A GUNT OPTIONS DU MOD LE A SIGN RE SIGNAT RE Opciones de Modelos Bearings Gear Ratio Line Capacity lbs yds _ _ Mod le Roulements Rapport Capacit Ibs verges FLIP N PITCHA REEL SERIES F500 S5141 N OM 20 90 25 70 30 55 SERIE DE MOULINETS IP N PITCH Modelo Baleros Relaci n Capacidad de l nea lbs yds 7 6 3 1 20 90 25 70 30 55 Serie de Carretes Flip N Pitch F500 5 1 6 3 1 20 90 25 70 30 55 F700 7 1 6 31 20 90 25 70 30 55 PR A 3 Year Warranty AEL EPIT Garantie de 3 ans Rule PJA water Ardent is able to provide the longest warranty in the ei Ardent est en mesure d offrir la plus longue garantie de industry because every Ardent reel is hand crafted and water l industrie puisque chaque moulinet Ardent est confectionne a la main et mis l essai avant d tre exp di Du syst me de freinage l arbre de tambour nous en garantissons la qualit et la fabrication Notre garantie de 3 ans t moigne de performance tested prior to shipment From the brak ing system to the spool shaft we guarantee quality and craftsmanship A smooth high performance fishing ee gt experience is proudly and confidently backed with our notre fiert et de notre assurance l gard d une exp rience MADE IN 3 Year Warranty For detailed warranty information F F de p che ais e et de haute performance Po
5. e fil TT Flippin and Pitchinr preset at Otorga un control y flexibilidad Dise o de carillo permite que la linea se acomode a nivel PA RS superior de casteo in tener un acomodador de linea a nivel ns ILLET EN C RAMIQUE Gu a de Linea de Cer mica ME Un grand iullet en OJjillo de Cer mica 2 Rotate Brake CS c ramique permet les grande permite tiros Cover down LINE STUD FLIPPIN SWITCH F700 Only T SN flips sans effort et libres sin friccion y sin amp Pull off to Tie line dir ctily to spool to Turn Flippin Mode on or off TT adjust brakes ensure absd lutely no slippage depending on conditions and l personal preference M ES d verrouiller le EAN couvercle du frein IL LLLZA amp CAE FREIN Perma Lock y Freno Perma Lock Frein le plus serr offert pour le flipping et le pitching pr r gl MAINTENANCE NORMAL FISHING USE DRIVETRAIN LUBRICATION e After fishing with your Flip N Pitch Reel spray a liberal amount Spray a moderate amount of Reel Kleen Cleaner on the inside of Reel Kleen Cleaner on the outside of the reel and wipe of your Flip N Pitch Reel let set for 1 2 min and then wipe Gire la aldaba para y abra la tapadera del freno r4 AU 7 n je Le A en HENEN esfuerzo Ti l usine pour l emp cher de glisser Freno con mas tensi n disponible para clean with a dry cloth to remove dirt debris and moisture clean to remove old
6. s GARANTIE ET R PARATION Une garantie de 3 ans contre les d fectuosit s la meilleure de lindustrie s applique sur tous les moulinets Ardent Ardent r parera ou remplacera sa discr tion toute pi ce jug e d fectueuse pendant la p riode de garantie et ce sans frais pour le propri taire du moulinet sauf les frais d exp dition initiaux Cette garantie ne cguvre pas les dommages labus l ajout de pi ces ni alt ration de pi ces La garantie devient nulle si le moulinet n a pas t entret nu de mani re raisonnable et lorsque n cessaire part Ardent seuls les ateliers de r paration de moulinets autoris s peuvent effectuer des r parations couvertes par la garantie Dans le cas o votre moulinet Ardent aurait besoin d tre r par il faut joindre fau moulinet retourn le re u de vente o figure la date Veuillez emballer soigneusement le moulinet dans une bo te de carton joindre une br ve description du probl me assurer le colis et l exp dier l adresse suivante Ardent attn Warranty Departme t 420 Lake Street Macon MO 63552 Une fois la r paration effectu e le moulinet sera r exp di sans frais Pour toute question vous pouvez galement communiquer P XAD avec Ardent en t l phonant au 660 395 9200 ou par le biais dg notre site Web www ardentreels com 3009 2006 3007 Reparaciones y Garantias Todos los carretes Ardent son respaldados por la mejor garantial de la industria de 3 anos
7. s devuelto Envia el carrete a la direccion siguiente Ardent attn arranty Department 420 Lake Street Macon MO 63552 WARRANTY AND REPAIR Ardent attn Warranty Department 420 Lake Street Macon MO 63552 Despu s de completar la compostura el carrete ser enviado al fetorno sin ning n costo Si tiene alguna duda puede contactar a Upon repair completion the reel will be shipped back free of cost If you simply have a question you may also contact Ardent by Ardent por tel fono al 660 395 9200 o al atraves de la p ginalde internet www ardentreels com telephone at 660 395 9200 or through our website at www ardentreels com
8. s fin l aide de la graisse Reel Butter au moins une fois pendant la saison de p che ou plus au besoin selon la m thode d crite ci dessous Engrase los engranes y el eje de gusano con la grasa Reel Butter por lo menos una vez por temporada de pesca o m s frecuentemente si es necesario como mostrado debajo Retirez la vis et enlevez le Remueva el tornillo y jale la couvercle du devant afin tapadera de enfrente para d avoir acc s l engrenage tener acesso a engrane de la transmission en laiton principal de bronce fa au Ne on ii i FL ja a jar NT ASY NY Retirez le tambour afin de lubri fier les roulements et d huiler l arbre de tambour Retirez le bouton de contr le du lancer pour exposer le roule ment bille afin de le lubrifier 3003 2 2010 7029 Remueva el carillo para engrasar los cojinetes de Bolas y appliqu aceite al eje del carillo Remueva la manecilla del control de casteo para exponer el cojinete de Bolas para poder Appliguez de la graisse sur Aplique grasa al engrane de l engrenage de la transmission bronce mientras gire la man en laiton tout en tournant ecila lentamente lentement la manivelle vigoureusement le tambour de gauche droite avec le doigt pour r tablir le roulement Despu s de juntar de nuevo las piezas deprima la barra del dedo y mueva el carillo hace la izquierda y derecha agresivamente con su dedo para sentar el cojinete de bola
9. ur plus de see section titled Warranty and Repair FABRIQUE AUX ETATS UNIS renseignements au sujet de la garantie veuilez consulter la THE USA section intitul e Garantie et r paration HECHO EN EEUU SPECIFICATIONS amp CONTROLS Ardent puede otorgar la mejor garant a en la industria CENTRIFUGAL BRAKE SYSTEM NE A DESIGN porque cada uno de los carretes son hechos a mano y son Uniquely designed spool allows line to probados antes de ser enviados Desde el sistema de frenos POVAS en CASAT CONLE lay evenly on spool without a level wind hasta el eje del carrillo nosotros garantizamos la m s alta and flexibility calidad en mano de obra Es una experiencia de pesca del mas alto rendimiento y con confianza respaldada con nues RT LAE Erg f f tra garantie de tres a os Para informaci n detallada sobre ira a a r a a la garant a favor de referir a la secci n Garantia y effortless friction free flips 4 A Reparaci n 4 MIUTAN i K ME AT IN Brake Cover HHH EE T CARACT RISQUES TECHNIQUES amp COMMANDES Especificaciones y Controles SYSTEME DE FREINAGE CENTRIFUGE CONCEPTION DU TAMBOUR DE TYPE FLIP N PITCH Sistema de Frenos Centrifugos Qarilo dise ado para Flip N Pitch Y7 Procure un contr le et une flexibilit e tambour de conception unique permet la ligne de se N 2 Tightest drag available for sup rieurs du lancer partir galement sur le tambour sans guid
Download Pdf Manuals
Related Search