Home

Archos Gmini 500 User's Manual

Contents

1. 6 MP3 318 128 kb s LAEE Zum Erstellen einer Playlist im Musik Browser das Funktionssymbol X Playlist Fenster ffnen ausw hlen Auf der rechten Seite wird ein zweites Navigationsfenster ge ffnet in dem die Inhalte der Playlist angezeigt sind Sie k nnen nun damit beginnen Songs zur aktuellen Playlist hinzuzuf gen W hlen Sie im linken Fenster die Songs aus die Sie zur Playlist hinzuf gen m chten Ist der gew nschte Song hervorgehoben dr cken Sie die Taste RECHTS oder ENTER oder dr cken Sie auf das Funktionssymbol Hinzuf gen zu Playlist um ihn zur Playlist hinzuzuf gen Eine kleine Kennzeichnung neben dem Musik Symbol vor dem Titel weist darauf hin dass der betreffende Song in die Playlist aufgenommen wurde Wiederholen Sie den Vorgang bis die gew nschte Playlist fertig gestellt ist Sie k nnen das Funktionssymbol Hinzuf gen oder Einf gen w hlen sobald ein Ordner Interpret oder Album hervorgehoben ist Die Inhalte des Verzeichnisses alle Titel des Interpreten bzw eines Albums werden dadurch zur aktuellen Playlist hinzugef gt bzw vor dem markierten Song eingef gt Zum Wechseln zwischen dem Browser und der Playlist die Fokus Tasten dr cken Eine Playlist kann bis zu 5000 Songs enthalten Wir raten Ihnen Ihre Playlists zu speichern 8 3 Speichern einer Playlist Es ist ratsam erstellte Playlists in einem gesonderten Verzeichnis mit dem Namen Playlists zu speichern Diese Listen nehmen nur sehr wenig Spe
2. Das Produkt Das durchgekreuzte M lltonnen Symbol auf Ihrem Produkt zeigt an dass es in die Kategorie elektrische elektronische Ger te geh rt Diese Ger t enth lt Substanzen die m glicherweise gef hrlich f r die Umwelt oder die Gesundheit sind und daher gesondert entsorgt werden m ssen Sie sollten deshalb ARCHOS Produkte nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen Desweiteren verlangen die entsprechenden europ ischen Verordnungen die R cknahme dieses Ger ts in den Verkaufsstellen falls ein hnliches elektronisches Produkt erneut erworben wird in rtlich eingerichteten Entsorgungsbereichen Entsorgungs Center M llsortier System etc Ihre Mithilfe und aktive Teilnahme an der Wiederverwendung und Wiedernutzbarmachung entsorgter elektronischer und elektrischer Ger te hat positive Auswirkungen auf die gesamte Umwelt und die Gesundheit aller Mitb rger Sl 22 Wichtiger Hinweis Dieser Index enth lt Verweise sowohl auf die vorliegende Bedienungsanleitung Kurz berblick als auch auf das vollst ndige PDF Benutzerhandbuch dieses Dokument Die Verweise auf dieses PDF Benutzerhandbuch sind mit einem gekennzeichnet Akku Betriebszeit Energieverbrauch Verbinden und Abitrennen des Gmini 500 vom PC EINSTELLUNGEN Energie Einstellungen Auswechseln des Akkus Aktivieren der Doppelfensteranordnung MUSIK Erstellen einer Playlist BROWSER Verwendung des Browsers Anschlie en von 2 USB Ger ten Anschl
3. Drag amp Drop vom Computer auf das Ger t verschieben Der Hintergrund kann auch im Foto Modus festgelegt werden Bei einem dunkelfarbigen Bildschirmhintergrund bereitet das BE O4 m 1139 Lesen des schwarzen Textes mitunter Schwierigkeiten Setzen Sie diesen Parameter auf On Ein um die Schrift mit einer wei en Kontur darzustellen und so die Leserlichkeit zu erh hen Erm glicht die Auswahl der Farben f r die Statusleiste oben und die Bildschirm Schaltfl chen Zum Anpassen der Cursor Hintergrundfarbe Dr cken Sie diese Taste um zu den letzten Einstellungen zur ckzukehren a Previous settings f 15 5 Energie Einstellungen Diese Einstellungen erm glichen einen sparsamen Akku 446 D 11 40 Verbrauch und damit eine l ngere Akku Betriebszeit Sie haben die M glichkeit die Energiesparoptionen f r beide Betriebsmodi des Gmini 500 Akku Betrieb bzw Betrieb wawe mit Stromversorgung ber Ladenetzger t beizubehalten BAKIN ONT a bis Parameter Abschaltzeit LCD Beleuchtung Festplatte Smin 959 mS Beschreibung e EN sos gaa 1 9 Minuten Nie Anzahl an Minuten nach denen sich der Gmini 500 bei Inaktivit t keine Tastenbet tigung ausschaltet Bei laufender Wiedergabe von Musik oder Videodateien werden diese Einstellungen erst nach dem vollst ndigen Abspielen der Dateien wirksam 10 90 Sekunden Nie Zeitdauer in Sekunden nach der die Hintergrundbeleuchtung des Gmini
4. Eine weitere m gliche Ursache dieses Problems ist ein elektrostatisches Ph nomen Das hei t eine statische Elektrizit t hat zu einem vor bergehenden Betriebsausfall des Gmini 500 gef hrt Die Taste STOPP AUS 15 Sekunden lang gedr ckt halten bis sich der Gmini 500 ausschaltet Das Ger t anschlie end wie blich neu starten 19 4 Probleme mit Dateien besch digten Daten Formatieren und Partitionieren Problem Ich m chte auf der Festplatte des Gmini 500 eine Datentr gerreinigung durchf hren das daf r vorgesehene Windows Werkzeug l sst sich allerdings nicht anwenden Antwort Dies liegt daran dass der Gmini 500 nicht im Modus Windows Ger t l uft d h der USB Anschluss in Einstellung gt System ist nicht auf Windows Ger t eingestellt ndern Sie Konfiguration nicht auf Festplattenlaufwerk sondern setzen Sie ein Defragmentierungswerkzeug ein Es k nnte ansonsten zu unvorhergesehenen Ergebnissen kommen Problem Auf dem Gmini 500 scheinen neue Datei und Ordnernamen auf die ich niemals angelegt habe und oder die Dateien tragen seltsame unsinnige Namen Antwort Modus Festplattenlaufwerk H chstwahrscheinlich ist die Dateizuweisungstabelle FAT des Gmini 500 besch digt Dies ist eine wahrscheinliche Folge dessen dass sich der Gmini 500 w hrend eines Lese oder Schreibvorgangs ber die USB Verbindung zum Computer aufgrund eines unzureichenden Akkuladestandes ausgeschaltet hat Zur Reparatur eines
5. 500 bei Inaktivit t keine Tastenbet tigung abgeschaltet wird Bei laufender Wiedergabe von Videodateien wird diese Einstellung erst nach dem vollst ndigen Abspielen der Datei wirksam 10 90 Sekunden Zeitdauer in Sekunden nach der wenn kein Dateizugriff erfolgt die Drehung der Gmini 500 Festplatte ausgesetzt wird Je gro z giger dieser Zeitrahmen angesetzt wird desto h her ist die Anzahl der Festplattenumdrehungen und desto k rzer sind die Dateizugriffszeiten Dies ist jedoch mit einer h heren Akkubelastung verbunden Achtung Diese Einstellung darf nur von erfahrenen Benutzern ver ndert werden 6l Standby 1 9 Minuten Nie Anzahl an Minuten nach denen der Gmini 500 bei Inaktivit t keine Tastenbet tigung in den Standby Modus wechselt Bei Energieversorgung mittels Netzadapter oder bei aufrechter Verbindung mit dem unter Spannung stehenden TV Docking Pod schaltet sich der Gmini 500 nicht vollst ndig ab sondern wechselt in den Standby Modus Auf diese Weise wird das Ger t beim Start von programmierten Aufnahmen in Gang gesetzt Im Akku Betrieb sind typische Einstellungen Abschaltzeit aktiviert Automat Abschalten der Hintergrundbeleuchtung aktiviert Festplattenumdrehungen niedrig Bei Betrieb mit Netzadapter ist es nicht erforderlich auf eine geringe Akkubelastung zu achten F r einen h heren Bedienkomfort k nnen daher die Features Abschaltzeit und LCD Beleuchtung deaktiviert wer
6. Archos Produkts enthalten sind Copyright Vermerk Copyright 2005 by ARCHOS Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder im Ganzen noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert in eine andere nat rliche Sprache bersetzt oder elektronisch gespeichert werden Alle Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber nderungen der technischen Daten sind ohne Vorank ndigung vorbehalten ARCHOS Technology bernimmt keine Haftung f r unter Umst nden in diesem Dokument enthaltene Fehler und oder Auslassungen Die verwendeten Fotos und Abbildungen k nnen vom tats chlichen Inhalt abweichen Copyright by ARCHOS Alle Rechte vorbehalten Haftungsausschluss Soweit gesetzlich zul ssig bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung f r Urheberrechtsverletzungen die aus dem Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den vorstehend beschriebenen Bedingungen resultieren k nnen Pixel Qualit t des LCD Displays Der LCD Bildschirm mit dem Ihr ARCHOS Gmini 500 ausger stet ist wurde unter Einhaltung strenger Standards hergestellt um eine m glichst einwandfreie Anzeigequalit t sicherzustellen Dennoch kann es vorkommen dass der LCD Schirm kleinere M ngel aufweist Dies ist kein ausschlie lich Archos Displays betreffendes Problem sondern betrifft alle Ger te mit LCD Bildschirmen unabh ngig vom Hersteller der LCD Komponenten Die Anbieter von LCDs m ssen
7. Docking Pod FM Remote und A V In Out Anschl sse b C d USB 2 0 Hochgeschwindigkeitsanschluss kompatibel mit USB 1 1 zum Anschlie en an den Computer e f Sonderzubeh r wie z B der TV Docking Pod und die FM Remote sind auf der ARCHOS Webseite www archos com k uflich erh ltlich her BEL el Elek 2 1 Aufladen des Akku e Verwenden Sie nur das von ARCHOS gelieferte Ladenetzteil e Zum Aufladen des Akkus des Gmini 500 das mitgelieferte Ladenetzteils an das Ger t anschlie en e Vor ihrer erstmaligen Verwendung sollte der interne Akku vollst ndig aufgeladen werden Die Ladeanzeige CHG beginnt zu blinken sobald der volle Ladestand erreicht ist 2 2 Einschalten des Gmini 500 e Halten Sie die Taste WIEDERGABEJEIN o 3 Sekunden lang gedr ckt Die gr ne Betriebsleuchte geht an Es dauert einige Sekunden bis das Betriebssystem hochf hrt Falls sich das Ger t ausschaltet nachdem Sie die Taste EIN mehrere Sekunden lang gedr ckt haben schlie en Sie das Archos Ladenetzteil an um sicherzugehen dass der Akku aufgeladen wird 2 3 Ausschalten des Gmini 500 Stromsparfunktionen Zum Ausschalten des Ger ts die Taste STOPP ESC AUS x 3 Sekunden lang dr cken Das Men Energie Fenster Einstellung gt Energie Batteriebetrieb enth lt die Option Abschaltzeit Wenn Ihr Gmini 500 also mehrere Minuten lang nichts tut wird er automatisch ausgeschaltet Diese Einstellung kann angepasst 1 9 Min oder deaktiviert
8. Es handelt Gmini500 A sich um ein System das den Bestand aller Musikdateien erfasst und ef dabei einen Index nach Album Interpret Song Titel usw erstellt Album Beim Synchronisieren der Musikdateien vom PC mit dem Gmini 500 un mit Hilfe des Windows Media Player wird die ARCLibrary aktualisiert Year alle neu hinzugef gten Titel werden ber cksichtigt Sie haben die Fi Playlist M glichkeit die Musikdateien nach Interpret Album Songtitel Genre oder Jahr zu suchen siehe Bildschirmabbildung K ufliche Musikdateien sind mit einer Kennung so genannten Tags versehen die eine Identifikation des Interpreten Albums sowie des Song Titels beinhalten Besitzt eine Datei keine solche Kennung z B WAV Dateien oder WMA und MPS Dateien ohne Tags werden Sie in der ARCLibrary in einer eigenen Kategorie erfasst n mlich Unknow eu Faer A j BEN Repeatiszshuffle Kiel nUnknown unbekannt Von analogen Tonquellen mit dem Gmini mie cration a 08 500 aufgezeichnete Audiodateien tragen im Index die Information ne Interpret ARCHOS und Album Audio Recordings ee R singe Repealz sshuffles Hormal PlayMode Raw ji Die Einstellungen f r den Spielmodus k nnen ber das Funktionssymbol Einstellung gt Spielmodusaufgerufen werden Es gibt mehrere Optionen f r den Wiedergabemodus aktueller Ordner alle Dateien 1 Datei usw Detaillierte Beschreibungen finden Sie unter Spielmodus im Abschnitt Ei
9. FAT Problems verwenden Sie bitte die Funktion Fehler berpr fung oder Check Disk siehe am Ende dieses Abschnitts Achtung Windows und Macintosh legt h ufig selbstt tig spezielle Dateien ab z B finder def oder System volume info Dies ist v llig normal und beeintr chtigt den Betrieb des Gmini 500 keinesfalls Problem Ist es m glich die Festplatte des Gmini 500 zu defragmentieren Antwort Modus Windows Ger t Der Gmini 500 enth lt ein optimiertes Dateisystem das keine Defragmentierung erfordert Eine Defragmentierung kann zu unvorhergesehenen Problemen f hren Problem Ich m chte die Festplatte neu formatieren Antwort Dies ist m glich doch werden dabei S MTLICHE Daten auf dem Gmini 500 gel scht Eine Neuformatierung ist insbesondere bei starken Besch digungen der Dateizuweisungstabelle FAT erforderlich wenn keine andere Reparaturm glichkeit mehr besteht Versuchen Sie es zun chst wie unten beschrieben mit ScanDisk oder der DOS Funktion chkdsk Check Disk L sst sich das Problem damit nicht beheben und besteht kein Zweifel daran dass eine Neuformatierung der Gmini 500 Festplatte unumg nglich ist rufen Sie das Fenster Einstellungen gt System auf und halten Sie die Funktionstaste AB drei Sekunden lang gedr ckt TM Eine Schaltfl che Format HD wird eingeblendet Bet tigen Sie diese Schaltfl che um die Festplatte des Gmini 72 13 500 neu zu formatieren Verge
10. Nie werden Das Men Energie Fenster Einstellung gt Energie Batteriebetrieb enth lt ferner die Option LCD Beleuchtung automatisches Abschalten der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms womit Strom gespart werden kann Bleibt der Gmini 500 w hrend dieser Zeit inaktiv erlischt die Hintergrundbeleuchtung um die Akku Betriebszeit zu verl ngern Um den Bildschirm wieder zu aktivieren eine beliebige Taste dr cken Vgl das Kapitel Stromversorgung im Kapitel Einstellungen f r ausf hrliche Hinweise 2 4 Spracheinstellung f r die Benutzeroberfl che Die Men sprache des Gmini 500 kann auf Englisch Standard Franz sisch Spanisch Deutsch oder Russisch eingestellt werden e Durch Dr cken der Funktionstaste AUF das Symbol Einstellungen Schraubenzieher hervorheben durch Dr cken der mittleren Funktionstaste AUSWAHL best tigen Das Bildschirm Symbol ausw hlen und dann die Taste WIEDERGABE ENTER o dr cken Den Parameter Sprache durch Dr cken der Taste AUF AB hervorheben Nun mit der Taste LINKS oder RECHTS die gew nschte Sprache w hlen Language English amp Die nderung der Spracheinstellung wird sofort wirksam WETTEN Die Taste STOPP ESC dr cken um zum Einstellungsfenster zur ckzukehren abermals dr cken um ins Hauptmen fenster zu gelangen 2 5 Fremdsprachige Zeichens tze Sie haben die M glichkeit Dateinamen Ordnernamen und Kennungen der Musikdateien in verschiedenen Zeichens tz
11. Sie f r die korrekte Ausgabe von Bildern oder Videos auf einem externen TV Ger t den auf Ihr Land zutreffenden TV Standard ggf auch au erhalb Europas und der USA 4 3 oder 16 9 Seitenverh ltnis in dem das Bild auf dem TV Ger t angezeigt wird Intern LCD oder Extern TV Video Ausgabe auf dem eingebauten LCD Schirm oder einem externen TV Ger t Zum Umschalten zwischen den beiden Optionen k nnen Sie auch die Taste LCD TV zwei Sekunden lang gedr ckt halten Darauf achten dass am TV Ger t der zutreffende externe Eingang gew hlt ist 0 1 2 3 Helligkeitsstufen f r den eingebauten LCD Bildschirm Je niedriger dieser Einstellung desto l nger die Akku Betriebzeit Wenn Sie w hrend des Abspielens eines Videos Videoeinstellungen aufrufen haben Sie eine zus tzliche Option Video OSD Einblendungsdauer der Wiedergabeinfos OSD beim Starten der Videowiedergabe 15 5 Darstellungseinstellungen Einstellung Hintergrund Dateiname Schriftumriss Farbe Cursorfarbe Letzte Einstellungen Beschreibung Ein Aus Ist diese Option auf Ein gestellt wird das ausgew hlte Bild s n chster Punkt als Bildschirmhintergrund des Gmini 500 angezeigt Anhand dieser Option werden die Namen der JPEG Bilder im System Ordner des Gmini 500 angezeigt die als Hintergrundbilder verwendet werden k nnen Sie k nnen eigene JPEG Bilder in den System Ordner hinzuf gen in dem Sie die gew nschten JPEG Dateien einfach per
12. Vergr erungsstufe an oder Dr cken Sie die Taste STOPP ESC um zur Normalansicht zur ckzukehren 4175 m 12 46 11 2 Betrachten einer Diashow Durch Dr cken auf das Funktionssymbol Diashow spielen zeigt der MOTA Gmini 500 alle im aktuellen Ordner vorhandenen Fotos der Reihe nach ber eine bestimmte einstellbare Zeitdauer Die Anzeigedauer der einzelnen Diabilder auf dem Bildschirm kann ber die Funktionstaste Foto Browser Einstellungen gt Pausieren der Diashow eingestellt werden Dieser Parameter bezieht sich auf die Anzeigedauer in Sekunden q A A JE AA AeA 43 11 3 bertragen von Fotos auf den Gmini 500 Der Gmini 500 ist mit einem USB Host Anschluss ausgestattet Dieser Anschluss gestattet in Kombination mit einem USB Host Adapterkabel das Anschlie en von USB Massenspeicherger ten MSC an den Gmini 500 und damit das bertragen von Dateien vom betreffenden Ger t auf den Gmini 500 Viele moderne Digitalkameras entsprechen dem MSC Ger testandard Diese lassen sich demnach direkt an den USB Host Anschluss des Gmini 500 anschlie en so dass Fotos im ARCHOS Browser kopiert werden k nnen F r den Fall dass eine Digitalkamera nicht dem MSC Ger tetyp entspricht kann ein USB Karten Leseger t verwendet werden Schlie en Sie den Reader mit Hilfe des USB Host Adapterkabels an den USB Host Anschluss des Gmini 500 an Als Ausweichl sung besteht au erdem jederzeit die M glichkeit die Fot
13. W hlen Sie auf der rechten Seite das 113Canon Antoine Zielverzeichnis aus IMG 1311 Christoph E IMG 1312 B IMG 1311 F IMG 1313 E IMG 1312 E IMG 1314 IMG 1313 E IMG 1315 E IMG 1314 IMG 1315 Benutzen Sie das Funktionssymbol Linkes Fenster USB Device Gmini500 A um wieder auf das linke Fenster zuzugreifen DEIM W hlen Sie nun das Funktionssymbol Alle Dateien 113Canon Antoine kopieren Ihre Dateien werden auf den Gmini IMG 1311 Christoph kopiert und zwar in den Ordner der im rechten aE 3 a Fenster angezeigt wird 12 B IMG 1314 BIMG_1315 Sie k nnen jetzt das USB Kabel entfernen 45 he Br En du n Der Browser dient zum Durchsuchen des Dateisystems auf dem Gmini 500 Es handelt sich um das selbe Dateisystem FAT32 wie es f r Windows basierte Computer blich ist Es ist demnach ein hierarchisches System mit Verzeichnissen und Unterverzeichnissen Im Hinblick darauf dass Sie viele Hunderte Dateien auf dem Gmini 500 ablegen werden ist es SEHR WICHTIG dass Sie eine durchschaubare und logische Dateistruktur einhalten Anderenfalls wenden Sie f r die Suche nach Dateien mehr Zeit auf als f r das Anh ren oder Ansehen Es ist ratsam die vordefinierten Verzeichnisse beizubehalten Data Musik Playlists Video und Foto Die Verzeichnisse Musik Foto und Video sind mit Bildsymbolen im Hauptfenster verkn pft so dass Sie diese Verzeichnisse direkt vo
14. beh lt Die Gr e und Einzelbildrate kann am Parameter Videobildgr e Ziel abgelesen werden Durch die Einstellung TVist die Ausgabe f r ein TV Ger t optimiert und nicht f r den integrierten Bildschirm Start Klicken Sie auf Start um die Umwandlung der Videodatei in Gang zu setzen Die L nge dieses Vorgangs steht ca im Verh ltnis 1 1 zur L nge des Materials Main Video Pef Log also ungef hr 60 Minuten f r ein 60 min tiges Video je nach Speicher ne und Prozessorleistung Ihres Rechners ist u U auch wesentlich mehr Zeit BERN ER REN erforderlich Der Fortgang des Verarbeitungsprozesses wird angezeigt ds 481MB 128KB siehe Darstellung links Ist die Schaltfl che Start inaktiv grau hinterlegt Aio daa C iit gibt es daf r zwei m gliche Gr nde 1 Die Quelldatei ist keine echte AVI Projected file size 560 26MB Datei Selbst wenn die Dateierweiterung avi lautet entspricht das enthaltene Video rendering rate Datenmaterial u U nicht den Standards des AVI Formats 2 Der Speicherort Time alapasd des Programms Virtual Dub wurde beim Starten des MPEG 4 Translator nicht eingegeben Beenden Sie das Programm und starten Sie es erneut geben Sie nun den Pfad zu Virtual Dub ein VirtualDub Status 24 hours o f Progress Processing thread priority Normal v IV Show input video V Show output video a re Durch Auswahl dies Bildsymbols Musik im Hauptmen gelangen Sie direktinden Ordner
15. der zuletzt abgespielten Audio oder Videodatei fortzusetzen playsforsure Weincors Fko Dieses Archos Produkt ist f r den Ger testandard PlaysForSure ausgelegt Damit ist gew hrleistet dass im Internet erh ltliche Musik die mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist auf dem Gmini 500 in jedem Fall wiedergegeben werden kann Der Gmini 500 l sst sich problemlos in Kombination mit der Version 9 oder 10 des Windows Media Player WMP verwenden Die Software Windows Media Player dient zum Herunterladen von Digitalmedia Inhalten aus dem Internet auf den Computer und zum Verwalten dieser Dateien Sie k nnen sie ferner einsetzen um die Inhalte zwischen der Medienbibliothek des Windows Media Player und dem Archos Ger t zu synchronisieren kopieren Die Tabelle unten enth lt einen Vergleich zwischen den Funktionen von Windows Media Player 9 bzw 10 n tzliche Informationen bietet auch die Website www playsforsure com F r die Nutzung von Abo Diensten muss Windows Media Player 10 verwendet werden 7 1 Synchronisieren von Musik zwischen Windows Media Player WMP und Gmini 500 Die Schaltfl che Synchronisieren im Windows Media Player WMP gestattet den Abgleich der Inhalte in eine Richtung Das bedeutet dass Musik Video und Fotodateien auf dem Gmini 500 hinzugef gt werden so dass der Bestand auf dem Gmini 500 mit der Medienbibliothek des Windows Media Player bereinstimmt Sel
16. oder zum Absturz des Computers des Gmini 500 kommen Der Gmini 500 ist mit folgenden Betriebssystemen nicht kompatibel Windows NT Windows 95 und Windows 98 W hrend der Gmini 500 an den Computer angeschlossen ist sind die Tasten des Ger ts gesperrt Windows XP berpr fen Sie bitte dass Windows XP und zumindest das Service Pack 1 installiert sind Ferner muss Windows Media Player 10 WMP10 auf dem Computer installiert sein In dieser Konstellation k nnen Sie die besonderen Vorteile des Betriebsmodus Windows Ger t nutzen Das Ger t kann dann ohne weitere Eingriffe an den PC angeschlossen werden siehe oben und scheint sowohl im Windows Explorer als auch in WMP10 auf Ohne Windows XP Service Pack 1 ein kostenloses Betriebssystem Update oder Windows Media Player 10 wird es nicht als Windows Ger t erkannt Sie m ssen in diesem Fall die f r Windows ME und 2000 vorgesehenen Schritte durchf hren siehe unten Rechtsklick auf Arbeitsplatz gt Eigenschaften gt Registerkarte Allgemeines Hier muss der Vermerk Service Pack 1 oder h her aufscheinen Windows ME und 2000 Achtung Rufen Sie vor dem Anschlie en des Gmini 500 an den Computer mit dem USB Kabel ber das Funktionssymbol Einstellung gt System den Punkt USB Anschluss auf und legen Sie die Option Festplattenlaufwerk fest Der Gmini 500 wird nach dem Anschlie en an den Computer automatisch binnen wen
17. sind f r den Betrieb des Gmini 500 ungeeignet Front USB Anschluss Versuchen Sie es mit einem USB Port auf der R ckseite USB Anschl sse auf der Vorderseite sind h ufig ohne Stromversorgung Nicht an einen USB Anschluss mit vorgeschalteter Tastatur anschlie en Laptop Computer in Verbindung mit einer Andock Station stellen Sie den Anschluss ohne Andock Station her Macintosh Rechner werden ab der Betriebssystemversion OS 10 2 4 unterst tzt Modus Festplattenlaufwerk Ist die Dateizuweisungstabelle FAT besch digt erscheint der Gmini 500 unter Windows XP u U ber eine Minute lange nicht auf er ist schlie lich als lokales Laufwerkzu sehen Verwenden Sie die DOS Funktion ChkDsk siehe unten 71 Modus Festplattenlaufwerk Windows XP erkennt mitunter den Gmini 500 weist ihm allerdings keinen Laufwerkbuchstabenzu F hren Sie einen Rechtsklick aufArbeitsplatzausundw hlenSiedie Option Verwalten W hlen Sie danach Datenspeicher gt Datentr gerverwaltung In diesem Fenster ist das Festplattenlaufwerk gelistet Sie haben die M glichkeit dem Laufwerk einen Laufwerkbuchstaben zuzuweisen f hren Sie dazu einen Rechtsklick aus und w hlen Sie die Option Laufwerkbuchstaben und pfad ndern Problem Modus Festplattenlaufwerk Beim Bet tigen der Funktion Hardwarekomponente deaktivieren in der Taskleiste wird die Meldung Das Ger t Generic Volume kann nicht angehalten werden Bitte versuchen Sie es s
18. t uschen zum separaten Einstellen die Taste AUF AB dr cken EISEN 3 Durch Dr cken auf das Funktionssymbol Einstellungen werden die Aufzeichnungsparameter eingeblendet wie oben dargestellt set Title 4 Nach Bet tigen der Funktionstaste Aufnahme bzw der Taste ENTER ist es m glich durch Dr cken der Funktionstaste Pause N RECOOO3 oder der Taste ENTER die Aufzeichnung anzuhalten zum Beenden Music der Aufzeichnung die Taste STOPP dr cken A 66 7 7 11 34 65292 kB 1411 kbit s Zum Aufnehmen bieten sich alle Audioquellen an die sich an den Line In Eingang des Gmini 500 anschlie en lassen Stellen Sie sicher dass es sich bei der Aufnahmequelle um ein unverst rktes Signal handelt es reicht die Lautst rke am Player zur ckzudrehen wenn das K pfh rerausgangssignal des Audioger ts verwendet wird Beim Aufnehmen eines berm ig verst rkten Signals w rden starke Verzerrungen auftreten Mikrofon Das eingebaute Mikrofon liegt an der Oberseite des Gmini 500 neben der Kopfh rerbuchse Soll ber das Mikrofon aufgezeichnet werden muss im entsprechenden Einstellungsfenster Mikrofon als Eingangsquelle ausgew hlt sein Der Mikrofon Aufnahmepegel ist voreingestellt 37 Mehrfachaufnahmen W hrend einer laufenden Aufnahme ist die Funktionstaste f r Mehrfachaufnahmen verf gbar Damit k nnen inkrementelle d h nacheinander mehrere Aufnahmen angefertigt werden Die laufende Aufzeichn
19. von Ripping Werkzeugen auf dem Markt ARCHOS empfiehlt jedoch den Einsatz des Windows Media Player Sobald Sie eine Musik CD in den Computer aiia ade Dina einlegen erscheint in Windows ein Dialogfenster mit der Frage ob die CD gerippt D oeo er Era werden soll Je nach Leistungsst rke des Rechners dauert das Rippen einer CD mit amp emam einer Spieldauer von 60 Minuten zwischen 10 und 60 Minuten Nach Abschluss des ES ANE Vorgangs ist das betreffende Album Bestand der Medienbibliothek Verbinden Sie den a Gmini 500 mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels mit dem Computer Rufen Sie nun die Registerkarte Synchronisieren auf und setzen Sie die Synchronisierung mit dem Gmini 500 durch Windows Media Player in Gang Das Album wird nun auf den Gmini 500 bertragen Anmerkung Manche Musik CDs verf gen ber einen speziellen Kopierschutz aufgrund dessen der Windows Media Player keine Musikdateien erstellen kann 7 4 Installieren von Windows Media Player 9 WMP9 Falls Ihr Computer auf dem Betriebssystem Windows 98SE oder Windows 2000 l uft m ssen Sie Windows Media Player 9 installieren Sie finden die aktuelle Version auf der Microsoft Website zum Downloaden alternativ dazu k nnen Sie die auf dem Gmini 500 Ordner Data PC Installation bereitgestellte Version installieren 7 5 Installieren von Windows Media Player 10 WMP10 Windows Media Player 10 kann nur auf dem Betriebssystem Windows XP S
20. zur Datei z B L nge des Songs oder Films Fotogr e Speicherplatzbedarf in KB Erstellungsdatum usw Neu Zum Erstellen eines neuen Ordners im aktuellen Verzeichnis L schen Endg ltiges Entfernen einer Datei vom Gmini 500 Vor Durchf hrung dieses Vorgangs wird am Gmini 500 das folgende Dialogfenster eingeblendet Delete file xxxxx Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste Ja Nein um das L schen zu best tigen bzw den Vorgang abzubrechen Beim L schen von Ordnern wird der gesamte Ordnerinhalt gel scht Folgendes Dialogfenster wird eingeblendet Delete folder xxxxx and all files therein Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste Ja Nein um das L schen zu best tigen bzw den Vorgang abzubrechen Umbenennen ndern des Namens einer Datei oder eines Ordners Zur Eingabe des Namens der neuen Datei bzw des neuen Ordners wird die virtuelle Tastatur eingeblendet vgl Abschnitt Virtuelle Tastatur im Kapitel Browser Neu Zum Erstellen eines neuen Ordners auf der aktuellen Verzeichnisebene Zur Eingabe des Namens des neuen Ordners wird die virtuelle Tastatur eingeblendet vgl Abschnitt Virtuelle Tastatur im Kapitel Browser Kopieren und Verschieben von Dateien und Ordnern Dank der einzigartigen Doppelfensteranordnung ist das Kopieren oder Verschieben von Dateien zwischen verschiedenen Speicherorten in der Dateistruktur ein Kinderspiel max 1000 Dateien je Verzeichnis
21. 08 amp Video0009 Tastenbedienung bei laufender Videowiedergabe Vol Vol Rew FF HSR O x Lautst rke erh hen Lautst rke verringern Schneller R cklauf Schneller Vorlauf Hochgeschwindigkeitsr cklauf Hochgeschwindigkeitsvorlauf Wiedergabe Pause Stop Um Videos auf einem TV Ger t anzusehen die Taste LCD TV zwei Sekunden lang gedr ckt halten bzw die Taste TV auf der ARCHOS Fernbedienung bet tigen Der Bildschirm des Gmini 500 erlischt und das Video wird an den angeschlossenen Fernseher ausgegeben Als N chstes ist das TV Ger t auf den Video Eingangskanal einzustellen h ufig der letzte Kanal vor 1 manchmal L1 oder L2 Ist das Bild undeutlich berpr fen Sie am Gmini 500 ob der f r Ihr Land zutreffende TV Standard Nordamerika NTSC Europa PAL ausgew hlt ist Funktionssymbol Einstellungen gt Bildschirm 13 Funktionssymbole Video Browser rn Vorschau aus hi u Vorschau zur cksetzen Die zur Vorschau angezeigten Miniaturbilder werden auf die urspr nglichen L 1 Einstellungen zur ckgesetzt 3 Bei laufender Wiedergabe einer Videodatei die Funktionstaste Auswahl dr cken Im rechten Bildschirmbereich stehen nun Funktionssymbole zur Verf gung ber die eine individuelle Anpassung m glich ist Funktionssymbole Videowiedergabe Wiedergabe und Klangeinstellungen ber diese Option l sst sich festlegen ob eine einzelne Videodatei oder
22. 8 3 Speichern einer Playlist 8 4 Hinzuf gen von Songs zu einer Playlist bei laufender Wiedergabe MUSIK Aufnehmen von Musik 9 1 Kabelanschl sse f r Audioaufzeichnung 9 2 Erstellen von Aufzeichnungen 9 3 Speicherort der Aufnahmen 9 4 Audio Bearbeitung MUSIK Verwendung von iTunes mit dem Gmini 500 FOTO Betrachten von Fotos 11 1 Betrachten von Fotos 11 2 Betrachten einer Diashow 11 3 _ bertragen von Fotos auf den Gmini 500 BROWSER Verwendung des Browsers 12 1 Durchsuchen der Verzeichnisstruktur 122 Arbeiten mit Dateien und Ordnern 12 3 Die virtuelle Tastatur Verbinden und Abtrennen des Gmini 500 vom PC 13 1 Art der USB Verbindung Festplattenlaufwerk oder Windows Ger t 13 2 Anschlie en des Gmini 500 13 3 Abtrennen des Gmini 500 vom Computer Anschlie en von Ger ten an den USB Host Anschluss EINSTELLUNGEN 15 1 Sound Einstellungen 15 2 Einstellungen Spielmodus 15 3 Uhrzeit 15 5 Darstellungseinstellungen 15 5 Energie Einstellungen 15 6 Systemeinstellungen Aktualisieren des Betriebssystems des Gmini 500 Auswechseln des Akkus 17 1 Schmales Modell 17 2 Standard Modell Technischer Kundendienst Fehlerbehebung 19 1 Probleme mit der USB Verbindung 19 2 Probleme bei Ladevorgang Stromversorgung 19 3 Der Gmini 500 st rzt ab Einfrieren 19 4 Probleme mit Dateien besch digten Daten Formatieren und Partitionieren Technische Spezifikatio
23. ARCHOS Pocket Multimedia Player playsforsure Gmini 500 z Video Player Musik Player amp Rekorder Fotoalbum und FotoViewer USB 2 0 Festplattenlaufwerk ARCHOS Benutzerhandbuch deutsch Benutzerhandbuch f r ARCHOS Gmini 500 Version 1 3 Das neueste Handbuch und die neueste Firmware f r dieses Produkt finden Sie auf unserer Website Sehr geehrter Kunde herzlichen Dank dass Sie sich f r den einzigartigen Gmini 500 entschieden haben Der Gmini 500 ist die ideale Erg nzung zu Ihrem Home Entertainment System Es besteht die M glichkeit den Gmini 500 an Ihr Fernsehsystem anzuschlie en um auf dem Fernsehbildschirm Fotos und Videos abzuspielen Ferner kann das Ger t mit dem PC verbunden werden um Fotos Videos und Musik zu bertragen So k nnen auch Musik und Videoinhalte die auf legalem Weg aus dem Internet heruntergeladen wurden auf das Ger t bertragen werden Es erf llt den PlaysForSure Standard so dass auch eine ganze F lle von im Web erh ltlichen Musik und Videoinhalten unterst tzt wird Weitere Hinweise zum PlaysForSure Programm finden Sie auf www playsforsure com Dieses Produkt kann mit einer Vielzahl von Funktionen und Leistungsmerkmalen aufwarten Dieses Handbuch enth lt ausf hrliche Beschreibungen zu den Funktionen des Ger ts Machen Sie sich eingehend damit vertraut um die Vorteile des Ger ts bestm glich nutzen zu k nnen Die Features des Gmini 500 im Kurz berb
24. Die Doppelfensteranordnung stehen in folgenden F llen zur Verf gung Fotoanzeige Links Inhalt eines angeschlossenen USB Ger ts z B Digitalkamera oder Festplattenlaufwerk rechts Inhalt der Gmini 500 Fesiplatte Musikanzeige Das linke Fenster ist f r die Festplatte des Gmini 500 das rechte f r eine Musik Playlist Navigationsanzeige Zwei Fenster zum Durchsuchen von zwei verschiedenen Abschnitten der Festplatte des Gmini 500 Zum Wechseln zwischen den beiden Anzeigefenstern die Funktionstaste Fokus linkes rechts Fenster dr cken Kopiert VerschobenwirdausdemrFenster indemderCursoraufeinerDateiodereinemOrdnersteht hervorgehoben Das Zielistim anderen Fenster auszuw hlen Ein Beispiel Die Datei Projectinfo doc soll aus dem Ordner Gmini 500 Data Files from Work in den Ordner Gmini 500 Data Completed projects kopiert werden Dazu m ssen wir zun chst das Hauptfenster der Navigationsanzeige aufrufen 48 49 E E 335353301 1 Rufen Sie die zu kopierende Datei aus und markieren Sie sie ffnen Sie nun mit Hilfe der entsprechenden Funktionstaste ein neues Fenster 2 Suchen Sie im rechten Fenster den gew nschten Zielordner Wechseln Sie dann ins linke Fenster zur ck E 33833334 3 Die zu kopierende Datei hervorheben und das Funktionssymbol Datei kopieren w hlen 4 Die ausgew hlte Datei wird in das Zielverzeichnis kopiert Fi 3383339 12 3 Die virtuelle Tastatur Der Einfachheit
25. LUNGEN Darstellungseinstellungen Kartenleseger te FOTO bertragen von Fotos auf den Gmini Klang VIDEO Erstellen von MPEG 4 Videodateien am Computer MUSIK Musikwiedergabe MUSIK Wiedergabe ber HiFi Anlage MUSIK Aufzeichnungen EINSTELLUNGEN Sound Einstellungen Klangparameter Komprimierung VIDEO Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet VIDEO Erstellen von MPEG 4 Videodateien am Computer MUSIK bertragen von Musik auf den Gmini 500 Lautsprecher VIDEO Wiedergabe von Videodateien Integrierte Lautsprecher MUSIK Wiedergabe Wiedergabe ber HiFi Anlage Lesezeichenfunktion VIDEO Wiedergabe von Videodateien Lesezeichenfunktion MUSIK Lesezeichenfunktion L schen von Playlists MUSIK Abspielen einer Playlist BROWSER Verwendung des Browsers MPEG 4 Translator VIDEO Erstellen von MPEG 4 Videodateien am Computer Music Browser MUSIK Musikwiedergabe MUSIK Durchsuchen der Musik Library Musikwiedergabe in bestimmter Reihenfolge MUSIK Musikwiedergabe MUSIK Playlists Musikwiedergabelisten Playlists MUSIK Musikwiedergabe MUSIK Playlists Neue Dateien in ARCLibrary nicht enthalten angezeigt MUSIK Durchsuchen der Musik Library EINSTELLUNGEN Systeleinstellungen Neue Playlist scheint nicht auf EINSTELLUNGEN Spielmodus Einstellungen NTSC EINSTELLUNGEN Anzeigeeinstellungen PAL EINSTELLUNGEN Anzeigeeinstellungen Playlists MUSIK Musikwi
26. Rufen Sie jetzt ber das Funktionssymbol Einstellungen die Systemparameter auf und scrollen Sie bis zu Software Update W hlen Sie diese Option aus Der Gmini 500 sucht nun nach der AOS Datei Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm Nach Abschluss des Vorgangs f hrt der Gmini 500 einen Neustart durch Zur Kontrolle dass das Software Update tats chlich durchgef hrt wurde k nnen Sie in dieses Fenster zur ckkehren EN Update ARCLibrar i Update Firmware Te 7 Vx Drno mitika 65 he Bar Mens nenne Ce eu Der GminiTM 500 ist mit einem auswechselbaren Akku ausgestattet Auf Wunsch k nnen Sie einen Reserveakku erwerben und so f r den Fall vorsorgen dass vor der v lligen Entleerung des mit dem GminiTM 500 mitgelieferten Akkus keine M glichkeit zum Aufladen besteht Vgl das Kapitel Einstellungen Energie Einstellungen f r Hinweise zur optimalen Nutzung des Akkus Vor dem Entfernen des Akkus das Ladenetzger t abtrennen und das Ger t ausschalten 17 1 Schmales Modell Beim 30 GB Modell des GminiTM 500 befindet sich das Akkufach links auf der R ckseite des Ger ts Um den Akku herauszunehmen den Knopf an der Unterseite des Gmini M 500 nach rechts schieben anschlie end den Akku nach oben dr cken und herausnehmen Den neuen Akku zum Einsetzen in das Akkufach gerade nach unten einf hren Darauf ist zu achten dass zwischen der Geh useunterseite des Gmini M 500 und dem Akku ein Leeraum frei bleibt 1 Den Akku na
27. Te disk i a lt ARCLibrary Hier k nnen Sie entweder das Dateisystem durchgehen Durchsuchen Artist der Festplatte oder eine Darstellung nach Musikmerkmalen w hlen Album Interpret Album Titel Genre Jahr Um eine der vorinstallierten Beispieldateien aufzurufen w hlen Sie diese mit den Tasten LINKS RECHTS AUF AB aus und dr cken Sie anschlie end MAMIC die Taste WIEDERGABE Wenn nichts zu h ren ist kann dies daran liegen dass die Lautst rke BET mit dem entsprechenden Bedienelement am Kopfh rerkabel zu leise eingestellt ist 4 Playlist Bildschirmdastellung w hrend der Musikwiedergabe Aktuelles Verzeichnis Spielmodus Ordner Status Wiedergabe Akku Ladestand Lautst rke mMax 99 No Pressure over Cappuccino Song Titel oder Dateiname Alanis Morissette Interpret oder bergeordnetes Verzeichnis Album oder aktiver Ordner Titel der als N chstes wiedergegeben wird Relative Stelle im Titel Verstrichene Zeit Verbleibende Zeit Gesamtzeit Uhrzeit Album Bild Dateiformat und Aufnahme Info Lautst rkepegel Vorausgesetzt die Datei enth lt die entsprechenden Daten 22 NETTE U ITE e Ge Next track Joining You 19039090 23 6 1 Tastenbedienung Vol Erh hen der Lautst rke HSA Hochgeschwindigkeitsvorlauf FF 1 x dr cken Wiedergabe des n chsten Titels im Ordner bzw in der Playlist Gedr ckt halten Schneller Vorlauf im Song 1 x dr cken Wiedergabe des vor
28. Tehits JdkHz WM de Die zu bearbeitende Datei ausw hlen und die das Funktionssymbol Dateiverwaltung w hlen W hlen Sie hier die Option Bearbeiten Die Option Bearbeiten im Datei Men TENTER IERTE ist nur f r Dateien verf gbar die mit der Aufnahmefunktion Tay keleten des Gmini 500 erstellt worden sind Von CDs kopierte Mee Eier oder aus dem Internet heruntergeladene Dateien k nnen nicht geschnitten werden Im Bearbeitungsmodus wird die RECOOOO edit Audiodatei nun in einer Endlosschleife abgespielt so dass RECOON Sie Ihre nderungen sofort nachvollziehen k nnen Info Delete Rename GminiaoD Husic Create Folder 39 gt WAY 6 16bits dAKHz 33 0 1117 Um zum gew nschten Anfang und Ende der Datei zu gelangen die Taste Schneller Vorlauf und Schneller REC0001 R cklauf Tasten LINKS RECHTS dr cken Es handelt CUT IN 00 00 04 sich um die Stellen der Anfangsmarke bzw der B CUT OUT Endmarke Nachdem Sie diese Stellen festgelegt haben k nnen Sie die Bearbeitung speichern In unserem Beispiel wird eine neue Datei RECOO01_ Edit angelegt Die Originaldatei bleibt unver ndert Sie werden feststellen dass die Zeitwerte f r die Anfangs und Endmarke ber dem Dateinamen angegeben sind be E 5 Hu Senbehnlusinbinnn VON LANSE MIE CONN C u Zum bertragen von Musikdateien zwischen dem Macintosh Computer und dem Gmini 500 ist es am einfachsten auf dem Macintosh mit dem Macintosh Finder zu arb
29. X LPs Soulgespeichert 9 4 Audio Bearbeitung Es besteht die M glichkeit Audiodateien zu editieren und unerw nschte Teile wegzuschneiden Dies gilt jedoch nur f r Aufnahmen die durch Bet tigen des AudioCorder Symbols angefertigt wurden Sie k nnen einerseits einen bestimmten Teil der Audioaufzeichnung herausschneiden und behalten Beispiel unten Sie haben einen Mitschnitt einer Vorlesung mit einer L nge von 33 Minuten und 22 Sekunden erstellt m chten aber nur die wichtigste Passage behalten und zwar ab 12 Min 15 Sek bis zur Stelle 21 Min 5 Sek Das Diagramm unten verdeutlicht die Ausgangslage Vorgangsweise um diese Passage zu behalten Die Datei mit der Funktion Durchsuchen der Festplatte in der Music Anwendung aufrufen W hlen Sie das Funktionssymbol Dateiverwaltung und anschlie end die Option Bearbeiten Im Bearbeitungsmodus die Anfangsmarke setzen im Beispiel 12 15 Dadurch wird der Teil VOR dem gew nschten Ausschnitt entfernt Setzen Sie nun eine Endmarke im Beispiel 21 05 Wichtiger Hinweis Da ein Teil der Aufzeichnung bereits weggeschnitten wurde verschiebt sich diese Position in der Datei nach vorne Best tigen und speichern Sie die Bearbeitung Die bearbeitete Fassung wird nun im selben Verzeichnis wie das Original gespeichert im Dateinamen ist der Vermerk edit hinzugef gt Sollen die Ver nderungen nicht gespeichert werden die Taste STOPP ESC dr cken und dann OK w hlen ir 2 way 21
30. aktiven Ordner oder auf dem aktuellen Album Alle Wiedergabe aller auf dem Gmini 500 gespeicherten Songs Einzel Wiedergabe eines Titels dann Stopp Vorwahl W hrend der Wiedergabe des aktuellen Titels die Funktionstaste ARCLibrary zeigen dr cken den n chsten abzuspielenden Song suchen und dann die Taste WIEDERGABE dr cken Der Song ist damit in das Wiedergabe Programm aufgenommen Diese Funktion gilt jeweils f r max 1 Song Zur Reihung mehrerer Songs vgl den Abschnitt Playlist Sobald der aktuelle Titel zu Ende ist beginnt die Wiedergabe des programmierten Titels Wird zu diesem Zeitpunkt kein weiterer Titel in das Wiedergabe Programm aufgenommen spielt der Gmini 500 im Anschluss daran den n chsten Song im Ordner Wiedergabe der ersten 10 90 Sekunden aller im Ordner befindlichen Titel Dies vermittelt einen kurzen Eindruck von den Songs Soll ein Song zur G nze wiedergegeben werden w hrend der 10 90 Sekunden die Taste Wiedergabe bet tigen Der Gmini 500 wechselt dadurch in den normalen Ordner Modus zur ck die verbleibenden Songs im Ordner werden vollst ndig gespielt Repeat amp Shuffle Normal Wiedergabe der Songs in der gegebenen Reihenfolge Stopp nach dem letzten Titel Wiederholen Wiedergabe der aktuellen Titelauswahl Interpret Album Verzeichnis oder Playlist in einer Endlosschleife Shuffle Wiedergabe der aktuellen Titelauswahl Interpret Album Verzeichnis oder Playlist in zuf lliger Reihenfolg
31. anlle bis Von MUSK Mit der Ger teserie Gmini 500 k nnen Sie ohne Computer Digitalmusikdateien erzeugen Mit dem optional erh ltlichen Adapter AV Reisekabelsatz PN 500671 zu bestellen auf www archos com kann von jeder analogen Standard Quelle mit Line Out z B HiFi Anlage CD Player usw in das standardisierte Windows WAV Format aufgenommen werden entweder in PCM unkomprimiert oder ADPCM komprimiert 9 1 Kabelanschl sse f r Audioaufzeichnung Schliessen Sie das A V Kabel an den A V IN Eingang des Adapters an stecken Sie dann den Adapter in den Gmini 500 cD nO ARU elu Gmini Video lt s 49 Ni 35 9 2 Erstellen von Aufzeichnungen Bevor die Audioaufzeichnung gestartet wird k nnen Sie in einem entsprechenden Men fenster verschiedene Aufzeichnungsoptionen festlegen HF 75 We 1914 1 W hlen Sie im Hauptfenster die Option AudioCorder und dr cken QO z5 Sie die Taste ENTER Video x gt s A666 Pa 11 34 9 2 Im Einstellungsfenster die Aufnahmelautst rke anpassen f Peu dr cken Sie dazu die Taste LINKS RECHTS nur Analog Line In Um die Aufzeichnung zu starten dr cken Sie die Funktionstaste Aufnahme oder die Taste ENTER Vor der erstmaligen Bet tigung der Aufzeichnungsfunktion auf zutreffende Einstellungenachten Zur Ermittlung der optimalen Klangqualit t ist es ratsam ein paar Probeaufnahmen anzufertigen Lassen Sie sich von der Kopfh rerlautst rke nicht
32. bstverst ndlich k nnen auch nur einzelne Songs Videos oder Fotos synchronisiert werden Klicken Sie im WMP10 auf die Schaltfl che Synchronisierung konfigurieren Register Synchronisierung und aktivieren Sie dort das Kontrollfeld Ger t automatisch synchronisieren Damit f hrt WMP1O Synchronisierungen automatisch aus Sobald Sie den Gmini 500 an den PC anschlie en wird Windows Media Player automatisch ge ffnet und das Programm berpr ft ob die Medienbibliothek Musik Video und Fotodateien enth lt die noch nicht auf dem Gmini 500 vorliegen Ggf bertr gt der WMP die Dateien auf das Archos Ger t Dar ber hinaus k nnen Sie festlegen welche Kategorie von Mediendateien beim Anschlie en des Gmini 500 automatisch synchronisiert werden soll zZ B nur Musikdateien Mit der Version 9 des Windows Media Player ist keine automatische Synchronisierung m glich Sie m ssen den Abgleich nach dem Anschlie en des Ger ts manuell konfigurieren 29 Hinweis f r Anwender von WMP10 Dateien die von einem anderen Computer auf dem Gmini 500 abgelegt wurden oder Aufnahmen von analogen Quellen k nnen beim Anschlie en des Gmini 500 an den Computer nicht in die Medienbibliothek des Windows Media Player hinzugef gt werden Allenfalls hinzugef gte Songs werden jedoch im Index der ARCLibrary ber cksichtigt 7 2 Vergleich zwischen Windows Media Player 10 und Windows Media Player 9 Windows Media Player 10 ist nu
33. ch unten einschieben so dass er im Akkufach fest verankert ist 2 1 Vorsicht Falls der Akku nicht richtig eingesetzt oder kurzgeschlossen wird kann dies zu Sch den am Ger t oder schweren Verletzungen des Benutzers f hren Ersetzen Sie den Akku nur mit einem Akku vom selben oder gleichwertigen Type 17 2 Standard Modelle Der Gmini 500 ist mit einem auswechselbaren Akku ausgestattet Auf Wunsch k nnen Sie einen Reserveakku erwerben und so f r den Fall vorsorgen dass vor der v lligen Entleerung des mit dem Gmini 500 mitgelieferten Akkus keine M glichkeit zum Aufladen besteht Vgl das Kapitel Einstellungen Energie Einstellungen f r Hinweise zur optimalen Nutzung des Akkus Vor dem Entfernen des Akkus das Ladenetzger t abtrennen und das Ger t ausschalten Es gibt f r alle Versionen der Gmini 500 Serie zwei verschiedene Akkus die auf die gleiche Weise ausgewechselt werden Das Akkufach des Gmini 500 befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Zum Herausnehmen der Akkus den Schnappriegel links am Ger t nach unten ziehen Der Akku kann nun aus der linken Seite herausgenommen werden Den neuen Akku zum Einsetzen mit den beiden Plastikausbuchtungen nach rechts halten und in das Akkufach einf hren 1 Den Akku ganz in das Fach einschieben 2 Abschlie end den Schnappriegel nach oben schieben Der Akkus sitzt nun sicher im Akkufach des Gmini 500 3 Vorsicht Falls der Akku nicht richtig eingesetzt oder kurzge
34. chsuchen der Musik Library MUSIK Speicherort der Aufnahmen BROWSER Verwendung des Browsers Dateien Dateien verschieben oder kopieren MUSIK bertragen der CD Sammlung auf den Gmini MUSIK Verwendung von iTunes mit dem Gmini 500 FOTO bertragen von Fotos auf den Gmini 500 BROWSER Verwendung des Browsers Anschlie en von Ger ten an den USB Host Anschluss Dateien Vom Ger t entfernte Musikdateien Synchronisieren von Musik zwischen Windows Media Player und Gmini 500 Datentr gersystem BROWSER Verwendung des Browsers Datum und Uhrzeit EINSTELLUNGEN Uhrzeit Diaschau FOTO Betrachten von Fotos Betrachten einer Diashow 83 Ein Ausschalten externer Lautsprecher VIDEO Funktionssymbole Videowiedergabe Integrierte Lautsprecher EINSTELLUNGEN Sound Einstellungen Klangparameter Einzelbildraten Videodateien VIDEO Nicht kopiergesch tzte Videodateien aus dem Internet Equalizer EINSTELLUNGEN Sound Einstellungen Klangparameter Freier Speicherplatz EINSTELLUNGEN Systemeinstellungen Freier Speicherplatz EINSTELLUNGEN Systemeinstellungen Fremdsprachige Zeichens tze EINLEITUNG Erstmalige Inbetriebnahme Fremdsprachige Zeichens tze Ger teneustart EINLEITUNG Ger te Reset Gr e von Videodateien Einzelbildrate VIDEO Nicht kopiergesch tzte Videodateien aus dem Internet VIDEO Anwendungshinweise zum MPEG 4 Translator Hintergrundbild EINSTEL
35. d mit zwei Windows basierten Programmen geliefert mit denen Sie MPEG 4 Dateien Simple Profile AVI erstellen k nnen Bei diesen beiden Programmen handelt es sich um MPEG 4 Translator und Virtual Dub Der MPEG 4 Translator startet das Programm Virtual Dub und bergibt ihm die Parameter f r die Codierung der Videodateien aus den urspr nglichen Dateien im Format avi oder mpg mpeg 1 ins Format MPEG 4 SP Dateinamenerweiterung AVI Die Datei hat einfaches Profil Simple Profile Die Aufl sung der Datei wird f r eine einwandfreie Wiedergabe angepasst 5 1 Installieren der PC Software Liegt die abzuspielende Videodatei nicht im Format MPEG 4 Simple Profile avi in geeigneter Gr e vor Muss sie mit Hilfe der nachstehend beschriebenen Software Werkzeuge konvertiert werden F r die Wiedergabe auf dem Gmini 500 ist eine AVI Datei im Format MPEG 4 Simple Profile mit einer Aufl sung von bis zu 720 x 576 abh ngig von der Einzelbildrate und eine MP3 oder WAV Datei zu erstellen Eine Aufl sung ber 640 x 480 bringt in keinem Fall Vorteile MPEG 4 Codec Compression Decompression F r die Videokomprimierung ben tigt Ihr Computer einen MPEG 4 Codec Damit kann MPEG 4 Translator ein Video im MPEG 4 SP Format kodieren das der Gmini dann abspielen kann Sollte der ben tigte Codec nicht auf Ihrem Computer installiert sein wird MPEG 4 Translator Ihnen dies beim Start mitteilen Sie k nnen den Codec dann koste
36. den Wird die Festplattendrehzahl ber dem Standardwert eingestellt besteht die Gefahr dass sich die Akkus selbst bei angeschlossenem Ladenetzger t leeren Beachten Sie au erdem dass die Betriebstemperatur des Ger ts st rker ansteigt wenn die Hintergrundbeleuchtung bzw die Festplatte ber lange Zeitr ume aktiv sind 15 6 Systemeinstellungen 61 41 a ber die Systemeinstellungen k nnen EP Basiseigenschaften des Gmini 500 ver ndert werden 44 m 11 41 System Parameter Beschreibung ARCLibrary Aus Durch Aufrufen des Bildsymbols Musik werden nur die im Ordner Music vorliegenden Musikdateien durchsucht Ein Nur wenn USB Anschluss im Modus Festplattenlaufwerk Durchsuchen der Musikdateien nach Tag Informationen die ARCLibrary muss jedoch manuell aktualisiert werden Automatisch Die ARCLibrary wird nach dem Abtrennen des USB Kabels vom Ger t automatisch aktualisiert ARCLibrary Update Diese Schaltfl che dient zum Aktualisieren der ARCLibrary sofern der obige Parameter auf EIN gesetzt ist USB Anschluss Windows Ger t Standard Festplattenlaufwerk Windows Ger t In der Einstellung Windows Ger tverwendet der Gmini 500 bei der Verbindung mit einem Computer das MTP Protokoll Media Transport Protocol sofern das Betriebssystem Windows XP ab SP1 und Windows Media Player 10 minisoo installiert sind Er scheint im Windows Explorer als Ger t Gmini 500 auf ACHTUNG Diese Funktion wird auf lteren W
37. der E Mail festgestellt hat dass das von Ihnen gekaufte ARCHOS Produkt zur Instandsetzung eingeschickt werden muss kontaktieren Sie bitte den H ndler bei dem Sie es gekauft haben Dieser wird je nach Fehlertype daf r sorgen dass das Ger t instandgesetzt oder ersetzt wird Bitte den Telefon E Mail Support NICHT F R AUSK NFTE BER KAUF UND MARKETING in Anspruch nehmen Nutzen Sie diese Hotline Nummern nur bei technischen Problemen und Funktionsst rungen an gekauften Ger ten Telephone Support Assistance t l phonique Telefonische Kundenunterst tzung Asistencia telef nica Assistenza telefonica Telefonische ondersteuning 877 300 8879 toll free Nederland 020 50 40 510 Danmark 35 25 65 67 Norge 22577771 Deutschland 069 6698 4714 Schweitz Suisse 442 004 111 Espana 09 1745 6224 Suomi 09 2311 3434 France 01 70 20 00 30 Svenska 08 579 290 80 Ireland 01 601 5700 UK 0207 949 0115 Italia 02 4827 1143 USA 877 300 8879 toll free E mail Support Assistance par e mail Adresse des ARCHOS Kundendienstes Asistencia por e mail Assistenza tramite posta elettronica E mailondersteuning www archos com support WWW RARCHOS COM 69 ARCHOS Niederlassungen in aller Welt Vereinigte Staaten amp Kanada Europa amp Asien ARCHOS Technology ARCHOS S A 3 Goodyear Unit A 12 rue Ampere Irvine CA 92618 USA 91430 Igny France Phone 1 949 609 1483 Phone 33 0 169 33 169 O Fax 1 949 609 1414 Fa
38. e Intro Dauer Zwischen 10 und 90 Sekunden Diese Zeit gibt an wie lange ein Titel angespeilt wird wenn Intro als Abspielmodus ausgew hlt ist 15 3 Uhrzeit Der Gmini 500 ist mit einer Systemuhr ausgestattet Die Uhrzeit wird oben rechts im Bildschirm im 24 oder 12 Stunden Format eingeblendet Zum ndern der Uhrzeit das Funktionssymbol Einstellungen ausw hlen und dann Uhr Hour Minutes Set Parameter ausw hlen Wert f r ausgew hlten Parameter einstellen Nach Abschluss der Einstellungen auf die Schaltfl che Stellen gehen und die Taste ENTER O dr cken Uhrzeit und Datum sind nun eingestellt Dr cken Sie die Taste STOPP ESC X um zum Haupteinstellungsfenster zur ckzukehren 59 15 4 Bildschirmeinstellungen ber diese Einstellungen k nnen Sie die Sprache und Darstellung der Benutzeroberfl che anpassen Einstellung Sprache Helen Eh Beschreibung Die Sprache des Gmini 500 kann auf Englisch Standard Franz sisch Spanisch Deutsch oder Russisch eingestellt werden Info Funktionssymbol Durch Aktivieren dieser Option wird beim Durchgehen von Men s mit mehreren Funktionssymbolen eine Kurzinfo zum TV Standard TV Format Videoausgang LCD Helligkeit jeweiligen Symbol eingeblendet Wenn Ein ausgew hlt ist werden beim ersten Dr cke auf der Funktionstaste AUSWAHL die Namen der Funktionssymbole angezeigt Beim zweiten Dr cken wird das Symbol ausgew hlt NTSC USA PAL Europa W hlen
39. edergabe MUSIK Playlists PlaysForSure MUSIK bertragen von Musik auf den Gmini Probleme mit der Tastenbedienung MUSIK Tastenbedienung Rippen von CDs MUSIK bertragen der CD Sammlung auf den Gmini Shuffle zuf llige Reihenfolge 85 MUSIK Symbole im Wiedergabefenster MUSIK Speichern einer Playlist EINSTELLUNGEN Spielmodus Einstellungen Songs aus Playlist entfernen MUSIK Speichern einer Playlist Sortieren von Musikdateien nach Kategorien MUSIK Musikwiedergabe MUSIK Durchsuchen der Musik Library Standard Speicherorte MUSIK Speicherort der Aufnahmen Suche nach einem bestimmten Song Anspielen MUSIK Symbole im Wiedergabefenster EINSTELLUNGEN Spielmodus Einstellungen Tags MUSIK Durchsuchen der Musik Library Tastensperre MUSIK Tastenbedienung Uhrzeit Datum EINSTELLUNGEN Uhrzeit Fehlersuche Version des Betriebssystems Firmware EINSTELLUNGEN Systemeinstellungen Videodateien Unterst tzte Formate VIDEO Nicht kopiergesch tzte Videodateien aus dem Internet VIDEO Erstellen von MPEG 4 Videodateien am Computer BROWSER Arbeiten mit Dateien und Ordnern Videoqualit t VIDEO Erstellen von MPEG 4 Videodateien am Computer EINSTELLUNGEN Sound Einstellungen Klangparameter Videos Mehrere Aufzeichnungsdateien Videowiedergabe Wiedergabeinfos OSD VIDEO Funktionssymbole Videowiedergabe OSD abschalten EINSTELLUNGEN Anzeigee
40. egen dass sie kein Hindernis darstellen Zieht z B ein Kind versehentlich an einem Kabel kann das Ger t aufgrund des geringen Gewichts leicht hinunterfallen Den Gmini 500 nicht ffnen Die internen Bauteile sind nicht f r die Wartung durch den Benutzer bestimmt Bei Offnen des Ger ts erlischt der Garantieanspruch 2 7 Ger te Reset Bleibt der Gmini 500 w hrend des Betriebs z B aufgrund elektrostatischer St rungen stecken k nnen Sie ein Ger te Reset durchf hren Dr cken Sie dazu die Taste STOPP ESC x 15 Sekunden lang Im Normalbetrieb erm glicht die Taste STOPP ESC das Ausschalten des Gmini 500 3 Sekunden lang dr cken aa O VEHRERIITENE VON VESDDERENND Kr a Gmini500 Video Dr cken Sie im Hauptmen auf das Bildsymbol Video w hlen Sie die gew nschte Videodatei und dr cken Sie dann die Taste WIEDERGABE GO o Auf der rechten Seite sind in Miniaturansicht ein Bild aus der ausgew hlten Videodatei in der Mitte sowie auch je ein Bild aus der Datei ober und unterhalb der ausgew hlten Datei zu sehen Durch Auswahl des Video Bildsymbols im Hauptmen rufen Sie den Nur Video Modus auf Sonstige Dateien mit unterst tzen Wiedergabeformaten z B Musikdateien die ggf im selben Verzeichnis abgelegt sind werden nur dann aufgelistet wenn Sie den Ordner im Browser ffnen 7 4475 TAERE A gt amp Vide 00003 Vide 00004 amp Yide 00005 Video0006 Vide 00007 Video00
41. eichungen zwischen der Darstellung in diesem Handbuch und Ihrem Ger t kommen Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG Bedienkn pfe und Verbindungen EINLEITUNG Erstmalige Inbetriebnahme 2 1 Aufladen des Akku 2 2 Einschalten des Gmini 500 2 3 Ausschalten des Gmini 500 Stromsparfunktionen 2 4 Spracheinstellung f r die Benutzeroberfl che 2 5 Fremdsprachige Zeichens tze 2 6 Tipps f r den sicheren Umgang mit dem Gmini 500 2 7 Ger te Reset VIDEO Wiedergabe von Videodateien 3 1 Funktionssymbole Videowiedergabe 3 2 Fortsetzen Funktion VIDEO Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet 4 1 Kopiergesch tzte Videodateien aus dem Internet 4 2 Nicht kopiergesch tzte Videodateien aus dem Internet VIDEO Erstellen von MPEG 4 Videodateien am Computer MUSIK Musikwiedergabe 6 1 Tastenbedienung 6 2 Symbole im Wiedergabefenster 6 3 Durchsuchen der Musikbibliothek 6 4 Wiedergabe ber HiFi Anlage 6 5 Lesezeichen Funktion 6 6 Fortsetzen Funktion MUSIK bertragen von Musik auf den Gmini 500 7 1 Synchronisieren von Musik zwischen Windows Media Player WMP und Gmini 500 7 2 Vergleich zwischen Windows Media Player 10 und Windows Media Player 9 Zu bertragen der CD Sammlung auf den Gmini 500 7 4 Installieren von Windows Media Player 9 WMP9 7 5 Installieren von Windows Media Player 10 WMP10 MUSIK Playlists 8 1 Abspielen einer Playlist 8 2 Erstellen einer Playlist
42. eiten Drag amp Drop F r Macintosh Anwender die den Gmini 500 jedoch mit iTunes bearbeiten m chten hat ARCHOS ein eigenes i Tunes Plug in entwickelt Dieses finden Sie auf der Festplatte des Ger ts im Verzeichnis Data i Tunes Plug in Ferner steht es auf der Archos Website zum Download bereit Es gibt ein Plug In f r Mac OS 9 x und ein weiteres f r Mac OS 10 x im entsprechenden Ordner Eine JPEG Bilddatei enth lt eine Anleitung zum Installieren des Plug Ins nach erfolgreicher Installation wird der Gmini 500 von iTunes als Ger t erkannt N tzliche Hinweise Wichtig Der Gmini 500 muss sich im Betriebsmodus Festplattenlaufwerk befinden vgl das Kapitel Systemeinstellungen oder das Kapitel Verbinden Abtrennen des Gmini 500 mit vom PC 1 Musik aus dem Online Shop von Apple sind mit einem propriet ren Kopierschutz versehen Diese Dateien k nnen auf dem ARCHOS Ger t nicht abgespielt werden Das ARCHOS Ger t kann diese erworbene Musik oder ggf selbst erstellte Dateien im ACC Format nicht wiedergeben MP3 Dateien k nnen hingegen problemlos wiedergegeben werden 2 Wenn Sie Playlists mit iTunes erstellen Playlists k nnen nur Titel enthalten die auf den Gmini 500 kopiert wurden legt der Macintosh diese auf dem Stammverzeichnis des Gmini 500 ab Sie werden nicht im Verzeichnis Playlists des Gmini 500 gespeichert Am vorteilhaftesten ist es auf dem Gmini 500 selbst Playlists zu er
43. ellung des Abfallskorbs ndert sich in einen gro en Pfeil wie im Screenshot links zu sehen Legen Sie das Bildsymbol der Festplatte auf dem Pfeil ab Das Bildsymbol der Festplatte verschwindet vom Desktop Sie k nnen jetzt das USB Kabel vom Gmini 500 und vom Computer abziehen 55 he 9 OON VON SOON AN COUE TSE ANECmURS Das Ger t bietet dank des USB Host Anschlusses die M glichkeit USB Massenspeicherger te MSC Standard anzuschlie en z B viele Digitalkamera und externe Festplattenlaufwerke Damit lassen sich Bilder Daten u dgl problemlos vom auf den Gmini 500 bertragen Um herauszufinden ob Ihr Ger t dem MSC Standard entspricht berpr fen Sie bitte das Handbuch des Ger ts Ger te die nicht dem MSC Standard entsprechen z B Drucker Ethernet Adapter M use Tastaturen usw werden nicht unterst tzt Verwenden Sie zum Anschlie en von MSC Ger ten den mitgelieferten kurzen USB Host Adapter Sofern die Kamera dem USB Standard von Massenspeicherger ten MSC entspricht scheint sie im Datei Browser als eigenes Verzeichnis auf n mlich External USB Offnen Sie den Ordner um die Fotos und Dateien zu sichten Vgl das Kapitel Datei Browser f r Hinweise zum Kopieren von Dateien u E REEE W hlen Sie im Hauptfenster das Funktionssymbol Einstellungen um die Men punkte f r die verschiedenen Einstellungen aufzurufen Display 9 15 1 Sound Einstellungen Sie haben die M glichkeit die Klangei
44. elten Audio oder Videodatei fortzusetzen 15 PR dd in nuischsishleinstsinnnnsshennndnahihub naht Durch die Verwendung des Windows Media Player 10 besteht die M glichkeit auch Videoinhalte mit Kopierschutz aus dem Internet herunterzuladen Gesch tztes Material das auf dem Gmini 500 wiedergegebenen kann erkennen Sie auf entsprechenden Websites f r Windows Portable Media Center PMC am Symbol PlaysForSure 4 1 Kopiergesch tzte Videodateien aus dem Internet Auf der PlaysForSure Website www playsforsure com finden Sie Online Anbieter f r den Verleih den Abonnementbezug und Kauf von Videoinhalten Beachten Sie dass nur Inhalte von Websites die das PlaysForSure Logo tragen auf dem Gmini 500 wiedergegeben werden k nnen 4 2 Nicht kopiergesch tzte Videodateien aus dem Internet Der Gmini 500 unterst tzt das Abspielen von AVI Dateien MPEG 4 Format codiert sind Die maximale Gr e f r diese Videodateien betr gt 720 x 576 Pixel Einzelbildrate 25 Frames Sekunde Ferner werden WMV Dateien WMV9 SP mit einer Gr e von bis zu 352 x 288 unterst tzt Dateien vom Typ mov mpg oder mpeg k nnen auf dem Gmini 500 nicht direkt wiedergegeben werden Es gibt heute eine Vielzahl von Codierungs und Komprimierungsverfahren f r die Erstellung von Videodateien nahezu w chentlich kommen Neuentwicklungen auf den Markt Bei dieser F lle an Standards und Formaten kann es durchaus vork
45. en anzuzeigen z B Koreanisch Japanisch Chinesisch usw Die betreffenden Sprachdateien CodePage_name 4FZ befinden sich auf der Festplatte des Gmini 500 im Font Verzeichnis unter Data Archos Sie stehen ferner auf der Archos Website in der Rubrik Software bereit Um beispielsweise den koreanischen Zeichensatz f r die Display Anzeige auszuw hlen kopieren Sie die Datei CP949 4FZin das Verzeichnis system auf dem Gmini 500 Anschlie end den Gmini 500 aus und wieder einschalten Datei und Ordnernamen sowie Kennungen Tags von Musikdateien die der Microsoft Umsetzungstabelle f r die Sonderzeichen der betreffenden Sprache entsprechen werden nun korrekt dargestellt Es kann immer nur eine AFZ Datei geladen werden daher sollten Sie nur eine 4FZ Datei im Ordner System ablegen Bei Verwendung einer 4FZ Datei wird die Men sprache auf Englisch zur ck gesetzt 11 2 6 Tipps f r den sicheren Umgang mit dem Gmini 500 Der ARCHOS Video Gmini 500 ist ein elektronisches Ger t das im Umgang mehr Sorgfalt erfordert als herk mmliche elektronische Unterhaltungsger te Keinen Ersch tterungen aussetzen Keinen hohen Temperaturen aussetzen Stets f r ausreichende Luftzufuhr sorgen v a wenn das Ger t an den Computer angeschlossen ist Jeden Kontakt mit Wasser und starker Feuchtigkeit vermeiden Den Gmini 500 von elektromagnetischen Feldern fern halten An das Ger t angeschlossene Kabel so l
46. en sich andere Werkzeuge FlaskMPEG Rippack etc die zur Bearbeitung dieser Dateitypen herangezogen werden k nnen Eine gute Einstiegsm glichkeit ist z B www mpegmobile com Ajish atin ERBE rer 5 2 Anwendungshinweise zum MPEG 4 Translator Help This program converts AVI files of various formats into standard MPEG4 Simple Profile Hier sehen Sie das Hauptfenster des MPEG 4 Translator Wurde vor ae Pepe En IE IE Sr ame dem erstmaligen Offnen des Programms der ben tigte Codec nicht Select Source File ende installiert erhalten Sie eine entsprechende Meldung Laden Sie den angegebenen Codec ggf aus dem Internet herunter und installieren l Sie ihn auf dem Rechner Sie erhalten u U auch eine Meldung wenn Set Destination Fie iiot ii ie Virtual Dub noch nicht installiert ist Installieren Sie das Programm Pe Destination Fik Wenn Sie Virtual Dub nicht im standardm igen Verzeichnis abgelegt TR ee re dee haben muss der zutreffende Pfad eingegeben werden 24 hours of Lemans av Source File Target Auswahl der Quell und Zieldatei ARCHOS Default Priority In diesem Beispiel wurde eine Quelldatei namens BR u i l 24 hours of Lemans avi ausgew hlt Im unteren Fensterabschnitt se ee sind die Eigenschaften des Originals angegeben Breite 720 H he 576 Frame Rate 24 Anschlie end den Speicherort f r die neue Datei width Height fps festlegen Zieldatei bestimmen die urspr ngliche Dateiversion geht ne A p Sr nicht
47. ervice Pack 1 oder h her installiert werden Gehen Sie auf die von Microsoft eingerichtete Website www playsforsure com und laden Sie die aktuelle Version herunter 31 MUSIK Playliste Eine Playlist enth lt eine Abfolge von Songs die vom Gmini 500 automatisch wiedergegeben ua E wird Es kann stets nur eine Playlist in den internen Speicher des Gmini 500 geladen werden Sie haben die M glichkeit neue Playlists zu erstellen Songs zu einer Playlist hinzuzuf gen bzw daraus zu entfernen oder eine Playlist f r den sp teren Gebrauch zu speichern F r das Speichern von Playlists auf der Festplatte des Gmini 500 gibt es keine zahlenm ige Beschr nkung Playlists sind durch ein spezielles Bildsymbol gekennzeichnet Kreissymbol links Abspielen einer Playlist 6 MP3 3 186 128 kb s CE DAT FE Zum Abspielen einer Playlist bis zur gew nschten Liste scrollen z B Sample Playlist siehe links und die Taste WIEDERGABE o dr cken Die Liste der Songs wird in den internen Speicher des Gmini 500 geladen und in einem neuen Fenster aufgelistet Dr cken Sie die Taste WIEDERGABE o um die Songs in der angezeigten Reihenfolge abzuspielen F r eine Song Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge auf das Funktionssymbol Playlist verwalten dr cken und dann die Option Zuf llig w hlen Beim L schen einer Playlist vom Gmini 500 werden die Musikdateien selbst nicht gel scht 8 2 Erstellen einer Playlist
48. ezug auf die Funktionsf higkeit der Produkte in denen die von den Lizenzgebern von ARCHOS in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind haben Sie zu tragen Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umst nden in bestimmten L ndern unzul ssig Insofern ist der vorstehende Haftungsausschluss auf bestimmte Anwender m glicherweise nicht anwendbar Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter bernehmen keinerlei Haftung f r unmittelbare Sch den aller Art auf Grund der Unm glichkeit die lizenzierten Materialien zu nutzen Dies gilt auch dann wenn die Lizenzgeber von ARCHOS dar ber informiert waren dass derartige Sch den entstehen k nnen Insofern als der Haftungsausschluss f r unmittelbare Sch den und Folgesch den in bestimmten L ndern unzul ssig ist ist der vorstehende Haftungsausschluss auf bestimmte Anwender m glicherweise nicht anwendbar Vollst ndige Informationen ber Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem H ndler 71 Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden F llen 1 Bei Sch den auf Grund von falschem Gebrauch Modifikationen falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz 2 Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild besch digt ist 3 Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt 4 F r Batterien und andere Verbrauchsgegenst nde die im oder mit dem Ger t geliefert wurden Der Nutzer verpf
49. gabe Laufzeit Musik bis zu 15 Stunden Video auf integriertem Bildschirm bis zu 4 Stunden Skalierbarkeit Aktualisierte Betriebssystemversionen zum kostenlosen Herunterladen von der ARCHOS Website Energieversorgung Wiederaufladbarer Lithium Ionen Akku Extern Ladeger t Adapter Gebrauchen Sie AUSSCHLIESSLICH ein Ladeger t welches ARCHOS f r Ihr Produkt vorgesehen hat 74 75 Ger teabmessungen ca 7 6 x 12 4 x 1 8 2 4 cm 256 312 g Schmales Standard Modell Temperaturbereiche Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Aufbewahrungstemperatur 20 C bis 45 C Systemanforderungen Computer Konfiguration PC mit Windows ME oder 2000 USB 2 0 Anschluss Macintosh G3 mit MAC OS v10 3 9 oder h her USB 2 0 Anschluss F r Playsforsure Inhalte PC Betriebssystem Windows XP ab SP1 und Windows Media Player 10 oder h her USB 2 0 Anschluss Je nach Vorgang Stopp Start Schreiben Dateiformat etc 1 Gesch tzter Macrovision Inhalt kann nicht auf externen Bildschirmen abgespielt werden 2 DivX Dieses Ger t ist nicht DivX Inc zertifiziert und liest u U nicht alle DivX 4 0 amp 5 0 Dateien kann keine DivX 3 11 amp 6 0 Dateien lesen MPEG 4 ISO Standard der Moving Picture Experts Group AVI Media Dateicontainer von Microsoft MPEG 4 SP mit B Frames AVI NTSC bis zu 704 x 480 bei 30f s PAL 720 x 576 bei 25f s 3 Nur Kameras mit Kompatibilit t mit USB Massenspeichereinheiten Alle hier genannten Marken sind einget
50. gew hrleisten dass die Anzahl der Pixelfehler im Bildaufbau eine bestimmte H chstgrenze nicht bersteigt Jedes Pixel besteht aus drei Elementen Sub Pixeln Rot Blau und Gr n Es kann vorkommen dass eines oder mehrere der Sub Pixeln st ndig bzw nie leuchtet Ein einzelner Punkt der nie leuchtet f llt am wenigstens auf Am auff lligsten ist ein Pixel dessen drei Bestandteile st ndig leuchten ARCHOS gibt die Garantie dass der Bildschirm des Gmini 500 h chstens 2 defekte Pixel aufweist unabh ngig davon ob ein oder mehrere Sub Pixel der betreffenden Pixel defekt sind Daraus folgt dass ARCHOS w hrend der in Ihrem Land geltenden Gew hrleistungsfrist in dem Fall dass Ihr Produkt mehr als zwei Pixelfehler aufweist die Reparatur oder den Austausch Ihres Gmini 500 kostenlos vornimmt Kein Anspruch auf Reparatur oder Austausch des Produkts besteht bei einem einzigen oder zwei defekten Pixel R cksicht auf unsere Umwelt Umweltschutz ist ein wichtiger Gedanke bei ARCHOS Um diese Gedanken auch die Tat umsetzen zu k nnen hat ARCHOS ganz bewu t eine Reihe von Methoden entwickelt die den Schutz unserer Umwelt in den gesamten Produktbereich einbeziehen von der Herstellung ber die Verwendung bei unseren Kunden bis hin zur Entsorgung Batterien Enth lt Ihr Produkt ein abnehmbares Batteriepack dann sollten Sie es ausschlie lich in den f r gebrauchte Batterien vorgesehenen Entsorgungs und Sammelstellen entsorgen
51. h k nnen Sie die Wiedergabe zu einem sp teren Zeitpunkt an genau dieser Stelle fortsetzen Das Symbol ausw hlen und dann die Funktionstaste Auswahl dr cken Dadurch wird an der aktuellen Stelle in der Videodatei eine Bookmark gesetzt Es kann h chstens 1 Bookmark pro Datei gesetzt werden Im Browser erkennen Sie an einem gelben H kchen dass eine Datei mit einer Bookmark versehen wurde Insgesamt k nnen h chstens 16 Dateien mit einer Bookmark versehen werden Dar ber hinaus werden beim Setzen neuer Lesezeichen die ltesten entfernt Beim n chsten Aufrufen einer Videodatei mit Bookmark stehen drei Optionen zur Auswahl Fortsetzen Wiedergabe ab der Stelle an der das Lesezeichen gesetzt wurde Ignorieren Beibehalten des Lesezeichens Wiedergabe aber vom Anfang der Datei L schen L schen der Bookmark Wiedergabe vom Anfang der Datei Als Vorschau speichern Speichern des aktuellen Bildes als Miniaturansicht f r die Videodatei Darstellung im Video Browsermodus OSD abschalten ber dieses Symbol l sstsich die Einblendung der OSD Informationen On Screen Display Statuszeile Funktionssymbole oder sonstige eingeblendete Infografiken deaktivieren 3 2 Fortsetzen Funktion Beim Einschalten des Gmini 500 kann es vorkommen dass im Hauptfenster anstatt des Bildsymbols Video das Symbol Fortsetzen hervorgehoben ist Dies ist dann der Fall wenn die M glichkeit besteht die Wiedergabe der zuletzt abgespi
52. halber empfiehlt es sich zum Erstellen und Umbenennen von Dateien oder Ordnern den Gmini 500 an den Computer anzuschlie en und mit der Computer Tastatur zu arbeiten Ist kein Computer zur Hand muss die Texteingabe mitunter direkt auf dem Gmini 500 erfolgen z B beim Umbenennen einer Datei und Erstellen eines neuen Ordners Dazu dient die virtuelle Tastatur Neu eingetippter Text Cursor A BMP 480 234 22Apr05 t Die Taste ENTER dr cken um das den P oject info doc markierte Zeichen Buchstaben einzugeben DB f K M N 0 Q DB Gi Yu ga ua ua z ECTE 4 Umschalttaste Umschalten zw Gro Kleinbuchstaben A B E Delete a character R cktaste sH E A T amp G Clear name E9 L schen des eingegebenen Texts Zur Best tigung der Texteingabe Halten Sie die Taste LINKS oder RECHTS gedr ckt um den Cursor in der Eingabezeile zu versetzen 5I T ae ES Une PRIOR Coe OMIE S00 Vom EL 13 1 Art der USB Verbindung Festplattenlaufwerk oder Windows Ger t Dieses Produkt ist als Windows Ger t vorkonfiguriert und wird vom Computer sofort erkannt sofern das Betriebssystem Windows XP ab Service Pack 1 sowie der Windows Media Player 10 installiert sind Bei anderen Windows Versionen oder falls Sie nicht sicher sind welche Version von Windows XP installiert ist bzw bei Verwendung mit einem Macintosh Rechner ist es erforderlich die Einstellung f r den USB Anschluss Universal Ser
53. herigen Titels im Ordner bzw in der Playlist 10 Sekunden des Songs ansonsten Zur ck zum Anfang des Titels Gedr ckt halten Schneller R cklauf im Song Hochgeschwindigkeitsr cklauf Verringern der Lautst rke Wiedergabe Pausieren Fortsetzen Song Wiedergabe beenden Um die Tastensperre des Gmini 500 zu aktivieren das entsprechende Funktionssymbol im Hauptfenster ausw hlen und die Taste Auswahl dr cken u Im linken oberen Bereich des Gmini 500 Bildschirms erscheint die Meldung locked Um die Tastensperre wieder aufzuheben die Taste Auswahl erneut dr cken Die Lautst rkeregulierung mit den Tasten AUF AB bleibt auch bei aktivierter Tastensperre verf bar 6 2 Symbole im Wiedergabefenster Status b Stopp Blinken w hrend Wiedergabe eines Titels Aktueller Titel angehalten 23 Aufzeichnung eines Titels Wiedergabereihenfolge ohne Symbol 1 malige Wiedergabe Repeat Shuffle zuf llige Reihenfolge Spielmodus Abspielen einer Playlist in Gang Ordner Wiedergabe aller Songs im aktiven Ordner Alle Wiedergabe aller auf dem Gmini 500 gespeicherten Songs BEENE Bi Einzel Wiedergabe eines Titels dann Stopp Vorwahl Programm Wiedergabe m TE Intro 10 90 Sekunden vom Anfang jedes Titels F r weitere Einzelheiten vgl den Abschnitt Spielmodus im Kapitel Einstellungen 25 6 3 Durchsuchen der Musikbibliothek Pretty Die ARClibrary ist die Musikbibliothek des Gmini 500
54. ial Bus am Gmini 500 anzupassen Rufen Sie dazu das Funktionssymbol Einstellung auf dann den Men punkt System gt USB Anschluss w hlen Sie hier die Option Festplattenlaufwerk 13 2 Anschlie en des Gmini 500 Installationsreihenfolge N here Hinweise zum jeweiligen Betriebssystem finden Sie unten 1 Das Ladenetzteil an den Gmini 500 anschlie en 2 Das USB Kabel an den eingeschalteten Computer anstecken 3 Den Gmini 500 zun chst ausgeschaltet lassen Das entsprechende Ende des USB Kabels an den USB Ger teanschluss des Gmini 500 anstecken 4 Den Gmini 500 einschalten Falls am Computerbildschirm die Aufforderung erscheint f r die neu ermittelte Hardware einen Treiber zu installieren muss das Ger t abgetrennt und die Option f r den USB Anschluss auf Festplattenlaufwerk umgestellt werden Wird der Gmini 500 an einen Computer angeschlossen steigt der Stromverbrauch Die Akkus leeren sich schneller als blich Es ist nicht ungew hnlich dass die Betriebstemperatur des Gmini 500 stark ansteigt Bei einem Energieausfall auf dem Gmini 500 w hrend einer aktiven Verbindung mit dem Computer kann es zur Beeintr chtigung der Verzeichnisstruktur und oder zu Datenverlust kommen Es empfiehlt sich in dieser Konstellation daher immer der Betrieb per Netzger t Bitte beachten Sie auch das gesicherte Verfahren zum Abtrennen des Ger ts vom Computer durch unsachgem es Abtrennen kann es zu Datenverlust
55. icherplatz in Anspruch und durch eine aussagekr ftige Benennung der Listen k nnen Sie Ihre Lieblingssongs im Nu aufrufen Zum Aufrufen der Playlist im Hauptmen Musik aufrufen und das Funktionssymbol Playlist Fenster ffnen w hlen Alle in der aktuellen Playlist enthaltenen Titel werden angezeigt Mit Hilfe der entsprechenden Funktionstaste den Fokus auf das rechte Fenster setzen Nun das Funktionssymbol Playlist verwalten dr cken und den Befehl Speichern w hlen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass im linken Fenster der Order Playlists angezeigt ist Der Gmini 500 legt Ihre Playlist n mlich an dem im linken Fenster ge ffneten Speicherort ab Speichern Speichern der aktuellen Playlist in Playlists oder in dem im linken Fenster ge ffneten Verzeichnis Ist der Name einer Playlist mit gekennzeichnet wurde die entsprechende Liste noch nicht gespeichert Schlie en Leeren der Playlist und Schlie en des Playlist Fensters Umbenennen Umbenennen der aktuellen Playlist L schen Entfernt alle Inhalte aus der aktuellen Playlist Zuf llig Zuf llige Anordnung der Songs in der aktuellen Playlist 33 Ferner sind die folgenden Playlist Funktionssymbole verf gbar Symbol Titel entfernen Zum Entfernen des markierten Songs aus der Playlist Die eigentliche Musikdatei wird nicht gel scht sondern nur der Eintrag in der Playlist Symbol Titel verschieben Erm glicht es den markierten Song innerhalb der Liste zu verschieben Dr cken Sie a
56. ie en von Ger ten an den USB Host Anschluss Anzeige der auf dem Ger t neu abgelegten Songs EINSTELLUNGEN Systemeinstellungen ARCLibrary MUSIK Musikwiedergabe MUSIK Durchsuchen der Musik Library EINSTELLUNGEN Systemeinstellungen ARCLibrary Update MUSIK Durchsuchen der Musik Library EINSTELLUNGEN Systemeinstellungen Audioschnitt MUSIK Bearbeiten von Audiodateien Audioaufzeichnung Audiobearbeitung MUSIK Aufnehmen von Musik Bearbeiten von Audiodateien Aufnahmen einer LP oder Audiokassette MUSIK Aufzeichnungen Mehrfachaufnahmen Betriebssystem EINSTELLUNGEN Systemeinstellungen Aktualisieren des Betriebssystems des Gmini 500 Betriebssystemversion EINSTELLUNGEN Systemeinstellungen Bildformat VIDEO Wiedergabe von Videodateien Bildformat Bildschirm EINSTELLUNGEN Anzeigeeinstellungen Codecs VIDEO Installieren der PC Software MPEG 4 Codec Compression Decompression VIDEO Installieren der PC Software MP3 Sound Codec Dateien entfernen BROWSER Verwendung des Browsers Dateien l schen BROWSER Arbeiten mit Dateien und Ordnern Dateien mit Kopierschutz VIDEO Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet MUSIK Vergleich zwischen Windows Media Player 10 und Windows Media Player 9 MUSIK Verwendung von iTunes mit dem Gmini 500 Dateien Verzeichnisse umbenennen BROWSER Verwendung des Browsers Dateien Aufrufen einer Datei MUSIK Dur
57. iger Sekunden als externes Festplattenlaufwerk erkannt und aktiviert Es kommt ein neuer Laufwerkbuchstabe hinzu z B E in Arbeitsplatz Laufwerkbezeichnung Gmini 500 Das Laufwerk namens Gmini 500 l sst sich nun wie jede herk mmliche externe Festplatte handhaben Im Windows Explorer k nnen im Handumdrehen Dateien zwischen der Computer Festplatte und dem Gmini 500 verschoben werden Drag amp Drop L uft Ihr Rechner unter OS X m ssen Sie auf die Version 10 2 4 oder h her aufr sten Au erdem ist es erforderlich den USB Anschluss des Gmini 500 im Modus Festplattenlaufwerk zu konfigurieren Rufen Sie im Hauptmen das Funktionssymbol Einstellung auf dann System gt USB Anschluss w hlen Sie hier die Option Festplattenlaufwerk Den Gmini 500 nun einfach wie oben beschrieben an den Macintosh anschlie en das Ger t wird automatisch binnen weniger Sekunden als Massenspeichereinheit Festplatte erkannt und ist auf dem Desktop gemountet Das Laufwerk namens Gmini 500 l sst sich nun wie jede herk mmliche externe Festplatte handhaben 52 53 13 3 Abtrennen des Gmini 500 vom Computer Modus Windows Ger t Ist der Gmini 500 im Modus Windows Ger t mit dem Computer verbunden zun chst sicherstellen dass keine Daten bertragung zwischen dem Gmini 500 und dem Computer in Gang ist die Festplatten Aktivit tsleuchte auf dem Gmini 500 darf nicht blinken Sie k nne
58. indows Betriebssystemen oder Macintosh Rechnern nicht unterst tzt Festplattenlaufwerk Inder Einstellung Festplattenlaufwerkverh lt sich der Gmini 500 beim Anschlie en an den Computer wie ein externes Festplattenlaufwerk Massenspeicherger t W hlen Sie diesen Modus wenn der Computer nicht unter Windows XP Gmini500 l uft Software Version Zur Anzeige des aktuellen Betriebssystems OS und DRM Systems Digital Rights Management Software Update Zum Aktualisieren des Betriebssystems des Gmini 500 Vgl das Kapitel Aktualisieren des Betriebssystems des Gmini 500 Product Key Der Gmini 500 ist mit einem ger tespezifischen Produktschl ssel versehen Festplatte Zur Anzeige des freien bzw belegten Speicherplatzes auf der Festplatte des Gmini 500 Megabyte Angabe auf Basis von Bin rdaten 1 KB 1024 Byte Jedes angegebene MB entspricht daher ca 1 05 MB dezimal Die Formatierung belegt ebenfalls Speicherplatz 63 be 8 Wanna hnnnndtuntnlnunsun immun st ARCHOS stellt in regelm igen Abst nden neue Betriebssystemversionen auf der ARCHOS Website www archos com zum kostenlosen Download zur Verf gung Aktualisierte Versionen des Betriebssystems beinhalten neue Funktionen und Verbesserungen und bringen die Behebung von allf lligen Systemfehlern berpr fen Sie ob auf Ihrem Gmini 500 die neueste Version installiert ist Um die derzeit installierte Version einzusehen dr cken Sie auf das Fun
59. instellungen Virtual Dub VIDEO Erstellen von MPEG 4 Videodateien am Computer PC Werkzeuge VIDEO Installieren der PC Software Virtual Dub VIDEO Anwendungshinweise zum MPEG 4 Translator Virtuelle Tastatur BROWSER Verwendung des Browsers Die virtuelle Tastatur Vom Ger t entfernte fehlende Musikdateien MUSIK Synchronisieren von Musik zwischen Windows Media Player WMP und Gmini 500 Vorschau Miniaturansichten VIDEO Wiedergabe von Videodateien Funktionssymbole Video Browser VIDEO Wiedergabe von Videodateien Als Vorschau speichern Wiedergabe einer Titelauswahl Playlists MUSIK Musikwiedergabe MUSIK Playlists Wiederholte Wiedergabe eines Musiktitels EINSTELLUNGEN Spielmodus Einstellungen Windows Media Player MUSIK Synchronisieren von Musik zwischen Windows Media Player und Gmini 500 Zeitlupe Slow Motion VIDEO Wiedergabe von Videodateien Slow motion Zoom FOTO Betrachten von Fotos Vergr ern von Fotos Zuf llige Musikwiedergabe Shuffle MUSIK Symbole im Wiedergabefenster MUSIK Speichern einer Playlist EINSTELLUNGEN Spielmodus Einstellungen
60. ktionssymbol Einstellung und gehen Sie auf System Bitte entnehmen Sie der Archos Website www archos com Rubrik Download die Versionsnummer des neuesten OS Updates Herunterladen der Datei Update _Gmini500 AOS ese Od x Nachdem Sie auf den Link zum Herunterladen der aktuellen OS Datei Dateiname 2 een ee Update_Gmini5S00 AOS klicken blendet Ihre Browser Software m glicherweise eine Be Due Warnmeldung ein dass die Download Datei u U sch digendes Datenmaterial f r Ihren erg Computer enth lt Dies h ngt damit zusammen dass dem Windows System eine Datei a ua vom Typ AOS unbekannt ist Sie k nnen jedoch sicher sein dass ARCHOS alle n tigen A E A BESTE Anstrengungen unternommen hat um die Unbedenklichkeit der Datei zu gew hrleisten ooe m e um Speichern Sie diese Datei an einem Speicherort Ihrer Wahl z B Meine Dokumente FZ amaya ash tokre opera Pe hoe ie um sie sp ter auf den Gmini 500 zu kopieren Ist Ihr PC mit dem Gmini 500 verbunden ist es auch m glich die Datei direkt auf dem Gmini 500 zu speichern Die Datei History txt Neben dem Firmware Download steht auch eine Textdatei zur Verf gung sie gibt einen berblick ber die einzelnen Neuerungen gegen ber der letzten Version des Betriebssystems Kopieren auf den Gmini 500 w Um zu verhindern dass sich der Gmini 500 w hrend des Aktualisierens des Feder re Betriebssystems wegen leerer Akkus abschaltet sol
61. lichtet sich dieses Produkt ausschlie lich gem der Bestimmung desselben zu verwenden ohne jegliche technische Modifikation zu verursachen die die Rechte Dritter verletzen k nnte nderungen an der Elektronik an der Software oder am Geh use dieses Produktes sind ausdr cklich durch ARCHOS zu genehmigen andernfalls erl schen s mtliche Gew hrleistungsklauseln Sicherheitshinweise ACHTUNG Um die Gefahr von Elektroschocks zu vermeiden darf dieses Ger t ausschlie lich von befugtem Fachpersonal ge ffnet werden Vor dem ffnen des Ger ts das Ger t ausschalten und die Stromversorgung abtrennen VORSICHT Um die Gefahr von Brand und Elektroschocks zu vermeiden das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Das Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Das Kopieren von CDs und das Herunterladen von Musik Video oder Bilddateien f r kommerzielle Zwecke stellt unter Umst nden einen Versto gegen das Urheberrecht dar Urheberrechtlich gesch tztes Material darf unter Umst nden nicht ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder kopiert werden Es gelten alle einschl gigen gesetzlichen Vorschriften der jeweiligen L nder bez glich der Aufzeichnung und Nutzung von derartigem Material FCC bereinstimmungserkl rung FCC bereinstimmung Dieses Ger t wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC St rstrahlungsbestimmungen Teil 15 der Klasse B f r digitale Ger te getes
62. lick Wiedergabe von MPEG 4 SP und WMV Videos auf dem integrierten Bildschirm einem TV Bildschirm oder einem Videoprojektor Musikwiedergabe Dateiformate MP3 WMA WAV PlaysForSure Dateien aus dem Internet mit Kopierschutz Musikaufnahmen im Digitalformat direkt von der Stereoanlage ohne PC Synchronisierung der Windows Media Player Musik und Video Bibliothek mit dem Gmini 500 Sichten von Digitalbildern in den Formaten JPEG und BMP Erstellen von Diashows bertragen von Bildern direkt von der Digitalkamera ber den integrierten USB Host Anschluss Tragbare Festplatte zum Ablegen beliebiger Dateien DOC PDF usw Wir w nschen Ihnen jahrelanges Multimedia Vergn gen mit Ihrem Gmini 500 Registrieren Sie Ihren Gmini 500 auf unserer Website www archos com Sie haben damit Zugang zur Online Hilfe und erhalten neben Support Hinweisen Informationen ber kostenlose Firmware Updates f r Ihr Gmini 500 Angenehme Unterhaltung mit Ihrem Archos Produkt Ihr ARCHOS Team Ausf hrliche Hinweise zu kompatiblen Formaten und Protokollen entnehmen Sie bitte den Technischen Spezifikationen Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch Auf diese Weise k nnen Sie sich mit allen Ger temerkmalen vertraut machen Die Archos Techniker arbeiten laufend an der Aktualisierung und Verbesserung der Ger tesoftware Aus diesem Grund kann es im Erscheinungsbild oder bei einzelnen Teilfunktionen zu geringf gigen Abw
63. lte das Netzger t Adapter Fiks Fokker Feriie angeschlossen werden Verbinden Sie den Gmini 500 mit dem Computer ziehen Sie er Fiki Finke Zu iss se ggf das entsprechende Kapitel zu Rate und kopieren Sie die Datei Update_Gmini500 AOS auf den Gmini 500 Festplattenlaufwerk oder Windows Ger t Wird der Gmini 500 als Festplattenlaufwerk angezeigt ziehen Sie die Datei Update_Gmini500 AOS einfach auf das entsprechende Symbol Windows legt die Datei damit im Stammverzeichnis des Gmini 500 ab Die Datei nicht in einem anderen Ordner auf dem Gmini 500 ablegen Nach Abschluss des Kopiervorgangs den Gmini 500 im vorgeschriebenen Verfahren vom Computer abtrennen ziehen Sie ggf das entsprechende Kapitel zu Rate N Wird der Gmini 500 als Windows Ger t angezeigt gehen Sie folgenderma en vor Rufen Sie im Gmini500 Windows Explorer das Ger t Gmini 500 auf und legen Sie die Datei Update_Gmini500 AOS im Verzeichnis Data nicht unter Media ab Falls bereits eine ltere Version der Datei Update_Gmini500 AOS auf dem Gmini 500 vorhanden ist blendet Windows ein Dialogfenster mit der Frage ein ob die Datei berschrieben werden soll Klicken Sie auf Ja Trennen Sie den Gmini 500 vom Computer ab amini soo Das Update in Gang setzen Undate Firmware Gehen Sie sicher dass der Gmini immer noch mit dem Ladeger t ans Stromnetz angeschlossen ist
64. mehrere vorhandene Videodateien nacheinander abgespielt werden sollen Au erdem k nnen hier Klangparameter angepasst und die Einblenddauer der Wiedergabeinfos OSD beim Starten der Videowiedergabe eingestellt werden Integrierter Lautsprecher 14 Ein Ausschalten des ger teeigenen Lautspreches Slow Motion Videowiedergabe im Slow Motion Modus Zur Auswahl stehen die Geschwindigkeitsstufen Normal 12 TO Ya und 1 8 W hrend der Slow Motion Wiedergabe ist der Ton stumm geschaltet Wenn Sie im Slow Modus und bei angehaltener Wiedergabe die Taste RECHTS dr cken k nnen Sie die Wiedergabe in Einzelbildern ablaufen lassen Bildformat Videodateien weisen unterschiedliche Seitenverh ltnisse auf Sie k nnen z B in TV Gr e mehr oder weniger quadratisches Bild oder im Cinema Format mehr lang als breit sein F r die Anpassung der Bildschirmdarstellung stehen die folgenden Formate zur Auswahl Automatisch Standardmodus Anpassung der Videogr e an ger teeigenes LCD oder externen TV Bildschirm Bild maximiert Bild auf die gesamte Bildschirmfl che LCD oder TV vergr ert In diesem Modus sind die Seitenr nder mitunter leicht abgeschnitten Vollbild Sowohl auf dem TV Bildschirm als auch auf dem integrierten LCD wird das Bild zur G nze dargestellt Es werden keine Teile abgeschnitten Lesezeichen W hrend der Wiedergabe eines Videos besteht die M glichkeit eine Bookmark zu setzen Dadurc
65. meist v llig unterschiedliche Codierungen g ngig Falls sie nicht im geeigneten MPEG 4 Simple Profile oder WMV9 Simple Profile Format vorliegen m ssen diese Videodateien umgewandelt werden damit sie auf dem Gmini 500 wiedergegeben werden k nnen Es handelt sich genau gesagt als um eine Formatkonvertierung bzw Neucodierung Es gibt zwei M glichkeiten diese Umwandlung durchzuf hren 1 Dr cken Sie im Windows Media Player 10 die Schaltfl che Synchronisieren 2 Verwenden Sie die auf der Festplatte des Gmini 500 bereitgestellten Werkzeuge zur Videobearbeitung auf dem PC Das erste Verfahren ist u erst einfach und besteht im Grunde nur darin eine Videodatei aus der Medienbibliothek f r die Synchronisierung mit dem Gmini 500 zu ber cksichtigen Allerdings hat der Anwender bei diesem Umwandlungsprozess kaum Eingriffsm glichkeiten so entscheidet der Windows Media Player selbst welche Videotypen neu codiert werden und welche nicht Das zweite Verfahren erfordert ggf ein gewisses Ma an Einarbeitung er ffnet daf r mehr Freiraum f r die Anpassung der Qualit tsmerkmale der konvertierten neu codierten Videodatei Eine Beschreibung finden Sie unten Im Internet finden sich weitere teilweise k ufliche Tools zum Umwandeln von Videodateien in das vom Gmini 500 unterst tzte MPEG 4 SP Format Eine kleine Auswahl bietet beispielweise die Website www mpegmobile com PC Werkzeuge Der Gmini 500 wir
66. n dort aufrufen k nnen Werden diese Verzeichnisse gel scht oder umbenannt gelangen Sie ber die Verkn pfungen zur obersten Ebene des Stammverzeichnisses 12 1 Durchsuchen der Verzeichnisstruktur E Zum Durchsuchen der Verzeichnisstruktur stehen folgende M glichkeiten zur Auswahl Gminma0o MUSIC ENTER ffnen des hervorgehobenen Ordners Wes Burden Verzeichnisses oder Abspielen der hervorgehobenen Datei ESC STOPP Zur ck zum Hauptmen Den Cursor nach oben unten versetzen um zur zum vorherigen Datei Ordner zu gelangen RECHTS ffnen des hervorgehobenen Ordners LINKS In der Verzeichnisstruktur um eine Ebene nach oben Beispiel Wechseln vom Verzeichnis Gmini 500 Music Wes Burden ins Verzeichnis Gmini 500 Music 4 12 2 Arbeiten mit Dateien und Ordnern Je nachdem wo im Verzeichnissystem Sie sich befinden stehen mehrere M glichkeiten zur Bearbeitung von Dateien und Ordnern zur Verf gung Dr cken Sie vom Hauptmen aus auf Browser Beachten Sie die Option Anzeigen aller Dateien aufzurufen ber das Funktionssymbol Men Ist das Symbol mit dem Kreuz nicht zu sehen zum Verbergen unbekannter Dateitypen scheinen am Gmini 500 nur solche Dateitypen auf die das Ger t wiedergeben kann mp3 jpg avi usw Unbekannte Dateitypen sind mit einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet 3 E 09 20 i 93 E 09 19 33333600 Arbeiten mit Dateien Arbeiten mit Ordnern Info Anzeige von Informationen
67. n jetzt das USB Kabel vom Gmini mni i 500 und vom Computer abziehen Modus Festplattenlaufwerk 5 Wenn der Gmini 500 im Modus Festplattenlaufwerk mit dem Computer verbunden u ist 5SminiS00 UNTER KEINEN UMST NDEN OHNE ENTSPRECHENDE VORBEREITUNG DAS USB KABEL ABZIEHEN ACHTUNG Den Gmini 500 ordnungsgem vom Computer abtrennen unmounten bevor Sie das USB Kabel abschlie en So vermeiden Sie den Verlust von Daten oder den Systemabsturz des Computers und oder des Gmini 500 Modus Festplattenlaufwerk amp Windows Um die Gmini 500 Festplatte zu deaktivieren klicken Sie in der Taskleiste auf das Bildsymbol Hardware entfernen gr ner Pfeil s Abb unten und folgen Sie den Anweisungen Stecken Sie das USB Kabel erst ab wenn Windows best tigt dass das Ger t sicher entfernt werden kann 1 Das entsprechende Bildsymbol befindet sich in der Taskleiste unweit der Systemunhr 2 Dieses Bildsymbol zum Entfernen Deaktivieren des Gmini 500 anklicken und den Befehl Deaktivieren bet tigen nr Safe To Remove Hardware x The USB Mass Storage Dewice device can now be safely removed From the system 3 Eine entsprechende Meldung weist darauf hin dass das Ger t der Gmini 500 entfernt werden kann Sie k nnen jetzt das USB Kabel vom Gmini 500 und vom Computer abziehen Modus Festplattenlaufwerk amp Macintosh Ziehen Sie die Gmini 500 Festplatte in den Abfallkorb die Darst
68. nen Rechtshinweise Index 1 EINLEITUNG Bedienkn pfe und Verbindungen a Betriebsleuchte b Leuchtanzeige Festplattent tigkeit Lesen Schreiben Akku Ladeanzeige blinkt wenn voller Akku Ladestand erreicht ist Lautsprecher AUF w hrend Wiedergabe auch Erh hen der Lautst rke AB w hrend Wiedergabe auch Verringern der Lautst rke LINKS auch Wiedergabe des vorherigen Musiktitels oder schneller R cklauf im Musiktitel oder Video RECHTS auch Wiedergabe des n chsten Musiktitels oder schneller Vorlauf im Musiktitel oder Video Schnellzugrifftaste AUF Rasches Durchgehen der Optionsliste nach oben Schnellzugrifftaste AB Rasches Durchgehen der Optionsliste nach unten Wiedergabe Enter Ein o 3 Sek gedr ckt halten um das Ger t einzuschalten I Stopp Escape Aus x Zum Ausschalten des Ger ts 3 Sekunden lang gedr ckt halten m Funktionstaste AUF in der Liste der Funktionssymbole nach oben in Einstellungsmen s nach oben n Funktionstaste AUSWAHL Ausw hlen des markierten Funktionssymbols o Funktionstaste AB in der Liste der Funktionssymbole nach unten in Einstellungsmen s nach unten a LCD TV Taste Zum Umschalten zwischen dem ger teeigenem LCD und einem externen TV Bildschirm gedr ckt halten USB Host Anschluss zum Anschlie en kompatibler Ger te Microfon Netzstromanschluss verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladenetzteil von Archos Multifunktionsbuchse f r Kopfh rer TV
69. nlos im Internet herunterladen Virtual Dub Es handelt sich um ein Werkzeug zum Umwandeln von Videoformaten Es eignet sich f r alle auch aufw ndigen Operationen bei der Umwandlung und Bearbeitung von digitalem Videomaterial und ist mit einer F llen von Optionen ausgestattet Sie werden aufgefordert das Programm unter C Programme VirtualDub zu speichern Wir empfehlen diesen standardm ig vorgegebenen Speicherort Anderenfalls m ssen Sie im MPEG 4 Translator den entsprechenden Pfad eingeben MPEG 4 Translator Dieses von ARCHOS entwickelte Programm ist die Front End Komponente zu Virtual Dub Es bietet eine einfache Benutzeroberfl che ber die die Befehle zur Verarbeitung der Videodateien an Virtual Dub weiter geleitet werden Das Werkzeug legt alle spezifischen Parameter f r Virtual Dub fest so dass Videodateien in richtiger Gr e und passendem Format f r die Ausgabe auf dem Gmini 500 erzeugt werden Beim erstmaligen ffnen des MPEG 4 Translator muss der Speicherort der Virtual Dub Software erfolgreich ermittelt werden Wurde das Programm nicht im standardm igen Verzeichnis abgelegt muss der entsprechende Pfad eingeben werden Sollten die n tigen Schritte nicht durchgef hrt worden sein gibt Windows beim Versuch die Datei zu starten eine entsprechende Warnmeldung aus 19 MP3 Sound Codec Ermittelt MPEG 4 Translator einen brauchbaren MP3 Codec auf dem PC wird dieser verwendet die T
70. nstellungen 6 4 Wiedergabe ber HiFi Anlage Um Ihr Gmini 500 an Ihre Musikanlage anzuschliessen k nnen Sie das AV Kabel wie im Bild gezeigt verwenden JRCHOS Klo Wiedergabe auf HiFi Anlage mit AV Kabel 6 5 Lesezeichen Funktion W hrend der Wiedergabe eines Songs oder l ngeren Aufnahme besteht die M glichkeit ein Lesezeichen zu en setzen Dadurch k nnen Sie die Wiedergabe zu einem sp teren Zeitpunkt an genau dieser Stelle fortsetzen W hlen Sie einfach das Funktionssymbol Lesezeichen Dadurch wird an der aktuellen Stelle in der Audiodatei ein Lesezeichen gesetzt Es kann h chstens 1 Bookmark pro Datei gesetzt werden Im Browser erkennen Sie an einem gelben H kchen dass eine Datei mit einer Bookmark versehen wurde Insgesamt k nnen h chstens 16 Dateien mit einer Bookmark versehen werden Dar ber hinaus werden beim Setzen neuer Lesezeichen die ltesten entfernt Beim n chsten Aufrufen einer Audiodatei mit Lesezeichen stehen drei Optionen zur Auswahl Fortsetzen Wiedergabe ab der Stelle an der das Lesezeichen gesetzt wurde Ignorieren Beibehalten des Lesezeichens Wiedergabe aber vom Anfang der Datei L schen L schen der Bookmark Wiedergabe vom Anfang der Datei 21 6 6 Fortsetzen Funktion Beim Einschalten des Gmini 500 kann es vorkommen dass im Hauptfenster anstatt des Bildsymbols Browser das Symbol Fortsetzen hervorgehoben ist Dies ist dann der Fall wenn die M glichkeit besteht die Wiedergabe
71. nstellungen Bass H hen etc Ihren pers nlichen Vorlieben entsprechend anzupassen blicherweise ist dies w hrend dem Anh ren von Musik der Fall so dass Im Einstellungsfenster auf das Symbol Klang gehen oder abermals die Taste ENTER O dr cken Zum Andern eines Einstellwertes die Taste LINKS bzw RECHTS dr cken Die Ver nderungen werden sofort wirksam Zur Auswahl der verschiedenen Einstellparameter die Taste AUF AB dr cken Nach Abschluss der Einstellungen die Taste STOPP ESC X dr cken Sie gelangen wieder zum Setup Fenster Um zum Musikwiedergabefenster zur ckzukehren die Taste STOPP ESC X erneut dr cken 34 Die verschiedenen Klangparameter Parameter Beschreibung Lautst rke 0 99 Bass 10 Stufen Zum Verst rken Abschw chen der unteren Frequenzen H hen 10 Stufen Zum Verst rken Abschw chen der oberen Frequenzen Balance 10 Stufen Verlagert das Stereosignal auf den rechten linken Stereokanal Bass Boost 10 Stufen Verst rkt die ganz niedrigen Frequenzen Zur cksetzen Setzt alle Einstellungen auf Standardwerte zur ck 15 2 Einstellungen Spielmodus ber die entsprechenden Einstelloptionen f r den Wiedergabemodus des Gmini 500 haben Sie die M glichkeit alle Songs in einem Verzeichnis abzuspielen eine zuf llige Titelauswahl vornehmen zu lassen usw Dr cken Sie auf das Funktionssymbol Einstellungen im Hauptmen oder auch bei Optionen Abspielmodus Verzeichnis Wiedergabe aller Songs im
72. ommen dass sich eine aus dem Internet heruntergeladene Videodatei auf dem Ger t nicht sofort ordnungsgem abspielen l sst Auch MPEG 4 Dateien gibt es in unterschiedlichen Varianten so dass sie nicht ohne Weiteres wiedergegeben werden k nnen Videodateien die auf dem Gmini 500 nicht direkt abgespielt werden k nnen m ssen zun chst konvertiert werden Der Windows Media Player 10 verf gbar nur f r Windows XP nimmt bei der Synchronisierung solcher Dateien zwischen PC und Gmini 500 automatisch die entsprechende Umwandlung vor Eine kurze Mitteilung Konvertieren wird eingeblendet Alternativ dazu k nnen Sie auch die auf der Festplatte des Ger ts bereitgestellte Software MPEG 4 Translator einsetzen um die Neucodierung der Videodateien im richtigen vom Gmini 500 unterst tzten MPEG 4 SP Format durchzuf hren Vgl das Kapitel VIDEO Erstellen von MPEG 4 Videodateien am Computer f r 15 n here Informationen MPEG 4 ISO Standard der Moving Picture Experts Group AVI Media Dateicontainer von Microsoft MPEG 4 SP mit B Frames AVI NTSC bis zu 704 x 480 bei 30 s PAL 720 x 576 bei 25Y s Microsoft WMV9 SP bis zu 352 x 288 bei 30 f s und 800 KB Sek Unterst tzung f r WM DRM 17 Weed nennen ein unrnBEnenisinnunteun hehe mu So erstellen Sie eine MPEG 4 Videodatei F r mit dem Digital Camcorder aufgenommene im Internet verf gbare oder per E Mail zugeschickte Videodateien sind
73. onspur der Videodatei weist in diesem Fall kobne A Sounde U Audio A Mole Hardware das Format MP3 auf Ansonsten wird der Standard IMA ADPCM Codec Devices verwendet Im Internet finden sich verschiedene MP3 Encoder zum Pen ee Herunterladen blicherweise in Kombination mit einem Decoder Beim P RR RETTEN ENTER LAME Codec ist die Version mit dem ACM Front End zu w hlen Zur Suche Media Control Devices Sound video and game contre nach MP3 Codecs im Web geben Sie die Begriffe ACM MP3 und CODEC e T n eine Suchmaschine ein Nach Installation eines geeigneten Codecs ist n der MPEG 4 Translator in der Lage Videodateien mit MP3 Ton zu erstellen und zwar auch dann wenn das Original keine MP3 Tonspur besitzt Sounds and Audio Devices Properties Device Properties Kamfscheer Sanidad ayalam davicns Zur berpr fung mit welchen Codecs Audio und oder Video Ihr Computer Location Unknown ausgestattet ist k nnen Sie hier nachsehen na aaa han ann Unter Windows XP Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Sounds und Multimedia gt Hardware w hlen Sie hier die Option Audiocodecs und klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften Eine Liste aller auf dem Computer installierten Audiocodecs wird angezeigt Der MPEG 4 Translator unterst tzt derzeit keine Umwandlung von MPG2 Videodateien Diese sind meist nicht im erforderlich Format mpg sondern im Format min mpeg oder mpeg Im Internet find
74. os auf den Computer zu laden den Gmini 500 mit dem Computer zu verbinden und von dort auf das Ger t zu kopieren via USB 2 Fotos auf den Gmini 500 kopieren 3 M glichkeiten 1 Die Digitalkamera entspricht dem MSC Ger testandard Massenspeicherger t Schlie en Sie die Kamera mit Hilfe des USB Host Adapterkabels an den USB Host Anschluss an 2 Es steht ein USB Karten Leseger t zur Verf gung Schlie en Sie dieses mit dem USB Host Adapterkabel an 3 Laden Sie die Fotos von der Kamera auf den Computer und kopieren Sie sie von dort auf den Gmini 500 via USB 2 bzw bet tigen Sie die Funktion Synchronisieren im Windows Media Player 10 Beim Anschlie en eines Massenspeicherger ts an den USB Host Anschluss mit dem Host Adapterkabel scheint der Inhalt des externen USB Ger ts im linken Fenster auf Das rechte Navigationsfenster enth lt den Inhalt der Gmini 500 Festplatte Rufen Sie das Fenster auf in welchem die Fotos enthalten sind im vorliegenden Beispiel DCIM 1T13CANON Wechseln nun ins rechte Fenster Funktionstaste und rufen Sie das Verzeichnis auf in welchem Sie die Fotos ablegen m chten ggf k nnen Sie durch Auswahl des entsprechenden Funktionssymbols ein neues Verzeichnis erstellen Siehe die Bildschirmdarstellungen auf der n chsten Seite Verfahren 1 Pametan Bild vom Fotoapparat werden links angezeigt USB Device na Gmina A und der Inhalt der Festplatte des Gmini 500 DCIM i rechts
75. p ter erneut Antwort Schlie en Sie alle Programme die m glicherweise auf den Gmini 500 zugreifen auch den Windows Explorer Erhalten Sie wiederum die selbe Meldung schlie en Sie s mtliche Anwendungen warten Sie 20 Sekunden und bet tigen Sie die Entfernen Funktion noch ein oder ggf zwei Mal Bleibt das Problem weiterhin bestehen den Gmini 500 durch Dr cken der Taste Stopp Esc ausschalten und abstecken 19 2 Probleme bei Ladevorgang Stromversorgung Es ist nicht notwendig dass die Akkus vor dem Aufladen vollst ndig geleert werden Problem Die Betriebsautonomie der voll aufgeladenen Akkus liegt unter dem in den technischen Daten ausgewiesenen Wert Antwort Die technischen Angaben beruhen auf dem Betriebsmodus Musikwiedergabe der Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung nach 30 Sek und darauf dass der Anwender w hrend der Wiedergabe keine sonstigen Bedienschritte durchf hrt Sollte die Betriebsdauer von voll aufgeladenen Akkus dennoch deutlich unter dem ausgewiesenen Wert liegen wenden Sie sich bitte an den technischen Support 19 3 Der Gmini 500 st rzt ab Einfrieren Problem Der Gmini 500 bleibt stecken Absturz die Tasten reagieren nicht mehr L sung Dies liegt u U daran dass die Tastensperre aktiviert ist Dadurch sind alle Tastenfunktionen au er Kraft gesetzt Halten Sie die Funktionstaste Tastensperre aufheben drei Sekunden lang gedr ckt um die Tastensperre aufzuheben
76. r f r Windows XP Service Pack 1 und neuere Betriebssysteme verf gbar Ein Upgrade auf Windows XP Home oder Professional und Windows Media Player 10 bringt folgende Vorteile Funktion WMP9 WMP10 Automatische Synchronisierung der WMP Bibliothek mit dem ARCHOS Gmini 500 beim Anschlie en an den PC en Synchronisierung von Musikabonnements To Go Dienste auf dem Gmini 500 nein Unkompliziertes Trennen der USB Verbindung Entfernen der Hardware ohne vorheriges Deaktivieren en Konvertierung von Videodateien in das richtige Wiedergabeformat f r den Gmini 500 nein kkk Unterst tzung f r kopiergesch tzte Videodateien aus dem Internet ja download PlaysForSure Audioinhalte Zum Kopieren von erworbener Musik auf den Gmini 500 ist die manuelle Sync Funktion des WMP9 zu verwenden Microsoft beh lt sich das Recht vor die Auswahl der mit WMP10 konvertierbaren Videodateiformate einzuschr nken Musikdateien k uflich erwerden 7 3 bertragen der CD Sammlung auf den Gmini 500 And CD E Das Umwandeln von Musik CDs in Musikdateien die auf dem Gmini 500 verwendet Wirek cari perform the same nie nehme puirt Werden k nnen bezeichnet man als Ripping Es handelt sich im Grunde um einen Fern an Umcodierungsprozess bei dem das CDA Format CD Audio in WMA oder MP3 Seit lenite niere eil umgewandelt wird d h in ein vom Gmini 500 unterst tztes Format Es gibt eine breite Palette
77. ragene Marken nderungen ohne Vorank ndigung Irrtum und Druckfehler vorbehalten Fotos und Abbildungen unverbindlich Copyright 2005 ARCHOS Alle Rechte vorbehalten e da ini Garantie und eingeschr nkte Produkthaftung F r dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschr nkte Garantie Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Anspr che gegen ber dem Hersteller In Abh ngigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschr nkt sein Im Allgemeinen ist der Hersteller nicht f r Produktsch den auf Grund von Naturkatastrophen Feuer elektrostatischer Aufladung und Entladung falschem Gebrauch unsachgem er Behandlung oder Installation unbefugter Instandsetzung Modifikationen oder Unf llen haftbar Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r den Verlust von Daten die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden DER HERSTELLER BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG F R FOLGESCH DEN DIES GILT AUCH DANN WENN ER DARUBER INFORMIERT WAR DASS DERARTIGE SCHADEN ENTSTEHEN KONNEN Die Lizenzgeber von ARCHOS bernehmen keinerlei Haftung f r die Eignung der Produkte in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind Die Lizenzgeber von ARCHOS bernehmen keinerlei Haftung f r die Funktion der Produkte in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind S mtliche Risiken in B
78. s Bildes vor und nach der ausgew hlten Datei W hlen Sie die Photoikone aus und dr cken Sie die Taste Enter o um in den Photoordern zu gelangen w 11 1 Betrachten von Fotos Gmingat 5 ans W hlen Sie die gew nschte Bilddatei aus und dr cken Sie die Taste Enter late aH o Der Gmini 500 zeigt das Bild im Vollbildmodus an In der Vollbildanzeige LLE a haben Sie die M glichkeit das Bild zu drehen zu vergr ern oder z photo ons erh als Hintergrundbild f r den Bildschirm des Gmini 500 festzulegen G Photoddds Funktion Als Hintergrund speichern ber das Funktionssymbol i Dateiverwaltung iraga iS zl Image l5 1 x 1 Bild 2 x 2 Bilder 3 x 3 Bilder Vergr ern 1x Vergr ern 2x BE mage _05 i Bild um 90 nach links drehen Vorheriges N chstes Foto save as wallpaper Delete Bild um 90 nach rechts drehen e Gehen Sie im Funktionssymbolmen nach oben bis zur Bild Option e W hlen Sie das Funktionssymbol Heranzoomen Wegzoomen um die Anzahl der Fotos in der berblicksansicht zu ndem Vergr ern von Fotos In der Vollbildanzeige haben Sie die M glichkeit das Bild in zwei Stufen zu vergr ern W hlen Sie dazu das Funktionssymbol Vergr ern Mit jedem Dr cken wird das Bild um eine Stufe vergr ert Mit den Richtungstasten k nnen Sie sich innerhalb des Bildes bewegen um den gew nschten vergr erten Bildausschnitt zu betrachten Die kleinen Symbole unten links am Bildschirm zeigen die
79. schlossen wird kann dies zu Sch den am Ger t oder schweren Verletzungen des Benutzers f hren Ersetzen Sie den Akku nur mit einem Akku vom selben oder gleichwertigen Type 66 67 a E Metal Bei technischen Problemen im Zusammenhang mit der Verwendung dieses Produkts empfehlen wir im Sinne einer effizienten Fehleroehebung die folgenden Schritte durchzuf hren 1 Bitte lesen Sie die entsprechenden Abschnitte dieses Handbuchs aufmerksam durch Je nach Verwendung des Ger ts werden bestimmte Themen mitunter in mehreren Kapiteln behandelt 2 Gehen Sie den Abschnitt Fehleroehebung hinten im Handbuch durch Dort finden Sie Antworten auf h ufig auftretende Fragestellungen 3 Ziehen Sie die Rubrik Support auf unserer Website zu Rate www archos com Im Online Bereich finden Sie H ufig Gestellte Frage FAQ zu unseren verschiedenen Produkten Vielleicht wurde Ihr Problem bereits behandelt 4 Sollten Ihnen diese Schritte bei der Behebung des Problems nicht weitergeholfen haben nehmen Sie bitte unsere Kundenunterst tzung in Anspruch entweder per E Mail oder ber die Telefon Helpline Die telefonische Kundenunterst tzung steht in den unten aufgef hrten L ndern und Sprachen zur Verf gung Wenn Ihr Land nicht in der nachstehenden Liste aufgef hrt ist wenden Sie sich bitte per E Mail an uns Bitte bewahren Sie die Kundenrechnung f r Garantie und Servicef lle sorgf ltig auf Wenn unser technischer Kundendienst Telefon o
80. ssen Sie nicht dass dabei s mtliche Daten von der Festplatte gel scht werden Scan Disk Fehlerbehebung unter Windows ME nur MODUS FESTPLATTENLAUFWERK Beenden Sie alle aktiven Anwendungen Trennen Sie den Gmini 500 ordnungsgem vom Computer ab vgl die Hinweise im Kapitel Verbinden und Abitrennen des Gmini 500 vom PC Stellen Sie die Stromversorgung des Gmini 500 mit dem externen Netzger t sicher F hren Sie im Windows Explorer einen Rechtsklick auf die Festplatte des Gmini 500 aus und w hlen Sie Eigenschaften F hren Sie unter Extras die Fehler berpr fung aus Stellen Sie sicher dass das Kontrollfeld Dateisystemfehler automatisch korrigieren aktiviert ist Der Vorgang kann einige Zeit dauern haben Sie Geduld Check Disk ChkDsk unter Windows XP amp 2000 nur MODUS FESTPLATTENLAUFWERK Bleiben die Probleme mit dem Dateisystem des Gmini 500 bestehen k nnen Sie es mit der DOS Funktion Check disk chkdsk versuchen Bitte gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie die Stromversorgung des Gmini 500 mit dem externen Netzger t sicher Beenden Sie alle aktiven Anwendungen Trennen Sie den Gmini 500 ordnungsgem vom Computer ab vgl die Hinweise im Kapitel Verbinden und Abtrennen des Gmini 500 vom PC Warten Sie bis zu 5 Min bis Windows XP die Meldung ausgibt dass das lokale Laufwerk geladen ist ffnen Sie ein DOS Fenster Programme gt Zubeh r g
81. stellen und diese dann im daf r vorgesehenen Ordner abzulegen Vgl den Abschnitt Erstellen einer Playlist im Kapitel Musik Playlists 3 Wenn Sie MP3 Dateien per Drag amp Drop aus der iTunes Library auf den Gmini 500 verschieben liest i Tunes die ID3 Tag Informationen der MP3 Dateien ein und erstellt im Stammverzeichnis des Gmini 500 einen Ordner der nach dem Namen des Interpreten benannt wird Ferner wird ein Unterverzeichnis mit dem im ID3 Tag enthaltenen Album Namen erstellt Die einzelnen MPS3 Titel selbst werden in diesem nach dem Album benannten Unterverzeichnis abgelegt Dabei handelt es sich zwar um eine bersichtliche Anordnung nach Interpret und Album aber i Tunes folgt damit nicht der Gmini 500 Konvention derzufolge Musikdateien vorrangig im Ordner Music abzulegen sind 4 1 4 FOTO Betrachten von Fotos Die Ger te der Serie Gmini 500 unterst tzen die Anzeige von Bilddateien der Typen JPEG jpg und Bitmap bmp Bilder vom Typ Progressive JPEG werden nicht unterst tzt Die Bilder werden automatisch an die Bildschirmgr e des Gmini 500 oder eines Fernsehger ts bei Umschaltung des Gmini 500 auf den Videosignalausgang angepasst Bei der Anzeige im Foto Modus werden im Verzeichnis nur Dateien vom Typ JPEG und BMP ber cksichtigt Sonstige Dateitypen scheinen nicht auf Bei den drei Bildern rechts handelt es sich um Miniaturansichten der ausgew hlten Datei Mitte sowie de
82. t Eingabeaufforderung Tippen Sie chkdsk e fein e oder f muss dem Laufwerkbuchstaben entsprechen der dem Gmini 500 zugeordnet ist Der Befehl f weist das Programm zur automatischen Fehlerbehebung an Der Vorgang kann einige Zeit dauern haben Sie Geduld Schlie en Sie nach Beendigung des Vorgangs das DOS Fenster exit und trennen Sie den Gmini 500 ordnungsgem vom Computer ab ARCHOS Gmini 500 Speicherkapazit t Festplattengr e siehe Aufdruck auf der Verpackungsvorderseitet Display 4 LCD 480 x 272 Pixel 262 000 Farben TV Ausgabe 576 bei 25 f s PAL Dateiformat AVI WMV9 SP einschl WMV9 SP Dateien mit Kopierschutz bis zu 352 x 288 bei 30 f s und 800 Kbits s Audioaufzeichnung Von beliebigen Analogquellen in Stereo Format WAV PCM amp ADPCM Audiowiedergabe MP3 Decodierung in Stereo bei 30 320 kB s CBR amp VBR WMA einschl gesch tzte Dateien Videowiedergabe gt gt MPEG 4 SP mit B Frames mit Stereoton DVD hnliche Qualit t bis zu 720 x 480 bei 25 f s NTSC bzw 720 x WAV PCM amp ADPCM PlaysForSure Download und Abo Fotoanzeige l JPEG keine Progressive JPEG und BMP Dateien AV Anschl sse Kopfh rer Audio und Videoausgang TV Ausgabe Videoausgabe im Standard PAL EU bzw NTSC US Computer Schnittstelle USB 2 0 Hochgeschwindigkeitsschnittstelle kompatibel mit USB 1 1 f r PC oder Mac USB Host Anschluss kompatibel mit Massenspeicherger ten Wieder
83. tet Durch die Einhaltung der angegebenen Grenzwerte ist sichergestellt dass bei Betrieb des Ger ts in Wohngeb uden keine erheblichen elektromagnetischen St rungen auftreten Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt elektromagnetische Strahlung ab die bei Installation und Gebrauch entgegen diesen Bestimmungen zu erheblichen elektromagnetischen St rungen drahtloser Kommunikation f hren kann Eine Garantie f r das Nichtauftreten elektromagnetischer St rungen unter bestimmten Installationsbedingungen kann nicht gegeben werden Bei Verdacht auf erhebliche elektromagnetische St rungen des Radio oder TV Empfangs das Ger t aus und wieder einschalten um die St rursache zu berpr fen Gegebenenfalls k nnen die folgenden Ma nahmen Abhilfe leisten Ver ndern Sie die Position der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Verbinden Sie das Netzkabel des Ger ts mit einer Schutzkontaktsteckdose die mit einem Stromkreis des Wechselstromnetzes verbunden ist der galvanisch von demjenigen Stromkreis getrennt ist ber den der Empf nger mit Netzwechselspannung versorgt wird Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen geschulten Radio und Fernsehtechniker der Ihnen bei der Reduzierung der St rungen helfen kann ACHTUNG Durch nicht vom Hersteller des Ger ts genehmigte technische nderungen erlischt die Betriebserlaubnis dieses Ger ts FCC Part 15 Das Ger t darf nur betrieben werden
84. uf Verschieben und r cken Sie den Song anschlie end mit den Tasten AUF AB nach oben oder unten Dr cken Sie OK wenn die gew nschte Reihenfolge hergestellt ist Wichtig Nach dem Speichern einer Playlist d rfen die betreffenden Musikdateien nicht verschoben oder umbenannt werden da diese w hrend der Wiedergabe der Liste vom urspr nglichen Ort abgerufen werden Sind Sie gezwungen Ihre Musikdateien in einem neuen Verzeichnis abzulegen m ssen Sie die Playlist neu zusammenstellen 8 4 Hinzuf gen von Songs zu einer Playlist bei laufender Wiedergabe Dieser Vorgang ist nur m glich wenn Sie das Musikverzeichnis Music ber das Musik Bildsymbol aufrufen und nicht mit dem allgemeinen Browser Um einen Song der gerade abgespielt wird oder einen beliebigen anderen Song zur aktuellen Playlist hinzuf gen gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Titels auf das Funktionssymbol Playlist Editor Es wird ein zweigeteiltes Fenster ge ffnet Die Inhalte der Festplatte stehen links die Playlist rechts W hlen Sie das Funktionssymbol Fokus auf linkes Fenster um das Festplatten Navigationsfenster aufzurufen W hlen Sie den Song bzw einen ganzen Ordner aus der hinzugef gt werden soll und dr cken Sie die Taste WIEDERGABE oder das Funktionssymbol Hinzuf gen zu Playlist Dr cken Sie die Taste ESC um zum Wiedergabefenster zur ckzukehren Vor dem Schlie en der Playlist die vorgenommenen nderungen speichern Ep an
85. ung wird beendet eine neue wird sofort anschlie end gestartet Die einzelnen Aufzeichnungen werden mit einer fortlaufenden Nummer versehen Die angelegten Dateinamen lauten dann beispielsweise RECOO000_01 RECOOOO_02 usw Besonders vorteilhaft ist diese Option beim Aufnehmen alter Kassetten oder Schallplatten Zum Aktivieren dieser Funktion zwischen den Songs das Funktionssymbol dr cken Auf diese Weise wird jeder Titel der Schallplatte oder Audiokassette als gesonderte Musikdatei aufgezeichnet 9 3 Speicherort der Aufnahmen Das Verzeichnis indem Audioaufzeichnungen standardm ig gespeichertwerden hei t Music Diese Einstellung kann jedoch ge ndert werden Rufen Sie beispielsweise im Hauptmen das Musik Bildsymbol auf und w hlen Sie die Option Durchsuchen der Festplatte Ferner steht das Funktionssymbol Audiocorder starten zur Verf gung Wenn Sie zum Starten der Audiocorder Anwendung diese Taste anstatt der Taste AudioCorder im Hauptmen verwenden wird das aktuelle Verzeichnis zum Standardverzeichnis Angenommen Sie haben ein Verzeichnis Musik LPs Souleingerichtet Wenn Sie dieses Verzeichnis ffnen und dann mit Hilfe der Funktionstaste eine Aufnahme erstellen werden Aufzeichnungen von nun an standardm ig in diesem Verzeichnis abgelegt Wenn Sie zum Erstellen von Aufzeichnungen das Audiocorder Funktionssymbol bet tigen werden diese nun im Desired audio section amh 00 00 0 min 0 sec 12 15 21 05 33 22 Verzeichnis Musik
86. verloren Nun ist ein neuer Name zu vergeben Stellen Sie sicher dass die Datei die Erweiterung avi besitzt Video Image Size Close Click here to Exit Einstellungen ndern gt Bitte Unter Einstellungen ndern k nnen Sie ferner die Parameter f r den er a Encoder bearbeiten um die Bildqualit t der Zieldatei anzupassen a De Wie beim MP3 Musikformat ist die erzielte Qualit t mit steigender Bitrate besser H here Bitraten gehen aber auch mit einem h herem Speicherplatzbedarf einher Mit einer Einstellung von 900 kBit s l sst sich ein sehr gutes Bild f r die Ausgabe auf dem Fernseher erzielen F r eine DVD hnliche Qualit t sind ca 1200 kBit s erforderlich 21 Zieleinstellung amp Priorit t Bu Scheint der Gmini 500 nicht in der Liste auf w hlen Sie ARCHOS Target Default Das Feld Priorit t wird verf gbar ber diese Funktion Priority k nnen Sie steuern welches Videomerkmal beibehalten werden sn soll Ein Beispiel Die Quelldatei besitzt eine Aufl sung von 800 x 600 und eine Frame Rate von 30 pro Sekunde Das bedeutet die Aufl sung bersteigt die Wiedergabekapazit t des Gmini 500 Deshalb muss der MPEG 4 Translator die Aufl sung reduzieren Durch die Auswahl LCD k nnen Sie das Format des letztendlich vorliegenden Videos f r die Ausgabe auf dem LCD Bildschirm optimieren Mit der Option TV sorgen Sie daf r dass der Film die h chstm gliche Einzelbildrate
87. wenn die beiden nachstehend angegebenen Bedingungen erf llt werden 1 Wenn das Ger t keine elektromagnetischen St rungen verursacht 2 Wenn das Ger t bei von anderen Ger ten oder Anlagen verursachten elektromagnetische St rungen ohne Beeintr chtigung seiner Funktionsf higkeit betrieben werden kann Elektrostatische Ladungen Het functioneren van het product kan gestoord worden door ESD Indien dit het geval is reset het product zoals vemeld in de handleiding om daarna weer verder te kunnen gaan Bij overdracht van bestanden zorg er goed voor dat dit in een statisch vrije omgeving plaats vindt 19 Gefahr von Geh rsch den Dieses Produkt erf llt die geltenden Vorschriften f r die Beschr nkung der Ausgabelautst rke von Audio Unterhaltungsger ten auf ein sicheres Ma Vermeiden Sie das Musikh ren mit Kopfh rern Ohrh rern bei hoher Lautst rke Gefahr von bleibenden Geh rsch den Selbst bei scheinbarer Gew hnung an hohe Lautst rke besteht ein latentes Risiko von Geh rsch den Verringern Sie die Lautst rke an Ihrem Musikger t auf ein vern nftiges Ma um bleibende Geh rsch den zu vermeiden Bei Auftreten von Ohrger uschen Dr hnen die Lautst rke verringern oder das Ger t ausschalten Dieses Ger t wurde mit den von ARCHOS mitgelieferten Kopfh rern getestet Kopfh rer anderer Hersteller erzeugen m glicherweise einen h heren oder niedrigeren Lautst rkepegel als jene die im Lieferumfang des
88. x 33 0 169 33 169 9 Vereinigtes K nigreich Deutschland ARCHOS UK Limited ARCHOS Deutschland GmbH PO Box 1420 Business Park Vierwinden Southampton Konrad Zuse Str 22 SO15 IWF 41516 Grevenbroich United Kingdom Deutschland Phone 44 0 1264 366022 Tel 49 0 21 82 570 41 0 Fax 44 0 1264 366626 Fax 49 0 2182 57041 70 19 Foreishsbung 19 1 Probleme mit der USB Verbindung Problem Ich schaffe es nicht dass der Gmini 500 vom Computer erkannt wird bzw es erscheint die Aufforderung einen Treiber zu installieren L sungen Falls Ihr Computer auf einem anderen Betriebssystem als Windows XP mind Service Pack 1 mit Windows Media Player 10 oder h her l uft muss f r den USB Anschluss die Konfiguration Festplattenlaufwerk eingestellt werden Rufen Sie das Men Einstellung gt System gt USB Anschluss auf und w hlen Sie dort die Einstellung Festplattenlaufwerk Die Einstellung des USB Anschlusses im Modus Windows Ger t ist nur unter Windows XP Service Pack 1 m glich wobei auch der Windows Media Player 10 oder h her installiert sein muss Schalten Sie ggf Computer und den Gmini 500 aus und f hren Sie einen Neustart aus stellen Sie die Anschl sse in der im Kapitel Verbinden und Abtrennen des Gmini 500 vom PCbeschriebenen Reihenfolge her USB Hub Versuchen Sie das Ger t ohne den Hub anzuschlie en manche Hubs verf gen ber keine Stromversorgung und

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ethernet User Manual  User Manual  DIVISION APOYO TECNICO - Instituto Nacional de Colonización  mothercare my3 user guide guia para usuario    D-Link DSR-150N/B router  42 IR Day & Night Effio-E Weatherproof Bullet Color Camera  User Manual for Irrway® - Greendzine Technologies  Guide utilisateur AUT  Philips AVENT SCF276  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file