Applica WCH110 User's Manual
Contents
1. Puerto Nuevo SJ PR 00920 Av Apoquindo No 4867 Las Condes Honduras el 787 782 6175 Santiago Chile Lady Lee 7 S as Tel 158 263 2490 Cnetro Comercial Mega Plaza Republica Dominicana Carretera a la Lima Plaza Lama S A Colombia San Pedro Sula Honduras Av Duarte 94 PLINARES E el 504 553 1612 Santo Domingo Republica Dominica Avenida Ciudad de Quito 88 09 A el 809 687 9171 Bogot colombia E baena 18 Trinidad Tobago Tel 57 1 610 1604 533 4680 Col Obrera Del Cuauht moc Mex D F A S Bryden amp Sons Trinidad Limited Costa Rica i C P 06800 33 Independence Square Aplicaciones Electromecanicas S A el 01 800 714 2503 Port Spain Calle 26 Bis y Ave rinidad W San Jose Costa Rica Nicaras one el 868 623 4696 Tel 506 257 5716 223 0136 Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Venezuela Ecuador Managua Nicaragua ecno Servicio TS2002 bastelcoro el 505 260 3262 Av Casanova Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro A Centro Comercial del Este Local 27 Guayaquil Ecuador Panam ue Caracas Venezuela Tel Easa 224 7878 224 1767 Authorized Service Center Electrodom sticos el 58 212 324 0969 El Salvador Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Sedeblack Calle A San Antonio Abad Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servici2. que el PUNTO sobre la tapa coincida con el PUNTO de la base B Nota El aparato cuenta con una tapa de mecanismo con cierre de seguridad para proteger al usuario El aparato no funcionar si el PUNTO de la tapa y el de la base no se encuentran alineados No trate de utilizar el aparato sin antes haber instalado la tapa correctamente Como picar o cortar 1 Para utilizar el aparato retire la tapa y coloque los ingredientes secos en el recipiente Consulte la gu a de utilizaci n 2 Instale la tapa sobre el recipiente y g rela hacia la derecha hasta quedar bien cerrada 3 Presione el bot n de impulso para procesar los alimentos Nota El picador cuenta con una funci n de pulso Evite hacer funcionar el motor en este modo continuamente por m s de un minuto La consistencia de los alimentos depende de la longitud del ciclo de pulso Entre mayor el ciclo de pulso m s fina ser la consistencia de los alimentos Obtenga alimentos de consistencia gruesa con interrupciones de pulso cortas 4 Aseg rese que la cuchilla haya parado por completo antes de retirar la tapa Desconecte el aparato Retire la tapa y el eje pl stico de la cuchilla Saque la cuchilla con cuidado Retire el recipiente y vierta los alimentos No utilice el recipiente para conservar los alimentos Cuidado y limpieza Siempre desconecte este aparato antes de limpiarlo Lave el recipiente la cuchilla y la tapa inmediatamente despu s de utilizar el
3. you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para el servicio reparaciones o cualquier pregunta relacionada a este aparato por favor llame gratis al n mero 800 que aparece en la cubierta de este manual No devuelva el producto al establecimiento de compra No env e el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Se puede consultar tambi n el siti
4. IOS 988 JIUL e9sinbie 159 awe 7 y anaduajul e e 4ez1 yn apand s ou ojeJede J W 1511 1NOYYM aseg uo apeg Huno Peel 1eneu Anfu J SAR ONPENOL m 11014109 np NO 9 08 E ap UOPJO9 a s1pued 18ss1e sed N W sajeuosJad sauo sa ap o 09111998 anboyo o puegul ap obsal ja eyuasad pnjase9 ajpuey dieys SI pejg 9yl W IN81191X3 e JasI nn sed N Mi 9 UE 9118 9 10d e u9n e e 1u SOPepuaulo9a O SOIJOSAIIE AP OSN M 18 uno9 10 a1qe1 jo abpa 1810 Buey p109 18110400 W s nss jq sap no anbinoaje assnogas aun 81JSIUIS un Jasneo ynad enueuu SI00pno ASN 10U 0q W l81edde ap jue911qe a 1ed sepueuo9a UOU S81108S9998 p UOHESI N W 3 sa ap ey qn ej ue asajede anb opeidoide oJaunu je sne1B ewe apand Anfu 10 190ys 9119918 au asnes Aew epinf juasa1d np ainyi8An09 ej uns anbipur a1idoidde sie sues as Q ua 6ae o uaJeda usunuexa oj anb esed 0ue 9199 seu opeznozne 181n9enueu asueldde au q papuewuwosa jou SJUSWYIENe yo asn ay W oJgunu a 18S0d109 np 19 631 no 1818d91 1aulwexa e11e a nod ayao d 0I9 J9S ap 01jU89 e oJ9npo d ja eaj naaq opeuep asa anb o ojans enueu siy 0 19109 ay UO pajs sn d a asiJone a91n1as ap 311u89 ne resedde 1auoddey 9beunuopua e opies eAeu as anb oxualweuoloun ap ewajqosd un ajuesaud anb operisne Jaquinu a81 1 03 ejendosdde ay 189 10 jueusn pe Jo sreda uoneunuexa 358 inb no aquio 158 inb usweuuonouo ap auejqold un ajuasald 9jny9ue 8 o jqe ja ebua an
5. ODEL MODELO MODELE WCH110 WCH110 Pub499696 6 19 03 12 33 PM Page 2 p Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 1 Safety Lock Slot Ranura de cierre de seguridad Rainure de verrouillage de s curit Pulse On Button t6 Blade Part 5504 3300 Cuchilla Couteau Bowl Locking Tabs Bowl Locking Tab Gu a de cierre del recipiente Bot n de encendido impulso Touche de fonctionnement et de fonctionnement impulsion Extended Tab Gu a alargada Patte d attache Safety lock Lid Part 7737 0141 Tapa con cierre de seguridad Couvercle fermeture de s curit Bowl Part 7737 1140 Recipiente Bol t Consumer replaceable Reemplazable por el consumidor Rempla able par le consommateur TAMPER RESISTANT SCREW This appliance is equipped with a tamper resistant screw to prevent removal of the bottom cover To reduce the risk of fire or electric shock do not attempt to remove the bottom cover There are no user serviceable parts inside Repair should be done only by authorized service personnel This product is for household use only Before using for the first time wash the Bowl Lid and Blade in sudsy water and dry thoroughly All of these parts are dishwasher safe top rack only Wipe the Base with a damp cloth do not immerse the Base in water To As
6. WCH110 Pub499696 6 19 03 12 33 PM Page 1 eJun92s ap yy sods p 89 Jesije4nau sed ne au 29199 U9191198 9 Un 998 Janbrunuwuo9 ney asd ej suep sed sinofno 9 JU9 U 9491 e IS 9109 SP SAWE SA 2S1AUI NOAL S91de 9118 9 SP 13JU9 EJ 1 SA ej SUEP puo e ayo1 ej 1819SUI mad au uo nbs107 9yunoes ep aunsatu Jed aasiuejod astid aun suep uo5e aun p anb aJjua u ayou ap a1ua 89 senbi19819 sassnogas ap sanbsi sa apa ap uyy 81ne anb a61e snjd awe eun aasiejod eyo1 eun p 1unu s resedde J3SIdV10d 3H914 pepuinbas ap epipau e sa JeJaye ap 918 OU JOAB 104 OPE91J11e9 eJs1911199 8 un ap epnAe ej anbsnq exsnfe as ou se une IS OJEHAIAUI 0 98 U09 ns ue ejsn e as ou ajnyo9ua ja IS opyu s un ua ajualejos 8 U911109 ap ewo ej ue asronpo jul apand ajnyoue a pepiunBas ap epipauw owog 0 10 a anb oyoue seu se 039e u09 un anb a ua opezue od ajnyoua un aus pepiun e s3 OGVZI4V10d 11NHIN1 SINODINALSNI SYLS1 1A4ISNOI opebede exsa oje1ede ja opuens ajuauejos 1edse1 p SOIISU8IN Jez1 nn epand as ojeJede e OUBp 1BUOISE90 ap o seuosiad Se e SaneJ6 sauolsa ap obsal ja 19np81 8p UL E E iyano ey ap Sopelaje 1 u zuew a1njeay Majes siy 1eajap 01 1dweaye jou oq UeI911199 9 palyenb e 139e3uo9 14 jou saop ins y 4 urebe An pue Bn d y asiana japno au 0 u 14 jou saop Bnjd y yy Aem auo Ajuo jano pazuejod e ui s44 Bnjd si eines Majes e sy 19470 ay uey 18pIM si
7. aparato ya sea con agua tibia enjabonada o en la bandeja superior de la m quina lavaplatos Limpie la base con un pa o humedecido y nunca sumerja la base del aparato en agua Gu a de utilizaci n ALIMENTO CONSEJOS DE PREPARACION Pan fresco Agregar una rebana a la vez cortada en pedazos tostado o viejo Frutas y vegetales Escurrir un m ximo de una lata de 16 oz y procesar a enlatados intervalos por 30 segundos hasta deshacer al gusto cocidos A adir un una taza adem s del l quido que indique la receta y segundos hasta deshacer a la consistencia deseada frescos crudos o cocidos Pulsar o procesar una taza de pedazos de fruta a la vez a intervalos de 30 segundos hasta lograr la consistencia deseada Perejil y Lavar y secar bien Luego pulsar o procesar una taza a la vez dem s hierbas a intervalos de 30 segundos hasta lograr la consistencia deseada Nueces Pulse or process up to 1 cup at about 30 second intervals until desired chop is reached Galletas Pulsar o procesar una taza de masa a la vez a intervalos de 30 segundos hasta lograr la consistencia deseada Chocolate de cocinar Pulsar o procesar un pedazo de chocolate cortado a la vez o 1 2 taza de pedacitos de chocolate a intervalos de 30 segundos hasta lograr la consistencia deseada NOTA Si el cable de alimentaci n el ctrica se encuentra da ado debe ser reemplazado por el fabricante agente de servicio o persona igualmente calificada a fin de evitar cua
8. ape q auo njd pezuejod e sey agueldde siy DN1d 03Zl4W10d SIdNMSTIN S39 IA4ISNOI SNOILINALSNI 3S3H1 GSAVS 91818 183 J10y9ey a puenb juaua nas siew 8272 2821 aun Jas1 1n nad u q p es so 1suajn So soueu Se sozuaw je soj 291d oun segua W UQ 10oy9ey ne sabewuop ep no sesnalas seunssa q ap anbsi a almpas 811819 p OLUSIULI3UI 1818 JE ap 8121 ON Buruuny jou s 18ddou9 poo ay uaym Ajuo 1nq pasn aq Aew sades y nod s ua w je sap ay9ey uo puenb wej e ap s j su ysn a SUIEU Jaubro 3 W ojeJede ja Jauor9uny Ja9ey ap sajue epea ualq 9358 ede ej anb asalnbasy W 1eddou9 poo y 0 abeuwep Jo suosuad 07 Anfu aJanas JO YSI ay 89npal 8 218AN09 np ABe INOJISA AP ALUUSIULIAU 89 18UIN0 U09 Sp JA LSSA sed N aJuawe 91109 186n ns ua ajuardi9a ja Opea0 09 Jaqey sajue 0 poo Buiddous ajrym apejq Burns ayy wouy eme s isuazn pue spuey dasy Wi resedde 1as 1n p juene ased ua 9 IN0118A 358 8 918AN09 a anb 191nSSE S W UIS seq E 1qOS E Iy9no e jezsu esunu sauorsa ap obsal ja 11I9NpaJ e1eg W WSIUBUY28 ul 190 19 3u1 pr ay 1e9j8p 0 1dwsye juaua 98 109 89e d ua jog 8 SIU pI0qe p 110AE p juene enuapnad uo Jefaueu agap as 011 auan ejjy n e7 M jou oq asuerdde Bunesado aJojaq a9e d u A81n98S pax90 S pl Ulea ag W 2190S 8 Ins awe7 ej Ja9e d siewel au a1mssa q ap anbsil a auImpal Nod W 10pE1 SOU jap o esaw e ap apuoq ap anfjano jqe ja anb eyuulad ON W e2ed ul Ajsadosd mog Bund U
9. b 091119318 ojesede unulu Jezi pn epand as oN M 10 181499 a91nJas pazi oyine 3s8Jeau ay 0 agueldde ay UINJ Y inb sauqe uos U0P109 a no aya e juop resedde un Jasi pn sed N W OJUSILUIAOU US SEZ8Id Se UOI 0J98 UO9 8 AJ W Jauueu Aue u paeuep Jo paddoup uaaq sey suonounyjeu aouel dde uawaAnou ua sesald sap 9ane 792JU09 ua 181 U8 P J8UN D 21489 ey 18e Jo Bn d 10 p109 pabewep e um asueljdde Aue ajesado jou oq W UOP109 8 INS 1811 sIewel ay asiud ej ap 1811 e 19 9p 811 esuny 8431109 ap ewo ej ap 0181921 ajnyoua ja aja ns ojeJede sued Bumou Bunsejuos piony W p109 nd 18A8N APNO 29111939 W014 nd pue n d dse16 Bnjdun o Huiueaja 1043q pue syed jo Bune 10 uo Bund aojaq asn u jou uaym apno to Bnidun W U81P IU9 Jeau Jo q pasn si aouerdde Aue uaym lessa9au s uois uadns aso W pinbi 1ayzo 10 18jem ul sued ajqeaowa uou Aue Jo And p109 asa jou Op y90ysS 9119818 jo ysI1 ysuie He 1983010 OJ W SNOILINELSNI TIY 0V3d W Bumol o y Burpn 9u1 pamoj oy aq s emye p noys suonnesald Majes 91seq sagueldde 29119818 Buisn uayM ay91 e J1adene 19ey9ue 1qap 1n04 yaAoyau ap juene sagald sap Janajua p 8 Je 99U09S9P LIE J SOLIOSIIIE SO 1811191 O JeJe3sul ap sajue opeidwij ap no Jajuow ap zuene pesedde sed asijan u uo puenb asud ej ap Jay9uelqag M sa ue osn ua a sa 0U Opuen9 ajual1Jo9 ap eLo e ap ojeJede a 8280092580 W SJUBJUS8 p ayuuxo 1d oynpe un ap uo
10. cordon d alimentation est endommag il faut en confier la r paration au fabri cant son agent de service autoris ou une personne qualifi e afin d viter tout risque
11. e POINT du socle B Note L appareil est muni d un couvercle m canisme de verrouillage pour prot ger l utilisateur L appareil ne fonctionnera que si les POINTS du couvercle et de la base sont align s Ne pas essayer de l utiliser lorsque le couvercle n est pas en place Hachage min age 1 Pour se servir de l appareil en retirer le couvercle et placer les aliments secs dans le bol consulter le tableau d utilisation 2 Installer le couvercle sur le bol et le faire tourner jusqu ce qu il s enclenche en place 3 Enfoncer et maintenir enfonc e la touche de fonctionnement impulsion Note Le hachoir est dot d un mode de fonctionnement impulsion Eviter de laisser le moteur fonctionner dans ce mode sans arr t pendant plus d une minute La consistance des aliments d pend de la longueur du cycle de traitement Pour obtenir des aliments hach s grossi rement utiliser la touche de fonctionnement impulsion pendant de courtes p riodes 4 Attendre l immobilisation compl te du couteau avant de retirer le couvercle D brancher l appareil Retirer le couvercle et saisir le moyeu en plastique du couteau Sortir le couteau avec soin en le tirant vers le haut Enlever le bol et le vider Ne pas ranger d aliments dans le bol Entretien et nettoyage Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer Laver imm diatement le bol la lame et le couvercle apr s utilisation l eau ti de savonneuse ou dans le lave vai
12. ent Base Locking Slot Ranura de cierre de la base Fente de verrouillage du socle Base Base Socle Base Locking Slot Ranura de cierre de la base Fente de verrouillage du socle TORNILLO DE SEGURIDAD Esta unidad viene equipada con un tornillo de seguridad para evitar que se le remueva la cubierta inferior Con el fin de reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no trate de retirar la cubierta inferior La unidad no contiene partes de mantenimiento en su interior Cualquier reparaci n deber ser efectuada nicamente por personal de servicio autorizado Este aparato es solamente para uso dom stico Antes de utilizar este aparato por primera vez lave el recipiente la tapa y la cuchilla con agua enjabonada y s quelos bien Todas estas piezas se pueden lavar en la m quina lavaplatos en la bandeja superior solamente Limpie la base con un pa o humedecido y no sumerja la base en agua Ensamblaje 1 Coloque el recipiente en la base sobre un mostrador u otra superficie plana alineando las gu as de cierre del recipiente con las ranuras de cierre de la base del recipiente Gire el recipiente hacia la derecha hasta que ste encaje en su lugar A 2 Deslice la cuchilla sobre el eje Evite tocar el filo de la cuchilla 3 Coloque la tapa sobre el recipiente asegur ndose que la gu a alargada quede sobre el mismo costado de la ranura de cierre Haga girar la tapa adentro de la ranura de cierre de manera
13. h the Bowl Blade and Lid immediately after use either with warm sudsy water or in the dishwasher top rack only Wipe off the Base with a damp cloth do not immerse in water Chopping Guide FOOD PREPARATION HINTS Bread Use 1 slice at a time torn into several pieces fresh toasted or stale Fruits and Vegetables Drain up to 1 can 16 oz and process at canned about 30 second intervals until pureed as desired cooked Use up to 1 cup plus cooking liquid as needed and process at about 30 second intervals until pureed as desired fresh raw or uncooked Pulse or process up to 1 cup chunked fruits or vegetables at about 30 second intervals until desired chop is reached Parsley and other Wash and dry thoroughly then pulse or process up to 1 cup leafy herbs at about 30 second intervals until desired chop is reached Pulse or process up to 1 cup at about 30 second intervals until desired chop is reached Cookies Crackers Pulse or process up to 12 cookies or crackers at about 30 second intervals until desired chop is reached Chocolate squares or chips Pulse or process 1 square broken chocolate or up to 1 2 cup chips at about 30 second intervals until desired chop is reached NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Gu as de cierre del recipiente Patte de verrouillage du bol Ergots d enclenchem
14. ilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina San Salvador El Salvador Per Servicio T cnico Central el 503 274 1179 274 0279 BD Services S A HP Am ricas Inc Calle Delta No 157 Parque Industrial Atencion al Cliente Guatemala Callao Per Ciudad de la Paz 2846 6 Ofic A MacPartes S A el 511 464 6933 Buenos Aires Argentina 34 Calle 4 14 Zona 9 Tel 54 11 4786 1818 Frente a Tecun Puerto Rico Guatemala Ci Guatemala Buckeye Service Chile i i el 502 331 5020 360 0521 Jes s P Pi ero 1013 Servicio M quines y Herramientas Ltda
15. lquier peligro Safety Lock Slot Ranura del cerrojo Rainure de verrouillage de s curit Extended Tab Guia alargada Patte d attache VIS INDESSERRABLE L appareil est dot d une vis indesserrable emp chant l enl vement du couvercle inf rieur Pour r duire les risques d incendie ou de secousses lectriques ne pas tenter de retirer le couvercle inf rieur L utilisateur ne peut pas remplacer les pi ces de l appareil En confier la r paration seulement au personnel des centres de service autoris s Cet appareil est pour usage domestique uniquement Avant la premi re utilisation laver le bol le couvercle et le couteau dans de l eau chaude savonneuse et bien les s cher Toutes ces pi ces vont au lave vaisselle sur le plateau sup rieur uniquement Essuyer le socle l aide d un chiffon humide Ne pas immerger le socle Assemblage 1 Sur le dessus d un comptoir ou sur une autre surface plate installer le bol sur le socle en alignant les ergots d enclenchement du bol sur les fentes de verrouillage du socle Faire tourner dans le sens horaire jusqu ce que le bol s enclenche en place A 2 Faire glisser le couteau sur l arbre viter de toucher au couteau car il est tr s tranchant 3 Placer le couvercle sur le bol avec la patte d attache sur le m me c t que la fente du socle Faire tourner le couvercle au maximum dans la fente du socle de fa on ce que le POINT sur le couvercle soit align sur l
16. o Autorizado en todo el pa s En este instructivo encontrar un listado de centros de servicio autorizado por Applica de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios para este producto BLACKSDECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la societ The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U Fecha de compra Modelo SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR 70 W 120 V 50 60Hz Copyright 2003 Applica Consumer Products Inc Pub No 499696 00 R 00 Product made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho 191 305 Col Los Morales Polanco Delegaci n Miguel Hidalgo C P 11510 M xico D F Tel fono 5 279 1000 yn Producto hecho en la Rep blica Popular China Applica Impreso en la Rep blica Popular China Produit fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 2003 5 8 29E S F PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION Mini Chopper Mini Picador Min Hachoir USA Canada 1 800 231 9786 M
17. o web anotado en la cubierta de este manual Un a o de garant a limitada Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por un a o a partir de la fecha original de compra Qu clase de asistencia recibe el consumidor e El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de f brica parecido al original C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra e Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al n mero 1 800 231 9786 para obtener informaci n relacionada al servicio de garant a e Si necesita piezas o accesorios por favor llame gratis al 1 800 738 0245 Qu aspectos no cubre esta garant a e Los da os al producto ocasionados por el uso comercial e Los da os ocasionados por el mal uso abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de cualquier manera Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque relacionados con el reemplazo del producto Los da os y perjuicios indirectos o incidentales sin embargo por favor observe que algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os y perjuicios indirect
18. os ni incidentales de manera que esta restricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise ut
19. rsinladns e 8191Nnb91 sows w so a e no Jed resedde 199 ap uoresijnn S81d ap 18 8 ANS ap 8118SS89aU 4S9 W 10d O pepa ap sajouau ap erguasa ld ej ua Opez1 1n 091119918 0JeJede opo W epinbil opinbi 0110 unBuiu ene un suep no nes suep ajqinowe uou aed eno no eya e uopJo9 ua lu enfe ua ojeiede ap ajqeiedes ou ezeid eunBuru iu aynyous ja aqe a 1abuo d sed au anbl119819 assnosas ap sanbsi sa e1ju09 Jabaj0 1d In04 W a elrauns ou 091119918 anboyo un ap oBseli ja exuos as1868 o1d ap u y W SNOILINYLSNI ST1 S LNOL 3411 W SINOIJJNYLSNI SV SYAOL V31 40 V4 40d M SOJUBAINS Sa yu wwegzou sajezuawepuoz eyunoes ap sajba sajuambis sej opus n 9u1 pepinbas ap sepipau seuie 189 18 98ds81 sino no ey anbi1 198 9 resedde un asin uo nbs107 seya Jejadsa aqap es aduals so911199 8 sojeJede uez1 yn s opueng dddY9 N3 SISIN S3LNYL4JOdINI ALE IRENE RSA eE S0ddVNII4VS AA E CO NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide
20. semble 1 On a counter or other flat surface place the Bowl onto the Base lining up the Bowl Locking Tabs to the Base Locking Slots Turn clockwise until the Bowl locks A 2 Slide the Blade down over the shaft Be careful not to touch the Blade as it is extremely sharp 3 Place the Lid on the Bowl with the Extended Tab on the same side as the Safety lock Slot Turn the Lid into the Safety Lock Slot as far as it will go so that the DOT on the Lid lines up with the DOT on the Base B Note For your protection this unit has a Lid Locking System The unit will not operate unless the Lid and Base DOTS align Do not attempt to operate the unit without locking the Lid in place For Chopping or Mincing 1 To use remove the Lid and place dry food in the bowl See Chopping Guide 2 Place the Lid on the Bowl and turn to lock into place 3 Depress and hold the Pulse On Button to process Note This product has a pulse action feature Avoid running the motor continuously in this mode for periods over 1 minute The longer the continuous pulse the finer the texture For coarsely chopped foods use short pulses 4 Be sure the Blade stops turning completely before removing the Lid Unplug the unit Remove the cover and grasp the plastic blade hub Carefully pull the Blade straight up Remove the Bowl and empty the processed food Do not use Bowl for storing food Care and Cleanino Always unplug the unit before cleaning Was
21. sselle plateau sup rieur uniquement Essuyer le socle avec un chiffon humide ne pas plonger dans l eau Guide de hachage CONSEILS PR PARER LES ALIMENTS Pain Utiliser une tranche la fois coup e en plusieurs morceaux frais grill ou rassi Fruits et l gumes Vider jusqu une bo te 16 onces et hacher intervalles en bo te de 30 secondes environ jusqu ce que l aliment soit en pur e comme d sir cuit Utiliser jusqu une tasse le liquide de cuisson si n cessaire et hacher intervalles de 30 secondes environ jusqu ce que l aliment soit en pur e comme d sir frais cru ou non cuits Hacher jusqu une tasse de fruits ou l gumes en morceaux intervalles de 30 secondes environ jusqu ce que le r sultat d sir soit atteint Persil et autres Laver et s cher soigneusement puis hacher jusqu une herbes feuilles tasse intervalles de 30 secondes environ jusqu ce que le r sultat d sir soit atteint Hacher jusqu une tasse intervalles d environ 30 secondes jusqu ce que le r sultat d sir soit atteint G teaux secs craquelins Hacher jusqu 12 g teaux secs ou craquelins intervalles de 30 secondes environ jusqu ce que le r sultat d sir soit atteint Carr s ou grains de chocolat Hacher 1 carr de chocolat cass en morceaux ou jusqu 1 2 tasse de grains de chocolat intervalles de 30 secondes jusqu ce que le r sultat d sir soit atteint NOTE Lorsque le
Download Pdf Manuals
Related Search