Applica K200 User's Manual
Contents
1. o de seguran a ser ativada desligando a chaleira automaticamente Cuidados e limpeza Este aparelho requer pouca manuten o e n o cont m pe as que possam ser consertadas pelo usu rio N o tente consert lo voc mesmo Consulte pessoal qualificado quando for necess rio assist ncia t cnica Limpeza Desligue a chaleira da tomada e deixe a esfriar completamente Passe um pano limpo e mido nas superf cies N o use produtos de limpeza que contenham abrasivos pois podem arranhar o acabamento O filtro de gua pode ser desencaixado para facilitar a limpeza Fig B Enx giie e seque todas as partes completamente Jamais mergulhe a base de aquecimento da chaleira em gua Remo o de res duos Ap s o uso continuado poss vel que res duos minerais se formem no interior da chaleira O tempo em que isto acontece depende do tipo de gua usada e da frequ ncia com que a chaleira usada Quando os res duos de minerais n o s o removidos eles podem interferir negativamente no funcionamento e reduzir a vida til do aparelho Recomenda se que o usu rio fa a regularmente esta limpeza e Use uma solu o com 5 de vinagre e 95 de gua e encha a chaleira at cobrir a resist ncia e Ferva uma vez e Deixe a chaleira de molho nessa solu o por 10 minutos ap s o desligamento do aparelho e Jogue fora esse l quido e enx gile a chaleira e Repita o procedimento caso necess rio Para Armazenar Desligue a chaleira da2. Para inserir o plugue segure o com firmeza e insira o na tomada 3 Para desconectar o aparelho segure o plugue com firmeza e retire o da tomada 4 Antes de cada uso inspecione o fio em busca de cortes e ou marcas de abras o Se houver algumas dessas caracter sticas isso indica que o aparelho deve passar por uma manuten o e o fio deve ser substitu do 5 Nunca enrole com for a o fio em volta do aparelho j que isso poderia pressionar exageradamente o fio no ponto em que este entra no aparelho e fazer com que se desgaste ou parta N O COLOQUE O APARELHO EM FUNCIONAMENTO SE O FIO MOSTRAR SINAIS DE DANOS SE O APARELHO FUNCIONAR DE MODO INTERMITENTE OU SE SIMPLESMENTE PARAR DE FUNCIONAR Este aparelho feito somente para uso residencial e deve ser conectado a uma tomada el trica padronizada Antes da primeira vez e Este aparelho consiste de duas partes a a chaleira e b a base de aquecimento IMPORTANTE A chaleira dever ser utilizada somente com a base el trica pr pria para a unidade fonecida e Familiarize se com o funcionamento da base de aquecimento Segure o cabo da chaleira e abaixe a devagar mas com firmeza para que ela se encaixe conex o existente na base Fig A Levante a chaleira para remov la da base e Antes do uso deste aparelho recomendamos que o usu rio primeiro ferva pelo menos duas chaleiras cheias de gua e descarte o l quido antes de consumir a gua fervida pela chaleira Para ferv
3. 10 19JUNO9 Jo 9 98 10 abpa Jano Buey p109 19 104 0q EH s100pjno SN 40u 0q W suos4ad 0 unfur JO y90yS 311 98 3114 U 3nSaJ Aew JoJnj9ejnueu agueljdde y Aq papuawwoa zou syuawyseye Aossa33e jo asn ay E jusunsn pe 10 Jreda uoneuiwexa 103 J 1984 8911198 pazinoyine saJesu ay 0 adueijdde ulnjay Jauueuw ue ul pa ewep usaq sey Jo suonounyew soueijdde ay 1342 10 Bn d 10 p103 pabewep e yum soueijdde Aue ajejado jou oq EH agueldde ay Buluea o 910 99 pue sued yo uiye Jo uo Bund 910199 009 0 Molly Buluea 3 aJojeq pue asn ul j0u uaym jajino wouy Bnjdun E u8s p lyo Jesu Jo q pasn s adueijdde Aue uaym Jessa9au s uoIsintadns aso W pinbi 18430 JO Jajem ul 9 9 Jo s nd p103 s ww 70u op suosuad 03 snful pue y90ys 91119818 a11 Isuiebe 199101d OJ EH sqouy JO Saypuey asf sesejins JOY y9no 0U 0q EH suo 9n 3Sul e peoy E Buimo 04 y Buipn 9u1 pamo 0 aq s em e p noys suonne3ald Aajes a1seq sagueldde e9111991a Buisn usuMm SddVNIIYS MAAR Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Guatemala Per Servicio T cnico Central MacPartes S A BD Services S A HP Am ricas Inc 34 Calle 4 14 Zona 9 Calle Delta No 157 Parque Industrial Atenci n al Cli
4. cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province GARANT A solamente a M xico UN A O COMPLETO DE GARANTIA Esta garant a no aplica para E U A y Canad Applica garantiza este producto contra cual
5. el agua Fig B 4 Abra la llave del agua fria y deje que el agua corra unos segundos antes de llenar el hervidor Esta medida ayuda a prolongar la vida til de la unidad Nunca llene el hervidor con otros l quidos use agua nicamente 5 Coloque el hervidor debajo de la llave y ll nelo con la tapa abierta Nunca lo llene sobrepasando la marca del nivel MAX indicado en la ventana Nunca llene el hervidor mientras est conectado a la toma de corriente Nunca permita que las conexiones se mojen y no sumerja el hervidor ni la base en agua 6 Despu s de llenar el hervidor col quelo sobre la base 7 Aseg rese que el interruptor est apagado y que las conexiones el ctricas est n secas sin aver as Enchufe el cable a la toma de corriente Mantenga el cable alejado de toda superficie caliente y de cualquier fuente de calor 8 Encienda el interruptor Se iluminar la luz indicadora Antes de mover la unidad de un lugar a otro o en caso que no funcione bien apague el interruptor 9 Una vez hervida el agua el interruptor se apaga autom ticamente El proceso de calentamiento finaliza y la luz indicadora se apaga Si desea interrumpir el proceso de calentamiento apague el interruptor Nunca retire el hervidor de la base estando a n encendida la unidad Es importante usar el interruptor para controlar la corriente el ctrica 10 La unidad puede usarse de inmediato para hervir de nuevo la misma agua o agua fresca repitiendo los pasos
6. on the power base 7 Ensure that the switch is in the Off 0 position and that all electrical conections are dry and undamaged Connect power cord plug to power source Keep power cord away from hot or heated surfaces 8 Move switch to On 1 position The On indicator light will illuminate Prior to moving the kettle or in the event of any malfunction move the switch to the Off 0 position 9 After the water has reached boiling point switch will move automatically to Off 0 The heating process will stop and the On indicator light will go out To interrupt the heating process at any time move the switch to the Off 0 position Never remove the kettle from the power base while the unit is switched on It is important that the switch be used to control the supply of electricity 10 You can use the appliance again to reboil the same water or fresh water Should the switch fail to remain in the On 1 position this indicates that the appliance has yet to reset itself Letthe appliance stand for a few minutes then move switch to On 1 position once more The appliance should then operate normally 11 When finished using unplug the power cord Operating Tips e Never operate unit while dry Always be sure heating elements are covered with water and that kettle is filled at least to the MIN marking on water level window before attempting to operate e This unit is equipped with automatic boil dry protection Should the kettl
7. tomada e guarde a em um lugar limpo e seco NOTA Se o fio de alimenta o estiver danificado ele deve ser substitu do pelo fabricante ou por seu representante de servi os ou pessoa igualmente qualificada a fim de evitar riscos K200Pub499634RV1 10 6 03 7 58 AM Page 2 je5ados essod s no euela 10d opexnd Jas essod apuo og9 2q op no esau ep eJag e opelnpuad ogsua x ap oqe O exIap ogy oyjeJede sap 29111919 OB BII ISSE I e Japuodsa4Jo9 elanap eusal eu epeoJeu e31119 9 0238911158e 9 e 0 ueja 1 ua sopepino sopinap so wo3 epezijyn Jas apod oesuajxa ewn opiiduoa siew oqe3 wnu Je3ado no JeyueJewa as ap sajueynsa sobiuad so JIznpau esed ojna a OpI99UuJO JOINpUOS OQEI epeudoJde epeuo e Jejezsul esed opeoinjenb e s191118 8 uN aweyo epeuwo eu axiegua as ogu a3s8 osea oyjaJede ou opejeisul anBnjd o anbiipou ogy ajugwepenbape opeJaje esa oynpoJd o as epinnp eyua osea opeouienb 091499 no 83519111918 WN ejjnsuog 09111919 anboyo ap 09si1 un Jesnes apod oyjelede op eua 01 op epenbapeu oexauo9 ewn O9IHId OV N3LV sieso B UBINDAS ap Seuou se a sia se W03 opoJe ap epejeysul epenbape epeuo eun e ope 3 u03 Jas anap anfnid 91S3 eJ18 014 opuajuo9 enBnjd un a Jojnpuod ogeo wn wos opedinba tan o1mpo d 9 53 0911199 anboy9 ap 09811 O ZNp J OSSI a 2911199 a uaJ109 e eJed e19uejsisal JOU9LU ap OYUILUBI un 3331340 e113 e ogeh e 1euorguny ap JeJed ap no ojuaueuo dun jew ap oses uy opeJlaje Jas esi9aJd o1mpoud ajsy Vdda
8. 1911199 9 un anb eyuwad a3ue J109 ap ewo ej ue ojezny u e160 ou IS 019NPOIA j U09 OISIAOId SjNYIUA j 932 ON 039npoJd jap epeidosde ea e uoIxauo9 ej egos epnp eunbje aus IS OPe91J1J89 e7S1911199 9 UN 109 YNSUOJ 0911199 9 anboya un ap obsau ja ua JeyjnsoJ apand ojeJede ap e1a1 e J0jonpuoo jap epeidoJdeu uOIxauo9 e7 OUD TIA saje90 sezueuapo sobipoo so unas ajuawepeidoJde e1131 e epez9au09 epeje sul ajual109 ap EWO eun e as1eJ9au09 eqap ajnydua ea e ajnydua ep J0j9npuoo ap a qes un uo opedinba esa oy npoud J 09111998 anboyoa un ap obsal a 119Np34 ap ul e 91119919 ajual1Jo9 e BJLd e19uajsisaJ JouaW ap olpau un epulq e1191 e uoIxau09 e suoduoasap as o ua1q BUOIIUN OU IS 211a e OpeJ9au09 Jas aqap oJ9npo ud 9183 Vddall V 34NHIN3 SINOIJINdISNI SVLSI JAHISNOY opueuo suny g sa JOpinJay ja seua edez ej ejuena as IS JIN9O USpend selnpeuwang E epeuasip opis ey anb o esed anb seu uy 0440 u03 pepiun ej asn oN ajua ea ouJOy Un ap 0 Juap IU e911199 8 O SED ap ejpusoy eun ap 29199 IU a1qos Jopialay ja anbojo9 ON MW 9jnysuasep pepiun ej anbede ej9au09sap eled SJUSL109 ap euo eun e ejejnysua sandsap pepiun ej e ajnyoua ja y su os wd E sejuai po seloiadns u03 019e u09 ua eljus anb lu 10pe sou jap o esau e ap ap oq jap enbjano jqe ja anb eyuad on E elJedwajul e e JOpinJay je SN ON E seuosJad se e SauoIsa O 091119919 enboyo oipusou ua Je nsau epand oz npoud jap ajue911q
9. K200Pub499634RV1 10 6 03 7 58 AM Page 1 p Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Product may vary slightly from what is illustrated O produto pode diferir ligeiramente da ilustra o Boquilla Spout TER i Es Part K200 6 Filtro removible Tapa de bisagra NY Base Removable Filter i e Filt vel ii gt Indicador del nivel de agua por ambos lados O secan a A Water Level Window both sides of kettle pa Haha alzar la tapa Indicador do n vel de gua nos dois lados id Button 5 Hervidor Bot o para levantar a tapa Kettle dl Chaleira Nha il Filtro removible Part 4K200 9 ver Fig B Removable Water Scale Filter see Fig B Interruptor de encendido apagado con luz indicadora Filtro remov vel vea Fig B On Off Switch with Indicator Light Chave ligar desligar com luz indicadora Enchufe a tierra de 3 contactos no ilustrado 3 pin Grounded Plug not shown Plugue polarizado de 3 pinos n o aparece na ilustra o t Reemplazable por el consumidor Consumer replaceable Substitu vel pelo consumidor CONSEJOS DE SEGURIDAD RELACIONADOS AL CABLE EL CTRICO 1 Nunca tire del cable ni del aparato 2 Para conectar el enchufe suj telo con firmeza e introd zcalo con cuidado en la toma de corriente 3 Para desconectar la unidad sujete el enchufe y ret relo de la toma de corriente 4 Antes de cada uso revise el cable el ctrico y aseg rese que no tenga cortaduras ni
10. anteriores Si al encender la unidad el interruptor no permanece en la posici n de encendido por lo general eso indica que el hervidor se est reajustando En dado caso deje reposar la unidad por unos minutos antes de volverla a encender El hervidor estar listo nuevamente para funcionar normalmente 11 Desconecte la unidad de la toma de corriente despu s de usarla Consejos para el funcionamiento e Nunca opere la unidad en seco Antes de encenderla aseg rese que el elemento calefactor est cubierto de agua y que el agua en el hervidor indique por lo menos el nivel m nimo de llenado a trav s de la ventana e Esta unidad viene equipada con un dispositivo que autom ticamente impide el hervor en seco Si opera el hervidor sin agua o si el agua se acaba a medio usar el mecanismo de seguridad se activa y la unidad se apaga autom ticamente Cuidado y limpieza Este aparato requiere poco mantenimiento No contiene partes reparables Para limpiar Desconecte el hervidor y d jelo enfriarse por completo Limpie la superficie con un pa o humedecido No use limpiadores abrasivos ya que pueden rayar la superficie El filtro para las escamas se desengancha f cilmente para lavarlo Enjuague y seque todas las partes con cuidado Nunca sumerja el hervidor ni la base en agua Remoci n de los dep sitos minerales Con el uso continuo pueden acumularse dep sitos minerales en la unidad La acumulaci n de dichos dep sitos var a seg n la du
11. e ja 10d sopepusuio9s1 ou SOLIOSa99e ap osn EE uasnfe o uaJedal usuluexa ej nb esed ouB9199 SEL OPBZIOJNE OIDIAISS ap OJjU99 e ejeaj naap ouep Jambjena OPLNS ey O uaiq BUOIDUNJ OU pepiun e IS ajnydua a O algeo j opeuep ebua anb ojesede unBuru asado ON E oueidun op sajue soued ajrauod o ajJeynh ap sajue aujua as anb eyuuag OjJeidu ap sejue osn ua 9358 OU opuen 9JU9I1109 ap ewo e ap JOPIAOU a ej9au09seq EE sOUISILU soja Jod O pepa ap sa ouau soj ap 29199 0914019918 ojesede Jainbjena esn as opueno uoisinadns aJamba as E opinbi 0 0 unuu ua lu enfe ua Jopinlay ja 1U 9jny9ua a a qe9 ja eliauuns ou sajeuosiad sauo sa O 0911199 8 anboyo oipuadu esuos asiabajold ap Uy y E seIjuad sej O sese sej asyn sejuai eo sensiadns se anbo oN EE S8U0 99N 1ISUl SB SEPO L9 JOA 10d IH sajuaInbis sej opua n 9u1 pepunbas ap se sgq sauorionegald asieuo usgap sodluomIa a sozesede uesn as opueng GVaIdNIIS Jd SVIISVA SINOIJINAISNI POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEIA E GUARDE ESTE MANUAL DE USO E CONSERVA O HERVIDOR INAL MBRICO CORDLESS KETTLE CHALEIRA EL TRICA SEM FIO Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 557 9463
12. e arduas auo so91J9ja soyjeJede Jesn oy SIO NVIIHA SILNVLHOdINI NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado UN A O DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por un a o a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the
13. e be operated without water or if it should run out of water during use the boil dry mechanism will activate and the kettle will shut off automatically Care and Cleaning This appliance requires little maintenance It contains no user serviceable parts TO CLEAN Unplug kettle and allow it to cool fully Wipe surface with a clean damp cloth Do not use abrasive cleaners as they may scratch the surface Water scale filter easily snaps out for cleaning Fig B Rinse and dry all parts thoroughly Never immerse the kettle base in water Removing of mineral deposits After continual use mineral deposits may form in the appliance The rate at which they form will vary according to the hardness of water used and the frequency with which the kettle is operated If mineral deposits are not removed they can impair the operation and product life of this appliance Regular descaling is recommended e Use a solution of 5 vinegar and 95 water to fill the kettle until the heating element is covered e Boil once e Let solution stand for 10 minutes after unit is shut off e Pour out solution and rinse kettle e Repeat as necessary To Store Unplug the kettle and store in a clean dry place NOTE If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 4 DICAS DE SEGURAN A PARA 0 FIO 1 Nunca puxe ou sacuda o fio ou o aparelho 2
14. ente Frente a Tecun Callao Per Ciudad de la Paz 2846 6 Ofic A Guatemala City Guatemala Tel 511 464 6933 Buenos Aires Argentina Tel 502 331 5020 360 0521 Puerto Rico Tel 34 11 4786 1818 Honduras Buckeye Service Chile Lady Lee Jes s P Pi ero 1013 Servicio M quinas y Herramientas Ltda Centro Comercial Mega Plaza Puerto Nuevo SJ PR 00920 Av Apoquindo No 4867 Las Condes Carretera a la Lima Tel 787 782 6175 Santiago Chile San Pedro Sula Honduras Republica Dominicana Tel 562 263 2490 Tel 504 553 1612 PI P aza Lama S A Colombia M xico Av Duarte 94 PLINARES Proveedora del Hogar Santo Domingo Rep blica Dominica Avenida Ciudad de Quito 88 09 Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Tel 809 687 9171 Bogot Colombia Col Centro Mexico D F Trinidad Tobago Tel 57 1 610 1604 533 4680 C P 06050 AS Bryden e Trinidad Limited c A Tel 5512 7112 5518 6576 01 800 714 2503 sony osta Rica 33 Independence Square Aplicaciones Electromecanicas S A Nicaragua Port Spain Calle 26 Bis y Ave 3 H amp L Electronic Trinidad W l San Jose Costa Rica Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Tel 868 623 4696 Tel 506 257 5716 223 0136 Managua Nicaragua Venezuela Ecuador Tel 505 260 3262 Tecno Servicio TS2002 Castelcorp Panam Av Casanova Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Authorized Service Center Electrodom sticos S A Centro Comercial del Este Local 27 Guayaquil Ec
15. er gua 1 N o deixe de verificar se a voltagem usada corresponde indicada no aparelho 2 Escolha o lugar onde a chaleira ser usada O aparelho deve ficar numa rea plana e firme e pr ximo a uma tomada Coloque a base nesse local 3 Verifique se o filtro de res duos est devidamente encaixado no bico da chaleira para que ele possa separar as impurezas da gua que servida Fig B 4 Abra a torneira de gua fria e deixe a aberta alguns segundos antes de encher a chaleira Este cuidado ir aumentar a vida til de seu aparelho Jamais use a chaleira para ferver outros l quidos Somente gua deve ser usada nela 5 Posicione a chaleira sob a torneira e com a tampa aberta encha a Nunca coloque gua acima da marca MAX vista no indicador de n vel de gua Nunca encha a chaleira com a mesma ainda conectada base de aquecimento Jamais deixe que a base e o plugue de conex o se molhem ou que a chaleira e a base de aquecimento sejam mergulhados em gua 6 Ap s encher coloque a chaleira sobre a base de aquecimento 7 Certifique se de que o interruptor esteja na posi o Off 0 e que nenhuma das conex es el tricas apresentem danos ou estejam secas Conecte o cabo condutor base de aquecimento Mantenha o cabo condutor afastado de superf cies quentes ou em aquecimento 8 Ligue o interruptor movendo o para a posi o On 1 A l mpada indicadora ir se acender Antes de mover a chaleira ou no evento de algum mal f
16. for general warranty service R12003 6 2 6S E P Applica Consumer Products Inc Miami Lakes FL 33014 www applicaconsumerproductsinc com Tel fono 55 5279 1000 Impreso en la Rep blica Popular de China Conserve esta secci n para validar su garantia Consumer Assistance amp Information in the US only Printed in People s Republic of China Impresso na Rep blica Popular da China 1 800 557 9463 MODELO MODEL MODELO K200
17. l 014 OGNILNO 3NIN1d SIO NYLSNI SVLSI J0YVNI BANAJS e aJue mp epiaowa 104 edue e es 1911090 OeJapod Joden ap Seunpeuent E eunsap as anb e apepieui e esed ajuawos oyjeJede ajsa asf EE epewo ep anbnjd o enoua siodap os a apepiun e anbijsop 1ej9auo9sap eJeg epeuo e siodap oyjasede oe onawd anBnjd o ajoauos arduas W opiganbe ouio no 0911 9 9 no se6 e ogboj un aigos no ojlad nbojo 0 08N E sajuanb s 9 dns w03 0 e uo9 w no og9 eq op no es w ep eJiaq e opempuad ogeo o axiop OEN EE BJAI Je Oe OyjoJede O asn ogy E sieossad souep a so91119 9 sanboya oIpugau 1290A01d apod ajue911qe ojad sopepuawos 1 ogu SOLIOSSAJE AP osn 0 E ajsn e a ouesuos oe3adsul eJed epeziioyne es1uga ergue sisse e oyjaJede o ana7 oe3e9puep Jenbjenb no epanb ewn ojus weuo 9un jew wn ap siodap osontiajep an njd no Jnpuos ogeo wn wos oyjeJede Janbjenb asado OeN E oy aJede o Jedw ap sejue a s yed 1290 09 no 1811731 ap sejue Jeljse o ax1ag o edu ap sejue a osn w Janse ogu oyjeJede o opuenb epeuo ep anbn d o esnoy E sejap ouad no se3uera 10d opesn 101 oyjaJede o opuenb oesinladns O1Jessagau y E opinbij ogno Janbjenb no enbe w estajeyoa e no anbnjd o ogeo o ayinbrauw ogu sieossad souep a so9111918 senboya olpugaul ap o s op as 1aba 01d eled W saJopeBad no ogeo o asf sejuanb seroijiedns anboy O0eN EE sag3n 1 sul se Sepo elo E ImBas e sepeyo se aaisnjou edupinhas ep sesiseq sag neasJd s
18. nto a standard electrical outlet Before First Use e This unit consists of two parts a a kettle and b a power base unit IMPORTANT The kettle is only to be used with the power base unit provided e Familiarize yourself with the operation of the power base Hold the handle and lower the unit gently but firmly ensuring engagement of the connector in the base unit Fig A Lift clear of base to remove e During first use of this appliance it is recommended the user boil and discard a full reservoir of water at least twice before consuming any water from the kettle Boiling Water 1 Ensure that the voltage to be used matches that indicated on your appliance 2 Select the area where you will use your kettle This should be a flat and firm surface close to a power connection Place the base cord in this location 3 Check to see that water scale filter is snapped properly into spout to trap impurities when water is poured Fig B 4 Turn cold water tap on and let it run for a few seconds before filling kettle This measure will extend the life of your kettle Never fill the kettle with other liquids use only water 5 Place the kettle beneath the tap and fill with the lid opened Never fill above MAX mark indicated on the water level window Never fill the kettle while it is still connected to the power supply Never allow the connector parts to become wet or immerse the kettle power base in water 6 After filling place kettle
19. quier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta comun quese con una sucursal o centro de servicio m s cercano autorizado por Applica Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados Esta garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio Si el cordon de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo li 120 V 60 Hz 1500W o Jano paddiy 10 u pj y q uo pajjnd aq ue y aJaym do 9 8 10 Jajuno9 ay Jano edeip j0u p noy
20. reza del agua y la frecuencia con que se opera el hervidor Si los dep sitos minerales no se eliminan pueden obstruir el funcionamiento y la vida til del producto Se recomienda eliminar las escamas con regularidad e Combine una soluci n de 5 de vinagre blanco y 95 de agua para llenar el hervidor hasta cubrir el elemento calefactor e Hierva el agua una vez e Al apagarse la unidad deje la soluci n reposar por 10 minutos e Vierta la soluci n y enjuague el hervidor e Repita seg n sea necesario Para almacenar Almacene la unidad o en un lugar seco NOTA Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo LINE CORD SAFETY TIPS 1 Never pull or yank on cord or the appliance 2 To insert plug grasp it firmly and guide it into outlet 3 To disconnect appliance grasp plug and remove it from outlet 4 Before each use inspect the line cord for cuts and or abrasion marks If any are found this indicates that the appliance should be serviced and the line cord replaced 5 Never wrap the cord tightly around the appliance as this could place undue stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and break DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY This appliance is for household use only lt may be plugged i
21. s p103 uoisuaxa ay edueijdde y jo Bune e911199 8 ay se 189 16 se sea 4e aq pjnoys Bueu 891119919 payeu sy 19A9MOY 2129 YUM pasn aq eu p103 uoisua x uy p109 Jabuo e Jano Burddi1 10 quawa buezua woz Bunjnsa1 sp ezey y aanpa 0 papinoJd si p103 jddns Jamod 110ys y URI911199 9 palpenb e q pajje3sul jano JodoJd e aney aj1no ay 114 30U jm y y J9npoJd ay yum papinoJd Bnjd y Atipou jou oq papunoJb AuadoJd s 19Npold ay Jaylaym 0 se 1qnop ul ueWa91nJas 10 ue1911199 8 paljenb e yum 19949 190yS 911 99 9 JO SH e ul 3 nsaJ ueo JO0janpuoo Burpuno6 juawdinba y yo uonoauuos JadoJdu MIDNVA S99UBUIPJO pue SAPOI 230 e UM aAJUEPIOIIE ul papunoJb pue pajjexsul ja dosd s ey 19pjno sseudoJdde ue ozu pabBnjd aq 3snu Bnjd ay Bnjd Buipuno 6 e pue 1079npuoo BuipunoJb juaudinba ue Buiney p103 e yum paddinba si 39mpo d siy gt 90YS 911199 8 JO JSI y 9INP3A 0 JUSJINI 9111999 10 JULJSIS J 1sea jo yed e sapinoJd BuipunoJb umop YeeJg 10 uogIuny euw pjnoys 4 4 papunoJb aq snw janpoJd siy 3N1d INIONNOHOI SNOILINdISNI JSIHI GAVS ay9A9 Buijoq y Buuinp panouua s pi y z n330 eu Bulpjeos E asn papuajul uey 19470 104 agueljdde asn 0Uu 0q E U9AO pajeay e UI JO 18uInq 91119918 10 seb 0y e Jesu 10 uo a3ejd 0u 0q E apno jem tuo Bnjd anoua ua yl HO 0 041409 ue uan JI9ULOISIP O ARNO jem ay ojui pros Bnjd uau 95114 edueijdde 01 Bnjd yoene s emiy E sesejins J0y y9no
22. se a de abrasiones De ser as el aparato debe someterse a mantenimiento y el cable debe ser reemplazado 5 Nunca enrolle el cable de manera ajustada alrededor de la unidad El exceso de presi n a la uni n del cable con la unidad hace que los alambres se debiliten y se rompan NO OPERE ESTE APARATO SI EL CABLE EL CTRICO ESTA DA ADO SI EL APARATO FUNCIONA DE MANERA INTERMITENTE O SI DEJA DE FUNCIONAR POR COMPLETO Este aparato es para uso dom stico solamente Puede enchufarse a una toma de corriente standard Antes de usar el hervidor por primera vez e La unidad consiste de dos partes a un hervidor b una base IMPORTANTE El hervidor deber ser utilizado solamente con la base provista e Familiar cese con el funcionamiento de la base Sujete el hervidor por el asa y col quelo de modo que el contacto encaje en la base de la unidad Fig A Para retirar el hervidor lev ntelo de la base e Cuando use la unidad por primera vez se recomienda que hierva y deseche el agua del hervidor por lo menos dos veces antes de consumirla Para hervir agua 1 Aseg rese que el voltaje que va a usar sea igual al voltaje indicado en la unidad 2 Seleccione el rea donde va a colocar el hervidor Deber ser una superficie plana y firme cerca de una toma de corriente Coloque el cable de la base ah mismo 3 Verifique que el filtro para las escamas est colocado apropiadamente en la boquilla para atrapar cualquier impureza al verter
23. uador Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Caracas Venezuela Tel 5934 224 7878 224 1767 Mercedes Tel 58 212 324 0969 Panam Panam El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad Tel 507 236 5404 y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa s En este instructivo encontrar un listado de centros de servicio autorizado por Applica de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios para este producto Fecha de compra Modelo SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Copyright O 2003 Applica Consumer Products Inc PUB 4499634 00 RV01 IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de CV Blvr Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de Mex M xico C P 54040 pues jo ua 9991do as lu ajey 0 eipeu anb esed esau e ap lu Jopessouw ap apJog ap Jebjo9 aqap ou uorsuajxa ap algeo 3 ojeJede ap e911199 8 uO19e911 e9 ey e jenf souau oj 10d Bas U0ISU3 Xa ap 9 89 ap e911199 9 101989111189 ej anb dw s opepino u09 u su 7x ap ajgeo un asiesn apang 061e seu oun ua Jezado o asiepaJua ap o1bijad a J9npa ap ul e 01109 0911193 9 a geo un ojsinoJd ey as epen3ape a ue11109 ap LWO e a e7sul Ope91111e9 e5
24. uncionamento desligue o interruptor movendo o para a posi o Off 0 9 Ap s a gua ter atingido o ponto de ebuli o o interruptor se deslocar automaticamente para a posi o Off 0 O processo de aquecimento ser interrompido e a luz indicadora de funcionamento On I ser desligada Para interromper o processo de aquecimento a qualquer momento mova o interruptor para a posi o Off 0 Nunca retire a chaleira da base de aquecimento com o aparelho ligado E importante que o interruptor seja usado para controlar o suprimento de eletricidade 10 O aparelho pode ser usado imediatamente depois para referver a mesma gua ou para ser enchido de novo de acordo com os passos explicados acima Caso o interruptor n o fique na posi o On 1 isso normalmente significa que o aparelho ainda n o desarmou o termostato Quando isso acontecer espere alguns minutos e tente mover novamente o interruptor para a posi o On 1 A chaleira dever ent o funcionar normalmente 11 Ap s o uso retire o plugue da tomada Dicas de Opera o e Jamais funcione a chaleira a seco Nunca deixe de assegura que a resist n ia esteja coberta de gua e que a gua esteja indo pelo menos at a marca minima do indicador de nivel de gua antes de tentar usar la chaleira e Este aparelho est equipado com uma prote o autom tica que evita sua opera o a seco Caso a chaleira seja utilizada a seco ou caso a gua seque durante o uso essa fun
Download Pdf Manuals
Related Search