APC RT SURTA48XLBP User's Manual
Contents
1. 3 Allez la rubrique Proc dure de connexion du bloc batterie et de l onduleur en page 7 pour connecter le fil de terre TVSS connecter l onduleur la batterie connecter ensemble les blocs batteries 4 Pour terminer l installation a Installez et connectez la batterie de l onduleur b Installez le capot cetle panneau de la batterie de l onduleur 4 Guide d utilisation du bloc batterie externe Smart UPS RT SURTA48XLBP SURTA48XLBPJ d APC Installation en baie c Installez et connectez les batteries du bloc batterie d Installez les capots O ctie panneau du bloc batterie 5 Allez la rubrique Configuration du mode terminal en page 9 pour configurer l onduleur pour reconna tre le s bloc s batterie Installation en baie 1 Suivez cette tape s il s agit d une nouvelle installation de l onduleur avec un des bloc s batterie a Placez l onduleur sur le c t pour retirer la batterie Pour retirer la batterie consultez la rubrique Instructions sur le remplacement de la batterie du guide d utilisation de l onduleur b Retirez les pieds de stabilisation O ctie capot sup rieur Conservez les composants retir s pour utilisat2. APC www apc com Guide d utilisation du bloc batterie externe Smart UPS RT SURTA48XLBP SURTA48XLBPJ d APC Introduction Avant l installation A propos de ce guide Le bloc batterie externe Smart UPS RT d APC SURTA48XLBP ou SURTA48XLBPJ se connecte l onduleur APC Smart UPS RT SURTA1500XL et SURTA2000XL ou SURTA1500XLJ Combin es ces unit s assurent la protection prolong e contre les coupures et r ductions de courant les sous tensions et surtensions pour votre ordinateur et tout autre quipement lectronique essentiel Les illustrations correspondent l quipement mais votre configuration composants et quipements APC en option compris peut diff rer des mod les montr s dans ce guide Le guide d utilisation est disponible sur le CD Rom fourni ainsi que sur le site web de APC www apc com Contacts Se r f rer www apc com pour contacter APC ou pour obtenir des informations suppl mentaires sur ce produit Consignes de s curit Lisez le guide sur la s curit avant de d marrer l installation d utiliser le bloc batterie ou d effectuer toute op ration d entretien Le non respect des consignes A de s curit peut entra ner des blessures ou des d t riorations de mat riel Mise en garde Pour all ger l quipement retirez en les blocs batteries avant de l installer ou lorsque vous le transportez L quipement est lourd Deux personnes sont n cessaires pour soulever A l onduleur ou le bloc bat
3. parasurtenseurs prot geant les lignes du t l phone et du r seau REMARQUE Avant de connecter le fil de terre teignez l onduleur et d connectez le de l alimentation secteur connecteur de bloc batterie Les blocs batterie Smart UPS RT fournissent une autonomie accrue pendant les coupures de courant Il est possible d utiliser jusqu 10 blocs batterie avec l onduleur REMARQUE Reportez vous au site Web de APC www apc com pour des informations sur les blocs batterie SURTA48XLBP ou SURTA48XLBP J Avant de connecter le fil de terre v rifiez que l onduleur n est PAS connect au secteur ni aux circuits de la batterie Consultez le guide d utilisation de l onduleur Atention pour des instructions suppl mentaires Guide d utilisation du bloc batterie externe Smart UPS RT SURTA48XLBP SURTA48XLBPJ d APC Proc dure de connexion du bloc batterie et de l onduleur 1 Connectez le s fil s de terre vert et jaune O aux emplacements des vis TVSS entre l onduleur et le bloc batterie ou entre les blocs batterie comme indiqu BITES ET ENIETES EU EN ETES EN ETES 2 j 2 a g g aN9 SSAL aN9 SSAL o EJA BU KID IEN AFS Ti il Ol Il i l 2i 2 Pour connecter
4. atterie pour une installation en tour ou en baie 2 Pour d tacher la batterie du ch ssis poussez les ergots de la batterie vers l int rieur 3 Consultez les proc dures d installation pour installer l onduleur et le bloc batterie selon une configuration en tour o page 3 ou en baie 2 page 5 2 2 Guide d utilisation du bloc batterie externe Smart UPS RT SURTA48XLBP SURTA48XLBPJ d APC Installation en tour Installation en tour Lorsque vous installez l onduleur et le s bloc s batterie en configuration tour vous devez les relier entre eux l aide des pieds de stabilisation et des attaches Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures ou des d t riorations de mat riel Dans une configuration en tour les blocs batteries doivent tre install s droite de l onduleur lorsque vous faites face celui ci Le non respect de ces instructions peut Remarque poser un probl me de longueur de c ble Attention 1 Suivez cette tape s il s agit d une nouvelle installation de l onduleur avec un des bloc s batterie a Placez l onduleur sur le c t pour retirer la batterie Pour retirer la batterie consultez la rubrique Instructions sur le remplacement de la batterie du guide d utilisation de l onduleur b Retirez les pieds de stabilisation O ctie capot sup rieur Conservez les comp
5. au ct les capots des batteries b D connectez et retirez les batteries 7 il R parations D CONNECTEZ TOUJOURS LES BATTERIES avant l exp dition du bloc batterie Attention Si des services d entretien s av rent n cessaires pour le bloc batterie ne le renvoyez pas au revendeur Proc dez comme suit 1 2 Passez en revue les probl mes d crits la section D pannage du guide d utilisation de l onduleur pour liminer les probl mes les plus courants Si le probl me persiste contactez le Service client le d APC par le biais du site Web www apc com Notez le num ro de mod le du bloc batterie le num ro de s rie et la date d achat Si vous appelez le Service client le d APC un technicien vous demandera de d crire le probl me et tentera de le r soudre par t l phone si c est possible Si cela n est pas possible le technicien peut organiser le d pannage de l onduleur ou mettre un Num ro d autorisation de retour de mat riel RMA Si le bloc batterie est sous garantie les r parations sont gratuites La proc dure de service apr s vente ou de retour de produit peut varier selon les r gions Consultez le site Web d APC l adresse www apc com pour des renseignements sp cifiques votre pays D conn
6. ectez la batterie pour le transport Voir l tape 3 de la rubrique Transport du bloc batterie en page 10 Emballez le bloc batterie et son panneau avant dans l emballage d origine pour viter de les endommager pendant le transport Si vous ne l avez plus consultez la page Web www apc com pour des informations sur l obtention d un nouveau carton d emballage N utilisez jamais de grains de polystyr ne pour l emballage Tout d g t survenu lors du transport n est pas couvert par la garantie Notez le RMA l ext rieur du carton d emballage Renvoyez le bloc batterie par transporteur assur en port pay l adresse indiqu e par le Service client le Guide d utilisation du bloc batterie externe Smart UPS RT SURTA48XLBP SURTA48XLBPJ d APC 11 Garantie limit e American Power Conversion APC garantit que ses produits seront exempts de tous d fauts dus au mat riel ou la fabrication pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat Ses obliga tions aux termes de cette garantie sont limit es la r paration ou au remplacement sa seule discr tion de tels produits d fectueux Pour obtenir une r paration sous garantie il est n cessaire d obtenir un num ro d autorisation de renvoi de mat riel RMA aupr s du service client le Les pro duits doivent tre renvoy s en port pay et doivent tre accompagn s d une br ve description du probl me ainsi que de la preuve et du lieu d ac
7. er le programme terminal Vous trouverez ci dessous un exemple d utilisation du mode terminal pour configurer le nombre de blocs batterie 1 Quittez le logiciel PowerChute Business Edition a Depuis le Bureau de Windows s lectionnez D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Outils d administration gt Services b S lectionnez APC PCBE Server et APC PCBE Agent Cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez Stop 2 Ouvrez un programme de terminal Exemple HyperTerminal Depuis le bureau de votre ordinateur s lectionnez D marrer gt Programmes gt Accessoires gt Communication gt HyperTerminal 3 Double cliquez sur l ic ne HyperTerminal a Suivez les invites pour choisir un nom et s lectionnez une ic ne Ignorez le message doit installer un modem s il s affiche Cliquez sur OK b S lectionnez le port COM connect votre onduleur Les param tres du port sont les suivants e bits per second 2400 bits par seconde 2400 e data bits 8 bits de donn es 8 e parity none parit aucune e stop bit 1 bit d arr t 1 e flow control none contr le de flux aucun c Appuyez sur Entr e 4 Une fois la fen tre de terminal ouverte suivez ces tapes pour d terminer le nombre de blocs batterie SURTA48XLBP ou SURTA48XLBPJ a Appuyez sur Entr e pour passer en mode terminal Suivez les invites b Appuyez sur 1 pour modifier les va
8. hat Cette garantie ne s applique pas au mat riel qui a t endommag par accident n gligence ou mauvaise utilisation ou qui a t modifi de quelque fa on que ce soit Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine qui doit avoir enregistr cor rectement le produit dans un d lai de dix jours maximum apr s son achat SAUF COMME STIPUL CI DESSUS AMERICAN POWER CONVERSION NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUA LIT MARCHANDE ET D USAGE DES FINS PARTICULI RES Certains tats ne permettent pas de limitations ou de clauses d exclusion des garanties implicites les limitations ou exclusions mentionn es ici ne s appliquent donc pas toujours l acheteur SAUF COMME STIPUL CI DESSUS LA SOCI T APC NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DES D G TS DIRECTS OU INDIRECTS SP CIAUX ACCIDEN TELS OU CONS CUTIFS SURVENANT EN RAISON DE L UTILISATION DE CE PRODUIT M ME SI ELLE A T AVIS E DU RISQUE DE TELS D G TS Sp cifiquement APC n est res ponsable d aucun co t tel que la perte de profits ou de revenus la perte de l utilisation du mat riel de logiciels de donn es ou du co t des substituts r clam s par des tiers ou autres Avis sur le Copyright Contenu int gral soumis aux lois sur le copyright 2004 par American Power Conversion Corpora tion Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle sans autorisa
9. ion Vous pouvez laisser en marche l onduleur et le mat riel connect pendant la proc dure de remplacement Lorsque les batteries sont d branch es l quipement connect n est plus prot g contre les coupures de courant Attention Veuillez consulter le guide de remplacement des batteries appropri pour des instructions sur l installa tion de la batterie Contactez votre revendeur ou contactez APC par le biais du site Web wWww apc com pour des informations sur les blocs batteries de remplacement amp Veillez rapporter les batteries usag es dans un lieu pr vu pour le recyclage ou K les renvoyer chez APC dans l emballage pr vu cet effet Pb Transport du bloc batterie Suivez ces tapes avant de transporter le bloc batterie 1 D connectez le fil de terre vert et jaune du bloc batterie transporter 2 D connectez la fiche du connecteur de c bles du bloc batterie de la des prise s du connecteur z o EEn IEIOERERR DOM t FO HE Fenlann sole ET 6 nu pe RUN ai ou aa nman B 10 Guide d utilisation du bloc batterie externe Smart UPS RT SURTA48XLBP SURTA48XLBPJ d APC NAME 3 Stockage entretien et r paration Pour diminuer le poids retirez les batteries avant de transporter le bloc batterie a Retirez le panne
10. ion ult rieure 2 Effectuez cette op ration si vous ajoutez un des bloc s batterie un syst me en baie existant Avant de retirer l onduleur de la baie v rifiez que l onduleur n est PAS connect au secteur ou au circuit d alimentation des batteries que l onduleur Attention est TEINT et que les quipements sont d connect s de l onduleur a Lorsque vous installez le s bloc s batterie assurez vous que l onduleur est install juste au dessus du des bloc s batterie b Si une d pose de l onduleur est n cessaire veuillez consulter la proc dure Transport de l onduleur du guide d utilisation de l onduleur Guide d utilisation du bloc batterie externe Smart UPS RT SURTA48XLBP SURTA48XLBPJ d APC 5 Installation en baie 3 Installez le s bloc s batterie et l onduleur dans la baie Dans une baie l onduleur doit tre install AU DESSUS des blocs batteries Le non respect de ces instructions peut poser un probl me de longueur de c ble emarque a Veuillez consulter le document d installation contenu dans l emballage des rails SURTRK pour des instructions sur l installation des querres des plaques de fixation et des tiquettes sur l onduleur et le s bloc s batterie b Veuillez consulter le document d installation contenu dans l emballage des rails SURTRK pour des instructions sur l installation des rails et du ch ssis du bloc batterie et de l onduleur dans la baie e Installe
11. le bloc batterie l onduleur et les blocs batterie entre eux a Retirez la plaque de connexion de la batterie de l onduleur b Ins rez la fiche des c bles de connexion du bloc batterie adjacent dans la prise du connecteur sur l onduleur c Le cas ch ant ins rez la fiche des c bles de connexion du bloc batterie dans la prise du connecteur sur le bloc batterie adjacent 9 lt 2 amp 0 g aN9 SSAL ui rl DES EI i l H j T g Te N t GE Be Op 8 Guide d utilisation du bloc batterie externe Smart UPS RT SURTA48XLBP SURTA48XLBPJ d APC Configuration du mode terminal Configuration du mode terminal Cette configuration affecte l exactitude des calculs d autonomie r alis s par l onduleur lors du fonc tionnement sur batterie Les r glages sont effectu s par le biais du logiciel PowerChute Business Edition ou du mode Terminal Le mode terminal ne peut tre utilis qu avec le c ble s rie fourni avec l onduleur Si vous utilisez un c ble USB d connectez le de l onduleur et connectez le c ble s rie Remarque avant d utilis
12. leurs de param tres de l onduleur Appuyez sur e ou E pour modifier le nombre de blocs batterie c Entrez le nombre de blocs batterie y compris la batterie interne de l onduleur Nombre de blocs batteries 1 batterie interne de l onduleur 2 un SURTA48XLBP ou SURTA48XLBPJ 3 deux SURTA48XLBP ou SURTA48XLBPJ etc d Appuyez sur Entr e e Suivez les invites 5 Quittez le programme terminal Guide d utilisation du bloc batterie externe Smart UPS RT SURTA48XLBP SURTA48XLBPJ d APC 9 Fonctionnement et d pannage Fonctionnement et d pannage Veuillez consulter la section Fonctionnement dans le guide d utilisation de l onduleur pour des ins tructions sur le fonctionnement de l onduleur et du bloc batterie Veuillez consulter la section D pannage dans le guide d utilisation de l onduleur pour r soudre les probl mes mineurs du bloc batterie ou d installation ou de fonctionnement de l onduleur Veuillez con sulter le site Web www apc com en cas de probl mes plus complexes Stockage entretien et r paration Stockage Prot gez le bloc batterie et stockez le dans un lieu frais et sec la batterie compl tement charg e Entre 5 et 113 F 15 30 C rechargez les batteries tous les six mois Installation d une batterie de rechange Ce bloc batterie comporte des batteries faciles remplacer chaud Le remplacement d une bat terie est une proc dure ne pr sentant aucun risque d lectrocut
13. osants retir s pour utilisation ult rieure c Reliez l quipement comme indiqu e Assemblez les pieds de stabilisation ct leurs extensions Placez l onduleur au dessus du bloc batterie e Installez les pieds de stabilisation les attaches et les capots sup rieurs rs gt JI d Placez l quipement en position verticale Guide d utilisation du bloc batterie externe Smart UPS RT SURTA48XLBP SURTA48XLBPJ d APC 3 Installation en tour 2 Effectuez cette op ration si vous ajoutez un des bloc s batterie un syst me en tour existant a teignez l onduleur et d connectez tous les quipements Consultez le guide d utilisation de l onduleur pour des instructions b Retirez les panneaux les capots des batteries et les batteries de tout quipement pr alablement install Pour plus d instructions veuillez consulter le guide d utilisation de l onduleur et Transport du bloc batterie en page 10 c Retirez les pieds du dernier bloc batterie d Attachez et installez les pieds sur le s nouveau x bloc s batterie comme indiqu e Fixez le s nouveau x bloc s batterie l ensemble existant en joignant les deux ensembles 4 et en fixant les vis dans les extensions des pieds O f Retirez les capots sup rieurs comme indiqu Installez les attaches entre les ch ssis et posez les capots sup rieurs
14. terie Tr s burd Choisissez un emplacement assez stable et solide pour le poids de l quipement Le bloc batterie est exp di avec les batteries install es Ces modules sont exp di s D CONNECTES Remarque D ballage et positionnement de l quipement 1 D ballez l quipement L emballage est recyclable conservez le donc pour r emploi ou jetez le d une mani re acceptable 2 Inspectez l quipement d s sa r ception Informez le transporteur et le revendeur s il est endommag 3 V rifiez le contenu du paquet le bloc batterie et le panneau avant un kit de documentation contenant le guide d utilisation deux attaches deux extensions des pieds de stabilisation et leur visserie la documentation sur le produit la documentation sur la garantie et des informations sur la s curit Proc dure pr alable l installation 4 Placez le bloc batterie l endroit o 1l sera utilis Assurez vous que les grilles d a ration l avant et l arri re de l unit ne sont pas obstru es vitez d utiliser le bloc batterie dans un environnement excessivement poussi reux ou hors des limites de temp rature et d humidit sp cifi es Lt D K LU me JESA jid y V x x x Proc dure pr alable l installation 1 Lorsque le bloc batterie est son emplacement d installation retirez le capot sup rieur ct les batteries pour all ger l quipement et pr parez le bloc b
15. tion est interdite APC Smart UPS et PowerChute sont des marques d pos es de American Power Conversion Corpora tion Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs 990 1857 004 06 2004 S J4 APC
16. z les rails du bloc batterie dans l espace en U le plus bas de la baie e Installez l onduleur directement au dessus du des bloc s batterie O 4 Allez la rubrique Proc dure de connexion du bloc batterie et de l onduleur en page 7 pour connecter le fil de terre TVSS connecter l onduleur la batterie connecter ensemble les blocs batteries 5 Pour terminer l installation a Installez et connectez l onduleur et les batteries du bloc batterie 6 Guide d utilisation du bloc batterie externe Smart UPS RT SURTA48XLBP SURTA48XLBPJ d APC Proc dure de connexion du bloc batterie et de l onduleur b Installez les capots panneaux de l onduleur et des batteries du bloc batterie 6 Allez la rubrique Configuration du mode terminal en page 9 pour configurer l onduleur pour reconna tre le s bloc s batterie Proc dure de connexion du bloc batterie et de l onduleur Le bloc batterie est quip des connecteurs suivants Veuillez consulter le guide d utilisation de l ondu leur pour les types et d finitions de connecteurs de l onduleur Connecteurs Type Description Vis TVSS L onduleur et le bloc batterie comportent une vis TVSS Transient Vol tage Surge Suppression situ e sur le panneau arri re pour connecter le fil de terre des
Download Pdf Manuals
Related Search