Home

Andersson L4222FDC User's Manual

1. 27 COMMI 27 Menyatgard i F r ldrainst llning 21 HET 62 Go TL 28 Inst llning av insomningstimer 28 Inst llning av programtidr knare 28 Konfiguration av inspelning 28 Konfigurera inst llningar av datum tid 29 Konfigurering av inst llningar f r k lla 29 Konfigurering av vriga k llor 29 E cp 29 30 joli TET 31 j 31 Bilaga A Typiska visningsl gen via PC ing ng 32 Bilaga B AV och HDMI Signalkompabilitet 32 Bilaga C DVl upplosningar som st ds 33 Bilaga D Filformat som st ds f r USB l ge 34 Bilaga E Uppgradering av mjukvara 35 Specifikationer 36 Digital mottagning DVB C e 36 Svenska 1 Funktioner e LCD TV med fj rrkontroll Fullt integrerad digitalkabel TV DVB TC MPEG2 DVB TC MPEG4 HDMI anslutningar f r digital video och ljud Anslutningen r ven avsedd att st dja HD signaler f r h guppl st TV e USB ingang Inspelning av program Tidsskiftning av program 1000 program analog digital
2. Fjernkontroll Instruksjonshefte Merk Du b r unders ke tilbeh ret etter kj p Pass p at alt tilbeh r er inkludert Merk HDMI tilkoblingen mellom PC og TV kan for rsake radioforstyrrelser og i slike tilfeller anbefales bruke en VGA DSUB 15 kontakt Norsk 76 Miljomessig informasjon Denne TV en er designet for forbruke mindre energi og bevare milj et Du kan ikke bare bidra til spare milj et men ogs spare penger ved redusere str mregningene takket v re energieffektivitets funksjonen p denne TVen For redusere energiforbruket b r du gj re f lgende Du kan bruke str msparemodus innstillingen som ligger i Bildeinnstillinger menyen Hvis du setter str msparemodus som P vil TV bytte til energisparende modus og lysstyrken p TV settet vil bli redusert til optimalt niv V r oppmerksom p at enkelte bildeinnstillinger vil v re utilgjengelig for endring n r TVen er i str msparemodus Str msparemodus AV N r TV en ikke er i bruk kan du sl av eller koble den fra st pselet Dette vil ogs redusere energiforbruket Koble fra str mmen n r det g r lenger tid uten bruk Merk at det rlig er mer energieffektivt bruke str msparemodusen enn koble Tven fra st pselet Det er derfor sterkt anbefalt aktivere str msparemodus for redusere det rlige str mforbruket For spare str m n r Tven ikke
3. 18 Hantera stationer Favoriter 18 KnappruriktOFIBl cease ceo recu cnt kan tabu Demi Se emt 18 Hantera stationer Sortera kanallista 18 SKA 19 Mediauppspelning med Medialasaren 19 Visning av videor via USB 19 Alternativ f r bildspel 20 Spela musik via USB 20 Inspelningsbibliotek 21 Inst llningar f r mediabl ddrare 21 Tidsskiftesinspelning 21 Direkt inspelning D 22 Titta p inspelade program 22 ndra bildstorlek Bildformat 23 Konfigurering av bildinst llningar 24 Konfigurering av ljudinst llningar 25 Anv nda menyvalen f r ljudinst llningar 25 Menyvalen f r ljudinst llningar 25 Konfiguration av TV s inst llningar 26 Anv nda valen i inst llningsmeny 26 Val i inst llningsmeny 26 Anv nda en modul f r villkorlig tkomst 26 Visa menyn for villkorad tillg ng 26 Konfigurera spr kpreferenser 26
4. 98 Bruke en betinget tilgangs modul 98 Vise Betinget adgangsmeny 98 Konfigurere spr kpreferanser 98 Spr kinnstillinger 99 FOTEN 99 Bruk av menyen Foreldreinnstillinger 99 99 Stille inn dvaletlimer cccscsoos s tonis 99 Stille inn programtimere 100 Legge til en timer 100 Redigere en 100 Slette en 100 100 Konfigurere dato tids innstillinger 101 Konfigurere kildeinnstillinger 101 Konfigurere andre innstillinger 101 SJ 101 Andre funksjoner sieses esae narrant aenea 102 i 103 poc 103 Vedlegg A Typiske visningsmoduser for Ne TU T 104 Tillegg B AV og HDMI signalkompatibilitet 551 5 104 Tillegg C St ttede DVI opplesninger 105 Tillegg D St ttede filformater for USB modus 106 Tillegg Programvareoppgradering 107 Spesifikasjoner
5. 46 Using Side AV Connectors 47 Using Other 47 Remote Control 47 Inserting 47 sy ner ende 47 To Switch the TV eius 47 To Switch the TV Off ternera ont n 47 Digital TeletexXL EE 48 Analogue 48 Input SSIS CWO PRENNE OT 48 Recording via EPG 50 Programme 50 First Time Installation 50 51 Auto Channel Scan Menu Operation 52 Auto Channel Scan Menu Operation 52 Manual Tuning Fia renen rr nn rn rna nn 52 Digital Aerial Manual Search 52 Digital Cable Manual Search 52 Analogue Manual Search 52 Analogue Fine Tune 52 Network Channel 52 Managing Stations Channel List 53 Operating the Channel List 53 Moving a 53 Deleting a Channel esses 5
6. 61 Using a Conditional Access Module dne dine vao m 62 Viewing Conditional Access Menu 62 Configuring Language Preferences 62 Language 5 63 Parental MT 63 Parental Settings Menu Operation 63 iu rc 64 Setting Sleep 64 Adding a TE sacas cete erae Ub dades 64 Deleting a TIEmer uso terere tren et cnr 64 Recording 64 Configuring Date Time Settings 65 Configuring Source Settings 65 Configuring Other Settings 65 iie i Pree 65 Other Features eredi eti en ace 66 67 67 Appendix A PC Input Typical Display Modes 68 Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal 68 Appendix C Supported DVI Resolutions 69 Appendix D Supported File Formats for USB IVO e CT 70 Appendix E Software Upgrade 71 SEAN ee 72 Digital Reception 72 Digital Reception 72 English 37 Features e Remote controlled colour LCD TV F
7. nnne 108 Digitalt mottak 0 108 Digital Mottak 108 Norsk 73 Funksjoner LCD farge TV med fjernkontroll Fullt integrert bakkesendt digital kabel TV DVB T C MPEG2 DVB T C MPEG4 HDMI kontakter for digital video og lyd Denne kontakten er ogs designet for heydefinisjonssignaler USB inngang Program opptak Program tidskift 1000 programmer analoge digitale e OSD menysystem Integrert tuner DVB T C HD MPEG 2 MPEG 4 kompatibel Scart kontakter for eksterne enheter som f eks video videospill lydanlegg osv Stereolyd system German Nicam Teletekst hurtigtekst TOPP tekst Tilkobling for hodetelefoner e Automatisk programmeringssystem Manuell innstilling fremover og bakover Dvaletimer Barnel s Automatisk lyddemping n r sending mangler NTSC avspilling AVL Automatisk Volum Begrensning Auto steng av PLL Frekvenss k PC inngang Plug amp Play for Windows 98 Windows 7 ME 2000 XP Vista Spillmodus Introduksjon Vennligst les korresponderende instruksjoner i denne h ndboken f r apparatet brukes for f rste gang dette selv om bruk av elektronisk utstyr er kjent for deg Merk s rlig kapittelet SIKKERHETSREGLER Behold h ndboken for fremtidige referanse Hvis du selger eller gir bort appar
8. 83 Slik bruker du andre kontakter 83 BC EEE 83 Sett inn batterier 83 SA PEN 83 ETP 83 SEE GE MM 83 Digital tekst TV bare for Storbritannia 84 Analogt Tekst TV 2 84 WAG ANOS EE 84 Opptak via EPG skjerm 86 ga 1810 12 900 AIG MER ETE 86 86 Automatisk INHSTIMNG usimsgasainsamrmnieniasd 87 Bruk av menyen automatisk kanals k 88 Manuell innstilling 88 Digital Antenne Manuelt S K 88 Digital Kabel Manuelt S k 88 Analogt manuelt S K s 88 Analog fininnstilling 89 Nettverk kanalskanning 89 Fjern tjenesteliste 89 Administrere stasjoner Kanalliste 89 Bruke kanallisten 89 Flytte en kanal viia 90 Slette en 90 Gi nytt navn til en 90 L se en kanal 90 Administrere stasjoner Favoritter
9. 90 90 Administrere stasjoner Sortere Kanalliste 90 Informasjon p skjermen 91 Mediespiller ved bruk av medieleser 91 Se bilder USB 92 Alternativer for lysbildefremvisning 92 Spille musikk via USB 92 0 93 Innstillinger for mediabrowser 93 93 yeblikkelig opptak 94 Se innspilte programmer 94 Endre bildest rrelse Bildeformat 95 Konfigurere bildeinnstillinger 96 Bruke menyelementer for Bildeinnstillinger 96 Menyelementer for Bildeinnstillinger 96 Bruk PC bildeinnstillinger 96 Konfigurere lydinnstillinger 97 Bruke menyelementer for Lydinnstillinger 97 Menyelementer for Lydinnstillinger 97 Konfigurere dine TV innstillinger 97 Bruke menyelementene i Innstillinger 98 Stille inn menyelementer
10. Tilbake wn Funksjon Filter Trykk OK for avslutte kanalliste og se TV Automatisk innstilling TIPS Automatisk innstilling vil hjelpe deg til stille inn TVen p nytt for lagre nye tjenester eller stasjoner Klikk MENY knappen p fjernkontrollen og velg Installering ved bruke eller gt knappen Klikk OK og f lgende meny vil bli vist Norsk 87 Installasjon Automatisk S k Manuelt S k Nettverkss k Analog finjustering fine tune F rstegangs Installasjon Slett serviceliste Velg Channel Scan Retune Automatisk Kanalskanning ved hjelp av W A amp knappen og trykk OK Channel Scan Retune Automatisk Kanalskanning vil vises Du kan velge alternativer ved bruke V A og OK knappene Bruk av menyen automatisk kanalsok Digital Antenne Sgker og lagrer antenne DVB stasjoner Digital Kabel S ker og lagrer kabel DVB stasjoner Analog S ker og lagrer analoge DVB stasjoner Digital Antenne og Analog S ker og lagrer b de antenne og analoge DVB stasjoner Digital Kabel og Analog S ker og lagrer b de analoge og kabel DVB stasjoner N r du velger et automatisk s k og tykker OK vil en bekreftelsesskjerm vises p skjermen For starte installasjonsprosessen velger du Ja for avbryte velg Nei ved bruker eller gt og OK Etter at automatisk kanals k er innstilt valgt og bekreftet vil
11. so is 12601000 49 ssa eo Lm seen woo so sus 19 09 so son 25 ap com 720 som 72 om 30 dos som do om 1060p 2 10 oe om 10609 6 Svenska 33 Bilaga D Filformat som stods for USB l ge Filindelse Format 1 Anm rkningr j Max uppl sning Bitrate etc mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 MPEG1 2 MPEG2 MPEG2 H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sek MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MPEG2 MPEG4 PCM MP3 Xvid 1 00 Xvid 1 01 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sek Xvid 1 02 Xvid 1 03 PC Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MPEG 1 Layer 1 2 32Kbps 320Kbps Bitrate Musik MP3 32KHz 48KHz urvalsfrekvens E Grund JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Foto JPY JPEG Progressiv JPEG max WxH 1024x768 6291456bytes Svenska 34 Bilaga E Uppgradering av mjukvara Din TV kan hitta och uppdatera med nya mjukvara ver TV kanaler F r s kning via kanals ndning s ker TV n genom kanalerna som sparats I inst llningarna Vi rekommenderar automatisk s kning av kanalerna innan man s ker programuppdateringar 1 S kning av programuppdateringar via anv ndargr nssnitt Det g r att kontroll
12. 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi Time Slice ok Options next Time Slice Prev day INFO Jevent Details D Rec Stop next day fiter Red button Prev Time Slice Displays the programmes of previous time slice Green button Next Time Slice Displays the programmes of the next time slice Yellow button Prev Day Displays the programmes of previous day Blue button Next day Displays the programmes of the next day Numeric buttons Jump Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons OK Options views records or sets timer for future programs Text button Filter Views filtering options INFO Details Displays the programmes in detail RECORD the TV will start to record the selected progamme You can press again to stop the recording Thu 07 06 22 00 Hustle 2 BBC TWO Springwatci LEDA Queen of Shops 7 BBC THREE ust My ss 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi day X37 day ok options Zoom 2 search INFO Jevent Details Bitter sus Select Genre 65 Now Red button Prev Day Displays the programmes of previous day Green button Next day Displays the programmes of the next day Yellow button Zoom Expands programme information Blue button Filter Views filtering options Numeric buttons Jump Jumps to the preferred ch
13. En enhet som st tter SPDIF signaler Fjernkontroll Sett inn batterier Fjern batteridekselet p undersiden av fjernkontrollen ved dra forsiktig bakover fra den utpekte delen Sett inn to AAA R3 eller tilsvarende type batterier V r oppmerksom p riktig polaritet n r du setter inn batteriene og sett p batteridekselet Merk Ta batteriene ut av fjernkontrollen n r den ikke skal brukes p lenge I motsatt fall kan det oppst skade p grunn av lekkasjer fra batteriene Rekkevidden er p rundt 7 meter 23ft Sl p av Sl p TV en Koble str mledningen til et uttak med 220 240V AC 50 Hz Sl p knappen p TV en til slik at TV en skifter til standbymodus Da kommer LED for standby p For sl TV en p fra standbymodus enten e Trykk p gt P P eller en siffertast p fjernkontrollen e Klikk Le eller knappen p TV en TV en skrur seg s p Merk Hvis du sl r p TV en via PROGRAM OPP NED knappene p fjernkontrollen eller TV apparatet vil programmet du sist s p velges p nytt Begge metodene gj r at TV en blir sl tt p Sl av TV en Sl p BD knappen p fjernkontrollen til posisjon 2 som vist slik at en sl r seg av Dra ut str mledningen fra stikkontakten for sl helt av str mmen p TV en Merk N r TV en er satt i hvilemodus kan indikatorlampen for dette angi
14. eller gt knappen for velge bildeikon Bildemenyen vises p skjermen Innstillingene for lysstyrke kontrast farge fargetemperatur og bildezoom Nullstill i denne menyen er akkurat de samme innstillingene som er definert i TV bildemenyen under menyen bildeinnstillinger Lyd Sound Innstillinger Settings og Kilde Source innstillinger er identiske til innstillingene forklart i hovedmenysystem PC posisjon Velg dette for vise PC posisjon Autopos J on Hor posisjon 0 Vert posisjon Klokkefrekve Fase Autoposisjon Optimaliserer automatisk skjermen Trykk OK for a optimalisere H posisjon Dette elementet dytter bildet horisontalt til h yre eller venstre side av skjermen V posisjon Dette elementet dytter bildet vertikalt mot toppen eller bunnen av skjermen Punktklokke Punktklokkefrekvensen retter opp forstyrrelser som vises som vertikale b nd i presentasjoner med mange prikker som regneark eller paragrafer eller tekst i mindre skrifttype Fase Avhengig av oppl sningen og freml psfrekvensen du har satt TV en til kan det hende du ser et t kete eller prangende bilde p skjermen Hvis dette er tilfelle kan du bruke dette elementet for f et rent bilde etter pr ve og feile metoden Konfigurere lydinnstillinger Lydinnstillinger kan konfigureres i henhold til dine personlige preferanser Trykk MENU og velg f rste ikonet ved bruke eller gt Trykk
15. c Fro NN In manual channel scan the number of the multiplex or frequency are entered manually and only that multiplex or frequency are searched for the channels After selecting search type as Digital you can enter the multiplex or frequency number using the numeric buttons and press OK button to search Digital Cable Manual Search In cable manual scan you can enter frequency modulation symbol rate and network channel scan options After selecting search type as Digital Cable you can set the desired options and press OK button to search Manual Search Search Type Frequency Modulation Symbol Rate Network channel scan Signal quality Signal level or start search farmer back Analogue Manual Search Manual Search Search Type Band d TV System 1 Channel 01 Frequency 049 75 MHz Signal quality Signal level Start h Change Value 9 MENU Exit seard praes Back After selecting search type as analogue you can use W A button to highlight an item and then press or gt button to set an option Enter the channel number or frequency using the numeric buttons You can then press OK button to search When the channel is located any new channels that are not on the list will be stored Analogue Fine Tune Select Analogue Fine Tune from the Installation menu by using or gt and OK buttons The analogue fine tune screen will be displayed The
16. Changes are automatically stored Press MENU to exit Configuring Source Settings You can enables or disable selected source options The TV will not switch to the disabled source options when SOURCE button is pressed K llinst llningar TV EXT1 EXT2 EXT2 S SIDE AV HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr VGA PC wIA Navigate 415 change Value neveuex Back MENU Exit Select Sources in the Settings menu and press OK button Press W or A buttons to select a source Use lt or gt button to enable or disable the selected source Changes are automatically stored Configuring Other Settings To view general configuration preferences select Other Settings in the Settings menu and press OK button Other Settings Menu Timeout 60 sec Scan Encrypted Channels Yes Blue Background Off Software upgrade V 0 2 7 Application Version V 0 2 7 Hard Of Hearing Off Audio Description Off Auto TV OFF 4h Digital Aerial Standby Search Off Broadcast Type Country UK TD change Value Operation Press V or buttons to select an item MENU Exit Use P button to set an option e Press OK button to view a sub menu Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens English 65 Scan Encrypted Channels When this setting is set as YES search process will locate the encrypted channels as well If itis set as NO encrypted channe
17. Du kan stille inn dine Media Browser preferanser ved bruke Innstillinger dialogen Klikk Y eller Norsk 93 A for merke et element og bruk eller for bekrefte Vis stil Stiller inn standard browsingsmodus Musikk FF FR hastighet Stiller inn hastighet for framover fremrykning Lysbildeintervall Stiller inn intervalltid for lysbilde Vis undertekst Stiler inn undertekstaktiverende preferanse Plassering av undertekst Stiller inn plassering av undertekst som opp eller ned Skriftst rrelse for undertekst Stiller inn skriftst rrelse for undertekst maks 54pt Tidsskifteopptak VIKTIG For ta opp et program m du f rst koble en USB disk til din TV mens den er sl tt av Du skal deretter skru p TV en for aktivere opptaksfunksjonen Hvis ikke vil opptak ikke v re tilgjengelig e Klikk Il PAUSE mens du ser en sending for bytte til tidsskifte modus tidsskiftemodus pauses programmet og spilles samtidig inn til den tilkoblede USB disken Klikk FP SPILL AV knappen igjen for se programmet som er pauset fra stopptidspunktet Tilbakesspillingen gjennomf res i x1 tilbakespillingshastighet Du vil se tidsskiftegapet mellom den riktige og det tidsskiftede programmet i infolinjen Bruk PP FORRIGE NESTE for g fremover eller bakover p tidsskifteavspilling N r tidsskifter er n dd vil tidsskiftemodus avsluttes og du vil kobles tilbak
18. ve 10268 ex Lm oe were ra ies uses ve ewe om ee om eee ee T re ao sovr om Lm vm _ Lm wee 160020 som 24 seo som DE Tillegg B AV og HDMI signalkompatibilitet inngangssignaltyper Kids Stott signal Wajengotg o CARTA rose 0 o 9 SCART SIDE AV em ae om sm sw see som o moe ewm Lo som o eo em we som we com ew om sm sw Lee som mo som me ewm Le som o em we som we om mee ar o X Ikke tilgjengelig O Tilgjengelig Noen ganger kan et signal p LCD TV en ikke vises skikkelig Problemet kan skyldes en mangel i forhold til standardene fra kildeutstyret DVD digitalboks osv Dersom du opplever et slikt problem kontakt forhandleren og produsenten av kildeutstyret Norsk 105 Tillegg C St ttede DVI oppl sninger N r du kobler til enheter til din TV ved bruke DVI konverteringskabel f lger ikke med kan du referere til f lgende informasjon om oppl sning indeks Oppl sning Freien 4 vom 2 om vm 4
19. EI Teckenstorlek f r undertext Platt vy visar alla filer p borttagbar enhet Mappvy visar filer i vald mapp CaP val YTA Navigera fermes Tillbaka MENU Sting Du kan stalla in preferenserna for mediabladdraren med hj lp av inst llningsdialogen Tryck p V eller A knappen f r att markera ett alternativ och anv nd eller knappen f r att st lla in Visningss tt St ller in f rvalt bl ddrarl ge Musik FF FR hastighet frammatningshastighet St ller in Intervall f r bildshow St ller in intervalltiden f r bildshow Visar textning St ller in preferenser f r textning Textningsposition St ller in textningsposition som upp eller ned Storlek p typsnitt f r textning St ller in typsnittets storlek f r textning h gst 54 punkter Tidsskiftesinspelning VIKTIGT F r att spela in ett program m ste du f rst ansluta ett USB minne till din TV medan TV n r avst ngd Du ska d refter sl p TV n f r att aktivera inspelningsfunktionen I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara tillg nglig e Tryck p knappen Il PAUS n r du ser ett TV program och vill v xla till tidsskiftesl get tidsskiftesl get pausas programmet och spelas samtidigt in p USB disken Tryck p knappen PLAY igen n r du vill terg till det pausade TV programmet fr n d r du avbr t det Uppspelningen g rs i hastigheten x1 Du sker skillnaden mel
20. Komponentvideoing ngar YPbPr anv nds f r att ansluta komponentvideo Du kan ansluta komponentvideo och ljudkontakter till en enhet som har komponentutg ng Anslut komponentvideokabeln mellan TV ns KOMPONENTVIDEOINGANGAR och komponentvideoutg ngarna p den andra enheten N r du ansluter m ste du kontrollera att bokst verna p din TV Y Pb Pr st mmer verens med kontakterna pa den externa enheten PC YpbPr ljuding ngar anv nds f r att ta emot ljudsignaler fr n en dator eller en enhet som ansluts till TV n via YPbPr Anslut datorns ljudkabel till TV ns AUDIO INPUTS LJUDING NGAR f r att ta emot ljud fr n datorn Anslut den andra enhetens ljudkabel till TV ns AUDIO INPUTS LJUDINGANGAR f r att aktivera komponentljud Subwoofer Out anv nds f r att ansluta en extern aktiv bash gtalare f r att f en djupare baseffekt Anv nd en l mplig RCA kabel f r att ansluta till bash gtalaren Svenska 7 6 S PDIF koaxialutg ng skickar ut digitala ljudsignaler fr n den f r tillf llet anv nda k llan Anv nd en SPDIF koaxialkabel f r att verf ra ljudsignaler till en enhet som har S SPDIF ing ng 7 RF ing ng ansluter till ett luftantennsystem Observera att om du anv nder en dekoder eller mediaspelare ska du ansluta antennkabeln via denna enhet till TV n med l mplig antennkabel enligt bilderna p f ljande sidor 8 PC ing ng datoring ng f r anslutning av en dator till TV n Anslut PC
21. Ls 728 ve ao 102566 eon Ln omme me 10258 20x68 19 msme rm ees om L6 we so L8 e s as e 75 20 sw som Lm seen eo so 24 i920 so 19220 so Bilaga B AV och HDMI Signalkompabilitet Ing ngssignaltyper PAL 50 60 EXTA Signaler som st ds Tillg ngliga EXT 2 SCART 2 RGB 50 X RGB 60 X PAL 50 60 SIDE AV NTSC 60 X Ej tillg nglig O Tillg nglig I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas p tv n Problemet kan komma fr n en inkonsekvens med standarder fr n k llutrustningen DVD satellitbox osv Om du upplever detta problem ta kontakt med din terf rs ljare och tillverkaren av den s ndande utrustningen Svenska 32 Bilaga C DVI uppl sningar som st ds N r du ansluter enheter till din TV s kontakter genom att anv nda DVI konverteringskablar medf ljer ej kan du anv nda f ljande information index Uppi en Frekvens sow 2 some som me a soo se 5 ewe som 7m 026x768 sz Ln 2 were 7m wore r 44 nene sre so
22. Menu English Preferred Audio English Subtitle English Teletext West Guide Current Audio None Subtitle None English VIA Navigate TD set the language used in menus Exit Use YW or button to set an item Settings are stored automatically Menu displays the system language Preferred These settings will be used if available Otherwise the current settings will be used Audio Sets the preferred audio language Subtitle Sets the subtitle language Selected language will be seen in subtitles Teletext Sets teletext language Guide Sets the preferred Guide language Current These settings can be changed if only the broadcaster supports Otherwise settings will not be available to be changed Audio Changes the audio language for the current channel Subtitle Sets the subtitle language for the current channel Note If the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland the Language Settings menu will function as described below English 62 Language Settings language Settings Preferred Menu Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Primary Teletext Language Secondary Teletext Language Guide TD set the language used in menus MENU Exit In the configuration menu highlight the Language Settings item by pressing V or A buttons Press OK and Languag
23. Svenska TD stall in spr ket som anv nds i menyer MENU St ng Markera rubriken Spr kinst llningar Language Settings i Konfigurationsmenyn configuration Menu genom att trycka W eller A knapparna Tryck p OK s visas spr kinst llningarnas Language Settings undermeny Markera alternativ med knapparna V eller A och v lj sedan med knappen eller Obs Systemspr ket System Language anger spr k f r menyerna Ljudspr ket Audio Language anv nds f r att v lja ljudsp r f r en kanal De prim ra inst llningarna anv nds n r s ndningen medger flera alternativ Sekund ra inst llningar anv nds n r de prim ra inte kan anv ndas Foraldralas For att forhindra att vissa program kan ses kan kanaler och menyer l sas genom systemet f r f r ldral s Med denna funktion kan du aktivera eller avaktivera skyddssystemet och ndra PIN koden Tryck p knappen MENY och v lj bildikonen med knappen eller Tryck p OK knappen f r att visa inst llningsmenyn Anv nd V eller A knappen f r att markera Spr k och tryck p OK f r att forts tta Ange PIN ne F r att visa menyalternativ for f r ldral s ska PIN nummer anges Den fabriksinst llda PIN koden r 0000 Efter att ha angivit r tt PIN kod kommer menyn f r f r ldrainst llningar att visas F r ldrainst llningar Menylas Foraldralas Barnspar
24. avbryte opptak F lgende melding vil vises Stoppe innspilling p BBC THREE Nei Je Velg Ja ved bruke eller OK for avbryte opptak Merk Bytte til en annen sender eller kilde og visning av Media Browser er ikke tilgjengelig under opptaket Norsk 94 Se innspilte programmer hovedmenyen bruk eller knappene for velge Media Browser hovedmenyen merk Opptaksbibliotek ved bruke lt eller P og klikk OK for velge Opptaksbibliotek vil vises VIKTIG For se opptaksbibliotek m du f rst koble en USB disk til din TV mens den er sl tt av Du skal deretter skru p TV en for aktivere opptaksfunksjonen Hvis ikke vil opptak ikke v re tilgjengelig Opptaksbibliotek Navn Start Filthy Rich and Homeless 07 06 07 20 32 Filthy Rich and Homeless 07 06 07 20 31 07 06 07 20 30 07 06 07 20 24 07 06 07 20 18 07 06 07 20 17 07 06 07 20 16 07 06 07 20 16 Tor 07 06 20 24 Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Ledig plass 0 MB PPl rortsett mro Detaljer Plassen som brukes av innsp Forbeholdt 0 MB ett fi sorter OK Spiltealternativer Velg et opptak fra listen hvis tidligere opptak ved bruke Y A knappen Klikk OK for se Avspillingsvalg Velg et alternativ ved bruke W A eller OK knappe
25. e OSD menysystem Inbyggd tuner DVB T MPEG2 kompatibel Scart uttag f r externa enheter video videospel ljudanl ggning m m Stereoljudsystem Tyska Nicam Text TV Fastext TOP text Anslutning for h rlurar Automatiskt programmeringssystem APS Manuell inst llning fram t eller bak t Insomningstimer barnl s e Automatisk ljudavst ngning vid ingen s ndning NTSC uppspelning AVL automatisk ljudniv anpassning Automatisk avst ngning PLL frekvenss kning e PC ing ng Plug and play f r Windows 98 ME 2000 XP Vista och Windows 7 Spell ge Inledning Var v nlig l s igenom motsvarande anvisningar f r denna handbok innan produkten anv nds f r f rsta g ngen ven om du r f rtrogen med hur man anv nder elektroniska produkter Uppm rksamma speciellt kapitlet S KERHETSF RESKRIFTER F rvara handboken s kert f r framtida referens Dessa anvisningar m ste tf ljas produkten om den s ljs eller ges bort Tack f r att du har valt denna produkt Instruktionsboken inneh ller anvisningar om hur du ska anv nda TV n Innan du anv nder TV n b r du l sa 4 instruktionerna noga Spara instruktionsboken sa att du kan kolla upp saker i den framtiden Apparaten ar avsedd att ta emot och visa TV program De olika ansutningsalternativen skapar en ytterligare expansion av de mottagnings och visnings kallor som finns tillganglig
26. 11 S tta i batterier o S 11 PN 11 For att s tta 11 F r att st nga av 11 Digital Text TV f r s ndningar i Stor BANNIT PEER EE 12 PTE Prev 12 MOAN Garnes 12 Att sk ta TV n med knapparna TV n 12 Att sk ta TV n med fj rrkontrollen 12 Programval direkt tkomst 13 Inspelning via EPG sk rm 14 Forstagangsinstallation co eres 14 Automatisk inst llning Autotuning 15 Anv nda meny f r automatisk kanals kning 16 Manuell Inst llning esse 16 Digital manuell s kning 16 Digital manuell s kning 16 Analog manuell s kning 16 Analog Tininstallnirig uciesesiecise optet rose rbi 16 16 Rensa servicelista 17 Hantera stationer Kanallista 17 Sk ta 17 Flytta en kanal EE NE 17 Radera en Rae pras onda 18 Byt namn p en 18 L sa en kanal
27. Hvis TV en ikke starter av seg selv etter ca 10 minutter trekk ut str mtilf rselen i ca 10 minutter og sett den i igjen TVen skal da kunne pne den nye programvaren F r du fremdeles ikke den til virke tilfredsstillende pr v trekke ut str mtilf rselen fra veggen og sette den inn igjen et par ganger Virker det fremdeles ikke ta kontakt med servicepersonell Forsiktig Trekk ikke ut pluggen hvis LED lampen blinker Dette kan f re til at TV en ikke vil skru seg p igjen og bare kan behjelpes med servicepersonell Informasjon for brukere om avfallsh ndtering av gammelt utstyr og batterier Kun EU Symbolene indikerer at utstyr med disse symbolene ikke skal deponeres sammen med husholdningsavfall Dersom du nsker deponere produktet eller batteri m dette gj res i overensstemmelse med Batteri gjeldende innsamlingssystem eller fasiliteter for korrekt resirkulering Merknad Tegnet Pb nedenfor symbolet for batteri indikerer at dette Produkter batteriet inneholder bly Norsk 108 Spesifikasjoner FJERNSYNSSENDING PAL SECAM B G D K I P L L MOTTAK AV KANALER VHF BAND 1 11 UHF B ND U HYPERBAND ANTALL FORH NDSINNSTILTE KANALER 1000 KANALINDIKATOR Visning p skjerm RF ANTENNEINNGANG 75 Ohm ubalansert OPERASJONSSPENNING 220 240V AG 50 Hz LYD Tysk Nicam Stereo AUDIO UTGANGSSTR M W 2x8 STROMFORBRUK W 160 W max SKJERM 16 9 display 42 skjermst rrelse DIMENSJONER mm DxLxH
28. SPELA IN p fj rrkontrollen igen f r att spela in n sta program i programguiden D visas p sk rmen det valda alternativet f r inspelning Inspelning BBC THREE Filthy Rich and Homeless Tryck p inspelning f r att l gga till fler evenemang Tryck p knappen STOPP f r att avbryta direkt inspelning F ljande information kommer att visas p sk rmen Stoppa inspelning p BBC THREE V lj Yes Ja genom att trycka p knapparna lt eller gt OK f r att avbryta direkt inspelning Anm Du kan inte v xla till en annan s ndning eller k lla eller visa Media Browser under inspelningen Titta p inspelade program Anv nd knapparna lt eller i huvudmenyn f r att v lja mediabl ddraren Markera alternativet Recordings Library Inspelningsbibliotek genom att anv nda knappen lt eller gt och tryck p knappen OK f r att bekr fta Inspelningsbiblioteket visas VIKTIGT F r att spela in ett program m ste du f rst ansluta ett USB minne till din TV medan TV n r avst ngd Du ska d refter sl p TV n f r att aktivera inspelningsfunktionen I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara tillg nglig Inspelningskatalog Tor 07 06 20 15 Namn Start L ngd Filthy Rich and Homeless 07 06 07 20 30 115 rv Filthy Rich and Homeless 07 06 07 20 16 16s r Ledigt utrymme 0 MB JAteruppta Utrymme som anv nds f r Res
29. se sme 5 6 800x600 se se 102676 o m 102696 vm 1025768 sn shes 7 xe om soe r 20024 sore Lm 200x100 e 1400x1050 eoz 160020 eo aa meo some 1820x1200 eoz as 4 om 7 som 72 om so x som do om m 1080p xm as 10809 2 10800 om as osp som dop om Norsk 106 Tillegg D St ttede filformater for USB modus Fi Format A Merknader 9 ekstensjon Maksimal oppl sing bitforhold etc mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 MPEG2 H 264 MPEG1 2 4 AC3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sek MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MPEG2 MPEG4 PCM MP3 avi mp4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sek Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MPEG 1 Layer 1 2 32Kbps gt 320Kbps Bit rate Musikk mp3 MP3 32KHz 48KHz Samplingsfrekvens Basis JPEG maks BxH 15360x8640 4147200bytes 1 9 jpeg Foto Progressiv JPEG maks BxH 1024x768 6291456bytes Norsk 107 Tillegg E Programvareoppgradering TV en din er i stand til finne og oppdatere ny programvare gjennom sendingene som blir kringkastet Ved kanals k ser TV
30. 002 630004 G r nt 006 630005 G r nt 008 G r nt 009 G r nt 010 G r nt 011 G r nt 012 6 0006 6 0007 0008 0009 G r ntii0013 1536x2048 1 91 Jump OK View in full screen Slideshow rhumbnails Sort By Date Toggle View Style Change Media Jump Numeric buttons Jump to selected file using the numeric buttons OK Views the selected picture in full screen Slideshow P button Starts the slideshow using all images English 55 GREEN button Views images in thumbnails RED button Sorts files by date YELLOW button Toggles viewing style BLUE button Changes media type Slideshow Options G r nt O01 4 jpg 1536x2048 09 01 2010 20 56 20 415 KB Bb continue GP rreviousNext YTAJRotate INFO Help Loop shuttte Back to file list Pause Il button Pauses the slideshow Continue P button Continues the slideshow Loop Shuffle GREEN button Press once to disable Loop Press again to disable both Loop and Shuffle Press once more to enable only Shuffle Press again to enable all You can follow the disabled functions with the change of the icons Previous Next Left Right buttons Jumps to previous or next file on slideshow Rotate Up Down buttons Rotates the image using up down buttons RETURN Exit Back to file list INFO Displays help screen Playing Music via USB When you select Music from the main options avai
31. 1x01 Pilot ox Play This Toggle View Style Play Preview change Media When you select Videos from the main options available video files will be filtered and listed on this screen You can use V or A button to select a video file and press OK button to play a video If you select a subtitle file and press OK button you can select or deselect that subtitle file The following menu will be displayed while playing a video file How I Met Your Mother 1x01 Pilot avi DF 00m14s 22m04s DP Forward Pause Subtitle Time Correction rmx Back IMS OBS Subtitle Audio jump Play gt button Starts the video playback Stop button Stops the video playback Pause IE button Pause the video playback Rewind 44 button Goes backward Forward gt gt button Goes forward Subtitle Audio LANG button Sets subtitle Audio Jump GREEN button Jumps to time Use numeric buttons to type the desired time and press GREEN button again to proceed Jump To Second Total Duration 00h22m 04s B cancel Clear Cancel Press RETURN button to switch back to previous menu Viewing Photos via USB When you select Photos from the main options available image files will be filtered and listed on this screen Photos Media Browser No File Name Date Time 630002 G r nt 0014 09 01 2010 20 5 0003 G r nt
32. 4 A A device that supports SPDIF signal MO O c Remote Control Handset Inserting Batteries e Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part Insert two AAA R3 or equivalent type batteries inside Observe the correct polarity when inserting batteries and replace the battery cover Note Remove the batteries from the remote control handset when it will not be used for a long period Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries Remote range is approximately 7m 23ft Switching On Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220 240V AC 50 Hz Switch the button to position so the TV will switch to standby mode Then the standby LED lights up To switch on the TV from standby mode either Press the b button P P or a numeric button on the remote control Press the or button on the TV The TV will then switch on Note If you switch on your TV via standby button on the remote control the programme source that you were watching last will be reselected By either method the TV will switch on To Switch the TV Off Switch the MEI button to position 2 as illustrated so the TV will switch OFF To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode standby LED can blink
33. Du kan trykke GR NN knapp for merke fjerne merking av alle kanaler GUL knapp for merke fjerne merking av en enkelt kanal Velg kanalen som du nsker l se og velg L s Trykk p OK for fortsette Du vil bli spurt om skrive inn PIN for foreldrekontroll Standard PIN er 0000 Skriv inn PIN Tast inn PIN e Trykk OK n r nsket kanal er merket for a l se l se opp kanalen L ssymbolet vil vises ved siden av valgte kanal Administrere stasjoner Favoritter Du kan opprette en liste med favorittprogrammer e Klikk knappen MENY for se hovedmenyen Velg element p Kanalliste ved bruke eller Klikke OK for se menyinnholdet Velg Favoritter for administrere favorittlisten Bruk W A og OK for velge Favoritter Du kan velge flere kanaler som favoritter slik at kun disse kanalene er tilgjengelige for navigering Norsk 90 Favorittliste 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 105 BBG 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial 505 five HD Trial ILAP NEUE kanal m Legg til Fjern Britter MerkAvmerk alle MENU Avslutt Velg en kanal ved bruke Y eller A Trykk OK for legge til valgte kanaler til favorittlisten Trykk OK igjen for fjerne Knappfunksjoner OK Legger til fjerner en stasjon GUL Merker avmerker en kanal e GR NN Merker avmerker alle kanaler BL Viser
34. Ingen funktion 34 Snabbt fram t i l get mediabl ddrare 35 Stopp i l get mediabl ddrare 36 Paus Inspelning efter tidtabell 37 V ntel ge Standby 38 Lysdiod f r drift S 98 lo M C2 ber Bees fF S Dessa knappar andras beroende pa modell 28 Mediabladdrare valfri eller Vinkel Ingen funktion valfri Web Browser valfri eller Pip Pip function valfri Svenska 6 LCD TV ns funktionsknappar Vy for FRAM och BAKSIDA Kontrollknappar VISNING Kontrollknappar 1 Knappen V ntel ge P 2 TV AV knapp 3 Program upp ned knappar 4 Program upp ned knappar EI OBS Tryck p knapparna 4 och A samtidigt for att visa huvudmenyn Oversikt av anslutningarna pa baksidan HDMI 1 HDMI 2 HDMI3 AU f SCART 2 TITTTTTTTT FRERE TITTTPTTTTT SCART 2 in eller utg ngar f r externa enheter SCART 1 in eller utg ngar f r externa enheter Koppla SCART kabeln mellan SCART uttaget p TV n och SCART uttaget p din externa enhet s som en dekoder en Video eller en DVD spelare OBS Om en extern apparat anslutits via ett SCART uttag v xlar TV n automatiskt till AV l ge OBS Anv nd den medf ljda scart kabeln f r att ansluta till extern enhet
35. Note The channels listed are mixed at the channel list Channel types can be differentiated by the icons next to them DTV digital tv HD HD TV ATV Analogue TV TV TV RD Radio encrypted lock and at the favourite list Listed channels can also be sorted by using the active channel list filter Moving a Channel First select the desired channel Select Move option in the channel list and press OK button Edit Number screen will be displayed Enter the desired channel number by using the numeric buttons on the remote control If there is a previously stored channel on that number a warning screen will be displayed Select Yes if you want to move the channel and press OK Press OK button to process Selected channel is now moved Deleting a Channel You can press GREEN button to tag untag all channels YELLOW button to tag untag channel Select the channel that you want to delete and select Delete option Press OK button to continue Awarning screen will appear Select YES to delete select No to cancel Press OK button to continue Renaming a Channel Select the channel that you want to rename and select Edit Name option Press OK button to continue English 53 e Pressing or P button moves to the previous next character Pressing V or A button toggles the current character i e b character becomes a by and by A Pressing the numeric buttons
36. akk OK valgfritt viser tar opp eller setter timere for fremtidige programmer INFO detaljer Viser programmer i detalj Gr nn knapp Programoversikten blir vist Gul knapp Viser EPG data i henhold til tidsprogresjonen Bl knapp Filter Viser alternativer for filtrering RECORD SPILLE INN TV en vil begynne spilledet valgte programmet Du kan trykke igjen for stoppe innspillingen Elektronisk Programoversikt Tor 07 06 20 19 BBC THREE gt Tor 07 06 20 00 22 00 21 00 Bust My Ass 1 BBC ONE 2 BBC TWO 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi E lal Red knapp Forrige Viser programmene fra forrige tidsavsnitt Gronn knapp Neste Viser programmene for neste tidsavsnitt Gul knapp dagen for Viser programmene for dagen fer BLA knapp neste dag Viser programmene for neste dag Talltaster hopp Hopper til foretrukket kanal med talltastene OK valgfritt viser tar opp eller setter timere for fremtidige programmer Tekstknapp Filter Viser alternativer for filtrering INFO detaljer Viser programmer i detalj RECORD SPILLE INN TV en vil begynne spille inn det valgte programmet Du kan trykke igjen for stoppe innspillingen Elektronisk Programoversikt Tor 07 06 20 19 Tor 07 06 20 00 21 00 22 00 KO TE Bust My Ass 1 BBC ONE 2 BBC TWO WT 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi neste dag HM Alt
37. continue Setting Sleep Timer This setting is used for setting the TV to turn off after a certain time Highlight Sleep Timer by using V or A button Use 4 or P button to set The timer can be programmed between Off and 2 00 hours 120 minutes in steps of 30 minutes Adding a Timer Press YELLOW button on the remote control to add a timer The following menu appears on the screen Network Type This feature is unavailable to be set Timer Type You can select timer type as Record or Timer Channel Changes channel by using or P Record Type This item is unavailable to be set Date Enter a date using the numeric buttons Start Enter a starting time using the numeric buttons End Enter an ending time using the numeric buttons Duration Displays duration between the starting and ending time Repeat Sets a timer to be repeated as Once Daily or Weekly Use or gt buttons to select an option Change Delete Sets the change delete permission Playback Sets the playback permission and parental settings Press GREEN button to save the timer Press RED button to cancel Deleting a Timer Select the timer you want to delete by pressing V or A button e Press RED button Select YES by using lt or gt buttons to delete the timer Select NO to cancel Recording Configuration Select Recording Configuration item in the Settings
38. feil vei CAM en eller TV apparat kan skades hvis du tvinger CAM en p plass Koble TV apparatet til str mmen sl det p og vent deretter i noen minutter til kortet blir aktivert e N r ingen modul er satt inn vises meldingen Ingen felles grensesnittsmodul funnet p skjermen e Se modulens brukermanual for detaljer om innstilling Vise Betinget adgangsmeny Disse menyinnstillingen kan endres avhengig av leverand ren Trykk MENU og velg det ikonet ved bruke eller gt Trykk OK for vise menyen Innstillinger Bruk eller for for merke Betinget tilgang og trykk OK for se menyelementer Norsk 98 Konfigurere spr kpreferanser Du kan bruke TV ens spr kinnstillinger ved bruk av denne menyen TrykK MENU og velg det femte ikonet ved bruke eller P Trykk OK for vise menyen Innstillinger Bruk eller P for merke Spr k og trykk OK for fortsette Spr kinnstillinger System Foretrukket Audio Undertekst Teletekst Guide Gjeldende Audio Undertekst Tb velg menyspr k MENU Avslutt Bruk W eller A for stille inn et element Innstillinger lagres automatisk Meny viser systemspr ket Foretrukket Disse innstillingene vil bli brukt dersom de er tilgjengelige Hvis ikke vil gjeldende innstillinger bli brukt Lyd Stiller inn foretrukket lydspr k Undertitler Stiller inn sp
39. llning till P f r att ta emot s dana signaler Ljudbeskrivning Ljudbeskrivning r ett beskrivningsljud f r blinda och synskadade tittare av visuell media inklusive TV och filmer Beskrivningstalaren ber ttar presentationen beskriver vad som h nder p sk rmen under avbrott i ljudet och ibland under dialogen vid behov Funktionen kan anv ndas bara on s ndningen st djer det Av Tillg ngliga spr k eng English nskat spr k Relativ volym 50 Auto TV Av Du kan st lla in v rdet f r funktionen Auto OFF tidsutl sning Efter att v rdet f r tidsutl sningen har uppn tts och TV n inte anv nts under den valda tiden s st ngs TV n av S ndningstyp valfritt Du kan st lla in nskad s ndningstyp genom att markera den med knappen 4 eller P s att tillh rande kanallista visas Om TV n inte kan hitta n gra kanaler f r s ndningstypen visas ett meddelande om detta p sk rmen Standbys kning valfritt Anv nd Knappen V eller A f r att v lja Standby s kning och ange sedan med Knappen lt eller gt om inst llningen ska vara P On eller Av Off Om du ndrar S kning i v ntel ge till Av kommer denna funktion inte att vara tillg nglig F r att anv nda S kning i v ntel ge var s ker p att du har valt P f r detta funktionsl ge vriga funktioner Visa TV information Information om Programnummer Programnamn Ljudindikator och tid text TV kanalt
40. rrkontrollens r ckvidd r cirka 7 meter 23 ft S tt P Av F r att s tta p TV n Anslut till ett eluttag p 220 240 V AC 50 Hz Tryck p knappen E p h ger sida av TV n till l ge s att TV n st lls i vilol ge LED lampan f r vilol ge t nds e For att s tta p TV n fr n vilolaget kan du antingen Tryck p knappen P eller en sifferknapp p fj rrkontrollen Tryck p knappen P CH eller P CH p TV n Din TV sl s p OBS Om du sl r p din TV med knapparna PROGRAM UPP NED p fj rrkontrollen eller p TV n startar TV n med den kanal som du senast tittade p TV n sl s p med b gge metoderna F r att st nga av TV n Tryck p knappen E p h ger sida av TV n till l ge 2 som illustrationen visar ID fr n str mf rs rjningen Lysdioden slocknar F r att st nga av TV n helt drar du ut n tsladden ur n tuttaget OBS N r TV n r i vilol ge blinkar lampan f r v ntel ge och indikerar att funktioner som s kning i v ntel ge nedladdning eller Timer r aktiverat LED lampan kan blinka n r TV n sl s p fr n vilol ge Svenska 11 Standbymeddelanden Om TV n st ngs av i Ingen signal l ge s kommer f ljande meddelande att visas p sk rmen vid n sta start Vilol ge p g a ingen signal Om TV n st ngs av p grund av automatiskt str msparfunktion s kommer f ljande meddelande att visas p sk rmen vid n sta start Vilol g
41. s er valgt vil det kun v re mulig betjene TV apparatet ved hjelp av fjernkontroll I s fall vil ingen av knappene p apparatet virke bortsett fra Standby On knappen N r Barnel s er aktivert vil du kunne sl TV en til Standby med Standby On knappen For sl p TV apparatet igjen m du ha fjernkontrollen Dersom en av disse knappene trykkes inn vil meldingen Barnel s P vises p skjermen n r menyskjermen ikke er synlig Still inn PIN Definerer en ny PIN Bruk nummertastene for skrive inn en ny PIN Du vil m tte legge inn ny PIN to ganger for verifikasjon VIKTIG PIN koden fra fabrikk er 0000 Hvis du endrer PIN koden forsikre deg om at du skriver koden ned og oppbevarer den p et trygt sted Tidsinnstilling For se timermenyen trykk MENU og velg det fjerde ikonet ved bruke 4 eller Trykk OK knappen for Kanaloversiktsmeny Bruk W eller for merke Timere og trykk OK for fortsette Stille inn dvaletimer Denne innstillingen er brukt for stille TV en til sl seg av etter en bestemt tid e Merk Dvaletimer ved bruke VW eller e Trykk 4 eller P for stille inn Tidsbryteren kan programmeres mellom Av og 2 00 timer 120 minutter i trinn p 30 minutter Stille inn programtimere Du kan stille inn programtimere for et bestemt program ved bruke denne funksjonen Trykk for stille inn timere p en hendelse Programt
42. ste du f rst ansluta ett USB minne till din TV medan TV n r avst ngd Du ska d refter sl p TV n f r att aktivera inspelningsfunktionen I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara tillg nglig Sedan du har valt program i EPG menyn trycker du p OK s att sk rmen Options Alternativ visas V lj alternativet Record Spela in och tryck p OK Programmet r nu valt f r inspelning Om du ngrar dig kan du ta bort programmet genom att markera det trycka p knappen OK och v lja Delete Rec Timer Inspelningen tas d bort Anm Du kan inte v xla till n gon annan kanal eller k lla medan det p g r en inspelning p den aktuella kanalen Set Timer Delete Timer Ange timer Ta bort timer Sedan du har valt program i EPG menyn trycker du p OK s att sk rmen Options Alternativ visas V lj alternativet Set Timer on Event St ll in timer f r h ndelse och tryck p OK Du kan ange klockslag f r kommande program Om du ngrar dig kan du ta bort p minnelsen genom att markera den och trycka p knappen OK V lj sedan Delete Timer Ta bort timer Timer inst llningen tas d bort Anm Du kan inte spela in eller ange timer f r tv eller flera program inom samma intervall F rstag ngsinstallation VIKTIGT Se till att antennen eller kabeln r ansluten och en allm n gr nssnittsmodul inte r inkopplad innan du s tte rp TV n f r den f rsta installa
43. 0 9 replaces the highlighted character with the characters printed above the button one by one as the button is pressed e When finished press the OK button to save Press MENU to cancel Locking a Channel You can press GREEN button to tag untag all channels YELLOW button to tag untag a single channel Select the channel that you want to lock and select Lock option Press OK button to continue You will be asked to enter parental control PIN Default PIN is set as 0000 Enter the PIN number Enter PIN Press OK button when the desired channel is highlighted to lock unlock the channel Lock symbol will be displayed next to the selected channel Managing Stations Favourites You can create a list of favourite programmes e Press MENU button to view main menu Select Channel List item by using or P button Press OK to view menu contents Select Favourites to manage favourite list Use V l A and OK buttons to select Favourites You can set various channels as favourites so that only the favourite channels are navigated Favourite List 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial 505 five HD Trial YTA Select channel r guntag channel ox Add Remove riter raguntag All MENU Exit e Select a channel by using VW or A button Press OK button to add selected channel t
44. 20 24 10s Filthy Rich and Homeless 07 06 07 20 18 135 Filthy Rich and Homeless 07 06 07 20 17 1s Filthy Rich and Homeless 07 06 07 20 16 16s Filthy Rich and Homeless 07 06 07 20 16 7s Tor 07 06 20 24 E Ledig plass 0 MB gt Fortsett Plassen som brukes av innsp Forbeholdt 0 MB sett sorter ok spiltealternativer Alle opptakene oppbevares i en liste i opptaksbiblioteket R D knapp Slett sletter det valgte opptaket GR NN knapp Rediger Gj r endringer p det valgte opptaket BL knapp Sorter Endrer rekkef lgen p opptakene Du kan velge fra et bredt utvalg av sorteringsmuligheter OK knapp Aktiverer menyen Avspillingsmuligheter e Spill av fra start Spiller av opptaket fra begynnelsen Gjenoppta Fortsetter opptakene e Spill av fra forskyvning Spesifiserer et avspillingspunkt Merk Visning av hovedmeny og menyelementer vil ikke v re tilgjengelig under av spillingen gt Gjenoppta Fortsetter opptakene INFO detaljer Viser de korte utvidete pro grammene i detalj Innstillinger for mediabrowser Innstillinger Vis type Musikk FF FR hastighet Intervall for lysbildefremvisning Vis undertekst Undertekst spr k Plassering av undertekst Fontst rrelse for undertekst lt Flat gt Flat visning viser alle filer i flyttbar anordning Type visning for mappen viser filer i valgt mappe IEEE navige Tilbake
45. CVBS analoga utsignaler Ill LJUD Alla MPEG1 Lager 1 och 2 l gen Samplingsfrekvenserna som st ds r 32 44 1 amp 48 kHz MHEG 5 APPARAT kompatibel med ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 f r Storbritannien Object carousel st d kompatibelt med ISO IEC 135818 6 och UK DTT profil Frekvensomr de 474 850 MHz f r modeller i Storbritannien Digital mottagning 170 862 MHz f r modeller i EU S ndningsstandard DVB T MPEG 2 MPEG 4 Demodulering COFDM med 2K 8K FFT l ge FEC alla DVB l gen Bild MP ML PAL 4 3 16 9 Ljud MPEG I amp II 32 44 148 kHz Svenska 36 Contents FEAT 38 ad babeat dp tdi oaa ema xm RR E EA 38 Pre 02102 0 EEE 38 Safety Precautions 38 Package nn 40 Environmental Information 41 Repair Information 41 Remote Control Buttons 42 TV and Operating 43 Viewing the Connections Back Connectors 43 Viewing the Connections Side Connectors 44 Aerial Connection 44 Aerial amp Cable Connection 44 USING USB INDUS paiba 45 Connecting the TV to a 46 Connecting to a DVD Player
46. Image Size Picture Formats You can change the aspect ratio image size of the TV for viewing the picture in different zoom modes Press SCREEN button repeatedly to change the image size Available zoom modes are listed below Auto When AUTO is selected the aspect ratio of the screen is adjusted by the information provided by the selected source if available The format being displayed in AUTO mode is completely independent of WSS information which could be included in the broadcast signal or the signal from an external device Note Auto mode only will be available in HDMI YPbPr and DTV sources 16 9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the wide TV Screen For 16 9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture 4 3 aspect ratio use the 16 9 mode to restore the picture to its original shape Subtitle This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio with subtitles to the full screen al ERI RT US VETERE AH Note You can shift to screen up or down by pressing V buttons while picture zoom is selected as panaromic 14 9 Zoom Cinema or Subtitle 14 9 This zooms up the wide picture 14 9 aspect ratio to the upper and lower limits of the screen English 58 ARTE NI This option zooms to the 14 9 picture 4 3 Use to view a normal picture 4 3 aspect ratio a
47. N r du velger Musikk fra hovedmenyen vil tilgjengelige musikkfiler bli filtrert og listet opp p denne skjermen Medialeser Album n in Demet Akalin www forumindi J 02 Hande Yener Wrong 01 Demet Akalin Evli Mutlu Cocuklu 04 G khan zen Gifte Kavrulmus 06 Soner Kabadayi Istiklal Hata feat Mustafa Ozan Dogulu 130bpm Lane Moje Serbia Zeljko Joksimo Eurovision Son pen E stopp 0 8 Hopp OK spill dette Depeche Mode Sounds Of Th Emre Altug Emre Altugdan zg n Yeni Demet Akalin www forumi 1 20 04 44 Pause Sorter Sl yfe endring av rekkef lge Forrige Neste Veksle visningsslil Endre media Spill av knapp Spiller av alle mediefilene og starter med den valgte f rst STOP knapp Stanser avspillingen Pause di knapp Pauser valgte avspilling R D Sorterer filer etter tittel artist eller album Loop stokking GR NN knapp Trykk en gang for deaktivere Loop Trykk en gang til for deaktivere b de Loop og tilfeldig rekkef lge Trykk en gang til for aktivere kun Tilfeldig rekkef lge Trykk igjen for aktivere alle Du kan f lge med p deaktiveringsfunksjonene med endring av ikonene Merk Hvis du starter avspillingen med knappen og aktiverer symbolet vil TV en spille neste musikk videofil Avspillingen vil deretter fortsette og n r slutten p listen er n dd vil den bli spilt
48. Tryck p OK knappen och f ljande meny visas amp Installation Automatisk Kanals kning Manuell Kanals kning N tverkss kning Analog finjustering F rsta Installation Radera tj nstlista V lj Automatisk kanals kning med knappen VA och tryck p knappen OK Alternativ f r automatisk s kning visas Du kan v lja Digital antenn Analog eller Svenska 15 Digital antenn Analog fininst llning med knapparna VN och OK Anv nda meny f r automatisk kanals kning Digital antenn S ker och lagrar antennbaserade DVB stationer Digital kabel S ker och lagrar antennbaserade DVB stationer Analog S ker och lagrar analoga stationer Digital antenn och analog S ker och lagrar b de analoga och antennbaserade DVB stationer Digital kabel och analog S ker och lagrar b de analoga och kabelbaserade DVB stationer Varje g ng som du v ljer en typ av automatisk s kning och trycker p OK knappen s visas en sk rm f r att bekr fta F r att starta installationsprocessen v lj Ja F r att avbryta v lj Nej genom att anv nda or P och OK knappen Efter att typen av automatisk kanals kning har st llts in valts och bekr ftats s kommer installationsprocessen starta och f rloppsindikatorn visa g ngen Tryck p knappen MENY for att avbryta processen I s dant fall kommer de hittade kanalerna inte att sparas Manuell Inst llning TIPS Denna funktion kan a
49. USB Is too Slow If USB is too slow message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk English 67 Appendix A PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1920 x 1200 The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support different resolutions Supported resolution modes are listed below If you switch your PC to an unsupported mode a warning OSD will appear on the screen mier Resolution Frequency a som om e s om ve a 7 e sm 6 060 om vom 8 se re tomme 5 m toere ve Lm omme vm m ires 79e ws ve _ wee _ oce om eee om 719 120000 soda om Lm soda _ om 24 teo om 192001200 Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Types Source Supported Signals EXT odd Available EXT 2 SCART 2 RGB 50 X RGB 60 X PAL 50 60 SIDE AV NTSC 60 X Not Available O Available In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly T
50. USB disk depending on the broadcast s resolution For this reason it is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes Do not plug out the USB HDD during the recording This may harm the connected USB HDD Multipartiton support is available Maximum 2 different partitions are supported If disk have more English 45 then 2 partition crash may occur First partition of usb disk is used for PVR ready features And also it must be formatted as primary partition to be used for PVR ready features Multipartition HDDs are supported until two partitions Some stream packets may not be recorded because of signal problems so sometimes video may freezes during playback Record Play Pause Display for PlayListDialog keys could not be used when teletext is ON If a recording starts from timer when teletext is ON teletext is automatically turned off Also teletext usage is disabled when there is ongoing recording or playback Radio record is not supported The TV can record programmes up to ten hours Connecting the TV to a PC For displaying your computer s screen image on your LCD TV you can connect your computer to the TV set Power off both computer and display before making any connections Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LCD TV When the connection is made switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements Reso
51. adgang til st pslet slik at str mkontakten kan trekkes ut umiddelbart i tilfelle en n dssituasjon For redusere fare for brann b r str mledningen trekkes ut fra kontakten for lengre perioder uten bruk f eks under ferier Elektriske apparater skal ikke overlates til barn La aldri barn bruke elektriske apparater uten tilsyn Barn kjenner ikke alltid igjen mulige farer Batterier akkumulatorer kan v re livsfarlige hvis svelget Batterier m lagres utilgjengelig for sm barn I tilfelle svelging av batterier m medisinsk hjelp s kes umiddelbart Hold ogs innpakningen borte fra barn Det er fare for kvelning Informasjon om lisens ekstrautstyr Laget p lisens fra Dolby Laboratories ANERKJENNELSE AV VAREMERKE Dolby og det doble D symbolet er varemerker for Dolby Laboratories I DOLBY DIGITAL PLUS Koble til et TV distribusjonssystem f eks kabel TV med tuner En enhet som er koblet til byggets jordingssystem via stromnettet eller koblet til et annet apparat som igjen er koblet til jording og som er koblet til et TV apparat med en koaksialkabel kan utgj re en brannfare Tilkobling til et kabel distribusjonssystem har derfor gis gjennom en enhet som gir elektrisk isolering under et visst frekvensomr de galvanisk isolator se EN 60728 11 Pakkens innhold s o B Ce CJ C LCD TV Batterier 2 X AAA
52. analogue Fine Tune feature will not be available if there are no analogue channels digital channels and external sources stored Press OK button to proceed Use or gt button to set Fine Tune When finished press OK button again Network Channel Scan Select Network Channel Scan from the installation menu by using lt or gt and OK buttons Network Channel Scan selection screen will be displayed Select Digital Aerial or Digital Cable and press OK button to continue The following message will be asked Select Yes to continue or select No to cancel English 52 Do you want to start network search Your previous channel list will be replaced If you start Digital Aerial scan process automatic scanning will start You can press MENU button to cancel If you start Digital Cable scan process the following screen will be displayed Network channel scan Ke LU 8000 kh Start Frequency Stop Frequency Search Step OK start search MENU Exit GF enter search frequency You can select frequency ranges from this screen For highlighting lines you see use V or A button You can enter the frequency range manually by using the numeric buttons on the remote control Set Start and Stop Frequency as desired by using numeric buttons on the remote control After this operation you can set Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz If you select 1000 KHz the Tv will perform s
53. at ved ikonene ved siden DTV digital tv HD HD TV ATV Analog TV TV TV RD Radio kryptert l st og p favorittlisten Oppf rte kanaler kan ogs sorteres ved bruke aktiv kanal liste filter Flytte en kanal Velg f rst nsket kanal Velg Flytt i kanallisten og trykk OK Skjermen Rediger nummer vil vises Skriv inn nsket kanalnummer med tallknappene p fjernkontrollen Hvis det er en tidligere laget kanal p det nummeret vil en advarsel vises Velg Ja hvis du vil flytte kanalen og trykk OK Trykk p OK for fortsette Valgte kanal er n flyttet Slette en kanal Du kan trykke GR NN knapp for merke fjerne merking av alle kanaler GUL knapp for merke fjerne merking av en enkelt kanal Velg kanalen som du nsker slette og velg Slett Trykk p OK for fortsette En advarsel vil vises Velg Ja for slette velg Nei for avbryte Trykk p OK for fortsette Gi nytt navn til en kanal Velg kanalen som du vil gi nytt navn og velg Rediger navn Trykk p OK for fortsette e Trykk deretter lt eller P for flytte til forrige eller neste tegn Trykk V og A for V bla i tegnene f eks kan tegnet b bli til a eller c A Trykk p nummerknappene 0 9 for skifte ut markerte tegn ett for ett med tegnene som er over knappene N r du er ferdig trykk p OK for lagre Trykk MENU for avslutte L se en kanal
54. av tekst TV RETURN Indeks Velger indekssiden for tekst TV INFO Vis Viser skjult informasjon f eks spill sninger OK Hold Holder en tekstside n r det passer seg Trykk n gang til for g videre 4 Tilleggssider Velger tilleggssider hvis tilgjengelig n r tekst TV er aktivert P P og siffer 0 9 Trykk for velge en side Merk De fleste TV stasjoner bruker kode 100 til indeksside Fargede knapper R D GR NN GUL BL TV en din st tter b de FASTEXT og TOPtekst systemene N r disse systemene er tilgjengelige vil sidene deles opp i grupper eller emner N r FASTEXT systemet er tilgjengelig vil deler av en tekst TV side fargekodes og kan velges ved trykke p de fargede knappene Trykk p en farget knapp som tilsvarer det du vil lese Fargeskriften dukker s opp og viser deg hvilke fargede knapper som skal brukes n r TOPtekst sendingen er gjeldende Trykk V eller A for be om den neste eller forrige siden Norsk 103 Tips Ta vare p skjermen Rengj r skjermen med en lett fuktet myk klut Ikke bruk etsende v sker da de kan skade TV skjermens belegg For egen sikkerhet dra ut kontakten mens du rengj r apparatet N r du flytter TV en hold den godt unna underdelen Innbrenning Vennligst v r oppmerksom p at innbrenning kan forekomme n r skjermen viser et vedvarende bilde LCD TV ens innbrenning kan forsvinne etter en liten stund Pr
55. eller 1000 KHz Om du v ljer 1000 KHz g rs en noggrann frekvenss kning Det inneb r ocks att s kningen tar l ngre tid Tryck p OK n r du r klar s att den automatiska s kningen kan b rja Om du v ljer alternativet ANTENN p bilden s kningstyp kommer TV n att s ka efter digitala och analoga TV s ndningar V lj region Flera olika regionala varianter har uppt ckts V lj den region du f redrar Land F rstahandsregion Andrahandsregion Tredjehandsregion Vid slutet av s kprocessen kommer sk rmen v lj region visas om flera regionvarianter hittas V lj land och region och tryck sedan p OK f r att forts tta Efter att alla tillg ngliga stationer sparats kommer kanallistan att visas p sk rmen Om du vill sortera kanalerna i enlighet med LCN tillval v lj Ja och tryck sedan p OK Redigera kanallista 903 CHANNEL 4 pu 904 ZDF oy 905 C07 by 906 12 ngu vm 908 520 909 40 910 21 911 43 Flytta Radera Funktion ME Pe P Sida UPP NED Filter Tillbaka St ng Tryck p OK knappen f r att l mna kanallistan och titta p TV Automatisk inst llning Autotuning TIPS Den automatiska inst llningen hj lper dig att avst mma TV n p nytt f r att lagra nya tj nster eller stationer Tryck p knappen p fj rrkontrollen och v lj Installation genom att trycka p knappen lt eller gt
56. ikke kan v re ansvarlig for skader p filen eller tap av data Det er mulig at visse typer av USB enheter f eks MP3 spillere eller USB harddisker minnepinner ikke er kompatible med denne TVen VIKTIG TV en st tter kun FAT 32 og NTFS diskformatering Likevel NTFS formatet st ttes ikke for opptaksfunksjoner For opptak hvis du kobler til en USB disk med NTFS format vil TV en be deg om formatere innholdet Se avsnittet Formater disk i instruksjonsboken for mer informasjon om diskformatering Merk at ALL datalagret p USB disken vil g tapt og deretter vil diskformatet bli konvertert til FAT 32 USB disktilkobling Plugg USB enheten i USB inngangen p TV en Merk Plugg inn eller ut din USB disk mens TV en er sl tt av Merk Hvis du skal koble til en USB harddisk til TV apparatet m USB tilkoblingskabelen mellom harddisken og TV en ha en USB logo og b r v re s kort som mulig Merk Mens du formaterer en USB harddisk som har 1TB Tera Byte eller st rre kapasitet kan du oppleve problemer med formateringsprosessen I slike tilfeller b r du formatere disken med din datamaskin og den formaterte disktypen b r v re FAT 32 SETT FRA SIDEN USB MINNE FORSIKTIG Det er meget risikofylt trekke raskt ut eller sette inn USB enheter Spesielt skal du ikke gj re dette gjentatte ganger Dette kan for rsake fysiske skader p USB spilleren og spesielt USB enheten Trekk ikke USB enheten ut men
57. information on Power Save Mode Note The backlight function will be inactive if Power Save Mode is set to on Backlight optional This setting controls the backlight level and it can be set to Auto Maximum Minimum Medium and Eco Mode Note Backlight can not be activate in VGA or Media Browser mode or while picture mode is set as Game Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use Noise Reduction setting to English 59 reduce the noise amount Noise Reduction can be set to one of these options Low Medium High or Off Advanced Settings Colour Temp Sets the desired colour tone Setting Cool option gives white colours a slight blue stress For normal colours select Normal option Setting Warm option gives white colours a slight red stress Picture Zoom Sets the picture size to Auto 16 9 Subtitle 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panoramic or Cinema HDMI True Black While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture You can set this feature as for activating HDMI True Black mode Film Mode optional Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Press V or A buttons to select Film mode Press or gt buttons to set this feature Auto or Off Turn this feature to Auto when you are watching films to s
58. mellan PC och TV kan ge upphov till radiointerferens Om detta r fallet b r du i st llet anv nda en VGA anslutning D sub 15 Svenska 4 Miljoinformation Denna TV r utformad f r att konsumera mindre energi och r d rf r mer milj v nlig Du hj lper inte bara till med att r dda milj n utan kan ven spara pengar p l gre elr kningar tack vare att TV n r energieffektiv F r att minska p energikonsumtionen kan du g ra f ljande Du kan anv nda inst llningen energisparl ge som finns i menyn Ovriga inst llningar Om du sl r p energisparl get v xlar TV n till detta l ge och TV ns luminans minskas till en optimal niv Observera att en del bildinst llningar inte r m jliga att ndra n r TV n r i energisparl get Energisparl ge N r TV n inte anv nds st ng av den eller dra ur n tsladden fr n v gguttaget Detta kommer ven att minska energikonsumtionen Koppla bort str mmen om du r borta fr n TV n under en l ngre tid Notera att rsvis sker en st rre minskning i energikonsumtion om TV n r i energisparl get n att TV n kopplas fr n v gguttaget och annars anv nder v ntel get Koppla d rf r ifr n TV n fr n v gguttaget f r att spara energi n r den inte anv nds Vi rekommenderar emellertid starkt att inst llningen f r energisparl get aktiveras f r att g ra besparingar i den rsvisa energif rbrukningen Hj lp oss r dda milj n genom att f lja dessa
59. menu to configure recording settings The following menu is displayed for recording configuration Recording Configuration Start eafly End la Max Ti Auto 0186980 Discard Mu Hard dis Format Disk E Setting Back The following options are available for adjustments Start Early You set recording timer s starting time to start earlier by using this setting 8 gt start Early Option Lm Available only for EU country options End Late You set recording timer s end time to end later by using this settings Available only for EU country options Max Timeshift This setting allows you to set the maximum time allowed for timeshifting Duration options are approximate and can change accordingly depending on the broadcast received Format Disk IMPORTANT Note that ALL the data stored on the USB disk will be lost and then the disk format will be converted to FAT32 if you activate this feature If you want to delete all files on the connected USB hard disk drive or memory stick you can use Format Disk option Also if your USB disk malfunctions you can try formatting the USB disk In most cases formatting the USB disk will restore normal operation however ALL the data stored on the USB disk will be lost in such a case Press OK button while the Format Disk option is highlighted A menu will appear on the screen requiring you to enter a pin number If you have not ch
60. merket En meny vil vises p skjermen og be deg om oppgi en pin kode Hvis du ikke har endret pin koden er fabrikkstandard 0000 Etter at du har oppgitt pin vil en popupmeny vises p skjermen for bekrefte at harddisken skal formateres velg JA og klikk OK for formatere harddisken Velg NEI og klikk OK for avbryte P se at du tar sikkerhetskopi av viktige opptak f r du formaterer USB disken Harddiskinfo e Merk Harddisk info ved bruke Y eller A knappen og klikk OK for se detaljer om USB disken USB diskinformasjon vil vises Konfigurere dato tids innstillinger Velg Dato Tid i menyen Innstillinger for konfigurere Dato Tid innstillinger Trykk OK knappen Innstillinger dato tid Dato 30 04 2010 Tid 02 37 lt Auto gt GMT 00 00 Innstilling av tid Tidssone 4 gt Jendre verdi Tilbake MENU Avslutt Bruk V eller knappene for markere Dato Tid Dato Tid Tidsinnstillinger og Tidssoneinnstillinger vil bli tilgjengelig Bruk eller W knappene for markere Tidsinnstillinger Tidsinnstillinger gj res ved bruke eller P knappene Den kan settes til AUTO eller MANUAL N r AUTO er valgt er ikke Dato Tid og Tidssone mulighetene tilgjengelige I MANUELT kan tidssonene endres Ved trykke p A eller W knappene velges tidssone Bruk lt eller gt til endre tidssonen mellom GMT 12 og
61. ogs Hvis s ket stilles inn til NEI s kes det ikke etter kodede kanaler under automatisk eller manuelt s k Baklys ekstrautstyr Denne innstillingen av bakgrunnsbelysning kan settes til Auto Maksimum Minimum og Spareinnstilling valgfritt Str msparingsmodus Trykk V eller A for velge Str msparingsmodus Trykk lt eller for stille Str msparingsmodus til P eller Av Se avsnittet Miljemessig informasjon i denne h ndboken for mer informasjon om Stremsparingsmodus Merk Baklysfunkjonen vil vaere synlig hvis Str msparingsmodus et skrudd p Bl bakgrunn Aktiverer eller deaktiverer bl bakgrunn n r signalet er svakt eller frav rende Programvareoppgradering Bruk denne innstillingen for sikre at TV en din alltid er oppdatert med den nyeste informasjonen For sikre riktig funksjon vennligst sikre at TV en er stilt i standby modus Oppgraderingsalternativ Aktivert S k etter oppgradering OK Automatisk s king lt Du kan aktivere elle deaktivere automatisk oppgradering ved stille inn valget Automatisk s k Du kan manuelt s ke etter ny programvare ved velge S k etter oppgradering Applikasjonsversjon Viser aktuell applikasjonsversjon H rselshemming Hvis kanalen aktiverer et eller annet spesielt signal som gjelder lyd kan du sette innstillingen p for motta slike signaler Audiobeskrivelse Lydbeskrivelsen viser til ekstra lydspor for
62. p nytt fra begynnelsen loop funksjon Hvis du starter avspillingen med OK knappen og aktiverer Fel Inget filnamn angivet symbolet vil den samme musikk eller videofil spilles i s k loop gjenta funksjon Hvis du starter avspillingen med eller OK knappen og aktiverer ESI symbolet vil musikk eller videofiler spilles i tilfeldig rekkefolge Hvis du starter avspillingen med eller OK knappen og aktiverer ESI symbolene vil musikk eller videofiler spilles i tilfeldig rekkef lge og tilfeldig rekkef lge vil fortsette 0 9 Talltaster TV en vil hoppe til filen som starter med bokstaven du tastet in via talltastene p fjernkontrollen Spill av dette OK knapp Spiller av valgt fil Forrige neste venstre heyre knappene Hopper til forrige eller neste fil som skal spilles GUL Velg visningsstil BL Endrer medietype Opptaksbibliotek VIKTIG For se opptaksbibliotek m du f rst koble en USB disk til din TV mens den er sl tt av Du skal deretter skru p TV en for aktivere opptaksfunksjonen Hvis ikke vil opptak ikke v re tilgjengelig Hvis du vil vise listen over innspillinger velg Recordings Library Opptaksbibliotek og trykk p OK knappen Opptaksbibliotek vil vises med tilgiengelige opptak LN Ww Lm aa crd Us Opptaksbibliotek Navn Start Lengde Filthy Rich and Homeless 07 06 07 20 31 95 Filthy Rich and Homeless 07 06 07 20 30 11s Filthy Rich and Homeless 07 06 07
63. placera text TV sk rmen ver programmet mix Tryck nnu en g ng f r att g ur text TV l get RETURN Index inneh llsf rteckning Visar text TV ns INFO visa Visar dold information spell sningar till exempel OK H ll H ller pausar en textsida vid behov Tryck igen f r att teruppta lt gt Underkodade sidor V ljer underkodade sidor om de finns tillg ngliga n r text tv r aktiverad P P och siffror 0 9 Tryck f r att v lja sida OBS De flesta TV kanalerna anv nder kod 100 f r inneh llssidan F rgknappar R D GR N GUL BL Din TV st djer b de systemen FASTEXT och TOP text N r dessa system finns tillg ngliga r sidorna uppdelade i grupper eller mnen N r FASTEXT systemet finns tillg ngligt f rgas avsnitten p textsidan och kan v ljas med f rgknapparna Tryck p en f rgknapp som motsvarar dina intressen Det f rgade avsnittet visas och informerar om vilken f rgknapp du ska anv nda nar TOP text s nds Tryck p V eller f r att visa n sta eller f reg ende sida Tips Sk rmv rd Reng r sk rmen med en l tt fuktad mjuk duk Anv nd inga slip eller l sningsmedel d dessa kan skada TV sk rmens ytskikt Av s kerhetssk l ska du alltid dra ur str mkabeln n r du reng r tv n Om du flyttar din tv m ste du ta tag ordentligt i den undre delen Sp kbild Observera att en sp kbild kan upptr da n r en fast bild visas D
64. pressing the SUBTITLE button of the remote control Press SUBTITLE button again to disable subtitle function If Subtitle is On pressing the button causes the following warning message display on the screen for UK only Interactive services are not available while subtitles are on Would you like to turn subtitles off now Yes No English 66 Teletext The Teletext system transmits information such as news sports and weather on your TV Note that if the signal degrades for example in poor adverse weather conditions some text errors may occur or the teletext mode may be aborted Teletext function buttons are listed below Teletext Mix Activates teletext mode when pressed once Press again to place the teletext screen over the programme mix Pressing again will quit the teletext mode RETURN Index Selects the teletext index page INFO Reveal Shows hidden information e g solutions of games OK Hold Holds a text page when convenient Press again to resume A P Subcode Pages Selects subcode pages if available when the teletext is activated P P and numbers 0 9 Press to select page Note Most TV stations use code 100 for their index pages Coloured Buttons RED GREEN YELLOW BLUE Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems When these systems are available the pages are divided into groups or topics When FASTEXT system is ava
65. r inst llt tryck pa V f r att v lja spr k f r text TV Anv nd lt eller P f r att st lla in nskad spr k f r text TV Svenska 14 e Tryck p knappen W efter att alternativet Spr k f r text TV har st llts in D refter kommer Avs k kodade att markeras Du kan st lla in Avs k kodade till Ja om du vill avs ka kodade stationer V lj sedan Osnkat spr k f r text TV e Tryck p OK knappen p fj rrkontrollen for att forts tta F ljande meddelande kommer att visas p sk rmen Vill du starta en automatisk kanals kning Nj F r att v lja alternativet Ja eller Nej markera posten genom att trycka lt eller P knapparna och tryck p OK knappen F r att v lja alternativet Ja eller Nej markera posten genom att trycka p 1 eller knapparna och tryck p OK knappen F ljande visas d p sk rmen V lj typ av digital s kning Om du v ljer KABEL alternativet kommer f ljande bild att visas N tverkss kning Startfrekvens o a Stoppfrekvens S k Steg GS Ange s kfrekvens MENU 1519 E Starta s kning Du kan v lja frekvensomf ng p den h r sk rmen Du markerar alternativ med knappen V eller Frekvenser kan ven anges med nummerknapparna p fj rrkontrollen St ll in start och stoppfrekvens genom att anv nda sifferknapparna p fj rrkontrollen Du kan sedan ange s kintervallen till 8000 KHz
66. reklaminslag att vara h gre n sj lva programmen Dynamisk bas Dynamisk bas Dynamic Bass anv nds f r att ka TV ns baseffekt Surroundl ge Surroundl ge kan ndras till P eller Av Digital ut St ller in ljudtyp f r digital ut Svenska 25 Konfiguration av din TV s inst llningar Ljudinst llningar kan konfigureras efter dina egna nskem l Tryck p knappen MENY och v lj installningsikonen med knappen eller Tryck p OK knappen f r att visa inst llningsmenyn BG Inst llningar Access Spr k 1 F r ldra Timers Inspelningskonfiguration Datum tid K llor Andra inst llningar Anv nda valen i inst llningsmeny e Tryck p Weller A knappen f r att markera att menyval Tryck p OK knappen f r att v lja ett alternativ e Tryck p MENY knappen for att g ur Val i inst llningsmeny Villkorlig tkomst Kontrollerar moduler f r villkorlig tkomst om tillg ngligt Spr k Konfigurerar spr kinst llningar F r ldrar Konfigurerar f r ldrainst llningar Tidr knare St ller in tidr knare f r valda program Datum tid St ller in datum och tid K llor Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ f r k llor Andra inst llningar Visar andra inst llningsval f r TV n Anv nda en modul for villkorlig tkomst VIKTIGT S tt endast in eller ta ut Cl modulen nar TV n r AVST NGD F r att titta p vissa digi
67. rmar Avs k kodade kanaler N r denna inst llning r JA letar s kningsfunktionen ven efter kodade kanaler Om den st llts in p NEJ s ks inte kodade kanaler automatiskt eller manuellt Bakljus valfritt Denna inst llning kontrollerar bakgrundljusets niv och kan st llas till Maximal Minimal Medel och Ekol ge tillval Energisparlage Anv nd knappen V eller A f r att v lja energisparl ge Tryck p knappen lt eller gt f r att st lla in energisparl ge till P eller Av Se avsnittet Milj information i denna handbok for mer information om energisparl ge OBS Funktionen f r bakbelysning kommer att vara osynlig om energisparl ge r inst llt p P Bl bakgrund Aktiverar eller avaktiverar bl tt bakgrundssystem n r signalen r svag eller saknas Uppgradering av mjukvara F r att f rs kra dig om att TV n alltid r uppdaterad anv nder du detta alternativ F r att s kerst lla riktig drift var noga med att TV n r i v ntel ge Automatisk s kning lt Aktiverad gt S k efter uppgradering OK Du kan aktivera eller avaktivera automatisk uppgradering genom att st lla in valet automatisk s kning Du kan manuellt s ka efter ny mjukvara genom att v lja s k efter uppgradering Applikationsversion Visar den aktuella applikationsversionen H rselskadade Om kanalen s nder ut en specialsignal med avseende p ljudet kan du st lla in denna inst
68. side av et normalt bilde 4 3 bildesideforhold for fylle inn en bredskjerm For et 16 9 bildesideforhold hvor bildet har blitt presset sammen til et normalt bilde 4 3 bruk 16 9 modus for gjenopprette bildet til dets originale fasong Undertekst Dette zoomer inn det brede bildet 16 9 bildesideforhold med undertekst til fullskjerm al VE ELE ANTT I 111 DR TUARUM Merk Du kan bytte til skjerm opp eller ned ved trykke A mens bildezoom er valgt som 14 9 zoom kino eller teksting 14 9 Dette zoomer inn det brede bildet 14 9 bildesideforhold til vre og nedre grenser p skjermen Norsk 95 m 1 I IN hil SS 4 PNET TTT er m 0 co o Dette alternativet zoomer til 14 9 bildet 4 3 Bruk for vise et normalt bilde i 4 3 bildesideforhold da dette er standard fasong Kino Dette zoomer inn det brede bildet 16 9 bildesideforhold til fullskjerm 4 Konfigurere bildeinnstillinger Du kan bruke ulike bildeinnstillinger i detalj Trykk MENU knappen og velg ikonet Bilde ved bruke eller Trykk OK for vise menyen Bildeinnstillinger E Bildeinnstillinger Modus Kontrast Lysstyrke Skarphet Farge Str msparemodus Bakgrunnslys St yreduksjon Advanced Settings Nullstille wTA Naviger MENU A
69. steg Hj lp oss att r dda milj n genom att flja dessa steg Reparationsinformation verl t alla servicearbeten t kvalificerad personal Endast utbildad personal f r reparera TV n Kontakta den lokala terf rs ljare d r du k pte denna TV f r mer information Svenska 5 Fj rrkontrollens knappar Ingen funktion Spela i l get mediabl ddrare Inspelning av program Snabbt bak t i l get mediabl ddrare Ingen funktion aS LEE YS Mono stereo Dual I II aktuellt spr k Forhandsvisning av uppspelning i laget mediabladdrare 7 Bildstorlek Zoomar in bilden i l get mediabl ddrare 8 Gr n knapp Lista schema i EPG l ge M rk M rk av alla i favoritlista 9 R d knapp 10 Sifferknappar 11 Text TV Mix 12 Info visa i TXT l ge 13 Program ned Sida upp Program upp sida ned 14 Tyst l ge 15 Val av favoritl ge 16 Exit i DT V lage Return Indexsida i TXT l ge 17 Ingen funktion 18 Ingen funktion 19 Inspelningsbibliotek 20 Val av bildl ge ndrar bildl ge i mediabl ddrarens videol ge 21 Elektronisk programguide 22 Insomningstimer 23 Meny p av 24 OK V lj i l get text TV kanallista 25 Volym upp ned 26 Navigeringsknappar 27 AV Kalla 28 Tidigare program Nu i EPG l ge 29 Bl knapp 30 Gul knapp Tidtabell i EPG 31 Ingen funktion 32 Textning p av TXT undertext analogt TV l ge Textning i l get mediabl ddrare 33
70. symbolet p produktet eller p emballasjen betyr at dette er elektronisk og elektrisk utstyr som etter endt levetid b r kastes separat fra husholdningsavfallet EU har ulike innsamlingsordninger for resirkulering For mer informasjon kontakt de lokale myndighetene eller forhandleren du EE kj pte produktet hos Koble fra enheten St pselet brukes til koble apparatet fra str mnettet og b r derfor v re lett tilgjengelig Hodetelefonvolum For h y lyd fra hodetelefoner og retelefoner kan f re til h rselstap Installasjon Dersom apparatet kan festes til veggen m dette gj res if lge vedlagte instruksjoner for forhindre ulykker Norsk 75 LCD skjerm LCD skjermen er et produkt med meget h y teknologi med omkring en million tynne filmtransistorer som gir deg fine billeddetaljer Av og til kan noen f ikke aktive piksler forekomme p skjermen som faste punkt av bl gr nn eller r d Vennligst merk at dette ikke vil p virke ditt produkts yteevne Advarsel Ikke la fjernsynsapparatet v re p sl tt eller i standbymodus n r du forlater huset Standby On knappen skiller ikke apparatet fullstendig fra str mnettet Videre forbruker apparatet str m n r det st r p Standby For skille apparatet fullstendig fra str mnettet m str mkontakten trekkes ut fra st pslet P grunn av dette b r apparatet plasseres p en slik m te at det er uhindret
71. to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active English 47 Standby Notifications If the TV switches off while in No Signal mode the following on screen message will be displayed on the next switch on Standby Cause No Signal OK If the TV switches off owing to the auto power down feature the following on screen message will be displayed on the next switch on Standby Cause No Operation Digital Teletext Press button The digital teletext information appears Operate it with the coloured buttons cursor buttons and OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on digital teletext screen When Press SELECT button or similar message appears on the screen press the OK button When the button is pressed the TV returns to television broadcasting e The aspect ratio picture shape when watching a channel with just digital teletext broadcasting is the same as the aspect ratio of the picture viewed previously Analogue Teletext Use of teletext and its functions are identical to the analogue text system Please refer to the TELETEXT explanations Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press SOURCE button on your remote control consecutively for directly changi
72. 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial YTA v lj kanal OK Lagg bort M rk alla m rk av alla e V lj en kanal genom att anv nda knappen V or A Tryck p OK knappen f r att l gga till vald kanal till favoritlistan Tryck p OK knappen f r att ta bort Knappfunktioner e OK L gg bort en station GUL Tagga tagga av en kanal e GR N Tagga tagga av alla kanaler BL Visar filtreringsalternativ Hantera stationer Sortera kanallista Du kan v lja de uts ndningar som ska visas i kanallistan F r att visa s rskilda typer av uts ndningar ska du anv nda listinst llning f r aktiv kanal V lj aktiv kanallista fr n kanallistans meny genom att anv nda knappen A Tryck p OK knappen f r att forts tta Aktiv kanallista V Visa alla Digital Aerial only Endast analog Endast TV Endast radio Endast text Favoriter Du kan valja en typ av utsandning fran listan genom att trycka V A och OK knapparna Svenska 18 Skarminformation Du kan trycka p INFO knappen f r att visa sk rminformation Detaljer om stationen och det aktuella programmet kommer att visas p informationsremsan 1 BBC ONE e e DVB T 59 m 02 53 Nu 09 00 12 00 Nasta 12 00 12 30 Olympics 2008 BBC News Sport Nyheter Akt Informationsremsan ger information om den valda kanalen och progra
73. 3 Renaming a 53 Locking a 54 Managing Stations Favourites 54 Button FUMCUONS E 54 Managing Stations Sorting the Channel List 54 On Screen Information sese 54 Media Playback Using Media Browser 55 Viewing Videos via USB _ 55 Viewing Photos via USB 55 Slideshow Options 2 2 baba patina veda 56 Playing Music via USB 56 Recordings Library esses 56 Media Browser Settings 57 Timeshift Recording 57 Instant RECOOINO EN 57 Watching Recorded Programmes 58 Changing Image Size Picture Formats 58 Configuring Picture Settings 59 Operating Picture Settings Menu ltems 59 Picture Settings Menu ltems 59 PC Picture Settings Operation 60 Configuring Sound Settings trt ne 60 Operating Sound Settings Menu ltems 60 Sound Settings Menu ltems 60 Configuring Your TV s Settings 61 Operating Settings Menu Items 61 Settings Menu
74. 3 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MPEG2 MPEG4 PCM MP3 avi mp4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 MAX 1920x1080 amp 30P 20Mbit sec Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MPEG 1 Layer 1 2 32Kbps 320Kbps Bit rate Music mp3 MP3 32KHz 48KHz Sampling rate Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes 1 9 jpeg Photo Progressive JPEG max WxH 1024x768 6291456bytes sub Subite S English 70 Appendix E Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels For broadcast channels search the TV looks at the available channels stored in your settings So before software upgrade search it is advised to auto search and update all available channels 1 Software upgrade search via user interface It is possible to manually check if there is a new software upgrade for your TV set Simply navigate on your main menu Choose Settings and select Other Settings menu In Other Settings menu navigate on to the Software Upgrade item and press OK button to open Upgrade Options menu e Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button e If a new upgrade is found it starts to download the upgrade A progress bar indicates the remaining download progress When the download completes successfully a message is displayed for reboot to activate new software Press OK to continue with the reboot operation 2 3 AM search and upgrade mode If Aut
75. 8 630008 G r nt 011 630009 G r nt 012 Hopp Sorter etter dato 1 60 Se p full skjerm Bildevisning Veksle visningsstil Endre media Hopp Nummertast Hopper til valgt fil ved hjelp av talltastene OK Viser valgt bilde i fullskjerm Lysbildeframvisning Pknapp Starter bildefremvisning og bruker alle bildene GR NN knapp Se bildene i lite format R D knapp Sorterer filer etter dato GUL knapp Velg visningsstil Bl knapp Endrer medietype Alternativer for lysbildefremvisning G r nt 001 3 jpg r nt j 1536x2048 4109 01 2010 20 55 05 427 KB steyterendring av fekkefolge ForrigeNeste vIAa Roter ilbake til filli INFO JHjelp fremmes Tilbake til filliste Pause Il knapp Stopper lysbildefremvisningen midlertidig Fortsett P knapp Fortsetter bildefremvisningen Loop stokking GR NN knapp Trykk en gang for deaktivere Loop Trykk en gang til for deaktivere b de Loop og tilfeldig rekkef lge Trykk en gang til for aktivere kun Tilfeldig rekkef lge Trykk igjen for aktivere alle Du kan f lge med p deaktiveringsfunksjonene med endring av ikonene Forrige neste venstre h yre knappene Hopper til forrige eller neste fil i bildevisningen Rotere Opp ned knapper Roterer bildet ved hjelp av opp ned knappene RETURN Avslutt G r tilbake til fillisten INFO Viser hjelp Norsk 92 Spille musikk via USB
76. A och tryck p OK om du vill formatera disken V lj NEJ och tryck p OK om du vill avbryta Se till att du har s kerhetskopierat alla viktiga filer innan du formaterar disken H rddiskinfo Om du vill visa information om den externa enheten markerar du H rddiskinfo med W eller A och trycker p OK Information om USB disken visas p sk rmen Konfigurera inst llningar av datum tid V lj datum tid i installningsmenyn f r att konfigurera inst llningar f r datum tid Tryck p knappenOK Datum tidinst llningar Datum 30 04 2010 Tid 02 57 lt Auto gt GMT 00 00 Tidsinst llningar Tidszon 4 gt Andra v rde retreacx Tillbaka MENU Sting e Anv nd knappen W eller A f r att markera Datum tid Datum tid tidinst llningsl ge och tidszonsinst llningar blir tillg ngliga Anv nd knapparna A eller W f r att markera Tidsinst llningsl get Tidsinst llningsl get st lls in med eller knapparna Den kan st llas till AUTO eller MANUELL MANUAL N r AUTO har valts kan inte alternativen Datum tid och Tidszon st llas in Om alternativet MANUELLT har valts kan Tidszonen ndras e V lj Tidszon Time Zone genom att trycka pa knapparna eller W Anv nd knapparna eller f r att ndra Tidszonen mellan GMT 12 och GMT 12 Datum tid verst p menylistan ndras i verensst mmelse med den valda tidszonen ndringar s
77. Current Language Play preview in Media Browser mode Image size Zooms videos in Media Browser video mode Green button List Schedule in EPG Tag Untag All in favourite list Red button 10 Numeric buttons 11 Teletext Mix 12 Info Reveal in TXT mode 13 Programme Down Page up Programme Up Page down 14 Mute 15 Favourite mode selection 16 Exit in DTV mode Return Index page in TXT mode 17 No function 18 No function 19 Recordings Library 20 Picture mode selecion Changes picture mode in Media Browser video mode 21 Electronic Programme Guide 22 Sleep timer 23 Menu on off 24 OK Select Hold in TXT mode Channel List 25 Volume up down 26 Navigation buttons 27 AV Source 28 Previous programme Now in EPG mode 29 Blue button 30 Yellow button Timeline Schedule in EPG t 31 No function 32 Subtitle on off TXT subtitle analogue TV mode Subtitle in Media Browser mode 33 No function 34 Rapid advance in Media Browser mode 35 Stop in Media Browser mode 36 Pause Timeshift recording 37 Standby 38 Operation LED light 38 p IE 2 Il I 3 AMI NE Ga TEJ CJ Ed ML IF E PI ED SSXNRBE SN C2 CE ber rese These buttons change according to the model 28 Media Browser optional or Angle No function optio
78. Format Disk option For using recording function you should connect a USB disk or an external hard disk drive to the TV and connected USB disk should have at least 1 GB capacity and should have 2 0 speed compatibility If the connected USB device does not support 2 0 speed an error message will be displayed Note Recorded programmes are saved into the connected USB disk If desired you can store copy recordings on a computer however these files will not be available to be played on a computer You can play the recordings only via your TV For more information on recording programmes see sections Instant Recording Timeshifting Electronic Programme Guide Recordings Library or Recording Timers in the following parts Recorded programmes are split into 1GB partitions Recorded programmes are stored in the following directory of the connected USB disk DVR RECS All recordings are indicated with a number A text txt file is created for each recording This text file includes information such as broadcaster programme and recording time Timeshifting may be stopped according to USB device write speed If the USB device speed is not enough for video stream bitrate timeshifting may be stopped and recording may fail If HD service bitrate is greater than 13 Mbp sec some freeze can be seen during timeshifting on both USB disk and on external HDD Recordings of HD programmes can occupy bigger size on the
79. G menyen for g inn i Hendelsesinnstillinger menyen Valg av program Velq kanal i Spill inn Still in timer for program Velg kanal Ved bruke dette valget i EPG menyen kan du bytte til valgte kanal Ta opp Slette opptakstimer VIKTIG For ta opp et program m du f rst koble en USB disk til din TV mens den er sl tt av Du skal deretter skru p TV en for aktivere opptaksfunksjonen Hvis ikke vil opptak ikke v re tilgjengelig Etter at du har valgt et program i EPG menyen klikker du OK og Alternativer skjermen vises Velg Opptak og klikk OK knappen Etter denne handlingen vil et opptak legges til det valgte programmet For avbryte et allerede innstilt opptak merker du programmet og klikker OK og velger Slett opptakstimer Opptaket vil bli avbrutt Merk Du kan ikke bytte til en annen kanal eller kilde mens det er et aktivt opptak p den gjeldende kanalen Stille inn timer slette timer Etter at du har valgt et program i EPG menyen klikker du OK og Alternativer skjermen vises Velg Set Timer on Event Stille inn timer p hendelse og klikk OK knappen Du kan stille inn en timer for fremtidige programmer For avbryte en allerede innstilt p minnelse merker du det programmet og klikker p OK Velg deretter Slett timer Timeren vil bli avbrutt Merk Det er ikke mulig ta opp eller stille inn timere for to eller flere individuelle hendeler innen det s
80. GMT 12 N v rende tidspunkt verst i menylisten vil da endres i samsvar med valgt Tidssone Endringer lagres automatisk Trykk MENU for g ut Norsk 101 Konfigurere kildeinnstillinger Du kan aktivere eller deaktivere valgte kildevalg TV en vil ikke sl seg over til deaktiverte kilder n r KILDE knappen trykkes inn Kildeinnstillinger TV lt Enabled p EXT1 EXT2 EXT2 S SIDE AV HDMI HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr VGA PC WIa navigate 415 change Value ra Back CET faa Velg Kilde i Innstillingermenyen og tykk OK Trykk W eller A for velge en kilde Bruk eller gt for aktiver eller deaktivere valgte kilde Endringer lagres automatisk Konfigurere andre innstillinger For vise generelle konfigurasjonspreferanser velg Andre innstillinger i Innstillingermenyen og trykk OK Andre innstillinger OSD tidsavbrudd Skanne krypterte Bla bakgrunn Oppgradering av programvare Applikasjonsversjon H rselshemmet Audiobeskrivelse Auto TV AV 4h Krngkstngstp Digital Aerial Standby Search Av Land UK TD Jendre verdi MENU Avslutt Bruk Bruk V eller for velge et element Bruk eller for stille inn et valg Trykk OK for vise en undermeny Meny tidsavbrudd Endrer tidsavbrudd for menyskjermer Skan krypterte kanaler N r denne innstillingen er satt til JA vil det ogs s kes etter de kodede kanalene
81. OK for vise menyen Lydinnstillinger lydinnstillinger Volum Equaliser Balanse Hodetelefon AVL Dynamisk bass Surround Sound Digital ut W A Naviger Tilbake TD Jendre verdi MENU Avslutt Bruke menyelementer for Lydinnstillinger Trykk V eller for merke et menyelement Bruk eller P for stille inn et element Trykk p knappen MENU for avslutte Norsk 97 Menyelementer for Lydinnstillinger Volum Justerer volumniv Forsterker Trykk OK for vise undermenyen forsterker Modus 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 OKHz 10 0KHz Equalizer menyen kan modus endres til Musikk Film Tale Flat Klassisk og Brukerdefinert Trykk pa MENU for g til forrige meny Merk Innstillingene for Equalizer menyen kan kun endres n r Equalizer modus er satt til Bruker Balanse Denne innstillingen brukes for stille balansen mellom venstre og h yre h yttaler Hodetelefon Stiller inn hodetelefonvolum AVL Automatisk Volumkontroll AVL stiller inn lyden slik at den oppn r et balansert niv fra program til program Lydniv et p for eksempel reklamer pleier ofte v re h yere enn programmer Dynamisk bass Dynamisk bass Dynamic Bass brukes for ke basseffekten p fjernsynet Surroundmodus Surround innstillinger kan skrue av og p Digital ut Stiller inn digital lydtype ut Konfigurere dine TV innstillinger Detaljerte innstillinge
82. Opptakskonfigurasjon i Oppsettmenyen for konfigurere opptaksinnstillinger F lgende meny er vist for opptakskonfigurasjon Opptakskonfigurering Start tidlig Stopp sent Maks tidsendring Fjern automatisk Fjern Uspilt Informasjon om harddisk Formater disk Velg YTA velg innstilling remsa Tilbake Tidlig Alternativet Avsl F lgende valg er tilgjengelige for justeringer Start tidlig Du kan stille inn opptakstimeren til starte tidligere ved bruke denne innstillingen Bare tilgjengelig for EU land Slutt sent Du setter innspillings timeren avsluttningstid avslutte senere ved hjelp av disse innstillingene Bare tilgjengelig for EU land Maks tidsskifte Denne innstillingen lar deg stile inn maksimum tid tillatt for tidsskifte Varighetsvalgene er omtrentelige og kan endres tilsvarende avhengig av sendingen mottatt Formater disk VIKTIG Merk at ALL data lagret p USB disken vil g tapt og deretter vil diskformatet bli konvertert til FAT 32 hvis du aktivere denne funksjonen Hvis du nsker slette alle filer den tilkoblede USB disken eller minnepinnen kan du bruker Formater disk valget Hvis USB disken din ikke fungerer skikkelig kan du pr ve formatere USB disken I de fleste tilfeller vil det formatere USB disken gjenopprette vanlig bruk likevel vil ALL data g tapt p USB disken e Klikk OK knappen mens Formater disk valget er
83. PC ljudkabel medf ljer ej OBS Om du ansluter en PC till TV n med en HDMI anslutning kan radiost rningar uppst D rf r rekommenderas inte denna typ av anslutning Du b r ist llet anv nda VGA anslutning Ansluta en DVD spelare N r du vill ansluta en DVD spelare till din TV kan du anv nda kontakterna p TV n DVD spelare kan ha olika kontakter Se i DVD spelarens instruktionsbok f r ytterligare information Sl av b de TV n och den andra enheten innan du utf r n gra anslutningar OBS Kablarna p bilden medf ljer inte e Om DVD spelaren st djer HDMI kan du ansluta den via HDMI N r du ansluter DVD spelaren enligt bilden nedan ska du v xla till HDMI kalla Se avsnittet Val av ing ng De flesta DVD spelare ansluts med KOMPONENTKONTAKTER Anv nd en komponentvideokabel f r att ansluta till video ing ngen F r att aktivera ljud anv nder du en komponentljudkabel enligt bilden nedan N r anslutningen r klar v xlar du till YPbPr k llan Se avsnittet Val av ing ng Du kan ven ansluta via SCART 1 eller SCART 2 Anv nd en SCART kabel enligt bilden nedan OBS Dessa tre anslutningsmetoder utf r samma funktion men med olika kvalitetsniv er Det r inte n dv ndigt att ansluta med alla tre metoderna HDMI e e e AUDIO IN had n EL T Komponen
84. See the section Format Disk in the following pages for more information on disk formatting Note that ALL the data stored on the USB disk will be lost and then the disk format will be converted to FAT32 in such a case USB Disk Connection Plug your USB device to the USB input of the TV Note Plug or unplug your USB disk while the TV is switched off Note If you are going to connect a USB hard disk drive to the TV set USB connection cable used between the disk drive and the TV should have a USB logo and should be as short as possible Note While formatting a USB hard disk that has 1TB Tera Byte or more file capacity you can experience problems with the formatting process In such a case you should format the disk with your personal computer and the formatted disk type should be FAT32 SIDE VIEW USB MEMORY CAUTION Quickly plugging and unplugging USB devices is a very hazardous operation Especially do not repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and especially the USB device itself Do not pull out USB module while playing or recording a file Programme Recording To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is recommended that you first format the disk using your TV s
85. TV via YPbPr Connect the PC audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and audio output of your PC to enable PC audio Connect the audio cable between AUDIO INPUTS on the TV and audio outputs of your device to enable component audio Subwoofer Out is for connecting an external active subwoofer to the TV to give a much deeper bass effect Use an appropriate RCA cable to connect the TV set to a subwoofer unit English 43 Note If you connect a device to the TV via the VIDEO INPUT you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio 7 Aerial Connection S PDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source Use an SPDIF coaxial cable to transfer audio signals to a device that has S PDIF input RF Input connects to an aerial antenna system Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustration in the following pages PC Input is for connecting a personal computer to the TV set Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC HDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI socket Your LCD TV is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket T
86. V for markere valgtt Tekst TV spr k Bruk eller gt for sette den nsket s ke type Tilgjengelige s ke typer er Digital og Analog samt Kun digital og Kun analog e N r dette er stilt inn trykk for velge Tekst TV spr k Bruk eller for velge nsket Tekst TV spr k Norsk 86 e Klikk knappen etter du har valgt Tekst spr k Skannkryptering vil deretter merkes Du kan stille inn Skannkryptering som Ja hvis du nsker skanne kodede stasjoner Deretter velg det nskede spr ket Klikke OK knappen p fjernkontrollen for fortsette og f lgende melding vil vises p skjermen Vil du starte automatisk kanals k For velge ja eller nei alternativet markerer du elementet med lt eller knappene og trykker deretter p OK Deretter vil f lgende OSD vises p skjermen Velg digital s ketype Hvis du velger KABEL alternativet vil f lgende vises skjermbildet Nettverkss k 57180001 kw 0000088 Startfrekvens Sluttfrekvens S k Trinn 6 3 1 99 inn frekvenss k MENU Avslutt OK start s king Du kan velge frekvensomr dene fra denne skjermen For merke linjene du ser bruker W eller A knappen Du kan angi frekvensomr det manuelt ved hjelp av nummerknappene p fjernkontrollen Sett Start og Stop Frequency Stopp Frekvens som nsket ved hjelp av nummerknappene p fjernk
87. a mottagare DVD spelare DVD inspelare VCR PC m fl Apparaten ar endast lampad for anvandning i torra miljoer Apparaten far endast anvandas i privata hush ll och inte i ett industriellt eller kommersiellt syfte Vi fransager oss i princip ansvar om apparaten inte anvants pa avsett satt eller om ej auktoriserade modifieringar har utforts Om LCD TV n anvands i extrema milj er kan det orsaka skador p apparaten Forberedelse God ventilation kr ver att du l mnar minst en 10 cm luftspalt runt TV n F r att f rhindra fel eller s kerhetsrisker b r du inte placera f rem l p apparaten Anv nd denna apparat endast i rumstemperatur Svenska 2 Sakerhetsforeskrifter L s igenom f ljande s kerhetsf reskrifter noga f r din egen s kerhet Stromkalla Denna spelare f r endast anv ndas vid anslutning till eluttag p 220 240 V AC 50 Hz Kontrollera att du valt r tt inst llning f r sp nning N tsladd Placera inte enheten en m bel etc direkt p sladden str mkabeln och se till att den inte blir kl md H ll i sladdens stickpropp Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden och r r aldrig sladden med v ta h nder d detta kan orsaka kortslutning eller elektriska st tar Sl aldrig knut p sladden och knyt inte samman den med andra sladdar Elsladdarna b r dras p ett s tt s att de inte riskerar att
88. a tecken Genom att trycka p W eller knapparna ndras det aktuella tecknet dvs b tecknet blir ett a med VW och med Trycker man p sifferknapparna 0 9 ers tts det markerade tecknet med de tecken som finns ovanf r knappen ett efter ett f r varje knapptryckning Tryck p OK n r du r klar f r att spara Tryck p MENY om du vill avbryta L sa en kanal Du kan trycka p knappen GR N f r att tagga tagga av alla kanaler knappen GUL f r att tagga tagga av kanal e V lj den kanal som du vill l sa och d refter alternativet L s Tryck p OK knappen f r att forts tta Du kommer ombes att ange PIN f r f r ldral s Standardpinkod r 0000 Ange PIN koden Ange PIN Tryck p OK knappen n r den nskade kanalen r markerad f r att l sa l sa upp kanalen En l ssymbol kommer att visas intill den valda kanalen Hantera stationer Favoriter Du kan skapa en lista p favoritprogram e Tryck p knappen MENU Meny for att se huvudmenyn V lj alternativ i kanallista med hj lp av eller gt knappen Tryck OK f r att visa menyinneh ll e V lj Favoriter for att hantera favoritlistan Anv nd V lA och OK knapparna f r att v lja Favoriter Du kan st lla in olika kanaler som favoriter sa att du bara kan navigera bland dessa Favoritlista 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS
89. aljer Visar programmen i detalj Nummerknappar Hoppa Hoppar direkt till den nskade kanalen via nummerknappar OK alternativ visar spelar in eller st ller in timern f r framtida program Text Sok Visar menyn Guidesokning Svenska 13 SUBTTL Tryck p knappen SUBTTL f r att visa menyn V lj genre Med hj lp av denna funktion kan du s ka i programguidedatabasen i verensst mmelse med genren Informationen s ks i programguiden och resultaten som matchar s kkriterierna visas Nu Visar det aktuella programmet Inspelning via EPG sk rm VIKTIGT F r att spela in ett program m ste du f rst ansluta ett USB minne till din TV medan TV n r avst ngd Du ska d refter sl p TV n f r att aktivera inspelningsfunktionen I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara tillg nglig RECORD Spela in TV n b rjar spela in det valda programmet Du kan trycka p nytt f r att stoppa inspelningen Anm Du kan inte v xla till en annan s ndning eller k lla under inspelningen PP Sida V nster Sida h ger Programval menyn EPG tryck p knappen OK f r att ppna menyn Val av h ndelse Alternativ f r h ndelser Spela in St ll in timer f r h ndelse Kanalval Med hj lp av detta alternativ kan du v xla ver till den valda kanalen Record Delete Record Timer Spela in Ta bort inspelningstimer VIKTIGT F r att spela in ett program m
90. alternativer for filtrering Administrere stasjoner Sortere Kanalliste Du kan velge hvilke sendere som skal listes opp i kanallisten For vise bestemte typer sendinger m du bruke innstillingen Aktiv kanalliste Velg Aktiv kanalliste fra Kanallistemenyen ved bruke V A Trykk p OK for fortsette Active channel list Show all Digital only Analogue TV only TV only Radio only Text only Favourites Du kan velge en sendingstype fra listen ved bruke VA og OK Informasjon p skjermen Du kan trykke INFO for vise informasjon p skjermen Detaljer om stasjonen og gjeldene program vil vises p informasjonsmeldingen 5 09 00 12 00 1 BBC ONE MAE DVB T CH59 p 06 00 09 00 Neste Olympics 2008 Olympics Breakfast Nyheter CA Sport Informasjonsfeltet gir deg flere fakta om kanalen og programmene Navnet p kanalen vises sammen med kanallistenummeret Hint Ikke alle kanalene sender programdata Hvis navnet og tiden for programmet ikke er tilgjengelige vises informasjonsmeldingen uten innhold Hvis den valgte kanalen er l st m du skrive inn den riktige koden med fire numre for vise kanalen standard kode er 0000 Skriv inn PIN vises p skjermen i dette tilfellet Mediespiller ved bruk av medieleser Hvis USB minnepinnen ikke gjenkjennes etter str mmen er skrudd av p etter f rstegangs installasjon ta ut USB enheten og sl TV en
91. amme tidsintervallet F rstegangsinstallasjon VIKTIG P se at antennen eller kabelen er koblet til og et Common Interface Felles Grensesnitt modulen er ikke satt inn f r du sl r p TV for f rste gangs installasjonen N r TV en brukes for f rste gang vil installasjonsveilederen guide deg gjennom prosessen F rst vil skjermen for valg av spr k vises First time installation Deutsch Selezionate la vostra lingua Italiano W hlen Sie bitte Ihre Sprache aus Bienvenido seleccione un idioma Espa ol Hos geldiniz l tfen dil se imini yap n z T rk e Dobrodo li izberite va jezik Slovenski V lkommen v lj ditt spr k Svenska dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Magyar Bem vindo favor selecionar seu idioma Portugu s Tervetuloa valitse kielesi Suomi Velkommen velg ditt spr k Norsk Dobro dosli molim izaberite svoj jezik Hrvatski YTA velg spr k DK Velg spr k Bruk W eller A for velge ditt spr k og trykk OK for velge spr k og fortsette Etter at spr k er valgt vil skjermen Velkommen vises og be deg om stille inn Land Tekst TV spr k og valg for skanningskryptering First time installation Welcome Country Search Type Teletext Language Scan Encrypted FIA Select Setting 415 choose your country OK Start search Ved trykke pa eller P knappene velger du landet du nsker stille inn og trykker deretter p
92. an inspelningen misslyckas och tidsskiftningsfunktionen r eventuellt inte tillg nglig Inspelningar av h guppl sta program kan ta upp mer utrymme p USB disken beroende p den uts nda signalens uppl sning Av detta sk l b r USB h rddiskar anv ndas f r att spela in h guppl sta program Ta inte ut USB HDD n under inspelning Detta kan skada den anslutna USB HDD n Multipartionsh rddiskar HDD st ds f r upp till tv partioner En del str mpaket spelas eventuellt inte in beroende p signalproblem s ibland kan det h nda att bilden fryser under uppspelning Knapparna f r Inspelning Spela Paus Visa f r PlayListDialog kan inte anv ndas n r text TV r P Om en inspelning b rjar fr n timern n r text TV r P st ngs text TV automatiskt av Text TV Svenska 9 r ocks avaktiverad n r det p g r en inspelning eller uppspelning Ansluta LCD TV n till en PC Du kan ansluta en dator f r att visa datorns bild p din LCD TV St ng av b de datorn och bildsk rmen innan n gra anslutningar utf rs Anv nd en 15 stifts D sub sk rmsladd f r att ansluta en PC till LCD TV n N r anslutningen r klar v xla till PC k lla Se avsnittet Val av ing ng St ll in den nskade uppl sningen Information om uppl sning finns som bilaga VGA e e 333 e AUDIO IN TV ns PC ingang PC VGA kabel medf ljer ej PC ns bildsk rmsutg ng TVins ljuding ngar
93. andersson BRUKSANVISNING F R OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING L4222FDC PVR FARG TV MED FJARRKONTROLL COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARGE TV MED FJERNKONTROLL HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Inneh ll FRE 2 CCR EE 2 F rberedelse Mm 2 S kerhetsf reskrifter ccccccssssseeeeeeeesseeeeeseenees 3 Anslutning till ett TV distributionssystem kabel TV 09 fr n saa neo a Pte metros 4 Licensinformation tillval 4 4 Inneh ll i 4 Milj information 5 Reparationsinformation 5 Fj rrkontrollens 6 LCD TV ns funktionsknappar 7 versikt av anslutningarna p baksidan 7 versikt av anslutningarna sidokontakter 8 SIOTiapspnIiq scere Reo exa tette nts etta 8 Antenn och kabelanslutning 8 Att anv nda 5 9 Ansluta LCD TV n till en PC 10 Ansluta en DVD spelare TU Anv nda sido AV anslutningar 11 Anv nda andra kontakter 11 FI
94. anged the pin number the factory default is 0000 After you enter the pin a pop up menu appears on the screen to ensure that the hard disk should be formatted select YES and press OK to format the hard disk Select NO and press OK to cancel Ensure you back up important recordings before you format the USB disk unit English 64 Hard Disk Info To view the details about the USB disk highlight Hard Disk Info by using V or A key and press OK USB disk information will be displayed Configuring Date Time Settings Select Date Time in the Settings menu to configure Date Time settings Press OK button Date Time Settings 07 06 2007 20 26 GMT 01 00 TD change Value MENU Exit Date Time Time Settings Mode Time Zone WTA Navigate rermack Back Use V or A buttons to highlight Date Time Date Time Time Settings Mode and Time Zone Setting will be available Use A or V buttons to highlight the Time Settings Mode Time Settings Mode is set using or P buttons It can be set to AUTO or MANUAL When AUTO is selected Date Time and Time Zone options will not be available to be set If MANUAL option is selected as the Time Zone can be altered By pressing or buttons select Time Zone Use or P buttons to change the Time Zone between GMT 12 or GMT 12 Date Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone
95. annel directly via numeric buttons INFO Details Displays the programmes in detail OK Options views records or sets timer for future programs Text Search Displays Guide Search menu SUBTTL Press SUBTITLE button to view Select Genre menu Using this feature you can search the programme guide database in accordance with the genre Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed Now Shows the current programme English 49 Recording via EPG Screen IMPORTANT To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature Otherwise recording feature will not be available RECORD the TV will start to record the selected progamme You can press again to stop the recording Note Switching to a different broadcast or source is not available during the recording 44 PP Page left Page right Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Event Options menu Event Options Select Channel Record Set Timer on Event Select Channel In EPG menu using this option you can switch to the selected channel Record Delete Record Timer IMPORTANT To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature Ot
96. arl ge Bakgrundsljus Brusreduktion Advanced Settings terst ll VIA Navigera MENU Stang TD Andra v rde fr rmaex Tillbaka Anv nda menyvalen f r bildinst llningar e Tryck p V eller A knappen f r att markera att menyval e Anv nd knappen eller f r att st lla in ett val Tryck p MENU knappen for att g ur Menyvalen f r bildinst llningar L ge F r att bilden ska bli s bra som m jligt kan du st lla in tillh rande l ge Bildl get kan st llas in till ett av f ljande alternativ Bio spel dynamiskt och naturligt Kontrast St ller in ljus och m rkhetsv rden p sk rmen Ljusstyrka St ller in v rdet p sk rmens ljusstyrka Sk rpa St ller in v rdet p sk rpan f r detaljer som visas p sk rmen F rg St ller in f rgv rdet justerar f rgerna Energisparl ge Tryck V eller A knappen f r att v lja Energisparl ge Tryck p eller P knappen f r att st lla Energisparl ge som P eller Av Se avsnittet Milj information i denna manual f r ytterligare information om Energisparl ge Obs Bakgrundsljus funktion kommer att vara osynlig om Energisparl ge r P Bakljus valfritt Denna inst llning kontrollerar bakgrundljusets niv och kan st llas till Maximal Minimal Medel och Ekol ge OBS Bakljus kan inte anv ndas i VGA eller Medial sarl ge eller n r bilden r inst lld p spel Brus
97. arna f r VGA l ge att l ggas till i bildinst llningar under PC l get PC bildinst llningar G r s h r f r att justera bilden fr n PC n Tryck p knappen lt eller f r att v lja bildikon Bildmenyn visas p sk rmen Inst llningarna Kontrast Ljusstyrka F rg F rgtemp och Bildzoom terst llning i denna meny r desamma som inst llningama som definieras i menyn f r TV bild under Huvudmenysystem Ljud inst llningar och inst llning av k lla r identiska med de inst llningar som beskrivs i huvudmenyns system PC Position V lj detta f r att visa menyalternativ f r PC position Svenska 24 Autoposition Horisontal po Vertikal posi Pixelfrekvens Fas Autoposition Optimerar automatiskt sk rmbilden Tryck p OK f r att optimera H Position Detta alternativ flyttar bilden horisontellt antingen till h ger eller v nster p sk rmen V Position Detta alternativ flyttar bilden vertikalt upp eller ned p sk rmen Pixelfrekvens Dot Clock Pixelfrekvensinst llningarna korrigerar st rningar som uppst r i form av vertikala band i pixelintensiva presentationer som kalkylprogram eller text med litet typsnitt Fas Beroende p uppl sningen och s kningsfrekvensen p TV n kan bilden p sk rmen vara otydlig eller ha brus I s fall kan denna funktion anv ndas f r att f rtydliga bilden genom att pr va sig fram Konfigurering av ljudin
98. arna p TV n Att sk ta TV n med knapparna p TV n Volyminst llning e Tryck p ad knappen f r att minska volymen eller ll f r att h ja volymen s att en volymskala visas p sk rmen Programval e Tryck p P CH f r att v lja n sta program eller P CH knappen f r att v lja f reg ende program ppna huvudmenyn e Tryck p V V knapparna samtidigt f r att visa huvudmenyn V lj undermenyn i huvudmenyn med hj lp av AV knappen och st ll in i undermenyn med hj lp av a eller a knappen Du kan l sa om menyerna i avsnittet Menysystem AV l ge e Tryck p AV knappen p TV ns kontrollpanel for att byta mellan AV l gen Att sk ta TV n med fj rrkontrollen e TV ns fj rrkontroll r utformad f r att styra samtliga funktioner f r den modell du valt Funktionerna beskrivs h r utifr n TV ns menysystem Volyminst llning e Tryck p knappen V for att h ja volymen Tryck p V knappen f r att s nka volymen En volymskala skjutreglage visas p sk rmen Programval f reg ende eller n sta program Tryck p knappen P for att v lja f reg ende program Svenska 12 e Tryck p knappen P f r att v lja n sta program Programval direkt tkomst F r att v lja program mellan 0 och 9 anv nder du fjarrkontrollens sifferknappar TV n v xlar till det valda programmet F r att v lja mellan
99. asts Automatic channel scan Please wait This will take a few minutes Scanning digital channel UHF 30 Note You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen If you like the order of the channels please select Yes and than press OK Edit Channel List 1 BBC ONE v 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel rv 80 BBC NEWS 24 105 BBCi m 503 ITV HD Trial m 504 Ch HD Trial m 505 five HD Trial m Move Delete Edit name Lock F Function fox Watch P TP Page UP DOWN Briter ema Back MENU Exit Press OK button to quit channel list and watch TV Installation HINT Auto tuning feature will help you to retune the TV set in order to store new services or stations Press MENU button on the remote control and select Installation by using or P button Press OK button and the following menu screen will be displayed S Install and Retune Automatic channel scan Retune Manual channel scan Analogue fine tune First time installation Clear Service List Select Automatic Channel Scan by using Vr A button and press OK button Automatic Channel Scan options will be displayed You can select Digital Aerial Analogue or Digital Aerial Analogue tuning using V A and OK buttons English 51 Auto Channel Scan Menu Operation Auto Channel S
100. at funksjonene som hvilemoduss k nedlasting eller tidtakeren er aktive LED lampen kan ogs blinke n r du st r p TV en fra standby modus Norsk 83 Hvilemodus varsel Hvis TV en stenges av mens i Ingen signal modus vises f lgende melding p skjermen neste gang TV en sl s p Standby skaper ingen operasjon Hvis TV en stenges av p grunn av funksjonen Automatisk avstengning vises f lgende melding p skjermen n TV en sl s p Standby skaper ingen signal Digital tekst TV bare for Storbritannia Trykk ES knappen Informasjon om digital tekst TV vises Styr med fargeknappene mark rknappene og OK knappen Bruken kan variere noe avhengig av innholdet av digital tekst TV F lg instruksjonene som vises p tekst TV skjermen N r du trykker VELG knappen eller liknende melding vises p skjermen trykker du OK N r knappen trykkes g r TV apparatet tilbake til normal TV sending Med digitale TV sendinger DVB T kan du i tillegg til digital tekst TV sammen med normale TV sendinger ogs finne kanaler som kun sender digital tekst TV Bildesideforholdet bildeutseende n r du ser en kanal med bare digital tekst TV er de samme som for den normale TV kanalen du s f r dette N r du trykker knappen amp igjen vises den digitale tekst TV skjermen Analogt Tekst TV Bruk av Tekst TV og funksjonene er akkurat de samme som det analoge tekstsystemet Se
101. atet m denne bruksanvisningen medf lge Takk for at du valgte dette produktet Denne brukerh ndboken vil vise deg hvordan du bruker TV en riktig Les h ndboken n ye f r 4 du bruker TV en Bevar denne h ndboken p N et sikkert sted for fremtidig bruk Dette apparatet er beregnet for motta og fremvise TV programmer De forskjellige tilkoblingsalternativene gjer det mulig med en ekstra ekspansjon for mottaks og visningskilder mottaker DV spiller DVD opptaker Videokamera VCR PC etc Apparatet er kun egnet for bruk innend rs Dette apparatet er kun til bruk i private husholdninger og kan ikke brukes til industrielle eller kommersielle form l Vi fraskriver oss ansvar hvis apparatet ikke er brukt som tilsiktet eller hvis det er utf rt uautoriserte endringer Bruk av din LCD TV under forhold med sv rt h y luftfuktighet kan skade apparatet Forberedelse La det v re et pent omr de p minst 10 cm rundt apparatet for ventilasjon Ikke plasser objekter p toppen av apparatet da dette kan f re til feil og g ut over sikkerheten Bruk dette apparatet i et moderat klima Norsk 74 Sikkerhetsinstrukser Les disse sikkerhetsinstruksene n ye av hensyn til din egen sikkerhet Stromkilde TV apparatet skal kun brukes fra et 220 240V AC 50 Hz uttak P se at du velger korrekt spenningsinnstilling til di
102. av og p igjen Plugg inn USB enheten p nytt Trykk MENU p fjernkontrollen og velg Medieleser ved trykke eller for vise vinduet for Medieleser Trykk p OK for fortsette Menyvalg for medieleser vil vises I tillegg vises f lgende skjerm automatisk n r du setter inn en USB enhet E Medialeser Foto Musikk Opptaksbibliotek Innstillinger Videofilmer 415115 MENU Avslutt Du kan spille av musikk bilder og videofiler fra en tilkoblet USB minnepinne Bruk eller P for velge Video Bilder Musikk eller Innstillinger Se video gjennom USB Norsk 91 Videofilmer Medialeser Filnavn How I Met Your Mother 1x01 Pilot How I Met Your Mother 1x01 Pilot How Met Your Mother 1x01 Pilot sorter etter navn Hopp OK Spill dette Spill av forh ndsvisning Spill Veksle visningsstil Endre media N r du velger Video fra hovedmenyen vil tilgjengelige videofiler bli filtrert og listet opp p denne skjermen Du kan bruke W eller A for velge en videofil og trykke OK for spille en video Hvis du velger en undertekst og trykker OK kan du velge eller fjerne valg av undertekstfilen F lgende meny vil vises mens en videofil spilles av Hopp Nummertast TV en vil hoppe til filen som starter med bokstaven du tastet in talltastene pa fjernkontrollen Spill av dette OK knapp Spiller av valgt fil Spill av gt knapp Spiller av a
103. avst ngd Du ska d refter sl p TV n f r att aktivera inspelningsfunktionen VIKTIGT Om du anv nder en ny USB h rddisk b r du f rst formatera den med TV ns alternativ f r diskformatering e Om du vill anv nda inspelningsfunktionen ansluter du USB enheten eller en extern h rddisk till TV n Enheten b r ha minst 1 GB kapacitet och st dja USB 2 0 Om enheten inte st der USB 2 0 visas ett felmeddelande OBS Inspelade program sparas p den anslutna USB enheten Om s nskas kan du lagra kopiera inspelningarna p en dator dessa filer kommer dock inte finnas tillg ngliga f r uppspelning p datorn Du kan endast spela upp dem via din TV En timmes inspelning tar i regel upp cirka 2 GB diskutrymme Mer information om inspelning av program finns l ngre fram i avsnitten Direkt inspelning Tidsskiftning Elektronisk programguide Inspelningsbibliotek och Inspelningstimers Inspelade program delas upp i filer p vardera cirka 1 GB ungef r en timmes speltid Ordningsf ljden framg r av de tre sista siffrorna i filnamnet t ex 4801 000 ts 4801 001 ts Inspelade program sparas i f ljande katalog p den externa lagringsenheten DVR RECS Alla inspelningar betecknas med siffror t ex 4801 000 ts En textfil txt skapas f r varje inspelning I filen finns information om t ex TV bolag program och inspelningstid Om skrivhastigheten p den anslutna USB disken inte r tillr cklig k
104. bli trampade p En skadad elsladd kan orsaka brand eller en elektrisk st t N r sladden r skadad och d rf r m ste bytas ska bytet utf ras av kvalificerad personal Fukt och vatten Anv nd inte apparaten i v t eller fuktig omgivning undvik badrum k ksvask n ra tv ttmaskin och liknande Uts tt inte apparaten f r regn eller vatten eftersom detta kan vara farligt och st ll inga f rem l fyllda med n gon form av v tska som blomvaser ovanp den Undvik droppar och st nk Om ett fast f rem l eller n gon v tska skulle hamna i apparaten st nger du av apparaten och ser till att den kontrolleras av kvalificerad personal innan du anv nder den igen Reng ring F re reng ring ska du koppla ur TV n fr n v gguttaget Anv nd inte v tske eller spraybaserade reng rare Anv nd en mjuk och torr trasa Ventilation Springorna och ppningarna p TV n r avsedda f r ventilation och f r att garantera en s ker anv ndning F r att f rhindra verhettning f r dessa ppningar inte p n got s tt blockeras eller t ckas ver som ett element Se till att inga ljus eller v rmek llor med ppna l gor t ex stearinljus st r p TV n Batterier f r inte uts ttas f r extrem v rme fr n solljus eld eller liknande V rme och eld Apparaten b r inte placeras i n rheten av ppna l gor eller intensiva v rmek llor Vid storm skv der eller n r du r bortrest ska du dra
105. blinde og synshemmede seere av visuelle medier inkludert fjernsyn og filmer Den beskrivende fortelleren snakker gjennom presentasjonen ved beskrive hva som skjer p skjermen i de naturlige lydpausene og noen gang i l pet av samtaler hvis det er n dvendig Du kan bruke denne funksjonen bare hvis kringkasteren st tter dette ekstra fortellersporet Audiobeskrivelse Audiobeskrivelse lt Av Tilgjengelige sprak eng Sprakpreferanse Engelsk Relativt volum p am 5 Auto TV av Du kan sette timeout verdien for auto TV av Etter timeout verdien er registrert og TV en ikke registrerer bruk i den valgte tidsperioden vil den sl seg av Signaltype valgfritt Norsk 102 N r du stiller inn nsket signaltype med eller P knappen viser TVen den relaterte kanaloversikten Hvis den relaterte kilden ikke inkluderer noen av de lagrede kanalene vises meldingen Ingen kanaler funnet til denne type p skjermen Standbys k valgfritt Bruk V eller for velge Hvilemoduss k og trykk deretter eller gt for stille denne innstillingen inn til P eller Av Hvis du endrer Hvilemoduss ket til Av vil denne funksjonen ikke v re tilgjengelig or bruke Beredskapss k s rg for at du velger Beredskapss k P Andre funksjoner Slik viser du TV informasjon Programnummer programnavn lydindikator tid tekst tv kanaltype og oppl sning vises p skjermen n r et nyt
106. bruker en dekoder eller en mediespiller b r du koble antenne gjennom enheten til TV en med riktig antennekabel som vist i illustrasjonene p de f lgende sidene PC inngang er for koble en PC til TV apparatet Koble PC kabelen mellom PC INNGANGEN p TV en og PC utgangen p PC en HDMI innganger er for koble til en enhet med HDMI kontakt Din LCD TV er i stand til a vise h ydefinisjonsbilder fra apparater som en h ydefinisjons satellittmottager eller en DVD spiller Disse apparatene m kobles til via HDMI kontaktene eller Komponentuttaket Disse inngangene kan ta imot enten 720p eller 1080p signaler Du beh ver ingen lydkobling for en HDMI til HDMI kobling Oversikt over koblingene koblinger p siden 1 Cl pning som brukes for sette inn et Cl kort Et Cl kort gir deg adgang til alle kanalene du abonnerer p Hvis du nsker mer informasjon se avsnittet Betinget tilgang USBs Side HDMI sideinnganger er for koble til et apparat som har en HDMI kontakt Hodetelefoninngangen brukes for koble en ekstern hodetelefon til systemet Koble til hodetelefoninngangen for f lyden fra TV en gjennom hodetelefoner valgfritt Videoinngang brukes for koble videosignaler til en ekstern enhet Koble videokabelen mellom VIDEO INN p TV en og VIDEO UT p enheten din Audioinnganger brukes for koble de eksterne enhetenes lydsignaler Koble lydkabelen mellom TV ens AUDIOINNGANG og AUDIOUTGANGEN p enh
107. can Menu Operation Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Digital Aerial amp Analogue Searches and stores both analogue and aerial DVB stations Digital Cable amp Analogue Searches and stores both analogue and cable DVB stations Whenever you select an automatic search type and press OK button a confirmation screen will appear on the screen To start installation process select Yes to cancel select No by using or and OK button After the auto channel scan type is set and selected and confirmed the installation process will start and the progress bar will move along Press MENU button to cancel process Located channels are not stored if the process is cancelled Manual Tuning HINT This feature can be used for direct broadcast entry Select Manual Channel Scan from the Installation menu by using V A and OK buttons Manual Scan options screen will be displayed Select the desired Search Type using lt or gt button Manual search options will change accordingly Use W A button to highlight an item and then press or button to set an option You can press MENU button to cancel Digital Aerial Manual Search Manual Search Search Type Digital Channel Frequency Network channel scan Disabled Signal quality Signal level
108. can also save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency features of this TV To reduce energy consumption you should take the following steps You can use the Power Save Mode setting located in the Other Settings menu If you set the Power Save Mode as On the TV will switch to energy saving mode and the luminance level of TV set will be decreased to optimum level Note that some picture settings will be unavailable when the TV is in Power Save Mode Power Save Mode Off When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Note that annually using the TV set in Power Save Mode has more power efficiency than disconnecting the TV from the mains plug instead of keeping stand by mode Therefore disconnect the TV from the mains plug to save energy when you do not use However it is highly recommended to activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption Please helps us to save environment by following these steps Repair Information Please refer all servicing to qualified personnel Only qualified personnel must repair the TV Please contact your local dealer where you purchased this TV for further information English 41 Se e M Remote Control Buttons No function Play in Media Browser mode Programme recording Rapid reverse in Media Browser mode No function Mono Stereo Dual I II
109. ction perform the same function but in different levels of quality It is not necessary to connect by all three methods HDMI 6 e e e AUDIO IN A L A 777 UV Tv Component Component Scart sockets vigen ke HDMI inputs Inputs inputs DVD Player English 46 Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV For connecting a camcorder connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS Do not connect the camcoder to VIDEO IN socket at the same time since it can cause noise in the picture For selecting the related source see the section Input selection in the following parts To listen the TV sound from headphones connect to the HEADPHONE jack of theTV Using Other Connectors You can connect a range of optional equipment to your TV Possible connections are shown below Note that cables shown in the illustration are not supplied For connecting a camcorder connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS For selecting the related source see the section Input selection in the following parts Tolisten to the TV sound from headphones connect to the HEADPHONE jack of theTV For connecting to a device that has SPDIF support use an appropriate SPDIF cable to enable sound connection External Speakers
110. da Tryck en g ng till f r att aktivera alla Du kan sp ra de avaktiverade funktionerna genom ndringen av ikoner Pausar den valda 0 9 sifferknappar Hoppar till vald fil OBS Om du startar uppspelningen med knappen och aktiverar symbolen m s kommer TV n spela upp n sta musik videofil Uppspelningen kommer forts tta fr n denna startpunkt och n r listans slut har n tts b rjar den spelas fr n b rjan igen loopfunktion Om du startar uppspelningen med OK knappen och aktiverar symbolen s kommer samma musik eller videofil att spelas i en loop upprepningsfunktion Om du startar uppspelningen med eller OK knappen och aktiverar symbolen s kommer musik eller videofil att spelas upp blandat shufflefunktion Om du startar uppspelningen med eller OK knappen och aktiverar symbolerna HE3 s kommer uppspelningen av musik eller videofiler forts tta slumpm ssigt och den slumpm ssiga uppspelningen kommer att forts tta Spela denna OK knapp Spelar den valda filen F reg ende n sta v nster h ger knappar Hoppar till f reg ende eller n sta fil som ska spelas upp Svenska 20 GUL Byter visningss tt BL Byter mediatyp Inspelningsbibliotek VIKTIGT F r att spela in ett program m ste du f rst ansluta ett USB minne till din TV medan TV n r avst ngd Du ska d refter sl p TV n f r att aktivera inspelningsfunktionen I annat fal kommer inte ins
111. det nya PIN numret en andra g ng av verifikationssk l VIKTIGT Det fabriksinst llda pinnumret r 0000 om du ndrar detta se till att skriva ner numret och spara det p ett s kert st lle Svenska 27 Tidraknare F r att visa menyn f r tidr knare Timer tryck p MENY knappen och v lj inst llningsikonen genom att anv nda eller knappen Tryck p OK knappen f r att visa inst llningsmenyn Anv nd knappen W eller A f r att markera Tidr knare och tryck p OK f r att forts tta Inst llning av insomningstimer Denna inst llning anv nds f r att TV n ska sl av efter en best md tid e Markera insomningstimer genom att anv nda knappen V eller Anv nd eller f r att st lla in Tidr knaren kan programmeras mellan Av och 2 00 timmar 120 minuter i steg om 30 minuter Inst llning av programtidr knare Du kan st lla in programtidr knare f r ett s rskilt program med hj lp av denna funktion L gg till en tidr knare genom att trycka p den GULA knappen i fj rrkontrollen e OBS GUL knap fungerar endast n r TV n r i digitalt l ge L gga till en tidr knare L gg till en timer genom att trycka p den GULA knappen i fj rrkontrollen F ljande meny visas p sk rmen N tverkstyp Denna funktion kan inte st llas in Typ av tidr knare Du kan v lja typ av tidr knare som Record Spela in eller Timer Kanal ndrar kanal
112. e Settings submenu will be displayed on the screen Use WV or A buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press or gt button to set Notes System Language determines the on screen menu language Audio Language is used for selecting the soundtrack of a channels Primary settings are the first priority when multiple choices are available on a broadcast Secondary settings are the alternatives when the first options are not available Parental Control To prohibit viewing of certain programmes channels and menus can be locked by using the parental control system This function enables or disables the menu protection system and allows the PIN code to be changed Press MENU button and select the icon by using 4 gt button Press OK button to view the Settings menu Use or A button to highlight Parental and press OK to continue Enter PIN E To display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number the parental settings menu will be displayed Parental Settings Menu lock Maturity Lock Child Lock Set PIN V a select Setting lt gt change Value rermaen Back MENU Exit Parental Settings Menu Operation e Select an item by using V or A button Use or P button to set an item Press OK butto
113. e p g a ingen drift Digital Text TV f r s ndningar i Stor Britannien e Tryck p knappen Digital text tv information visas Anv nd de f rgade knapparna mark rknapparna och OK knappen Anv ndningsmetoden varierar beroende pa inneh llet i den digitala text tv n F lj instruktionerna som visas p det digitala text tv f nstret e N r du trycker SELECT knappen eller ett liknande meddelande visas p sk rmen tryck p OK knappen e N r du trycker p knappen terg r TV n till TV s ndning Med digitala markbundna s ndningar DVB T finns det ut ver den digitala text tv s ndningen samtidigt som den vanliga s ndningen ven 2 kanaler med endast digital text tv s ndning Bildformatet bildens storlek n r du ser en kanal med endast digital text tv s ndning r samma format som den senaste bilden e N r du trycker p knappen Eigen visas det digitala text TV f nstret Analog Text TV Anv ndningen av text TV och dess funktioner r detsamma som i det analoga systemet Var god se avsnittet om TEXT TV Val av ing ng N r du v l har anslutit externa enheter till din TV kan du v xla mellan olika in signalk llor Tryck p knappen KALLA p fj rrkontrollen f r att byta k lla direkt Kallista EXT1 EXT2 EXT2 S SIDE AV HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr VGA PC TV n kan styras bade med fj rrkontrollen och med knapp
114. e til se vanlige sendinger e Klikk STOP for avslutte tidsskiftemodus Varighet p samtidig tidsskifteopptak avhenger av diskst rrelse p din tilkoblede USB disk og definert maks tidsskifte i Konfigurasjonsmenyen for Tidsskifte Se avsnittet Opptak for mer informasjon om innstilling av maks tidsskifte Hvilemodus knappen ignoreres under timeshift TV en vil ikke bytte til hvilemodus under timeshift Merk Bytte til en annen sender eller kilde og visning av hovedmenyen er ikke tilgjengelig under tidsskifte Lip Sync forsinkelse kan oppst under timeshifting yeblikkelig opptak VIKTIG For ta opp et program m du f rst koble en USB disk til din TV mens den er sl tt av Du skal deretter skru p TV en for aktivere opptaksfunksjonen Hvis ikke vil opptak ikke v re tilgjengelig e Klikk OPPTAK for starte opptak av et program mens du ser p F lgende melding vises p skjermen Spiller innBBC THREE Filthy Rich and Homeless Vennligst vent Opptaks OSD vil deretter bli vist i en kort periode og den gjeldende hendelsen vil bli spilt inn e Du kan trykke OPPTAKS knappen p fjernkontrollen igjen for spille inn den neste hendelsen p EPG I dette tilfellet vil OSV vise den programmerte hendelsen for opptak Spiller innBBC THREE Filthy Rich and Homeless Trykk Opptak for tilf re flere programmer Klikk B STOP for avslutte tidsskiftemodus for
115. earch process in a detailed way Searching duration will thus increase accordingly When finished press OK button to start automatic search Automatic searching screen will be displayed during the process Note If you select an extended gap between Start and Stop frequency rate automatic search duration will take a longer time Managing Stations Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options e Press MENU button to view main menu Select the Channel List item by using or P button Press OK to view menu contents E Channel list Favourites Active channel list Select Edit Channel List to manage all stored channels Use or gt and OK buttons to select Edit Channel List Operating the Channel List Edit Channel List 2 BBC TWO iul 7 BBC THREE lu 70 CBBC Channel rv 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial IL 505 five HD Trial m Move Delete PF Function fox Watch P TP Page UP DOWN menu Exit Edit name Lock riter ema Back e Press V or A button to select the channel that will be processed Press or P button to select a function on Channel List menu Use P P buttons to move page up or down Press BLUE button to view filtering options Press MENU button to exit
116. ee the fast motion scenes clearly Colour Shift Adjust the desired colour tone Reset Resets the picture settings to factory default settings While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode PC Picture Settings Operation For adjusting PC picture items do the following Press or P button to select Picture icon Picture menu appears on the screen Contrast Brightness Colour Colour Temp and Picture Zoom Reset settings in this menu are identical to settings defined in TV picture settings menu Sound Settings and Source settings are identical to the settings explained in the main menu system PC Position Select this to display PC position menu items Autoposition H Position V Position Dot Clock Phase Autoposition Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case yo
117. elding vil bli spurt Velg Ja for fortsette eller velg Nei for avbryte n nsker du starte et nettverkss k Din tidligere kanalliste vil bli erstattet Hvis du begynner Digital Antenne skanneprosessen automatisk skanning vil starte Du kan trykke MENY for avbryte Hvis du begynner Digital Kabel skanneprosessen vil f lgende skjermbilde vises Nettverkss k Startfrekvens Sluttfrekvens S k Trinn Ok start s king MENU Avslutt 6 3 199 inn frekvenss k Du kan velge frekvensomr dene fra denne skjermen For merke linjene du ser bruker W eller A knappen Du kan angi frekvensomr det manuelt ved hjelp av nummerknappene p fjernkontrollen Sett Start og Stopp Frekvens som nsket ved hjelp av nummerknappene p fjernkontrollen Etter denne operasjonen kan du angi S ktrinn som 8000 KHz eller 1000 KHz Hvis du velger 1000 KHz vil TV en utf re s keprosessen p en detaljert m te S kets varighet vil dermed ke tilsvarende N r ferdig trykk OK for starte automatisk s k Automatisk S k skjermbildet vises under prosessen Merk Hvis du velger en utvidet intervall mellom Start og Stopp frekvens det automatiske s ket vil ta lengre tid Fjern tjenesteliste Denne innstillingen vises kun hvis landsvalget er innstilt p Danmark Sverige Norge eller Finland Bruk denne innstillingen for fjerne kanalene som er lagret Trykk V eller A for velge Fje
118. elect your language English Bienvenue Veuillez choisir une langue Frangais Deutsch Italiano Wahlen Sie bitte Ihre Sprache aus Selezionate la vostra lingua Bienvenido seleccione un idioma Espanol Hos geldiniz l tfen dil se imini yap n z T rk e Dobrodo li izberite va jezik Slovenski V lkommen v lj ditt spr k Svenska dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Magyar Bem vindo favor selecionar seu idioma Portugu s Tervetuloa valitse kielesi Suomi Language ox set language Use V or A buttons to select your language and press OK button to set selected language and continue After selecting the language Welcome screen will be displayed requiring you to set Country Search Type Teletext Language and Scan Encrypted options First time installation Welcome Country Search Type Teletext Language Scan Encrypted YTA select Setting 415 choose your country OK Start search By pressing lt or gt button select the country you want to set and press W button to highlight Search Type option Use lt or to set the desired search type Available search types are Digital and analog digital only and analog only e When set press VW to select Teletext Language Use 4 or to select the desired Teletext Language English 50 Press V button after setting Teletext Language option Sca
119. ely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device is not used as intended or unauthorized modifications have been made To operate your LCD TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device Preparation For ventilation leave a free space of at least 10 cm all around the set To prevent any fault and unsafe situation please do not place any objects on top of the set Use this device in moderate climates Safety Precautions Read the following recommended safety precautions carefully Power Source The TV set should be operated only from a 220 240V AC 50 Hz outlet Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience Power Cord Do not place the set a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Handle the power cord by the plug Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cord should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause fire or give you an electric shock When it is damaged and needs to be replaced it should be done by qualified personnel English 38 Moist
120. en din p de tilgjengelige kanalene som er lagret i innstillingene dine F r programvareoppdatering er det anbefalt foreta autos k og oppdatere alle kanaler 1 Programvareoppdatering gjennom brukergrensesnitt Det er mulig unders ke manuelt om det finnes ny programvare til TV en Naviger deg fram gjennom hovedmenyen Velg Innstillinger og velg Andre innstillinger I Andre innstillinger g til Programvareoppdateringer trykk OK og pne Oppdateringsvalg Oppdateringsvalg velg S k etter oppdateringer og trykk OK Hvis nye oppdateringer blir funnet vil nedlastingen av programvaren ta til En indikator vil vise fremdriften av oppdateringen N r nedlastingen er avsluttet og vellykket vil en melding komme til syne for gjenoppstart for aktivere den nye programvaren Trykk OK for fortsette med gjenoppstartsprosedyren 2 3 AM s k og oppgradering Hvis Automatisk s k i Oppdateringsvalg er aktivert vil TV en skru seg p kl 03 00 og s ke kanalene for nye programvareoppdateringer Hvis ny programvare blir funnet og lastet ned vil TV en ha denne neste gang den blir sl tt p Anmerkning vedr rende gjenoppstart Gjenoppstart er siste trinn i programvareoppdateringen om nedlastingen av den nye programvaren var vellykket Endelig Initialisering vil finne sted n r TV en startes opp igjen Under gjenoppstartsprosedyren er str mtilf rselen avsl tt og LED lampen foran vil blinke Etter ca 5 minutter starter TV en opp igjen
121. en kvarh llna bilden p LCD TV n f rsvinner normalt efter en kort stund Testa med att st nga av TV n en stund F r att undvika problemet b r du inte l ta sk rmen vara p med samma stillbild under l ngre tid Ingen str m Om din TV inte har str m kontrollerar du elkabeln och anslutningen till v gguttaget D lig bild Har du valt r tt TV system r TV n eller antennkabeln f r n ra icke jordad ljudutrustning eller lysr r H ga byggnader och berg kan orsaka fantombilder eller dubbelbild Ibland kan kvaliteten f rb ttras genom att antennen riktas om r bilden d lig eller text TV mottagningen ol slig Kontrollera att r tt frekvens r inlagd St ll in kanalerna p nytt Bildkvaliteten kan f rs mras om flera externa enheter samtidigt r kopplade till TV n Pr va med att koppla ur en av enheterna Ingen bild r antennkabeln r tt inkopplad Sitter kontakterna i ordentligt i antennuttaget r antennkabeln skadad Anv nds r tt kontakter f r att koppla antennkabeln Om du r os ker r dg r med din terf rs ljare Ingen bild betyder att TV n inte tar emot n gra signaler Har du tryckt p r tt knapp p fj rrkontrollen F rs k en g ng till Kontrollera ocks att r tt bildk lla r vald Ljud Inget ljud h rs Har du m jligen r kat st nga av ljudet Ljud fr n endast en h gtalare r balansen inst lld p bara ena sidan Se Ljudmenyn Fj rrkontroll TV n reagerar inte l ngre p
122. er i bruk anbefales det likevel ogs koble den fra st pselet Reparasjonsinformasjon Vennligst overlat alt vedlikehold til kvalifisert personell Bare kvalifisert personell m reparere TV en Ta kontakt med din lokale forhandler hvor du har kj pt denne TV en for mer informasjon Norsk 77 eO gt gt 10 Fjernkontrollknapper Ingen funksjon for denne modellen Spill av I Media Browser modus Program opptak Raske revers I Media Browser modus Ingen funksjon for denne modellen Mono Stereo Dual I II Gjeldende spr k Spill forh ndsvisning i Media Browser modus Bildesterrelse Zoomer videoer i Media Browser videomodus Grenn knapp Programmeneliste i EPG Merk avmerk alle i favorittlisten R d knapp Nummerknapper 11 Tekst TV Mix 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Informasjon Vis i TEKST modus Program ned Side opp Program opp Side ned Dempet Favorittmodusvalg Avslutt i DTV modus Return Indeksside i TEKST modus Ingen funksjon for denne modellen Ingen funksjon for denne modellen Opptaksbibliotek Valg av bildemodus Endrer bildemodus i Media Browser videomodus 21 Elektronisk programoversikt 22 23 24 25 26 21 28 29 30 Sleep timer Meny p av OK Velg Hold i TEKST modus Kanallisten Volumregulering Navigasjonsknapper AV Kilde Forrige program N i EPG modus Bl knapp Gul k
123. era eventuella programuppdateringar f r TV n manuellt G till huvudmenyn V lj Inst llningar och sedan vriga Inst llningar meny I vriga inst llningar g till Programuppdateringar och tryck p OK knappen f r att ppna Uppdateringsval menyn Uppdateringsval v lj S k uppdateringar och tryck p OK Om en ny uppdatering hittas b rjar laddning av denna F rloppsindikatorn visar kvarvarande tid av nedladdningen N r nedladdningen avslutats visas meddelande f r omstart f r aktivering av programvaran Tryck p OK f r att forts tta med omstarten 2 S kning p natten 03 00 och uppdateringsl ge Om Automatisk s kning r vald i Uppdateringsalternativ menyn TV n aktiveras kl 03 00 och s ker efter programuppdateringar Om en ny uppdatering hittas och laddats ner ppnas TV n i den nya programversionen n r TV n sl s p n sta g ng Observera vid omstart Omstart r den sista fasen i programuppdateringen om nedladdningen av den nya programvaran lyckades TV n g r slutgiltiga inst llningar under omstarten Str mmen till panelen r avbruten under omstarten och lysdioden visar aktiviteten genom att blinka TV n startar om med den nya programvaran efter cirka 5 minuter e TV n inte startar efter 10 minuter st ng av str mmen 10 minuter och sl pa den igen TV n borde ppnas med den nya programvaran Om TV n fortfarande inte ppnas repetera avst ngnings och ppningsproceduren n gra g nger O
124. ernativ OR orige dag L INFO Programdetaljer 0 8 Hopp GS INFO svar Velg genre opp akk R d knapp Dagen f r Viser programmene for dagen f r Gr nn knapp neste dag Viser programmene for neste dag Gul knapp Zoom Utvider programinformasjon Bl knapp Filter Viser alternativer for filtrering INFO detaljer Viser programmer i detalj Talltaster hopp Hopper til foretrukket kanal med talltastene OK valgfritt viser tar opp eller setter timere for fremtidige programmer TEKST S K Viser Guides k menyen Norsk 85 UNDERTEKST Trykk TEKSTINGSKNAPPEN for vise Velg Sjanger meny Ved hjelp av denne funksjonen kan du s ke i databasen til programguiden i overensstemmelse med sjangeren som du har valgt Tilgjengelig informasjon i programguiden s kes og resultater som samsvarer med kriteriene dine listes opp N Viser programmet som kj rer for yeblikket Opptak via EPG skjerm VIKTIG For ta opp et program m du f rst koble en USB disk til din TV mens den er sl tt av Du skal deretter skru p TV en for aktivere opptaksfunksjonen Hvis ikke vil opptak ikke v re tilgjengelig RECORD SPILLE INN TV en vil begynne a spille inn den valgte programmet Du kan trykke igjen for stoppe innspillingen Merk Bytting til en annen TV kanal eller kilde er ikke tilgjengelig under opptak 44 PP Side venstre Side h yre Programvalg Klikk OK i EP
125. ert med et nummer En text fil txt opprettes for hvert opptak Denne tekstfilen inneholder informasjon slik som sender program og opptakstid Timeshifting kan bli stoppet i henhold til USB enhetskrivehastighet Hvis USB enhetens hastighet er ikke nok for video stream bitrate kan timeshifting bli stoppet og opptaket kan mislykkes Hvis HD service bitrate er st rre enn 13 Mbp sek Er det mulig at noen fryse moment kan sees under timeshifting p b de USB disk og p ekstern HDD Opptak av HD programmer kan oppta st rre st rrelsen p USB disken avhengig av sendingens vedtak Av denne grunn er det anbefalt bruke USB harddisker for opptak av HD programmer Ikke koble ut USB HDD under innspillingen Dette kan skade den tilkoblede USB HDD Multipartisjonst tte er tilgjengelig Maksimalt 2 forskjellige partisjoner er st ttet Hvis disken har fler enn 2 partisjoner er det mulig den vil krasje F rste partisjon p USB disken er brukt for PVR forberedte funksjoner Den m ogs formatteres som Norsk 81 primaer partisjon som skal brukes til PVR forberedte funksjoner Noen stream pakker kan ikke spilles inn p grunn av signalproblemer s noen ganger fryses video under avspilling Spill inn Spill av Pause Display for spillelistens dialog knappene kan ikke brukes n r tekst TV er p Hvis et opptak starter fra timeren n r tekst TV er p blir tekst tv automatisk sl tt av Ogs tekst TV bruken er deakti
126. erverat 0 MB Radera Redigera sortera OK Uppsp alt INFO oetatjer V lj en inspelning fr n listan om n gon redan finns inspelad genom att anv nda knappen W A Tryck p knappen OK f r att se uppspelningsalternativ Play Options V lj ett alternativ med knapparna Y A eller OK Uppspelningsalternativ Spela fr n start teruppta Spela upp fr n offset Uppspelningsalternativ Play from start Spela fr n start Spelar upp fr n b rjan av inspelningen Resume tertar uppspelningen Play from offset Spela upp h rifr n Anger en punkt som uppspelningen ska b rja fr n Anm Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ under uppspelningen Tryck p knappen STOPP f r att stoppa en uppspelning och terg till inspelningsbiblioteket L ngsamt fram t Om du trycker p PAUS medan du tittar p ett inspelat program kan du spola l ngsamt fram t Du anv nder d knappen PP Genom att PP trycka flera g nger p knappen ndrar du hastigheten Svenska 22 ndra bildstorlek Bildformat Du kan andra bildproportion bildformat f r TV bilden om du vill se den i olika zooml gen Tryck p knappen SKARMBILD upprepade g nger f r att ndra bildstorlek Tillg ngliga zooml gen listas nedan Auto N r AUTO v ljs justeras sk rmens bildkvot utifr n informationen som ges fr n den valda k llan om den r tillg nglig Formatet som
127. eten din Merk Hvis du kobler til en enhet til TVen via VIDEO inngangen skal du ogs koble til en lydkabel til LYD inngangen p TVen for aktivere lyden EH bryter brukes til sl TV en p eller av Str mtilkobling VIKTIG TV apparatet er designet for bruke 220 240V AC 50 Hz Etter utpakking av TV apparatet la det n romtemperatur f r du kobler det til Koble str mkabelen til en stikkontakt Antennetilkobling Koble antenne eller kabel TV kabelen til ANTENNEINNGANGEN p baksiden av TV en HDMI 1 T HDMI 3 Antenne Kabel SCART 2 TITDTTVETLE TITTTTTELE TITTTITTETE SCART 1 L R 0000 tim o AUDIO IN SubW OUT Coax OUT Norsk 80 Bruke USB inngangene USB tilkobling Du kan koble en USB harddisk eller et USB minne til din TV ved a bruke USB inngangene pa TV en Denne funksjonen lar deg spille av filer som er lagret pa en USB stasjon eller spille inn programmer e 2 5 og 3 5 hdd med ekstern str mforsyning ekstern harddisker er st ttet For ta opp et program m du f rst koble en USB disk til din TV mens den er sl tt av Du skal deretter skru p TV en for aktivere opptaksfunksjonen Hvis ikke vil opptak ikke v re tilgjengelig VIKTIG Det er best ta en sikkerhetskopi av filene f r du kobler til TV apparatet for unng mulige tap av data V r oppmerksom p at produsenten
128. eter Koble SCART kabelen mellom SCART kontakten pa TV en og SCART kontakten pa den eksterne enheten som f eks en dekoder videospiller eller DVD spiller Merk Dersom et eksternt apparat kobles til via SCART kontakten blir TV en automatisk satt over til AV modus Merk For a koble eksterne enheter bruker du den medfglgende SCART kabel Komponentvideo innganger YPbPr brukes for koble til komponentlyd Du kan koble til komponentvideo og lydkomponentkontakter med en enhet som har komponentutgang Koble komponentvideokablene mellom TV ens KOMPONENTVIDEOINNGANGER og enhetens komponentvideoutgang N r du kobler til s rg for at bokstavene Y Pb og Pr p TV en din samsvarer med kontaktene p enheten PC YPbPr lydinngang brukes til koble lydsignaler fra en PC eller en enhet som kobles til TV en via YPbPr Koble PC lydkabelen mellom LYDINNGANGENE p TV en og lyduttak p PC en din for aktivere PC lyd Koble lydkabelen mellom LYDINNGANGEN p TV en og lydutgang p enheten din for aktivere komponentlyd Norsk 79 Subwoofer Out brukes for koble til en ekstern aktiv subwoofer for gi TV en en dypere basseffekt Bruk en RCA kabel som passer for koble TV en til en subwoofer enhet PDIF koaksialkabel sender digitale lydsignaler fra kilden som brukes n Bruk en SPDIF koaksialkabel for overf re lydsignaler til en enhet med SPDIF inngang RF inngang kobler til en antennesystem eller en kabel Merk Hvis du
129. first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature Otherwise recording feature will not be available Recordings Library Thu 07 06 20 33 B 07 06 07 20 29 07 06 07 20 28 07 06 07 20 24 07 06 07 20 21 07 06 07 20 20 07 06 07 20 16 Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Free space 0 MB INFO Details Used 1765 MB Reserved 2812 OK Play Options Select a recorded item from the list if previously recorded by using V A button Press OK button to view Play Options Select an option by using VW or OK buttons Play options Play from start Resume Play from offset Available playback options Play from start Plays the recording from the beginning e Resume Recommences the recordings Play from offset Specifies a playing point Note Viewing main menu and menu items will not be available during the playback Press STOP button to stop a playback and return to return to Recordings Library Slow Forward If you press Il PAUSE button while watching recorded programmes slow forward feature will be available You can use PP button to slow forward Pressing PP button consecutively will change slow forwarding speed Changing
130. fj rrkontrollens kommandon Kanske r batterierna slut Om s r fallet kan TV ns knappar anv ndas In k llor Om du inte kan v lja ink lla kanske ingen enhet r ansluten Kontrollera AV kablar och anslutningar om du har f rs kt ansluta en extern enhet till tv n Inspelning ej tillg nglig F r att spela in ett program m ste du f rst ansluta ett USB minne till din TV medan TV n r avst ngd Du ska d refter sl p TV n f r att aktivera inspelningsfunktionen I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara tillg nglig Om du inte kan spela in program sl r du av TV n och ansluter USB enheten p nytt USB enheten r f r l ngsam Om ett meddelande anger att USB enheten r f r l ngsam n r du startar en inspelning testar du f rst med att starta om inspelningen Om detta inte hj lper kanske den externa enheten inte uppfyller hastighetskraven Du b r d ansluta en annan USB disk Svenska 31 Bilaga A Typiska visningsl gen via PC ing ng Sk rmen har en maximal uppl sning p 1920 x 1200 I f ljande tabell visas n gra vanliga bildsk rmsl gen Din TV kanske inte st der olika uppl sningar Uppl sningsl gen som st ds visas nedan Om du st ller in din PC p ett l ge som inte st ds kommer en varning att visas p sk rmen index Upoi en Frekvens i om vom 2 com 72 4 7 5 om
131. forklaringene i TELETEKST for n rmere opplysninger Inngangsvalg N r du har koblet det eksterne systemet til TV en din kan du velge andre inngangskilder Trykk SOURCE kilde p fjernkontrollen gjentatte ganger for endre kilde Henter liste EXT1 EXT2 EXT2 S SIDE AV HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr VGA PC Du kan betjene din TV bade ved hjelp av fjernkontroll og tastene pa selve apparatet Betjening av tastene pa TV apparatet Voluminnstilling Trykk a for redusere volumet eller a knappen for ke volumet slik at volumnivaet stolpe vises pa skjermen Programvalg Trykk P CH for a velge neste program eller P CH for a velge forrige program Slik viser du hovedmenyen e Trykk samtidig for vise hovedmenyen hovedmenyen velges undermeny med AV og still inn undermenyer ved bruk av eller al Les avsnittene om Menysystemet for l re bruke menyene AV modus e Trykk p AV tasten p kontrollpanelet p TV en for skifte TV en mellom AV modus Betjening av fjernkontrollen Fjernkontrollen til TV en er spesiallaget for styre alle funksjonene i modellen du har valgt Funksjonene blir beskrevet i samsvar med menysystemet p TV en din Voluminnstilling e Trykk V tasten for ke volumet Trykk V tasten for redusere volumet En volumniv skala stolpe vises p skjermen Programvalg Forrige eller nes
132. genom att anv nda eller gt Inspelningstyp Detta alternativ kan inte st llas in Datum Ange ett datum med hj lp av sifferknapparna Start Ange en startid med hj lp av sifferknapparna Slut Ange en sluttid med hj lp av sifferknapparna Varaktighet Visar varaktigheten mellan start och sluttiden Upprepa Du kan st lla in tidr knaren p upprepning en g ng varje dag eller vecka Anv nd eller f r att v lja ett alternativ ndralradera St ller in r ttighet f r ndra radera Uppspelning St ller in r ttighet f r uppspelning och foraldrainstallningar Tryck p den GR NA knappen f r att spara tidr knare Tryck p R D knapp om du vill avbryta Redigera en tidr knare V lj den tidr knare du vill redigera genom att trycka p V eller A knappen Tryck p den GR NA knappen Sk rmen f r Redigera tidr knare visas Tryck p OK n r du r klar med redigeringen tryck p den GR NA knappen f r att spara Du kan trycka p knappen MENY for att avbryta Ta bort en timer V lj den tidr knare du vill ta bort genom att trycka pa V eller A knappen Tryck p den R DA knappen V lj JA genom att anv nda eller knapparna f r att ta bort tidr knaren V lj NEJ f r att avbryta Konfiguration av inspelning V lj alternativet Konfiguration av inspelning p menyn Inst llningar n r du vill konfigurera inst lln
133. he problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment English 68 Appendix C Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cables not supplied you can refer to the following resolution information imde Resolution Frequency 4 2 om mo 4 s sem s sw sw e 300600 ao 102768 com were ror Lm 102968 rate 102768 r om as eon 10e com se wen ore Lm 00 ve eo 1600x1200 sore 1920x1060 om 1920x1200 sore 26 4 com 7 som m 7 com 1080 som do com 10809 xo 10809 oe 10809 om 10809 som dos 6 English 69 Appendix D Supported File Formats for USB Mode File Format Remarks gt Media Extension Video Audio Maximum resolution Bit rate etc mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 MPEG2 H 264 MPEG1 2 4 AC3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 0
134. her hazards Servicing Please refer all servicing to qualified personnel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock Waste Disposal Instructions for waste disposal e Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packaging materials such as a foil bag must be kept away from children Batteries including those which are heavy metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Find out about the legal regulations which apply in your area Do not try to recharge batteries there is a danger of explosion Replace batteries only with the same or equivalent type This symbol on the product or on its packaging means that your electrical device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or the dealer where you purchased the product Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect the TV set from the mains and therefore it must remain readily operable Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Installation To prevent injury this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted
135. herwise recording feature will not be available After you have selected a programme in EPG menu press the OK button and and Options screen will be displayed Select Record option and press the OK button After this operation a recording becomes set to the selected programme To cancel an already set recording highlight that programme and press the OK button and select the option Delete Rec Timer The recording will be cancelled Note You cannot switch to any other channel or source while there is an active recording on the current channel Set Timer Delete Timer After you have selected a programme in EPG menu press the OK button and and Options screen will be displayed Select Set Timer on Event option and press OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set reminder highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer option The timer will be cancelled Note It is not possible to record or set timer for two or more individual events at the same time interval First Time Installation IMPORTANT Ensure that the aerial is connected and a Common Interface module is not inserted before switching on the TV for the first time installation When the TV is operated for the first time the installation wizard will guide you through the process First the language selection screen will be displayed First time installation Welcome please s
136. hese sockets can accept either 720p or 1080p signals No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection Viewing the Connections Side Connectors 1 CI Slot is used for inserting a CI card A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to For more information see Conditional Access section USB Inputs Note that programme recording feature is available via these USB inputs You can connect external hard disk drives to this input Side HDMI Input is for connecting a device that has an HDMI socket Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones optional Video Input is used for connecting video signals of external devices Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device LL Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on your device Bl switch is used for turning the TV on or off IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz e After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug
137. het 1 USB val USB 1 Partition usb1 USB 2 Partition usb2 V lj en enhet genom att anv nda knappen eller A och tryck p OK Visning av videor via USB Videor Medial sare Filnamn f How I Met Your Mother 1x01 Pilot E How I Met Your Mother 1x01 Pilot How I Met Your Mother 1x01 Pilot Sortera efter namn Hoppa Spela Nar du valjer videor utifran huvudalternativen kommer tillgangliga videofiler att filtreras och listas pa skarmen Du kan anv nda V eller A knappen f r att v lja en videofil och trycka pa OK knappen for att spela en video Om du valjer en textningsfil och trycker pa OK knappen kan du v lja eller valja bort den ber rda textningsfilen F ljande meny kommer att visas medan en video spelas upp OK Spela den LANG Spela upp f rhandsvisning V xla typ av vy Andra media How Met Your Mother 1x01 Pilot avi 00 025 22 045 Framat SS ae it Paus BERE DEP LANG Undertext Ljud Hoppa _ Vidkorrigering f r undertext fr rmser Tillbaka Spela knapp Startar videouppspelning STOP knapp Stoppar videouppspelningen Paus d I knapp Pausar videouppspelningen Bak t 44 knapp G r bak t Fram t PP knapp G r fram t Textning audio SPR K knapp St ller in textning ljud Hoppa GR N knapp Hoppar till klockslag Anv nd sifferknapparna f r att skriva in den nskade tiden och
138. ideokabel for koble til videoinngangen Hvis du vil aktivere lyd bruk en lydkomponentkabel som illustrert nedenfor N r koblingen er gjort skift til YPbPr kilde Se avsnittet om Inngangsvalg Du kan ogs koble til gjennom SCART 1 eller SCART 2 Bruk en SCART kabel som vist nedenfor Merk Disse tre tilkoblingsmetodene har samme funksjon men ulikt kvalitetsniv Det er ikke n dvendig koble til p alle tre m tene samtidig HDMI Eum e e e 2 AUDIO IN A A BEE f r KOPONEN er DVD spiller Scartkontakter Norsk 82 Slik bruker du AV sidekontakter Du kan koble en rekke tilleggsutstyr til LCD TV en din For koble til et videokamera koble til VIDEO INN kontakten og LYDKONTAKTENE Ikke koble et videokamera til VIDEO INN kontaktene samtidig da det kan for rsake forstyrrelser i bilder For velge riktig kilde se f lgende deler i avsnittet om Inngangsvalg For here pa lyden fra hodetelefonene koble til HODETELEFON utgangen p TV en Slik bruker du andre kontakter Du kan koble en rekke tilleggsutstyr til LCD TV en din Mulige koblinger er vist nedenfor Kabler vist i illustrasjon f lger ikke med Bruk en egnet SPDIF kabel for aktivere lydforbindelsen n r du kobler til en enhet som st tter SPDIF Eksterne h yttalere
139. ilable sections in a teletext page will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press a coloured button that corresponds to with your needs The coloured writings will appear showing you which coloured buttons to use when TOP text transmission is present Pressing V or A commands will request the next or previous page respectively Tips Screen Care Clean the screen with a slightly damp soft cloth Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen For your safety unplug the mains plug when cleaning the set When moving the TV hold it properly from the bottom of the unit Image Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image On LCD TVs image persistence may disappear after a short time Try turning the TV off for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the main power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or neon lights etc Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable Check if you have entered the correct frequenc
140. imer funksjonstaster vil vises p skjermen Legge til en timer Trykk GUL knapp p fjernkontrollen for legge til en timer F lgende meny vises p skjermen Nettverkstype Denne funksjonen er det ikke mulig stille inn Timertype Du kan velge timertype som Opptak eller Timer Kanal Endrer kanal ved bruk av eller P Opptakstype Dette elementet er ikke mulig stille inn Dato Skriv inn en dato ved bruk av nummertastene Start Skriv inn en starttid ved bruk av nummertastene Slutt Skriv inn en sluttid ved bruk av nummertastene Varighet Viser varighet mellom start og sluttid Gjenta Stiller inn en timer for gjenta enten n gang daglig eller ukentlig Bruk lt eller P for velge et valg Endre slette Setter endre slette tillatelse Avspilling Setter avspillingen tillatelse og foreldrekontroll innstillinger e Trykk GR NN knapp for lagre timer Klikk R D knapp for avbryte Redigere en timer Velg den timeren du vil redigere ved trykke V eller A Trykk GR NN knapp Skjermen Rediger timer vil vises e N r du er ferdig trykk p GR NN knapp for lagre Du kan trykke MENU for avbryte Norsk 100 Slette en timer e Velg den timeren du vil slette ved trykke Y eller Trykk R D knapp Velg JA ved bruke eller for slette timeren Velg NEI for avbryte Opptakskonfigurasjon Velg
141. in the recordings library RED button Delete Erases the selected recording GREEN button Edit Makes changes on the selected recording BLUE button Sort Changes the order of the recordings You can select from a wide range of sorting options OK button Activates play options menu e Play from start Plays the recording from the beginning e Resume Recommences the recordings English 56 e Play from offset Specifies a playing point Note Viewing main menu and menu items will not ve available during the playback gt Resume Recommences the recordings INFO Details Displays the short extended programmes in detail Media Browser Settings Settings View Style Music FF FR Speed Slide Show Interval Show Subtitle Subtitle Language Subtitle Position Subtitle Font Size Flat view style displays all files in removable device Folder view style displays files in selected folder Navigate Back MENU Exit You can set your Media Browser preferences by using the Settings dialog Press W or A button to highlight an item and use or gt button to set View Style Sets default browsing mode Music FF FR Speed Sets forwarding advancing speed Slide Show Interval Sets slide show interval time Show Subtitle Sets subtitle enabling preference Subtitle Position Sets subtitle position as up or down Subtitle Font Size Sets subtit
142. ingarna f r inspelningar F ljande meny visas d Inspelningskonfiguration Starta tidigt Avsluta sent Max Timeshift Auto f rkasta F rkasta Ospelad H rddisk information Formattera h rddisk v lj YTA v lj inst llning Tillbaka GP v t alternativet Starta tidigt MENU Sting Du kan anv nda dig av f ljande alternativ Starta tidigt Ange en tidig starttid med den h r inst llningen Bara i EU l nder Sluta sent Ange en sen sluttid med den h r inst llningen Bara i EU l nder Max timeshift Med den h r inst llningen anger du max till ten tid f r timeshifting Alternativen f r inspelningstid r ungef rliga och kan p verkas av mottagen s ndning Formatera disk VIKTIGT Observera att formateringen med det h r alternativet inneb r att alla lagrade data f rsvinner och att disken konverteras till filformatet FAT32 Om du vill radera alla filer p den anslutna USB disken eller minnesstickan kan du anv nda det alternativet Formatera disk e Om en USB enheten inte fungerar korrekt kan du pr va att formatera den Ofta g r formateringen att Svenska 28 enheten fungerar korrekt igen T nk bara p att ALL information p enheten tas bort Tryck p OK n r alternativet Formatera disk r markerat En menyn visas och du uppmanas ange PIN kod Om du inte har bytt kod anv nder du fabriksinst llningen 0000 N r du angett koden visas en meny V lj J
143. installasjonsprosessen starte og fremgangsindikatoren vil bevege seg Klikke MENU for avbryte slike tilfeller vil lokaliserte kanaler ikke bli lagret Manuell innstilling TIPS Denne funksjonen kan brukes for innlegging av direktesendinger Velg Manuelt kanals k fra installasjonsmenyen ved bruke W A og OK Manuelt s k valgskjerm vil vises e Velg nsket S ketype ved bruk av lt eller P Manuelt s k vil endres tilsvarende Bruk s V for merke et element og trykk eller P for stille inn et valg Du kan trykke MENU for avbryte Digital Antenne Manuelt S k Manuell kanals king Type s k Frekvens Modulasjon Symbolverdi Nettverkss k Signalkvalitet Signalstyrke I start s king 415 endre verdi femmer Tilbake MENU Avslutt manuelt kanals k m multiplex verdien eller frekvensen legges inn manuelt og bare den verdien eller frekvensen som s kes for kanalen Etter Digitals k er valgt kan du taste inn multiplex verdien eller frekvensen ved bruke tallknappene p klikke OK for starte s ket Digital Kabel Manuelt S k Manuell kanals king Type s k Kanal Frekvens Nettverkssok Signalkvalitet Signalstyrke 100 Sv rt god 90 Ok Start s king Tilbake 415 verdi MENU Avslutt kabel manuell skanning kan du bestemme frekvens modulasjon symbolverdien og nettverk ka
144. ip Sync delay may occur during the timeshifting Instant Recording IMPORTANT To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature Otherwise recording feature will not be available Press RECORD button to start recording an event instantly while watching a programme The following OSD appears on the screen Recording BBC ONE Holby City Please wait Record OSD will then be displayed for a short time and the current event will be recorded You can press RECORD button on the remote control again to record the next event on the EPG In this case OSD will display the programmed events for recording Recording BBC ONE Holby City Press record to add more events Press STOP button to cancel instant recording The following OSD will be displayed Stop recording on BBC ONE Yes No Select Yes by using OK buttons to cancel instant recording Note Switching to a different broadcast or source and viewing Media Browser are not available during the recording English 57 Watching Recorded Programmes In the main menu use or buttons to select Media Browser Highlight Recordings Library item by using or P button and press OK button to enter Recordings Library will then be displayed IMPORTANT To view recordings library you should
145. irect Access Press the numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9 The TV will switch to the selected programme Viewing the Electronic Programme Guide EPG You can view the electronic programme guide EPG to see information about available programmes To view the EPG menu please press EPG button on the remote control e Press channels buttons to navigate through e Press P buttons to navigate through the programme list Please note that event information is updated automatically If there is no event information data available for channels the EPG will be displayed with blanks Programme Guide Thu 07 06 20 35 Channels Current Event Next Event IT MN 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi ust My Ass his Is CBBC BC News BG RAPE BH navigate Options INFO Jevent Details Bb List Schedule HB Timeline Schedule mu 2 Rec stop OK Options Displays programme options including Select Channel option INFO Event Details Displays the programmes in detail Green button Programme schedule will be listed Yellow button Display EPG data in accordane with timeline schedule Blue button Filter Views filtering options RECORD the TV will start to record the selected progamme You can press again to stop the recording Programme Guide Thu 07 06 20 14 BBC ONE Thu 07 06 20 00 22 00
146. iv et St yreduksjon kan stilles inn til et av f lgende valg Lav Low Middels Medium H y High eller Av Off Advanced Settings Fargetemperatur Stiller inn nsket fargetone Velger du Kj lig vil de hvite fargene f en bl fremtoning For vanlige farger velg Normal Velger du Varm vil de hvite fargene f en r d fremtoning Bildezoom Sett bildest rrelsen to Auto 16 9 Teksting 14 9 14 9 zoom 4 3 Kino HDMI True Black ekte sort valgfritt Mens du ser fra HDMI kilde vil denne funksjonen v re synlig i menyen Bildeinnstillinger Du kan benytte denne funksjonen til forsterke sorthet i bildet Du kan sette denne funksjonen som for aktivere HDMI True Black modus Filmmodus valgfritt Filmer spilles inn med et variabelt antall bilder per sekund for normale TV programmer Trykk V eller A knappene for velge Filmmodus Trykk knappene eller for stille denne funksjonen til Auto eller Av Still denne funksjonen til Auto n r du ser filmer for se h yhastighetsscenene klart Fargeinnstillinger Stiller inn nsket fargetone Tilbakestill Tilbakestiller bildeinnstillinger til fabrikkinnstillinger Mens vil VGA PC modus vil noen elementer i Bildemenyen v re utilgjengelige Isteden vil VGA modusinnstillinger bli lagt til Bildeinnstillinger mens i PC modus Bruk PC bildeinnstillinger For justere PC bildeelementer gj r f lgende Trykk
147. kabeln mellan PC INGANGEN p TV n och PC utg ngen p din PC 9 HDMI ing ngar f r anslutning av enheter som har HDMI kontakt Din LCD TV kan visa bilder i h guppl sning HD fr n t ex enheter som h guppl sande satellitmottagare eller DVD spelare Dessa apparater m ste vara anslutna via HDMI uttagen eller komponentuttaget Dessa uttag kan ta emot antingen 720p eller 1080i signaler Ingen ljudanslutning beh vs f r en HDMI till HDMI anslutning versikt av anslutningarna sidokontakter 1 Cl kortplats anv nds for att s tta in ett Cl kort Med ett Cl kort kan du titta p alla kanaler som du abonnerar p Se avsnittet Villkorad tillg ng f r ytterligare information 2 USB ing ngar Notera att funktionen programinspelning r tillg nglig via dessa USB ing ngar Du kan ansluta en extern h rddisk till enheten 3 HDMI sidoing ngar f r anslutning av enheter som har HDMI kontakt H rlursuttaget anv nds f r att ansluta externa h rlurar till systemet Anslut till uttaget m rkt HEADPHONE f r att lyssna p TV n via h rlurar tillval 5 Video ing ng anv nds f r att koppla videosignaler fr n externa enheter Anslut VIDEO OUT uttaget p den andra enheten med videokabel till VIDEO IN uttaget p TV n 6 Ljuding ngarna Audio anv nds f r att ta emot ljudsignaler fr n externa enheter Anslut ljudkabeln fr n AUDIO OUT uttaget p den andra enheten till AUDIO IN uttaget p TV n OBS Om du an
148. kning kommer att visas V lj digital antenn eller digital kabel och klicka p Svenska 16 knappen OK f r att forts tta F ljande meddelande kommer att visas V lj Ja f r att forts tta eller Nej f r att avbryta Vill du p b rja en n tverkss kning Kanallistan kommer att ers ttas Om du startar en digital antennsokningsprocess kommer automatisk skanning att starta Du kan trycka pa knappen MENY for att avbryta Om du startar en digital kabelskanning kommer foljande bild att visas Startfrekvens Stoppfrekvens S k Steg 6 9 ange s kfrekvens OK starta s kning MENU Sting Du kan v lja frekvensomf ng p den har sk rmen Du markerar altermativ med knappen WV eller A Frekvenser kan ven anges med nummerknapparna p fj rrkontrollen St ll in start och stoppfrekvens genom att anv nda sifferknapparna p fj rrkontrollen Du kan sedan ange s kintervallen till 8000 KHz eller 1000 KHz Om du v ljer 1000 KHz g rs en noggrann frekvenss kning Det inneb r ocks att s kningen tar l ngre tid Tryck p OK n r du r klar s att den automatiska s kningen kan b rja Sk rmen f r automatisk s kning visas under processen OBS Om du v ljer ett ut kat avst nd mellan start och stoppfrekvens kommer den automatiska s kningen att ta l ngre tid Rensa servicelista Denna inst llning visas bara om valt land r Danmark Sverige Norge eller Finland Anv nd inst llningen f
149. l Kanals kning Digital antenn gt Typ av s kning Kanal Frekvens N tverkss kning Signalkvalitet Signalniv 100 Mycket bra 90 pp Tb Andra v rde MENU St ng Starta s kning Tillbaka Analog manuell s kning Manuell Kanals kning Typ av s kning lt Analog gt Band TV system Kanal Frekvens 048 25 MHz Signalkvalitet Ingen Il Signalniva starta s kning res Tillbaka Efter att ha valt s ktyp som analog kan du anv nda W A knappen f r att markera ett val och sedan trycka p lt eller P knappen f r att st lla in ett alternativ Mata in kanalnumret eller frekvensen med sifferknapparna Du kan d refter trycka p OK knappen f r att s ka N r kanalen har hittats lagras varje ny kanal som inte finns p listan Analog fininst llning V lj Analog fininst llning fr n installationsmenyn med knapparna eller P och OK Sk rmen f r analog fininst llning visas Funktionen analog fininst llning kommer inte att visas om det inte finns n gra analoga kanaler digitala kanaler och externa k llor lagrade e Tryck p OK knappen f r att forts tta Tryck p eller f r att v lja fininstallning Tryck p OK knappen n r du r klar N tverkskanals kning V lj N tverkskanalskanning fr n installationsmenyn genom att v lja knapparna eller Poch OK Valbilden n tverkskanals
150. l access module CAM may be necessary This module must be inserted in the CI slot of your TV Obtain the Conditional Access Module CAM and the viewing card by subscribing to a pay channel company then insert those to the TV using the following procedure Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the terminal cover at the rear side of the TV e The CAM should be correctly inserted it is impossible to insert fully if reversed The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted Connect the TV to the mains supply switch on and then wait for few moments until the card is activated When no module is inserted No Common Interface module detected message appears on the screen Refer to the module instruction manual for details of the settings Viewing Conditional Access Menu These menu settings may change depending on the service provider Press MENU button and select the icon by using or P button Press OK button to view Settings menu Use V or A button to highlight Conditional Access and press OK to view menu items Configuring Language Preferences You can operate the TV s language settings using this menu Press MENU button and select the fifth icon by using or P button Press OK button to view Settings menu Use or P button to highlight Language and press OK to continue Language Settings
151. lable audio files will be filtered and listed on this screen Media Browser Music 01 Demet Akalin Evli Mutlu Cocuklu 01 Demet Akalin Demet Akalin www forumindi 02 Hande Yener Wrong Depeche Mode Sounds Of Th 04 G khan zen Gifte Kavrulmus 06 Soner Kabadayi Istiklal zg n Yeni 130bpm Lane Moje Serbia Zeljko Joksimo Eurovision Son Emre Altug Emre Altugdan Hata feat Mustafa Ozan Dogulu Demet Akalin www forumi 1 150 04 44 oopsshuttle sort Toggle view Style change Media iD Pause ETE rrevious Next DEP ok Play This 6 9 Play button Plays media files starting with the selected one Stop button Stops playback Pause Il button Pauses the selected playback RED Sorts files by Title Artist or Album Loop Shuffle GREEN button Press once to disable Loop Press again to disable both Loop and Shuffle Press once more to enable only Shuffle Press again to enable all You can follow the disabled functions with the change of the icons Note If you start the playback with the button and activate the symbol the TV will play the next music video file Th e playback will proceed accordingly and when the end of the list is reached it will be played again from the beginning loop function If you start the playback with the OK button and activate the symbol the same music or vide
152. lan programmet i realtid och i timeshifting l ge i informationsf ltet Anvand 44 PP F REG N STA knapparna f r att flytta fram t eller bak t i tidsskiftningsuppspelningen N r r tt tidpunkt uppn s st ngs timeshifting l get och programmet visas som vanligt i realtid e Tryck p STOPP f r att avbryta timeshifting l get Hur l ng tid simultan timeshifting inspelning p g r beror p den ansluta USB diskens filstorlek och inst llningen av max timeshift i konfigurationsmenyn f r inspelningar Mer information finns i avsnittet Inspelningar Svenska 21 Anm Du kan inte v xla till en annan s ndning eller k lla eller visa huvudmenyn under inspelningen Standbyknappen sidos tts vid tidsf rskjutning TV n kommer inte att g i vilol ge under tidsf rskjutning Direkt inspelning VIKTIGT F r att spela in ett program m ste du f rst ansluta ett USB minne till din TV medan TV n r avst ngd Du ska d refter sl p TV n f r att aktivera inspelningsfunktionen I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara tillg nglig Tryck p knappen INSPELNING f r att starta inspelningen av en h ndelse direkt medan du tittar p ett program F ljande information visas p sk rmen Inspelning BBC THREE Filthy Rich and Homeless 6 Record OSD Inspelning OSD visas kort tid och det aktuella programmet spelas in Du kan trycka p knappen
153. le font size max 54pt Timeshift Recording IMPORTANT To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature Otherwise recording feature will not be available Press Il PAUSE button while watching a broadcast for switching to timeshifting mode In timeshifting mode the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk Press PLAY button again to watch the paused programme from the stopped moment This playback is performed in x1 playback speed You will see the timeshift gap between the real and the timeshifted programme in the info bar Use 44 PP PREVIOUS NEXT buttons to move forward or backward on timeshift playback When the timeshift is reached timeshifting mode will be quitted and you will switch back to watching normal broadcast Press STOP button to quit timeshifting mode Similtaneous timeshifting recording s duration depends on your connected USB disk s file size and defined Max Timeshift in the Recordings Configuration menu See the section Recordings for more information on setting Max Timeshift Note Switching to a different broadcast or source and viewing main menu are not available during the timeshifting Standby button is ignored during the timeshifting The TV will not switch to standby mode during the timeshifting L
154. liggande program tryck p sifferknapparna i f ljd N r tiden har g tt ut f r den andra siffrans knapptryckning kommer programmet att visas efter den f rsta siffra som angavs Tryck direkt p programnumret f r att v lja om ett program med ett ensiffrigt nummer Visa elektronisk programguide EPG Du kan visa den elektroniska programguiden EPG f r att visa information om tillg ngliga program Tryck p knappen EPGp fj rrkontrollen f r att visa EPG menyn e Tryck p knapparna f r att navigera bland kanaler Tryck p knapparna f r att navigera genom programlistan e EPG menyn visar tillg nglig information for alla kanaler e Informationen uppdateras automatiskt Om det inte finns n gon information tillg nglig om kanalh ndelser kommer EPG visas med blanktecken Programquide Tor 07 06 20 32 Kanaler Aktuell h ndelse Nasta handelse Holby City Bust My Ass This is CBBC BBCNews BBC News 3 1 BBC ONE 2 BBC TWO USC NN 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi Navigera ok Tillvat INFO W rmare information om h ndelser Lista f r schema 15159 f r schema OK alternativ visar spelar in eller st ller in timern f r framtida program INFO h ndelsedetaljer Visar programmen i detalj Gr n knapp Programschemat listas Gul knapp Visa EPG data i enlighet med tidsf ljdsbaserat schema Bl knapp filter Visar filtre
155. lle mediefilene og starter med den valgte f rst Spr k Spiller forh ndsvisning Viser valgt fil i en forh ndsvisningsskjerm How I Met Your Mother 1x01 Pilot x1 00m03s EKS MAE ME 22m04s Db Fremover Weakover EI LANG undertekster lyd Hopp av tid for undertekst eranc Tilbake Spill av knapp Starter videoavspillingen STOP lll knappen Stopper videoavspillingen Pause Il knapp Pause i videoavspillingen Bakover knapp Spoler bakover Fremover gt gt knapp Spoler forover Undertekst Lyd SPRAK knapp Stiller inn undertekst Audio Hopp GR NN knapp Hopper til tid Bruk nummerknappene til a skrive inn nsket tid og trykk den gr nne knappen igjen for a fortsette Hopp til andre total varighet lt 0 0h 00m 005 gt 00h 22m 04s S Avbryt Gul Apner korreksjonsmenyen for underteksttid gt sec amp Nulistill Avbryt Trykk RETURN Exit knappen for g tilbake til forrige meny Se bilder via USB N r du velger Bilder fra hovedmenyen vil tilgjengelige bildefiler bli filtrert og listet opp p denne skjermen NS Medialeser Dato Tid 09 01 2010 20 55 09 01 2010 2055 Nei Filnavn 630001 G r nt 0013 0002 G r nt 0014 0003 G r nt 002 67 0004 G r nt 006 0005 008 630006 G r nt 009 630007 G riintio10 600910015 1536 204
156. lltid vara l tt tkomlig Volym i h rlurar verdrivet ljudtryck fr n ronsn ckor eller h rlurar kan skada h rseln Installation F r att f rhindra skador m ste apparaten vid montering p v gg vara s kert f st vid v ggen enligt installationsanvisningarna om detta tillval finns LCD sk rm LCD skarmen r en h gteknologisk produkt som med cirka en miljon transistorer i en tunn film ger extremt god detaljuppl sning Ibland kan n gra inaktiva pixlar Svenska 3 uppst p sk rmen och visas en fast bl gr n eller r d punkt Observera att detta inte p verkar produktens prestanda Varning L mna inte TV n i v ntel get eller p slagen n r du l mnar bostaden Anslutning till ett TV distributionssystem kabel TV osv fr n tuner Apparater som r kopplade till byggnadens skyddsjordning genom n tanslutning ellergenom andra apparater med en anslutning till skyddsjordning och till ett TV distributionssystem med koaxialkabel kan under vissa omst ndigheter utg ra en brandrisk Anslutning till ett kabeldistributionssystem m ste d rf r ske genom en apparat som erbjuder elektrisk isolering nedanf r ett visst frekvensomr de galvanisk isolator se EN 60728 11 Knappen f r V ntel ge P isolerar inte apparaten helt fr n eln tet Dessutom f rbrukar apparaten str m i v ntel get F r att helt skilja apparaten fr n eln tet m ste kontakten d
157. ls will not be located in automatic search or manual search Blue Background Activates or deactivates blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade To ensure that your TV always has the most update information you can use this setting In order for the proper operation please ensure that the TV is set to standby mode Automatic scanning lt Enabled Scan for upgrade OK You can enable or disable automatic upgrade by setting Automatic Scanning option You can manually search for new software by selecting Scan for upgrade Application version Displays the current application version Hard of Hearing If the broadcaster enables any special signal concerning the audio you can set this setting as On to receive such signals Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies The description narrator talks through the presentation describing what is happening on the screen during the natural pauses in the audio and sometimes during dialogue if deemed necessary You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Audio Description Off Available Languages eng Preferred Language English Relative Volume 50 Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature After the timeout value is reached and the TV is not ope
158. lte programmer kan ses kan kanaler og menyer l ses ved bruk av et system for foreldrekontroll Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer l singen og lar deg endre PIN koden Trykk MENU og velg ikon ved bruke eller gt Trykk OK for vise menyen Innstillinger Bruk eller A for merke Foreldre og trykk OK for fortsette Tast inn PIN For vise menyvalg for foreldrel s m PIN legges inn Standard PIN fra fabrikk er 0000 Etter koding av riktig PIN vil menyen for foreldreinnstillinger vises Norsk 99 Innstillinger for barnesikring Menylas Alterssperre Barnesikring Still inn PIN W A velg innstilling Tilbake lt TD Jendre verdi MENU Avslutt Bruk av menyen Foreldreinnstillinger Velg et element ved bruke eller A Bruk eller for stille inn et element Trykk OK for vise flere valg Hvis du stiller inn landet England under f rstegangs installering vil ikke foreldrel sen v re synlig Denne innstillingen er bare tilgjengelig for EU land Menyl s valgfritt Innstilling av menyl s aktiverer eller deaktiverer menytilgangen Du kan deaktivere tilgang til installasjonsmenyen eller til hele menysystemet Voksenl s valgfritt N r innstilt henter dette valget aldersgrenser fra sendingen og hvis dette modenhetsniv er er deaktivert vil adgang til sendingen deaktiveres Barnel s valgfritt N r Barnel
159. lution information can be found in the appendix parts L R VGA e 3331 e AUDIO IN Audio inputs of the TV PC input of the TV 1 PC audio cable PC VGA cable not supplied not supplied Audio output of the PC U Monitor output of the PC Note If you connect a PC to the TV using HDMI connection radio interference may occur Therefore this type of connection is not recommended You should use VGA connection instead Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV you can use connectors of the TV set DVD players may have different connectors Please refer to your DVD player s instruction book for additional information Power off both the TV and the device before making any connections Note Cables shown in the illustration are not supplied If your DVD player has an HDMI socket you can connect via HDMI When you connect to DVD player as illustrated below switch to HDMI source See Input Selection section Most DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS Use a component video cable to connect video input For enabling audio use a component audio cable as illustrated below When the connection is made switch to YPbPr source See Input selection section You may also connect through the BAV IN Use a RCA cable as shown below Note These three methods of conne
160. m detta inte hj lper ta kontakt med servicepersonal Varning Koppla inte ur TV ns str m medan lysdioden blinkar under omstarten Detta kan leda till att TV n inte kan ppnas igen och servicepersonal m ste tillkallas Information om avfallshantering av gammal apparat och batterier Endast Europeiska unionen Dessa symboler indikerar att utrustning med dessa inte f r kastas tillsammans med hush llsavfall Om du ska kasta produkten eller batterier g r det i befintliga tervinningssystem Em Batterierna OBS M rket Pb indikerar att batterierna inneh ller bly Produkt Svenska 35 Specifikationer TV S NDNING PAL SECAM B G D K I P L L MOTTAGNA KANALER VHF BAND NIII UHF BAND U HYPERBAND ANTAL F RINST LLDA KANALER 1000 KANALINDIKATOR OSD system RF ANTENNING NG 75 ohm obalanserad DRIFTSP NNING 220 240 V AG 50 Hz LJUD Tyskt Nicam Stereo LJUDUTG NGSSP NNING W 2x8 STR MF RBRUKNING W 160 W max PANEL 16 9 sk rm 42 tums bildstorlek M TT mm DxLxH Med stativ 246 x 1014 x 687 Vikt kg 19 00 DxLxH utan stativ 103 x 1014 x 657 Vikt kg 18 00 10 THD RMS Digital mottagning DVB C S ndningsstandarder DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 I DEMODULATION Symbolhastighet 4 0 Msymboler s till 7 2 Msymboler s Modulering 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM och 256 QAM Il VIDEO Alla MPEG2 MP ML format med uppkonvertering och filtrering till CCIRGO1 format
161. matic Volume Limiting AVL function sets the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Dynamic Bass Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set Surround Mode Surround mode can be change as On or Off Digital Out Sets digital out audio type Configuring Your TV s Settings Detailed settings can be configured to suit your personal preferences Press MENU button and select Settings ikon by using or gt button Press OK button to view Settings menu X Settings Conditional Access Language Parental Timers Recording configuration Date Time Sources Other Settings Operating Settings Menu Items Press V or A button to highlight a menu item Press OK button to select an item Press MENU button to exit Settings Menu Items Conditional Access Controls conditional access modules when available Language Configures language settings Parental Configures parental settings Timers Sets timers for selected programmes Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set English 61 Using a Conditional Access Module not included IMPORTANT Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF n order to watch certain digital channels a conditiona
162. med stativ 246 x 1014 x 687 Vekt kg 19 00 DxLxH uten stativ 103 x 1014 x 657 Vekt kg 18 00 10 THD RMS Digitalt mottak DVB T Sendestandarder DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD I DEMODULERING Symbolhastighet COFDM med 2K 8K FFT modus Modulering 16 QAM 64 QAM FEC for alle DVB moduser finnes automatisk MHEG 5 ENGINE som oppfyller kravene til ISO IEC 13522 5 UK motor profil kun Storbritannia Objektkarusellst tte som oppfyller kravene til ISO IEC 135818 6 og engelsk DTT profil kun Storbritannia Frekvensomr de 474 850 MHz for engelske modeller Il VIDEO e H 264 MPEG 4 part 10 hoved og h y profil 4 1 MPEG 2 MP QHL video dekoder HD visning viser flere formater 1080i 720p 576p e CVBS analog utgang I HD kanaler vil dette ikke v re tilgjengelig Ill LYD e PEG 1 lag MPEG 2 lag ll AAC HEAAC E AC3 St ttede samplingsfrekvenser er 32 44 1 og 48 kHz Digital Mottak DVB C Overf ringsstandarder DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 i DEMODULASJION Symbolverdien 4 0 Msymbols s to 7 2 Msymbols s Modulasjon 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM and 256 QAM ii VIDEO Alle MPEG2 MP ML formater med opp konvertering og filtrering til CCIR601 format CVBS analog utgang iii AUDIO Alle MPEG1 Layer 1 og 2 modus Samplingsfrekvensen som st ttes er 32 44 1 og 48 kHz Norsk 109 andersson 1
163. meric code to view the channel default code is 0000 Enter PIN will be displayed on the screen in such a case English 54 Media Playback Using Media Browser If the USB stick is not recognized after power off on or First Time Installation unplug the USB device turn the TV off and on again and re insert the USB device To display Media Browser window press either button on the remote control and then select Media Browser by pressing or button Press OK button to continue Media Browser menu options will be displayed Also when you insert USB devices the media browser screen will be displayed automatically 88 Media Browser Photos Music Recordings library Settings IE TE MENU Exit You can play music picture and video files from the connected USB memory stick Use or P button to select Videos Photos Music or Settings You can connect two USB devices to your TV If both USB devices include music picture or video files USB selection OSD will be displayed on the screen The first USB device connected to the TV will be named as USB Drive1 USB Selection lt USB Drive 1 Partition usb1 gt USB Drive 2 Partition usb2 Select a device by using V or A button and press OK Viewing Videos via USB Bg videos Media Browser File Name F How I Met Your Mother 1x01 Pilot E How I Met Your Mother 1x01 Pilot How I Met Your Mother
164. mmet som sands Namnet pa kanalen visas tillsammans med kanalens listnummer Tips Alla kanaler s nder inte programinformation Om namn och tidsinformationen inte finns tillg ngliga visas informationsremsan blank Om den valda kanalen r l st m ste du ange korrekt fyrsiffrigt l senord f r att kunna se kanalen f rvald kod r 0000 Ange PIN kod visas i detta fall i rutan Mediauppspelning med Medial saren Om USB stickan inte k nns igen efter att str mmen slagits av p eller vid f rstag ngsinstallationen koppla f rst ur USB minnet och st ng av sla p TV n Anslut USB minnet igen Visa medial sarens f nster genom att trycka p antingen MENU knappen p fj rrkontrollen och d refter v lja medial saren genom att trycka p TFT eller P knappen Tryck p OK knappen f r att forts tta Medial sarens menyalternativ visas N r du kopplar in USB enheter visas ven sk rmen f r medial saren automatiskt 88 Medialasare Inspelningskatalog Inst llningar Videor MENU st ng Du kan spela upp musik bild och videofiler fr n den anslutna USB stickan Anv nd eller knappen f r att v lja videor foton musik eller inst llningar Du kan ansluta tv USB enheter till din TV Om b gge USB enheterna inneh ller musik bilder eller videofiler visas OSD f r val av USB p sk rmen Den f rsta USB enheten som r ansluten till TV n f r ben mningen USB En
165. n du fortsatt benytte knappene p TV en Inngangskilder Hvis du ikke kan velge en inngangskilde er det mulig at du ikke har noen enheter koblet til Kontroller AV kablene og kontaktene hvis du har pr vd koble til en enhet Opptak utilgjengelig For ta opp et program m du f rst koble en USB disk til din TV mens den er sl tt av Du skal deretter skru p TV en for aktivere opptaksfunksjonen Hvis ikke vil opptak ikke v re tilgjengelig Hvis du ikke kan ta opp kan du pr ve sl av TV en og deretter sette inn USB enheten p nytt mens TV en er sl tt av USB er for langsom Hvis meldingen USB er for sen vises p skjermen ved start av et opptak pr v start opptaket p nytt Hvis du fremdeles f r samme feil er det mulig at din USB disk ikke tilfredstiller hastighetskravene Pr v koble til en annen USB disk Norsk 104 Vedlegg A Typiske visningsmoduser for PC inndata Skjermen har en maksimal opplesning p 1920 x 1200 Tabellen under er en illustrasjon av noen av de mest brukte visningsmodusene Det er ikke sikkert at TV en din stetter forskjellige opplesninger Oppl sninger som st ttes er oppf rt nedenfor Hvis du bytter over PC en til en modus som ikke st ttes vil en advarsel dukke opp p skjermen indeks Opplosning Frekvens La sem me 2 om 3 vm a ewe 7 eee oe _ 6 200x600 som vm so
166. n Encrypted will be then highlighted You can set Scan Encrypted as Yes if you want to scan coded stations Afterwards select the desired Teletext Language Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen Do you want to start an automatic channel Scan To select the Yes or No option highlight the item by using lt or P buttons and press OK button Afterwards the following OSD will be displayed on the screen Please Select Digital Search Type If you select CABLE option the following screen will be displayed Network channel scan 000 0025000088 Start Frequency Stop Frequency Search Step Ok start search MENU Exit GS enter search frequency You can select frequency ranges from this screen For highlighting lines you see use Y or A button You can enter the frequency range manually by using the numeric buttons on the remote control Set Start and Stop Frequency as desired by using numeric buttons on the remote control After this operation you can set Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz If you select 1000 KHz the Tv will perform search process in a detailed way Searching duration will thus increase accordingly When finished press OK button to start automatic search Afterwards the following OSD will be displayed on the screen and the television will search for the selected broadc
167. n to view more options If you set Country option as UK in the first time installation Maturity Lock option will not be visible This setting is available only for EU countries Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access You can disable access to the installation menu or the whole menu system Maturity Lock When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Child Lock When Child Lock is set the TV can only be controlled by the remote control In this case the control panel buttons will not work except for the Standby On button When Child Lock is activated you are able to switch the TV into Standby mode with the Standby On button To switch the TV on again you need the remote control Hence if one of those buttons is pressed Child Lock Is On will be displayed on the screen when the menu screen is not visible Set PIN Defines a new PIN number Use numeric buttons to enter a new pin number You will need to enter your new pin a second time for verification purposes IMPORTANT The factory default pin number is 0000 if you change the pin number make sure you write it down and keep it safe English 63 Timers To view Timers menu press MENU button and select Settings icon by using or button Press OK button to view Settings menu Use W or A button to highlight Timers and press OK to
168. nal Web Browser optional or Pip Pip function optional English 42 TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons Standby On button TV AV button 3 Programme Up Down buttons 4 Volume Up Down buttons Note Press aff and ai buttons at the same time to view main menu HDMI 1 HDMI 2 HDMI3 SCART 2 11 TITTTTTTITT 0002200004 HEHE SCART 2 inputs or outputs for external devices SCART 1 input or output for external devices Connect the SCART cable between SCART socket on TV and SCART socket on your external device such as a decoder a VCR or a DVD player Note If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode Component Video Inputs YPbPr are used for connecting component video You can connect the component video and audio sockets with a device that has component output Connect the component video cables between the COMPONENT VIDEO INPUTS on on the TV and the component video outputs of your device While connecting be sure that the letters on your TV Y correspond with your device s connectors PC YPbPr Audio Inputs are used for connecting audio signals of a PC or a device that connects to the
169. nalskanning alternativer Nar du har valgt seketype som Digital Kabel kan du stille inn nskede alternativene og trykk OK knappen for s ke Norsk 88 Analogt manuelt s k Manuell kanals king Type s k Band TV system Kanal Frekvens Signalkvalitet Ingen Signalstyrke ox start s king Tilbake Tb Jendre verdi MENU Avslutt Etter ha valgt en s ketype analogt kan du bruke V A for merke et element og trykk eller P for stille inn et valg Legg inn kanalnummeret eller frekvensen ved bruke talltastene Du kan deretter trykke OK for s ke N r kanal er lokalisert vil alle nye kanaler som ikke finnes p listen bli lagret Analog fininnstilling Velg Analog fininnstilling fra installasjonsmenyen ved bruke lt eller gt OK Skjermen Analog fininnstilling vil vises Funksjonen Analog fininnstilling vil ikke v re tilgjengelig hvis det ikke finnes noen analoge kanaler digitale kanaler eller eksterne kiler lagret e Trykk p OK for fortsette Trykk lt eller for velge Fininnstilling N r du er ferdig trykker du p OK en gang til Nettverk kanalskanning Velg Nettverket kanalskanning fra installasjon menyen ved bruke 4 eller gt og OK knappene Nettverket kanalskanning skjermbilde for valg vil vises Velg Digital Antenne eller Digital Kabel og trykk OK knappen for fortsette F lgende m
170. napp programstidslinjen i EPG 31 Ingen funksjon for denne modellen 32 33 34 35 36 37 38 Undertittel p av TXT undertekst i analog TV modus Undertekst i Media Browser modus Ingen funksjon for denne modellen Hurtig fremoverspoling i Media Browser videomodus Stopp i Media Browser videomodus Pause Tidskift opptak Standby Bruk LED lys 38 37 ee EN 3 6 3 47 taenon S 2 ku enipre SOURCE ll Pr 6 ber SSRVBR BN 8 Disse knappene endres i henhold til modellen R Media nettleser valgfritt eller Vinkel Ingen funksjon 7 I Nettleser valgfritt eller Pip Pip funksjon valgfritt Norsk 78 LCD TV og knappene p apparatet FRONT OG BAKSIDE Kontrollknapper OVERSIKT Kontrollknapper 1 Standby On knappen 2 TV AV knapp 3 Knapp for program opp ned 4 Volum opp volum ned Merk Klikk 2 og knapper samtidig for se hovedmenyen HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 SCART 2 KELLELE L 0000000000 R SCART 2 innganger eller utganger for eksterne enheter SCART 1 inngang eller utgang for eksterne enh
171. ne JR Spillealternativer Fortsett Spill fra utl p Tilgjengelige avspillingsvalg Spill av fra start Spiller av opptaket fra begynnelsen Gjenoppta Fortsetter opptakene Spill av fra forskyvning Spesifiserer et avspillingspunkt Merk Visning av hovedmeny og menyelementer vil ikke v re tilgjengelig under tilbakespillingen Klikk STOPP for stoppe avspilling og g tilbake til opptaksbibliotek Sakte framover Hvis du klikker Il PAUSE mens du ser innspilte programmer vil sakte fremoverfunksjonen v re tilgjengelig Du kan bruke PP knappen til g sakte forover Hastigheten for sakte forover vil endres ved klikke PP knappen flere ganger Endre bildest rrelse Bildeformat Det er mulig se programmer i ulike bildeformater avhengig av sending mottatt Du kan endre bildesideforholdet til TV en for vise bildet i forskjellige zoom moduser Trykk SCREEN gjentatte ganger for endre bildest rrelse Tilgjengelige zoom moduser er oppf rt under Auto Dersom det er et WSS signal som viser bildesideforholdet i kringkastingssignalet eller i signalet fra eksternt utstyr vil fjernsynsapparatet automatisk endre ZOOM modus i henhold til WSS signalet Dersom AUTO modien ikke fungerer riktig p grunn av d rlig WSS signalkvalitet eller n r du vil endre ZOOM innstillingen m du skifte til annen ZOOM modi manuelt 16 9 Denne strekker venstre og h yre
172. ng sources Sources list EXT1 EXT2 EXT2 S SIDE AV HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMIA YPbPr VGA PC You can operate your TV using both the remote control and onset buttons Operation with the Buttons on the TV Volume Setting Press al button to decrease volume or fl button to increase volume a volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Press P CH button to select the next programme or P CH button to select the previous programme Viewing Main Menu e Press the V V button at the same time to view main menu In the Main menu select sub menu using AV button and set the sub menu using a or buttons To learn the usage of the menus refer to the menu system sections AV Mode Press the AV button in the control panel on the TV to switch between AV modes Operation with the Remote Control The remote control of your TV is designed to control all the functions of the model you selected The functions will be described in accordance with the menu system of your TV Volume Setting Press V button to increase the volume Press V button to decrease the volume A volume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme Press P button to select the previous programme English 48 e Press P button to select the next programme Programme Selection D
173. ngene m ikke blokkeres eller dekkes til p noen m te da dette kan f re til overoppheting eksempel en elektrisk varmeovn S rg for at pen flamme som tente stearinlys ikke plasseres opp TV en Batteriene m ikke utsettes for sterk varme f eks sollys ild og lignende Varme og ild Apparatet m ikke plasseres i n rheten av pen flamme eller intens varme for Lynnedslag Ta alltid st pselet ut av stikkontakten ved tordenv r lynnedslag eller dersom apparatet skal st i lengre perioder uten v re i bruk Reservedeler N r du m bytte deler s rg for at serviceteknikeren benytter deler som er godkjent av produsenten og har de samme spesifikasjonene som de originale Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann elektrisk st t eller andre farer Vedlikehold Alt vedlikehold m utf res av kvalifisert personell Ikke fjern bakdekselet dette kan f re til elektrisk st t Avfallsh ndtering Instruksjoner for avfallsh ndtering Emballasje og emballasjerester er resirkulerbare og skal i prinsippet resirkuleres Pakkematerialer som folieposer m holdes unna barn Batterier inklusive de som er fri for tungmetaller m ikke kastes i s ppelb tta Vennligst kvitt deg med disse p en milj vennlig m te Finn ut hvilke bestemmelser som gjelder der du bor e Ikke pr v lade batteriene opp p ny Eksplosjonsfare Bytt kun ut batterier med samme eller tilsvarende type Dette
174. ngssalternativ Tryck p MENU knappen f r att g ur OBS De listade kanalerna r blandade i kanallistan Kanaltyper kan identifieras utifr n ikonerna intill dem DTV digital TV HD HD TV ATV analog TV TV TV RD radio krypterad l sning och favoritlista Listade kanaler kan ocks sorteras med hj lp av filter f r aktiv kanallista Flytta en kanal V lj f rst den nskade kanalen V lj alternativet Flytta Move i kanallistan och tryck p OK knappen e Sk rmen f r Redigera nummer visas Ange det nskade kanalnumret med hj lp av sifferknapparna p fj rrkontrollen Om det redan finns en lagrad kanal p detta nummer s kommer en varningssk rm att Svenska 17 visas V lj Ja om du vill flytta kanalen och tryck p OK Tryck p OK knappen f r att forts tta Den valda kanalen har nu flyttats Radera en kanal Du kan trycka p knappen GR N f r att tagga tagga av alla kanaler knappen GUL f r att tagga tagga av kanal e V lj den kanal som du vill ta bort och d refter alternativet Radera Tryck p OK knappen f r att forts tta e En varningssk rm visas V lj JA f r att ta bort NEJ f r att avbryta Tryck p OK knappen f r att forts tta Byt namn p en kanal V lj den kanal som du vill byta namn p och d refter alternativet Redigera namn Tryck p OK knappen f r att forts tta e Tryck p eller gt knapparna f r att flytta till f reg ende n st
175. nnu en g ng f r att bara blanda Tryck en g ng till f r att aktivera alla Du kan sp ra de avaktiverade funktionerna genom ndringen av ikoner F reg ende n sta v nster h ger knappar Hoppar till f reg ende eller n sta fil i bildshowen Rotera upp ned knappar Roterar bilden med Upp Ned knapparna RETURN Exit Tillbaka till fillistan INFO Visar hj lpsk rmen Spela musik via USB N r du v ljer musik utifr n huvudalternativen kommer tillg ngliga ljudfiler att filtreras och listas p sk rmen Medial sare 02 Hande Yener Wrong Depeche Mode Sounds Of Th 04 G khan zen Gifte Kavrulmus Emre Altug Emre Altugdan 06 Soner Kabadayi Istiklal zgin Yeni 01 Demet Akalin Evli Mutlu Cocuklu J Hata feat Mustafa Ozan Dogulu 130bpm dy Lane Moje Serbia Zeljko Joksimo Eurovision Son Paus 0 9 ox F reg N sta Demet Akalin www forumi 1 30 04 44 Sortera V xla typ av vy Slinga blanda ndra media Spela gt knapp Spelar alla mediafiler med b rjan med den valda Stop knapp Stoppar uppspelning Paus Il knapp uppspelningen R D Sorterar filer efter titel artist eller album Slinga blanda GR N knapp Tryck en g ng f r att avbryta slinga Tryck en g ng till f r att avbryta b de slinga och blandning Tryck nnu en g ng f r att bara blan
176. nv ndas f r att st lla in s ndande station direkt V lj Manuell kanals kning fr n installationsmenyn genom att anv nda W A och OK knapparna Alternativ f r manuell s kning visas V lj det nskade s ks ttet Search Type med hj lp av Teller P knappen Alternativen f r manuell s kning kommer att ndras d refter Anv nd V A button to highlight an item and then press eller gt knappen f r att markera ett val och tryck d refter p eller knappen f r att st lla in ett alternativ Du kan trycka p knappen MENY f r att avbryta Digital manuell s kning Manuell Kanals kning Typ av s kning lt Digital gt Kanal 21 Frekvens 474 00 MHz N tverkss kning Avaktiverad Signalkvalitet Ingen VE Signalniv v rde MENU sting Ok starta s kning Tillbaka Vid manuell kanals kning matas multiplex eller frekvenstalet in manuellt och enbart denna multiplex eller frekvens s ks p f r kanaler Efter att du har valt s ktypen som Digital kan du mata in multiplex eller frekvenstalet med nummerknapparna och trycka p OK knappen f r att s ka Digital manuell s kning manuell kabelskanning kan du st lla in frekvens modulation symbolhastighet och skanningsalternativ f r n tverkskanaler N r du har st llt in s ktypen till Digital kabel kan du st lla in nskade alternative och trycka p OK f r att s ka Manuel
177. nyn Anv nd eller knappen f r att markera Spr k och tryck p OK f r att forts tta Sprakinstallningar Meny Svenska F redraget Ljud Textning Svenska Svenska Text TV Vast Guide Aktuellt Ljud Ingen Textning Ingen Svenska TD st tt in spr ket som anv nds i menyer MENU St ng Anv nd knappen WV eller A f r att st lla in ett val Inst llningar sparas automatiskt Meny visar systemspr ket nskad Dessa inst llningar anv nds om de r tillg ngliga I annat fall anv nds aktuella inst llningar Ljud St ller in audiospr ket som f redras Undertext St ller in textningsspr ket Valt spr k visas i textningen Text TV St ller in text TV spr ket Svenska 26 Guide St ller in det nskade spr ket i guiden Nuvarande Dessa inst llningar kan ndras om det st ds av s ndningarna I annat fall kommer inte inst llningarna att kunna ndras Ljud ndrar audiospr ket f r den aktuella kanalen Undertext ndrar textningsspr ket f r den aktuella kanalen OBS Om valt land r Danmark Sverige Norge eller Finland fungerar menyn f r spr kinst llningar enligt beskrivningen nedan Spr kinst llningar Spr kinst llningar F redraget Meny Prim rt ljudspr k Sekund rt ljudspr k Prim rt spr k f r undertext Sekund rt spr k f r undertext Prim rt spr k f r TextTV Sekund rt spr k f r TextTV Guide
178. o file will be played in a loop repeat function If you start the playback with or OK button and activate the Es symbol music or video file will be played in a shuffle If you start the playback with or OK button and activate symbols music or video file playback will continue randomly and the random playback will continue 0 9 Numeric buttons Jumps to the selected file Play This OK button Plays the selected file Previous Next Left Right buttons Jumps to previous or next file to play YELLOW Toggles viewing style BLUE Changes media type Recordings Library IMPORTANT To view recordings library you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature Otherwise recording feature will not be available To view the list of recordings select Recordings Library and press the OK button Recordings Library will then be displayed with available recordings Recordings Library Thu 07 06 20 33 07 06 07 20 29 07 06 07 20 28 07 06 07 20 24 07 06 07 20 21 07 06 07 20 20 07 06 07 20 16 Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Filthy Rich and Homeless Free space 0 MB e Used 1765 MB Reserved 2812 MB DIS I Em OK Play Options INFO Details All the recordings are kept in a list
179. o the favourites list Press OK button again to remove Button Functions OK Add remove a station YELLOW Tag untag a channel e GREEN Tag untag all channels BLUE Displays filtering options Managing Stations Sorting the Channel List You can select broadcasts to be listed in the channel list To display specific types of broadcast you should use the Active channel list setting Select Active channel list from the Channel list menu by using VW A button Press OK button to continue Active channel list ASTE Digital only Analogue TV only TV only Radio only Text only Favourites You can select a broadcast type option from the list by using V A and OK buttons On Screen Information You can press INFO button to display on screen information Details of the station and current programme will be displayed on the information banner 5 21 00 22 00 1 BBC ONE 8 DAG ove T cH45 20 20 Now 20 00 21 00 Next Holby City Hustle Drama Drama The information banner gives information on the channel selected and the programmes on it The name of the channel is displayed along with its channel list number Hint Not all channels broadcast the programme data If the name and time of the programme are not available then the information banner will be displayed with blanks If the selected channel is locked you must enter the correct four digit nu
180. omatic scanning in Upgrade Options menu is enabled the TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for a new software upgrade If new software is found and downloaded successfully with next power up the TV opens with new software version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade operation if download of new software is finished successfully During reboot TV makes final initializations In reboot sequence panel power is closed and front led indicates the activity with blinking Around 5 minutes later TV restarts with new software activated If your TV fails to restart in 10 minutes unplug power for 10 minutes and re plug again TV should open with new software safely If you still can not get TV working please kindly repeat unplug and plug sequence a few times more If your set still can not operate please call the service personnel to fix the problem for you Caution While led is blinking during reboot do not unplug your TV s power Doing this may cause your TV not to restart again and can only be fixed by service personnel Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling Battery pprop 9 ES Notice The sign Pb belo
181. on optional Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories I DOLBY DIGITAL PLUS Connection to a Television Distribution System Cable TV etc from Tuner Devices connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other apparatus with a connection to protective earthing and to a television distribution system using a coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator see EN 60728 11 Package Contents 0 O E Oone eMac DER amp 8888 Wu VJ e ela s i H els 3 DO B t H Instruction Book Note You should check the contents after opening your product Make sure that every item is included Note The HDMI connection between PC and TV may cause radio interference in which case it is recommended to use VGA DSUB 15 connection English 40 Environmental Information This television is designed to consume less energy to save the environment You not only help to save the environment but you
182. ontrollen Etter denne operasjonen kan du angi Search Step S ktrinn som 8000 KHz eller 1000 KHz Hvis du velger 1000 KHz vil TV en utf re s keprosessen p en detaljert m te S kets varighet vil dermed ke tilsvarende N r ferdig trykk OK for starte automatisk s k Hvis du velger AERIAL alternativet fra S ketype skjermen vil TV s k etter digitale bakke TV sendinger Automatisk S k Vennligst vent Dette tar noen minutter Skanner digital kanal UHF 29 SIDSA NETWORKS Sky News SIDSA NETWORKS CNBC Europe kryptert SIDSA NETWORKS TVSMONDE EUROPE kryptert SIDSA NETWORKS DW TV kryptert SIDSA NETWORKS BBC World kryptert Kanaler funnet MENU Avbryt s k Merk Du kan trykke MENU for avbryte Flere regionale varianter har blitt oppdaget Velg din foretrukne region Land Prim r region Sekund r region Terti r region S ke prosess avsluttet Menyskjermen Velg Region vil vises hvis flere regioner er oppdaget Vennligst velg land og region og trykk siden OK for fortsette Etter alle tilgjengelige stasjoner lagret vil Kanallisten bli vist p skjermen Liker du de utvalgte kanalene i henhold til LCN valgfritt klikker du Yes og s OK Rediger kanalliste z 8 08 08E 0 6g JE EEE 903 CHANNEL 4 904 ZDF 905 C07 906 12 307 15 308 20 309 540 910 21 911 43 P P Side OPP NED MENU Avslutt 5
183. paras automatiskt Tryck p knappen f r att l mna menyn Konfigurering av inst llningar f r kalla Du kan aktivera eller avaktivera valda alternativ f r k lla TV n kommer inte att v xla till avaktiverade alternativ f r k lla om knappen r intryckt K llinst llningar iun 1 2 EXT2 S SIDE AV HDM HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr VGA PC wIA Navigate MP Change Value eevenex Back MENU Exit Valj Kallor i installningsmenyn och tryck pa OK knappen e Tryck p knappen Y eller A f r att v lja en k lla Anv nd eller f r att aktivera eller avaktivera den valda k llan ndringar sparas automatiskt Konfigurering av vriga k llor F r att visa allm nna konfigurationspreferenser v lj vriga inst llningar p inst llningsmenyn och tryck p OK knappen Andra inst llningar OSD tidsutl sning S kning krypterad Bl bakgrund Uppgradering av mjukvara Applikationsversion H rselproblem Opis zvoka Auto TV AV S ndningstyp Digital Aerial Standby Search Av Land UK Tb Andra v rde MENU St ng Anv ndning e Tryck knappen VW eller f r att v lja ett alternativ e Anv nd knappen eller f r att st lla in ett alternativ Tryck p OK knappen f r att visa en undermeny Svenska 29 Meny Timeout ndrar tidsutl sningens varaktighet f r menysk
184. pelningsfunktionen att vara tillg nglig F r att visa listan ver inspelningar v lj Recordings Library inspelningsbibliotek och tryck p OK knappen Inspelningsbiblioteket visas n r det finns lagrade inspelningar Inspelningskatalog Tor 07 06 20 15 Namn Start L ngd Filthy Rich and Homeless 07 06 07 20 30 115 m Filthy Rich and Homeless 07 06 07 20 16 165 m Ledigt utrymme 0 MB Bb teruppta Utrymme som anv nds f r Reserverat 0 MB me TA Redigera sortera OK Uppsp alt INFO Detaljer Alla inspelningar visas i en lista i biblioteket R D knapp Delete Tar bort den valda inspelningen GR N knapp Edit Genomf r tg rden p markerad inspelning BL knapp Sort ndrar ordningsf ljden Du kan v lja bland ett stort urval av sorteringar OK knapp Aktiverar uppspelningsalternativ menyn f r e Play from start Spela fr n start Spelar upp fr n b rjan av inspelningen Resume tertar uppspelningen Play from offset Spela upp h rifr n Anger en punkt som uppspelningen ska b rja fr n Anm Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ under uppspelningen gt Resume Atertar uppspelningen INFO Detaljer Visar ut kad information om programmen Inst llningar f r mediabl ddrare Inst llningar Typ av vy Musik FF FR hastighet Bildshowintervall Visa undertext Textningsspr k Undertextposition K Platt B
185. ption DVB C Transmission Standards DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 I DEMODULATION Symbolrate 4 0 Msymbols s to 7 2 Msymbols s e Modulation 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM and 256 QAM Il VIDEO All MPEG2 MP ML formats with up conversion and filtering to CCIR601 format CVBS analogue output Ill AUDIO All MPEG1 Layer 1 and 2 modes e Sampling frequencies supported are 32 44 1 amp 48 kHz English 72 Innholdsfortegnelse FIKS JONE Zoe AUDI 74 Nassau irse anre RTE nEn EEE nEaN i 74 Forberedelse MN TE 74 Sikkerhetsinstrukser rrranrrrrrnnrrorrrnnnrrrrnnnnnnnnnnr 75 Pakkens innhold uus suat 76 Milj messig informasjon TT 77 78 LCD TV og knappene p apparatet 79 Oversikt over koblingene p baksiden 79 Oversikt over koblingene koblinger p siden 80 SOUP INIT OD NING meret 80 Antennetilkobling eeeess se 80 Bruke 5 81 Slik kobler du LCD TV en til en PC 82 Slik kobler du til en DVD spiller 82 Slik bruker du AV sidekontakter
186. r Stall in PIN w A Valj inst llning Rer acx Tillbaka TD ndra v rde MENU St ng Meny tg rd i F r ldrainst llning e V lj ett alternativ med hj lp av WV eller A knappen e Anv nd knappen eller f r att st lla in ett val Tryck p knappen OK f r att se fler alternativ Om landvalet s tts till UK i f rsta installationen r inte Barnl sfunktionen synlig Denna funktion r endast tillg nglig i EU l nderna Menyl s Menu Lock Inst llning av menyl s aktiverar eller avaktiverar meny tkomst Du kan avaktivera tkomst till installationsmenyn eller hela menysystemet Niv l s Maturity Lock N r inst llningen r klar h mtar funktionen niv informationen om s ndningen och om denna niv har avaktiverats avaktiveras tkomst till s ndningen Barnl s Child Lock N r barnl s har valts kan TV n endast man vreras via fj rrkontrollen detta fall kommer inte knapparna p kontrollpanelen att fungera f rutom knappen V ntel ge P N r barnl set r aktiverat kan TV n verg till v ntel get med hj lp av knappen V ntel ge P F r att sl p TV n igen m ste fj rrkontrollen anv ndas Om n gon av knapparna trycks ned visas meddelandet Barnl s r p p sk rmen menysk rmen r inte synlig St ll in PIN Definierar ett nytt PIN nummer Anv nd sifferknapparna f r att ange ett nytt PIN nummer Du kommer att beh va koda
187. r k p undertekster Det valgte spr ket vil vises for undertitler Tekst TV Stiller inn spr k for tekst tv Guide Stiller inn foretrukket Guidespr k Gjeldende Disse innstillingene kan endres kun hvis senderen er st ttet Hvis ikke vil innstillinger ikke v re mulig endre Lyd Endrer lydspr k for gjeldende kanal Undertitler Endrer undertekstspr k for gjeldende kanal Merk Hvis landsvalget er innstilt p Danmark Sverige Norge eller Finland vil spr kinnstillingsmenyen fungere som beskrevet nedenfor Spr kinnstillinger Sprakinnstilinger Foretrukket System Primeersprak tale Sekundert sprak tale Primeersprak undertekst Sekundert sprak undertekst Primaersprak tekst TV Sekundert sprak tekst TV Guide Tb velg menyspr k MENU Avslutt konfigurasjonsmenyen merker du Sprakinnstillingene ved trykke V eller A Trykk OK og undermenyen til Spr kinnstillinger vises p skjermen Bruk Y eller A for merke menyelementet som skal innstilles og trykk deretter eller for stille inn Merknader e Systemspr k bestemmer spr ket i menyene p skjermen Lydspr k brukes for velge lydsporet til kanaler Prim rinnstillingene er f rste prioritet n r flere alternativer er tilgjengelige p en sending Sekund rinnstillingene er alternativet n r f rstevalget ikke er tilgjengelig Foreldrekontroll For forhindre at enke
188. r att radera lagrade kanaler Tryck p V eller A knappen f r att rensa servicelistan och tryck sedan p OK F ljande visas d p sk rmen Vill du verkligen radera alla kanaler Tryck p OK om du vill avbryta V lj Ja med Knappen eller P och tryck p OK s att alla lagrade kanaler tas bort Hantera stationer Kanallista TV n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan Du kan redigera kanallistan st lla in favoriter eller aktiva stationer som ska listas med hj lp av valen i kanallistan e Tryck p knappen MENU Meny f r att se huvudmenyn V lj alternativ i kanallista med hj lp av TFT eller knappen Tryck p OK f r att visa menyinneh ll EM Redigera kanallista Favoriter Aktiv kanallista Valj Redigera kanallista for att hantera alla lagrade kanaler Anv nd eller gt och OK knapparna f r att valja Redigera kanallista Skota kanallistan Redigera kanallista 903 CHANNEL 4 rv 904 ZDF v 905 07 rv 906 C12 rv m rv rv rv Flytta Radera Namn L s Funktion CES P P Sida UPP NED Filter IT Tillbaka St ng 908 520 909 S40 910 21 911 43 Tryck p V eller Aknapparna f r att v lja kanalen som ska processas Tryck p lt eller gt knappen f r att v lja en funktion p kanallistans meny e Anv nd knapparna P P f r att flytta sidvis upp eller ned Tryck p BL knapp f r att se filtreri
189. r kan konfigureres i henhold til dine personlige preferanser Trykk MENU og velg ikonet Innstillinger ved bruke eller Trykk OK for vise menyen Innstillinger BG Innstillinger Conditional Access Spr k Barnesikring Timere Opptakskonfigurering Dato Tid Kilder Andre innstillinger Bruke menyelementene i Innstillinger Trykk eller A for merke et menyelement Trykk OK for velge et element e Trykk pa knappen MENU for avslutte Stille inn menyelementer Betinget tilgang Kontrollerer betingede tilgangsmoduler n r tilgjengelig Spr k Konfigurerer spr kinnstillinger Foreldre Konfigurerer foreldreinnstillinger Tidsinnstilling Stiller inn timere for valgte programmer Dato tid Stiller inn dato og tid Kilder Aktiverer eller deaktiverer valgte kildevalg Andre innstillinger Viser andre innstillinger for TV apparatet Bruke en betinget tilgangs modul VIKTIG Sett i eller fjern CI modulen kun n r TV en er SL TT AV For kunne se bestemte digitale kanaler kan en betinget tilgagnsmodul CAM v re n dvendig Denne modulen m settes inn i Cl sporet p din TV e Skaff Tilgangsmodulen CAM og Kodekortet ved abonnere p en kabeltjeneste og installer dette p TV apparatet etter f lgende prosedyre Sett inn CAM og deretter Kodekortet i sporet p terminaldekslet p siden av apparatet CAM m settes i korrekt det er umulig sette den
190. ras ur fr n n tuttaget P grund av detta skall apparaten installeras p ett s dant s tt att n tuttaget inte blockeras Vid en n dsituation skall kontakten kunna dras ut omedelbart F r att f rhindra risken f r brand skall n tsladden helst separeras fr n n tuttaget om inte apparaten kommer att anv ndas under en l ngre period t ex under semestrar Elektriska apparater f r aldrig anv ndas av barn utan vervakning Elektriska apparater f r aldrig anv ndas utan verinseende av en vuxen Barn kan inte alltid k nna igen m jliga faror Batterier ackumulatorer kan vara livshotande om de sv ljs F rvara batterier o tkomliga f r sm barn Om ett batteri har svalts s k omedelbart l karhj lp H ll ven plastfilmerna p f rpackningarna borta fr n barn Det f religger fara f r kv vning Licensinformation tillval Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories VARUM RKESERK NNANDE Dolby och den dubbla D symbolen r varum rken som tillh r Dolby Laboratories I DOLBY DIGITAL PLUS Inneh ll i f rpackning E gt m EE EJ j ED ee ED LCD TV EP Batterier 2 stycken Fj rrkontroll Instruktionsbok OBS Du b r kontrollera tillbeh ren efter ink p S kerst ll att varje tillbeh r finns med OBS HDMI anslutningen
191. rated for selected time the TV will go off Broadcast Type optional When you set the desired broadcast type by using or button the TV will display the related channel list If the related source has does not include any stored channels No channels for this type have been found message will be displayed on the screen Standby Search optional Use V or A button to select Standby Search and then press lt or gt button to set this setting as On or Off If you change Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On Other Features Displaying TV Information Programme Number Programme Name Sound Indicator time teletext channel type and resolution information is displayed on the screen when a new programme is entered or INFO button is pressed Mute Function Press X button to disable sound Mute indicator will be displayed in the upper side of the screen To cancel mute there are two alternatives the first one is pressing the X button and the second one is increasing the volume level Picture Mode Selection By pressing PRESETS button you can change Picture Mode settings in accordance with your viewing requirements Available options are Dynamic Natural Cinema and Game Displaying Subtitles If there is any subtitle information available in the broadcast you can enable subtitles by
192. reducering Om signalen r svag och bilden brusig kan du anv nda inst llningen brusreducering noise reduction f r att minska p bruset Brusreducering kan st llas in till ett av f ljande alternativ L g medium h g eller av Advanced Settings F rgtemp St ller in nskad f rgton Alternativet Kall ger vita f rger en l tt bl tonad nyans F r normala f rger v lj alternativet Normal Alternativet Varm ger vita f rger en l tt r dtonad nyans Bildzoom St ller in bildstorleken p auto 16 9 undertext 14 9 14 9 zoom 4 3 bio HDMI True Black tillval N r vi tittar fr n HDMI k llor kommer detta alternativ visas i bildinst llningsmenyn Du kan anv nda denna funktion f r att f rb ttra bildens svarthet Du kan s tta den h r funktionen p PA f r att aktivera HDMI True Black l get Filml ge tillval Filmer spelas in med olika antal rutor per sekund f r normala TV program Tryck p knapparna V eller A f r att v lja filml ge Tryck p knapparna eller f r att st lla in denna funktion p auto eller av St ll in denna funktion p auto n r du ser p film och vill se snabba r relsescener tydligare terst ll terst ller bildinst llningarna till de f rvalda fabriksinst llningarna Fargjustering Staller in nskad f rgton I VGA PC l ge kommer en del alternativ i bildmenyn inte g att komma t Ist llet kommer inst llning
193. rig f r f rlorad data Vissa typer av USB enheter t ex MP3 spelare eller USB minnen r inte kompatibla med denna TV VIKTIGT TV n st der endast FAT32 och NTFS diskformattering NTFS formatet r emellertid inte anpassat f r inspelningsfunktioner Om du ansluter ett USB minne med NFTS format f r inspelning kommer TV n att fr ga dig om USB minnet ska formateras Se avsnittet Formatera disk p de efterf ljande sidorna f r mer information om diskformattering Observera att formateringen inneb r att alla lagrade data f rsvinner och att disken konverteras till filformatet FAT 32 Anslutning av USB disk Anslut USB enheten till TV ns USB ing ng Anm S tt i ta ur USB disken n r TV n r fr nslagen Anm Anv nd en s kort USB kabel som m jligt f r anslutningen och kontrollera att den har en USB symbol Anm Problem kan uppst vid formatering av diskar med en lagringskapacitet p 1 TB eller h gre Formatera i s fall disken med hj lp av en dator och v lj filformatet FAT32 SIDOVY F R USB MINNE VARNING Att snabbt koppla in eller ur USB enheter r f renat med risker Speciellt otillr dligt r det att koppla in och ur enheten upprepade g nger Detta kan fysiskt skada USB spelaren och s rskilt USB enheten Dra inte ut USB n under uppspelningen av en fil Inspelning av program F r att spela in ett program m ste du f rst ansluta ett USB minne till din TV medan TV n r
194. ringsalternativ RECORD Spela in TV n b rjar spela in det valda programmet Du kan trycka p nytt f r att stoppa inspelningen Programquide Tor 07 06 20 32 Tor 07 06 20 00 22 00 21 00 Bust My Ass BBC THREE 1 BBC ONE 2 BBC TWO 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi in tidsdel i mation ne m deg Wista dag R d knapp f reg tidsdel Visar programmen f r f reg ende tidsdel Gr n knapp n sta tidsdel Visar programmen f r n sta tidsdel Gul knapp f reg Dag Visar programmen f r f reg ende dag Bl knapp n sta dag Visar programmen f r n sta dag Nummerknappar Hoppa Hoppar direkt till den nskade kanalen via nummerknappar OK alternativ visar spelar in eller st ller in timern f r framtida program Textknapp filter Visar filtreringsalternativ INFO Detaljer Visar programmen i detalj RECORD Spela in TV n b rjar spela in det valda programmet Du kan trycka p nytt f r att stoppa inspelningen Programguide Tor 07 06 20 32 Tor 07 06 20 00 21 00 reg dag dag Z00m INFO N rmare information om h ndelser 9 9 Tillval CEN svern v lj Genre Snu R d knapp f reg Dag Visar programmen f r f reg ende dag Gr n knapp n sta dag Visar programmen f r n sta dag Gul knapp zooma Ut kar programinformation Bl knapp filter Visar filtreringsalternativ INFO Det
195. rn tjenestelisen og trykk deretter OK Den f lgende meldingen vises p skjermen Vil du virkelig slette alle kanaler Trykk OK for avbryte Velg Ja ved trykke eller og trykk OK for slette alle kanalene Norsk 89 Administrere stasjoner Kanalliste TV en sorterer alle lagrede stasjoner i Kanallisten Du kan redigere denne kanallisten stille inn favoritter eller stille inn aktive stasjoner som skal listes opp ved bruk av valget Kanalliste Klikk MENU for se hovedmenyen Velg element Kanalliste ved bruke eller P Klikke OK for se menyinnholdet Kanalliste Rediger kanalliste Favoritter Aktiv kanalliste _ Velg Rediger kanalliste for administrere alle lagrede kanaler Bruk lt eller gt og OK for velge Rediger kanalliste Bruke kanallisten Rediger kanalliste 903 CHANNEL 4 904 ZDF 905 C07 906 C12 908 20 909 40 910 21 911 43 v rv v w w mw v v v v COE Ps P Side OPP NED ru MENU Avslutt Funksjon Filter e Trykk og for velge kanalen som skal behandles Trykk eller P for velge en funksjon p Kanallistemenyen Bruk P P for flytte side opp eller ned Trykk BL knapp for vise filtreringsvalg e Trykk p knappen MENU for avslutte Merk Oppf rte kanaler er mikset p kanallisten Kanaltyper kan skilles
196. s du spiller av eller spiller inn en fil Programmere opptak For ta opp et program m du f rst koble en USB disk til din TV mens den er sl tt av Du skal deretter skru p TV en for aktivere opptaksfunksjonen VIKTIG N r du bruker en ny USB harddiskstasjon anbefales det at du f rst formaterer disken ved hjelp av din TVs Format disk valg For bruke opptaksfunksjonen b r du koble en USB disk eller en ekstern harddisk til TV en og tilkoblet USB disk b r ha minst 1 GB kapasitet og v re kompatibel med 2 0 hastighet Hvis den tilkoblede USB enheten ikke st tter 2 0 hastighet vil det vises en feilmelding Innspilte program er lagret p den tilkoblede USB disken i TS format MPEG 2 transportstr m Hvis nsket kan du ta sikkerhetskopi kopiere disse lagrede opptakene p en personlig datamaskin Merk Innspilte programmer er lagret p den tilkoblede USB disken Hvis du nsker kan du lagre kopiere opptakene p en datamaskin disse filene vil imidlertid ikke v re tilgjengelig for spilles p en datamaskin Du kan spille disse innspillingene kun via din TV For mer informasjon om opptak av programmer se avsnitt yeblikkelig opptak Tidsskifte Elektronisk programguide Opptaksbibliotek eller Opptakstimere i de f lgende delene Innspilte programmer er delt opp i deler p 4 GB Innspilte program er lagret i f lgende mappe p den tilkoblede USB disken DVR RECS Alle opptak er indik
197. s this is its original size Cinema This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio to the full screen BR BREE ER TREE ELEGANT Fe RH A TE Configuring Picture Settings You can use different picture settings in detail Press MENU button and select the Picture icon by using or button Press OK button to view Picture Settings menu Picture Settings Mode Contrast Brightness Sharpness Colour Power Save Mode Backlight Medium Noise Reduction Medium Advanced Settings OK Reset OK V A navigate MENU Exit Operating Picture Settings Menu Items Press V or A button to highlight a menu item Tb change Value Use or gt button to set an item Press MENU button to exit Picture Settings Menu Items Mode For your viewing requirements you can set various screen modes The Picture mode can be set to one of these options Cinema Game Dynamic and Natural Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for the screen Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colors Power Save Mode Use V or A button to select Power Save Mode Press lt or gt button to set Power Save Mode as On or Off See the section Environmental Information in this manual for further
198. sluter en enhet via VIDEO IN b r du dessutom anv nda AUDIO IN allts ljuding ngarna f r att f ra ver ljudet Omkopplaren f r v ntel ge standby anv nds f r att sl p eller av TV n Str manslutning VIKTIGT TV n r avsedd f r drift vid 220 240V AG 50 Hz L t TV n st tills den anpassats till rumstemperatur efter uppackning innan du ansluter den till n tuttaget Anslut str mkabeln till eln tet Antenn och kabelanslutning Anslut antenn eller kabel TV kabeln till ANTENNING NGEN p TV ns baksida Antenn Kabel SCART2 PIIITTITTIT PIITTTITIT SCART 1 E R 000060 imn MO Y Pb Pr AUDIO IN SubW OUT Coax OUT Svenska 8 Att anv nda USB ing ngar USB anslutning Via TV ns USB ing ngar kan du ansluta en extern h rddisk eller ett USB minne Det h r inneb r att du kan spela in och spela upp filer p externa lagringsenheter H rddiskar med egen str mf rs rjning i formaten 2 5 och 3 5 tum st ds F r att spela in ett program m ste du f rst ansluta ett USB minne till din TV medan TV n r avst ngd Du ska d refter sl p TV n f r att aktivera inspelningsfunktionen I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara tillg nglig VIKTIGT S kerhetskopiera filerna innan anslutning till TV n f r att f rhindra m jlig f rlust av data M rk att tillverkaren inte r ansva
199. st llningar Ljudinst llningar kan konfigureras efter dina egna nskem l Tryck p knappen MENY och v lj bildikonen med knappen eller gt Tryck OK knappen f r att visa inst llningsmenyn f r ljud Ljudinstallningar Volym Frekvenskorrigering Balans H rlurar AVL Dynamisk bas Surround Ljud Digital Ut VIA Navigera Tillbaka Tb Andra v rde MENU St ng Anv nda menyvalen f r ljudinst llningar e Tryck p W eller A knappen f r att markera att menyval e Anv nd knappen eller P f r att st lla in ett val Tryck p MENU knappen for att g ur Menyvalen f r ljudinst llningar Volym Justera volym Ljudutj mning Tryck p OK knappen f r att f r att visa inst llningsmenyn f r ljudutj mning L ge 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KHz 10 0KHz ljudutj mningsmenyn kan du v xla mellan Musik Film Tal Platt Klassiskt och Anv ndare Tryck p MENY knappen for att terg till f reg ende meny OBS Inst llningarna h r kan bara ndras n r Ljudutj mnar l get r Personliga inst llningar User Balans Denna inst llning anv nds f r att justera balansen mellan v nster och h ger h gtalare Horlurar St ller in volym i h rlurar AVL Funktionen AVL automatisk volymbegr nsning Automatic Volume Limiting justerar ljudet f r att uppn en stadig och j mn niv mellan programmen t ex tenderar ljudniv n p
200. t program skrives inn eller n r du trykker INFO knappen Dempefunksjon Trykk og for sl av lyden Dempe symbolet vises verst p skjermen For avbryte demping har du to alternativer det f rste er trykke 0 det andre er skru opp volumet Valg av bildemodus Ved trykke PRESETS knappen kan du endre innstillinger for Bildemodus i henhold til dine egne seerbehov Tilgjengelige alternativer er Dynamisk Naturlig Kino og Spill Slik viser du underteksten Hvis det fins tekstingsinformasjon tilgjengelig under sendning kan du aktivere teksting ved trykke p TEKSTINGS knappen p fjernkontrollen Trykk TEKSTING knappen igjen for deaktivere tekstfunksjonen Hvis Teksting er p og en et spr kalternativ er innstilt vil du ved trykke knappen fa opp f lgende advarselsmelding vist p skjermen bare for England Interaktive tjenester kan ikke brukes mens undertekster er p Vi du sl av undertekster n Tekst TV Tekst TV systemet overf rer informasjon som nyheter sport og v r p TV en din Merk at hvis signalet degraderes for eksempel i d rlige ugunstige v rforhold kan noe tekstfeil forekomme eller teletekst modus kan bli avbrutt Funksjonsknappene i tekst TV er beskrevet under E Tekst TV Mix Trykk n gang for aktivere tekst TV Klikk igjen for velge tekst tv skjerm over programmet blande Trykk n gang til for g ut
201. tala kanaler kan det beh vas en modul f r villkorad tillg ng CAM Modulen m ste s ttas in i Cl uttaget i TV n N r du f tt en modul f r villkorad tillg ng CAM samt ett programkort fr n betalkanalsf retaget ansluter du dessa i TV n p f ljande s tt e S tt i CAM modulen och sedan programkortet uttaget vid uttagspanelen p TV ns baksida CAM modulen b r sitta i ordentligt den g r inte att s tta i ordentligt om den r v nd t fel h ll CAM modulen eller uttaget kan skadas om man anv nder on digt v ld n r modulen s tts i Anslut TV n till n tuttaget sl p den och v nta en stund tills kortet aktiverats e Om ingen modul satts i visas meddelandet Ingen Common Interface modul uppt cktes p sk rmen Se instruktionsmanualen f r modulen f r n rmare information om inst llningarna Visa menyn f r villkorad tillg ng Dessa menyinst llningar kan ndras beroende p tj nsteleverant r Tryck p knappen MENY och v lj bildikonen med knappen lt eller Tryck p OK knappen f r att visa installningsmenyn Anv nd Veller A knappen f r att markera Villkorlig tkomst och tryck p OK f r att visa menyval Konfigurera spr kpreferenser Du kan sk ta TV ns spr kinst llningar med hj lp av denna meny Tryck p knappen MENY och v lj bildikonen med knappen eller Tryck p OK knappen f r att visa installningsme
202. te program e Trykk P tasten for velge forrige program e Trykk P tasten for velge neste program Norsk 84 Programvalg direktevalg Trykk talltastene p fjernkontrollen for velge programmer mellom 0 og 9 TV apparatet vil sl over til valgt program For velge programmer mellom trykkes nummertastene gjentatte ganger Hvis du ikke trykker den andre talltasten raskt nok vil du g til programmet som h rer til den f rste talltasten Trykk programnummer direkte for velge tilbake ensifrede programmer Visning Elektronisk programguide EPG Du kan vise den elektroniske programguiden EPG for vise informasjon om tilgjengelige programmer For vise EPG menyen kan du trykke p EPG knappen p fjernkontrollen e Trykk knappen for finne fram gjennom kanalene e Trykk P knappen for finne fram gjennom programmene EPG viser all tilgjengelig informasjon p alle kanaler Merk deg at informasjon om programmer oppdateres automatisk Hvis det ikke finnes hendelsesinformasjon tilgjengelig p kanalene vises EPG tom Elektronisk Programoversikt Tor 07 06 20 19 Kanaler Aktuelt program Neste program 1 BBC ONE ste 2 BBC TWO Bust My Ass 70 CBBC Channel This is CBBC This ts CBBC 80 BBC NEWS 24 BBCNews Ss ET 105 BBCi fox Alternativ INFO Programdetaljer Tidslinje programoversikt Filter Naviger Lag liste over program E 0pp
203. the power cable to the mains socket outlet Aerial amp Cable Connection e Connect the aerial to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV H DMI Aerial or Cable SCART 2 PIITTTTITTIT ELEELEA TPITTTTTTTL SCART 1 9 L R Y Pb Pr AUDIO IN SubW OUT Coax OUT English 44 Using USB Inputs USB Connection You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs ofthe TV This feature allows you to play files stored in a USB drive or record programmes 2 5 and 3 5 inch hdd with external power supply external hard disk drives are supported To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature Otherwise recording feature will not be available IMPORTANT You may back up your files before making any connections to the TV set in order to avoid any possible data loss Note that manufacturer will not be responsible for any file damage or dataloss e It is possible that certain types of USB devices e g MP3 Players or USB hard disk drives memory sticks may not be compatible with this TV IMPORTANT The TV supports only FAT32 and NTFS disk formatting However NTFS format is not supported for recording features For recording if you connect a USB disk with NTFS format the TV will ask you to format the content
204. tionen e N r TV n sl s pa f r f rsta g ngen kommer en installationstrollkarl leda dig genom proceduren F rst kommer en sk rm f r spr kval visas E TI ME Wahlen Sie bitte Ihre Sprache aus Deutsch Selezionate la vostra lingua Italiano Bienvenido seleccione un idioma Espanol Hos geldiniz l tfen dil secimini yapiniz T rkce Dobrodosli izberite vas jezik Slovenski dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Magyar Bem vindo favor selecionar seu idioma Portugu s Tervetuloa valitse kielesi Suomi Velkommen velg ditt spr k Norsk Dobro dosli molim izaberite svoj jezik Hrvatski YTA v lj spr k Ok st tt in spr k e Anv nd knapparna Y eller A f r att v lja spr k och tryck p knappen OK f r att st lla in valt spr k och forts tta Efter att du har valt spr k s kommer V lkommen sk rmen att visas d r du ombeds st lla in land s ktyp spr k f r text TV och skanna krypterade F rsta Installation V lkommen Land Typ av s kning Endast digital Text tv spr k V st S kning krypterad ja YTA v lj inst llning DP v lj ditt tand Ok Starta s kning Genom att trycka p knapparna eller P v ljer du nskat land och tryck p knappen YW f r att st lla in alternativet S ktyp Anv nd eller P f r att st lla in nskad s ktyp Tillg ngliga s ktyper r digital och analog endast digital och endast analog N r det
205. tljuding ngar U UU Komponentvideoing ngar scart uttag HDMI ing ng DVD SPELARE Svenska 10 Anv nda sido AV anslutningar Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din LCD TV F r anslutning av videokamera anv nder du VIDEO IN och LJUDKONTAKTERNA Anslut inte videokameran till VIDEO IN p samma g ng eftersom detta kan ge d lig bild F r att v lja r tt k lla l s under Val av ing ng i nedanst ende avsnitt F r att lyssna p TV ljud med h rlurarna ansluter du dem till H RLURSUTTAGET p TV n Anv nda andra kontakter Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din LCD TV M jliga anslutningar visas nedan Observera att kablarna som visas p bilden inte medf ljer e F r att ansluta en enhet med SPDIF st d anv nd l mplig SPDIF kabel f r ljudanslutning Externa h gtalare En enhet som st de SPDIF signal T Y Y Fj rrkontroll S tta i batterier Ta bort batterilocket p fj rrkontrollens baksida genom att f rsiktigt dra det bak t fr n den markerade delen S tt i tv stycken AAA R3 batterier eller motsvarande Uppm rksamma r tt polaritet n r batterierna s tts i S tt tillbaka batterilocket OBS Ta bort batteriet ur fj rrkontrollen om den inte ska anv ndas under en l ngre tid I annat fall kan den skadas av eventuellt batteril ckage Fj
206. to the wall if the option is available LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house English 39 The Standby On button does not fully switch off this product Moreover the device continues to consume power in standby mode In order to separate the device completely from mains the mains plug has to be pulled from the mains socket Because of that the device should be set up in a way that an unobstructed access to the mains socket is guaranteed so that in case of emergency the mains plug can be pulled immediately During periods of prolonged non use the TV should be disconnected from the mains power supply Electrical device not in the hands of children Never let children use electrical devices unsupervised Children cannot always recognize any possible dangers Batteries accumulators can be life threatening when swallowed Store batteries out of the reach of children In case of swallowing a battery medical aid has to be sought immediately Also keep the packaging away from children as there is danger of suffocation Licence Notificati
207. tryck p nytt p GR N knapp f r att forts tta Hoppa till andra total tidsperiod lt 0 0t 00m 00s gt S avdryt OOt 22m 04s Gul ppnar meny f r tidskorrigering vid textning Svenska 19 Tidkorrigering f r undertext Offset sec Do 22 Radera Avbryt Tryck p RETURN Exit knappen f r att g till f reg ende meny Visning av foton via USB N r du v ljer foton utifr n huvudalternativen kommer tillg ngliga bildfiler att filtreras och listas p sk rmen 09 01 2010 20 5 6611100014 G r nt 002 Goriinti006 661110008 651110009 Goriinti010 G r nt O11 G r nt 012 1 60 C n atu Hoppa sifferknappar hoppar till vald fil med sifferknapparna OK Visar vald bild i fullsk rm Bildshow knapp Startar bildspelet och anv nder alla bilder G r ntii0013 1536x2048 GR N knapp Visar bilderna som miniatyrer R D knapp Sorterar filer efter datum GUL knapp Byter visningss tt BL knapp Byter mediatyp Alternativ for bildspel 1536x2048 09 01 2010 20 55 05 427 KB G r nt 001 3 jpg Ib r reg N sta YTA Rolera Tillb 1 fillista Paus Il knapp Pausar bildshowen Forts tt knapp Forts tter bildshowen Slinga blanda GR N knapp Tryck en g ng f r att avbryta slinga Tryck en g ng till f r att avbryta b de slinga och blandning Tryck
208. tt bruk Str mledning Ikke sett apparatet m bler etc p str mledningen og s rg for at den ikke kommer i klem Hold str mledningen i st pselet Ikke trekk ut st pselet ved rykke i ledningen og r r aldri str mledningen n r du er v t p hendene da dette kan f re til kortslutning eller elektrisk sjokk Lag aldri knute p ledningen og bind den aldri sammen med andre ledninger Str mledningene b r plasseres p en slik m te at de ikke risikerer bli tr kket p En skadet str mkabel kan for rsake brann eller gi deg elektrisk st t Hvis ledningen er skadet og m skiftes m dette utf res av en kvalifisert fagperson Fuktighet og vann Ikke bruk dette utstyret p et klamt og fuktig sted unng badet vasken p kj kkenet og i n rheten av vaskemaskinen Ikke utsett utstyret for regn eller vann siden det kan v re farlig Ikke plasser v skefylte beholdere for eksempel blomstervaser opp utstyret Unng drypp og sprut Dersom en gjenstand eller v ske skulle komme inn i apparatet trekk ut str mkontakten av TV en og f den unders kt av kvalifisert personell f r du fors ker bruke den igjen 7x X de Rengjering F r rengj ring trekk ut str mledningen fra kontakten Ikke bruk rengjeringsmiddel i v ske eller sprayform Bruk en myk og t rr klut Ventilasjon Luker og pninger p mottakeren er kun ment for ventilasjon og for forsikre p litelig ytelse Disse pni
209. u can use this item to get a clear picture by trial and error method Configuring Sound Settings Sound settings can be configured according to your personal preferences Press MENU button and select the first icon by using or gt button Press OK button to view Sound Settings menu Sound Settings Volume Equalizer Balance Headphone Sound Mode AVL Dynamic Bass Surround Sound Digital Out Navigate Back Tb change Value MENU Exit Operating Sound Settings Menu Items Press V or A button to highlight a menu item Use or P button to set an item Press MENU button to exit Sound Settings Menu Items Volume Adjusts volume level Equalizer Press OK button to view equalizer sub menu English 60 Mode lt Music 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 OKHz 10 0KHz In the equalizer menu the preset can be changed to Music Movie Speech Flat Classic and User Press the MENU button to return to the previous menu Note Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Headphone Sets headphone volume Sound Mode optional Press V or A button to select Sound Mode Using lt or button you can select Mono Stereo Dual or Dual II mode only if the selected channel supports that mode AVL Auto
210. ully integrated digital cable TV DVB TC MPEG2 DVB TC MPEGA HDMI connectors for digital video and audio This connection is also designed to accept high definition signals USB input Programme recording Programme timeshifting e 1000 programmes analogue digital On Screen Display OSD menu system Integrated tuner DVB T HD MPEG2 MPEG4 compatible Scart socket for external devices such as video video games audio set etc Stereo sound system German Nicam Teletext fastext TOP text Headphone connection e Automatic programming system Forward or backward manual tuning Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting e Auto power down PLL Frequency Search PC input e Plug amp Play for Windows 98 2000 XP Vista Windows 7 e Game Mode Introduction Thank you for choosing this product This manual will guide you through the proper operation of your TV Before operating the TV please read this manual thoroughly Please keep this manual in a safe place for future reference This device is intended to receive and display TV programs The different connection options make an additional expansion of the reception and display sources possible receiver DVD player DVD recorder VCR PC etc This device is only suitable for dry indoor use This appliance is intended sol
211. ur n tkabeln fr n v gguttaget skv der Reservdelar N r reservdelar beh vs ska du kontrollera att serviceteknikern har anv nt de reservdelar som specificeras av tillverkaren eller har samma specifikationer som originaldelarna Icke auktoriserade utbyten av delar kan resultera i brand elektriska st tar eller annan fara Service verl t alla servicearbeten t kvalificerad personal Ta inte bort h ljet p egen hand d detta kan f rorsaka elst tar Avfallshantering Anvisningar f r avfallshantering F rpackningsmaterialet r tervinningsbart och b r i princip tervinnas F rpackningsmaterial som t ex plastp sar m ste f rvaras o tkomligt f r barn Batterier ven s dana som inte inneh ller tungmetaller ska inte kastas tilsammans med hush llsavfall Var god kasta f rbrukade batterier p ett milj v nligt s tt Unders k vilka best mmelser som g ller i ditt omr de F rs k inte ladda upp batterierna Fara f r explosion Ers tt endast batterierna med samma eller motsvarande typ Denna symbol p apparaten eller p dess f rpackning betyder att elektrisk och elektronisk utrustning ska kasseras avskilt fr n hush llsavfall efter dess livstid Inom EU anv nds olika tervinningssystem Kontakta de lokala myndigheterna eller din terf rs ljare f r ytterligare information Koppla bort enheten F r att koppla ur TV n helt anv nds n tkontakten och den ska d rf r a
212. ure and Water Do not use this device in a humid and damp place avoid the bathroom the sink in the kitchen etc Do not expose this device to rain or water as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids such as flower vases on top If any solid object or liquid falls into the cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Cleaning X DY Before cleaning unplug the TV set 22 from the wall outlet Do not use liquid or aerosol cleaners Use a soft and dry cloth Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent overheating these openings must not be blocked or covered in anyway such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as candles are placed on top of the TV Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Lightning In case of storm and lightning or when going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet Heat and Flames The set should not be placed near to open flames or sources of intense heat Replacement Parts When replacement parts are required make sure that the service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one Unauthorized substitutions may result in fire electrical shock or ot
213. v skru av TV en en stund For unng innbrenning ikke la TV en vise stillbilder i lengre perioder Ikke str m Hvis du ikke f r str m til TV en kontroller at kabelen sitter godt fast i stikkontakten D rlig bilde Har du valgt riktig TV system Er TV apparatet eller husantennen plassert for n rme neonlys lydutstyr uten jording etc Fjell eller h ye bygninger kan for rsake dobbelt bilde eller sp kelsesbilder Noen ganger kan bildekvaliteten forbedres ved endre retning p antennen Er bildet eller Tekst TV ugjenkjennelig Sjekk om du har lagt inn riktig frekvens Vennligst still om kanalene Bildekvaliteten kan bli d rligere n r to tilleggsapparater er koblet til TV en samtidig I slike tilfeller b r du koble fra ett av tilleggsapparatene Manglende bilde Sitter antennen ordentlig i Er pluggene koblet skikkelig til antennekontakten Er antennekabelen skadet Bruker du riktige plugger for koble til antennen Dersom du er i tvil ta kontakt med leverand ren Manglende bilde betyr at TV en ikke mottar signaler Har du trykket p riktige taster p fjernkontrollen Fors k n gang til S rg ogs for at du har valgt korrekt inngangskilde Lyd Ingen lyd h res Trykket du p knappen og avbr t lyden Lyd kommer kun fra n av h yttalerne Er balansen innstilt p kun ett av punktene Se Lydmenyen Fjernkontroll TV en reagerer ikke lenger p fjernkontrollen Batteriene kan v re utladet Da ka
214. vert n r det er l pende opptak eller avspilling Radio opptak er ikke st ttet TV en kan ta opp programmer i inntil ti timer Slik kobler du LCD TV en til en PC Hvis du vil vise datamaskinens skjermbilde p LCD TV en din kan du koble datamaskinen til TV apparatet Skru av b de datamaskinen og skjermen f r du setter opp en tilkobling Bruk en 15 pins kabel for koble PC til LCD TV N r koblingen er gjort skift til PC kilde Se avsnittet om Inngangsvalg Still inn den oppl sningen du nsker Informasjon om oppl sning nnna du i VGA S e e AUDIO IN Lydinnganger p TV en PC inngang p TV en PC VGA kabel f lger ikke med PC lyd kabel f lger ikke med Lydutgang p PC en Slik kobler du til en DVD spiller Hvis du vil koble en DVD spiller til LCD TV en din kan du bruke kontaktene p TV apparatet DVD spillere kan ha forskjellige kontakter Vennligst les DVD spillerens instruksjonsh ndbok for mer informasjon Skru av b de TV en og enheten f r du setter opp en tilkobling Merk Kabler vist i illustrasjonen f lger ikke med Hvis DVD spilleren har en HDMI kontakt kan du koble til via HDMI N r du kobler til en DVD spiller som vist nedenfor bytt til HDMI kilde Se avsnittet om Inngangsvalg De fleste DVD spillere er ikke koblet gjennom KOMPONENTKONTAKTER Bruk en komponentv
215. visas i AUTO l get r helt oberoende av WSS information som kan finnas i den uts nda signalen eller i signalen fr n en extern enhet Anm Autol get finns endast i HDMI YpbPr och DTV k llor 16 9 Detta str cker v nster och h ger sida av normalbilden bildformat 4 3 till att t cka bredbilds TV tt E mr PAL B G F r bildformat 16 9 som har komprimerats till normal bild bildformat 4 3 anv nder du l get 16 9 f r att terst lla bilden till originalstorlek Textning Zoomar upp bredbilden bildproportion 16 9 med textning till fullsk rm OBS Du kan byta till sk rmbild upp eller ned genom att trycka p W A knapparna n r bildzoomen st lld till 14 9 Zoom Biograf eller Textning 14 9 Zoomar upp bredbilden bildproportion 14 9 till vre och nedre delen av sk rmen n ji 14 9 Zoom Detta l ge zoomar till 14 9 bredbild 4 3 Anv nds f r att visa normal bild bildproportion 4 3 d detta r originalformat mL ml Ain nn i Biograf Cinema Zoomar upp bredbilden bildproportion 16 9 till fullsk rm Svenska 23 Konfigurering av bildinst llningar Du kan i detalj ndra de olika bildinst llningarna Tryck p knappen MENY och v lj bildikonen med knappen eller Tryck OK knappen f r att f r att visa installningsmenyn f r bild Kontrast Ljusstyrka Sk rpa F rg Energisp
216. vslutt OD endre verdi ET Tilbake Bruke menyelementer for Bildeinnstillinger Trykk V eller for merke et menyelement Bruk eller for stille inn et element e Trykk p knappen MENU for avslutte Menyelementer for Bildeinnstillinger Modus Du kan stille inn det riktige modusvalget til dine behov Bildemodus kan stilles inn til et av f lgende valg Kino Spill Dynamisk og Naturlig Kontrast Stiller inn verdier for lyshet og m rkhet p skjermen Klarhet Stiller inn klarhetsverdiene p skjermen Skarphet Stiller inn verdiene for skarphet for objektene vist p skjermen Farge Stiller inn fargeverdier justerer fargene Str msparingsmodus Trykk V eller A for velge Str msparingsmodus Trykk eller stille Stremsparingsmodus til P eller Av Se avsnittet Milj messig informasjon i denne h ndboken for mer informasjon om Str msparingsmodus Merk Baklysfunkjonen vil deaktiveres hvis Str msparingsmodus et skrudd p Baklys valgfritt Denne innstillingen av bakgrunnsbelysning kan settes til Auto Maksimum Minimum og Spareinnstilling valgfritt Merk Bakgrunnsbelysningen kan ikke aktiveres i VGA eller medieleser modus eller mens bildemodus er satt som Spill Norsk 96 Steyreduksjon Noise Reduction Hvis kringkastingssignalet er svakt og det er stoy p bildet kan du bruke innstillingen St yreduksjon for redusere st yn
217. w the symbol for batteries indicates that this Products battery contains lead English 71 Specifications TV BROADCASTING PAL SECAM B G K I F L L RECEIVING CHANNELS VHF BAND NIII UHF BAND U HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm unbalanced OPERATING VOLTAGE 220 240V AG 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER W 2x8 POWER CONSUMPTION W 160 W max PANEL 16 9 display 42 Screen Size DIMENSIONS mm DxLxH With foot 246 x 1014 x 687 Weight Kg 19 00 DxLxH Without foot 103 x 1014 x 657 Weight Kg 18 00 10 THD RMS Digital Reception DVB T Transmission Standards DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD I DEMODULATION Symbol rate COFDM with 2K 8K FFT mode Modulation 16 QAM 64 QAM FEC for all DVB modes automatically found MHEG 5 ENGINE compliant with ISO IEC 13522 5 UK engine Profile UK only Object carousel support compliant with ISO IEC 135818 6 and UK DTT profile UK only Frequency range 474 850 MHz for UK models VIDEO 264 MPEG 4 part 10 main and high profile level 4 1 MPEG 2 MP QHL video decoder HD display multi format capable 1080i 720p 576p e CVBS analogue output In HD channels this will not be available Ill AUDIO e MPEG 1 layer I II MPEG 2 layer Il AAC HEAAC AC3 E AC3 e Sampling frequencies supported are 32 44 1 amp 48 kHz Digital Rece
218. y Please retune the channels The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the peripherals No Picture Is the aerial connected properly Are the plugs connected tightly to the aerial socket Is the aerial cable damaged Are suitable plugs used to connect the aerial If you are in doubt consult your dealer No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected Sound If you cannot hear any sound check to see if the 2 button has been pressed If sound is coming from only one speaker check if the balance has been set to one extreme Remote Control Your TV no longer responds to the remote control Perhaps the batteries are exhausted If so you can still use the local buttons on the TV Input Sources If you cannot select an input source it is possible that no device is connected Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device Recording Unavailable To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature Otherwise recording feature will not be available If you cannot perform recording try switching off the TV and then re inserting the USB device while the TV is switched off
219. yp och uppl sning visas p sk rmen n r ett nytt program anges eller INFO knappen trycks in Ljudl st Tryck p X f r att st nga av ljudet Symbolen for ljudl st visas p sk rmens vre sida F r att ngra ljudavst ngningen finns tv alternativ det f rsta r att trycka pa fg knappen och det andra att h ja volymniv n Val av bildl ge Genom att trycka p knappen PRESETS kan du byta inst llningar av Bildl ge Picture Mode efter dina behov Tillg ngliga val r dynamisk naturlig bio och spel Visning av textning Om undertextinformation finns tillg nglig i s ndningen kan du aktivera textningen genom att trycka p knappen SUBTITLE p fj rrkontrollen Tryck en g ng till p knappen SUBTITLE f r att avaktivera undertextfunktionen Om Undertext r P och knappen trycks ned kommer f ljande varningsmeddelande att visas p sk rmen endast f r Storbritannien Interaktiva tj nster finns inte tillg ngliga n r textningen r p Vill du avaktivera textningen nu ES ERE Svenska 30 Text TV Text TV systemet s nder information som nyheter sport och v der till din tv Om signalen r svag t ex vid d liga ogynsamma v derf rh llanden kan vissa fel uppst i texten eller s kan l get f r text tv inaktiveras Text TV funktionens knappar listas nedan E Text TV Mix Tryck en g ng p knappen s aktiveras text tv Tryck en g ng till f r att

Andersson L4222FDC User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents