Home

Alpine INE-W957HD Owner's Manual

Contents

1. ILE VaL IH FF DO 6 9 e L illustration correspond au XO0SU Commutateur RESET Le syst me de cet appareil est r initialis Touche em Mes favoris Mode iDataLink L cran Mes favoris correspondant l Utilisateur1 ou l Utilisateur2 enregistr s affiche Appuyez sans rel cher sur cette touche pendant au moins 3 secondes pour passer au mode iDataLink Vous pouvez v rifier l tat du v hicule r gler la climatisation etc lorsque cet appareil est raccord au module iDataLink du v hicule Touche V A DOWN UP Appuyez sur cette touche pour r gler le volume Touche MUTE Appuyez dessus pour activer d sactiver le mode de coupure du son Appuyez sans rel cher sur cette touche pendant au moins 3 secondes pour mettre l appareil hors tension Touche AUDIO Cette touche permet d afficher l cran Audio Visuel Si l cran Audio Visuel est d j affich cette touche permet de changer de source Appuyez sans rel cher sur cette touche pendant au moins 3 secondes pour activer le mode R glages Audio faciles page 24 Vous pouvez s lectionner ce menu afficher sur la gauche ou sur la droite de l cran Pour plus de d tails reportez vous la section R glage position d coute Audio facile page 55 16 rr 8 Touche MAP Cette touche permet de rappeler l cran des cartes de navigation Appuyez nouveau sur cette
2. A 7865 meringa am 8277 RmeteRomaxe OO O 9 7 rn Liste des codes de pays Pour plus d informations reportez vous la page 56 Ap 6568 andora DM 9687 7 Domnca K 7573 Kroi AE 6569 United Arab Emirates DO 6879 Dominican Republic KM 7577 Comors KP 7580 Kores Democratic a en gan ee peer eene Robe Fendi or LA 7665 Lao Peoples Re ane FL prs eei p os Benoit Papi BD 6668 Bangadesh GD 7168 Grenada LU 7685 Luemboug B 6673 Burundi GL 7176 Grenand MD 7768 Moldova Republic of BM 6677 Bermuda GN 7178 Gunea MH 7772 Marshalisiands ENT ers Brunei Darussalam GP 7160 Guadeloupe MK 7775 Macedonia The ormer BO 6679 Bova Ga 7181 Equatorial Guinea Yugoslav Republic of BR 6682 Brai GR 7182 Greece ML 7776 Ma 5 GS 7183 SouhGeogaandhe MM 7777 Myanmar 795 ESenco MN 7779 Mongola BV 6686 Bowetisani GT 7184 Guatemaa MO 7779 Macau BW 6687 Botswana GU 7185 Guam MP 7780 Northem Mariana islands BZ 6690 Beie Gv 7180 Guyana MR 7762 Mauritania CD 6768 Congo the Democratic McDonald Islands OP TS Sibiegme aN 778 Henduas mv 7786 Maves C 678 Coedore 1D 7368 Indonesa MZ 7790 Mozambque CM 9677 Cameroon NN 7378 ina NE 789 Ner
3. 81 Modification de l affichage 8l Radio par Internet Pandora en V rification du num ro ID de la radio option D TE NES CN Toce arie a che das aLreu M E DUREE 82 Ecoute de Pandora HN on a ce 93 M morisation de canaux pr r gl s 82 iPhone Pandora sees 93 Recherche de canaux l aide des BLUETOOTH Pandora 93 Dr SCleCHONS cobi tirent 82 Avis avec le pouce gt sauis nn 94 Fonction de d marrage de la recherche 82 Recherche de la station de votre choix 94 Fonction de balayage de recherche 82 Cr ation d une nouvelle station 94 Fonction de recherche 2 83 QuickMix sb bed uere Ee vla sx v vasa is eaw EORR CON REN 94 S lection directe du canal 83 Marquage de la piste ou l artiste de votre M morisation de l artiste du morceau de votre choix 009000090000099000009099009099000009090000999900099990090999 95 choix UE sees e De Geo ere nee nre eni ien ies nr o 6e 00680 00 eee 83 Informations SES MOTE ETOC DETE MEC MAE serlo usine Mise jour du logiciel produit 95 As de PE M EEE 84 A propos ES DD etes eain 95 BOUGHONUE GOTTO PARE caetero i Liste des codes de langue 97 Utilisation des fonctions de m moire de saut et de Liste des codes de pays sssse
4. 60 R glage du nom AUX principal Reslases T AUX iet tn eis eds 60 Reblase de AUXI Successit oet 60 R glage du mode Sel Entr e AUX3 commutation du signal d entr e vid o du SSL vesci dino cde es EA 60 Reolase RSE sens te Netto FU cn 60 R glage du syst me de divertissement de la banquette arri re eeeseeeeeeeeeeeees 60 S lection du p riph rique BLUETOOTH Pandora nn 61 R glage de TUDE ss annee 61 R glage du mode de communication avec un Smartphone disc ere 61 Configuration de BLUETOOTH BLUETOOTH Setup Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH 2 521 1 nature 61 R glage de la connexion mains libres ID3ta Linke Sean Ne 62 Configuration de BLUETOOTH 62 Affichage des informations du syst me BEUBEIOCHEL a a nat 62 Enregistrement du p riph rique BEUETOO PE sed destins 62 R glage de la connexion automatique 63 D tinition du code issues 63 Modification du code de caract re du r pertoire tel phOonque ste e ode bees 63 S lection de l enceinte de sortie 63 R glage du volume de r ception 63 R glage du volume d mission 63 R glage du volume d appel 63 Suppression de tous les journaux d appel 63 H glages de la cam ra Proc dure de configuration de la cam ra 64 Configuration de la cam ra directe 64 R
5. R glage position d coute Audio facile Attribution d un num ro de raccourci Utilisation dela de num rotation ionetion MANS e onde rappel libres Fonction R pertoire Changement du type d image pour la cam ra arri re Changement du type d image pour la Utilisation de la Cam ra avant cam ra Activation et d sactivation de l affichage du guide 77 80 R glage de la position de l affichage de l avertissement S lectionnez le type de BASS ENGINE Mode BASS de votre choix ENGINE SQ R glage du niveau de BASS ENGINE 77 80 xl Sauf Configuration de la fonction POI category i Personalize 2 I est possible de d finir le type d affichage lors du raccordement d une cam ra dont l cran dispose d une fonction de commutation M Les l ments dont les param tres sont affect s lors du changement d utilisateur sont indiqu s par dans ce manuel Exemple Source Layout Setting Source Layout is selected on the Audio setup menu in step 3 Refer to Source Setup Operation page 56 M thode de saisie des caracteres et des num ros clavier L enregistrement d utilisateurs la recherche de lieux etc impliquent la saisie de caract res Les crans et proc dures affich s peuvent varier l g rement selon la fonction utilis e mais la m thode de saisie de base est la m me Entrer Nom d utilisateur Zone d cran de saisie Effacer Cette touche permet de revenir au cara
6. sseeeeeeeeee 50 R glage de la correction du temps Correction AI ART san ennui de 51 R glage des param tres du r partiteur COVER sn obtenu 52 R glage du mode D faut 52 R sglave du volume isa 52 R glage du volume de chaque source 52 A propos de la fonction Correction Ad Temps quus uds perm eese ne 53 A propos du r partiteur sseeeeeesese 54 Configuration de la source Proc dure de configuration de la source 25 Changement de source glissant 55 R glage du changement de source alissant soror 55 R glage position d coute Audio facile 55 Personnalisation du bandeau de source 35 R SIAbES de diSque sise 56 Modification du r glage de la langue 56 R glage de la langue des menus 56 R glage de la langue audio 56 R glage de la langue des sous titres 56 Modification du r glage du code de pays 56 R glage du niveau d acc s Contr le parental isise 56 R glage du mode de l cran TV 57 R bl s de SIUS NI cuia 58 Gestion des alertes d artiste de morceau et d quipe sportive minette 58 R glage de l alerte d quipe sportive PAVONE aeren NA fa bud 58 R glage du contr le parental 59 Informations sur la puissance du signal 59 R SEAUX ON 60 R glage du mode AUX
7. D finition du code Vous devez s lectionner Changement code dans le menu BLUETOOTH Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du systeme BLUETOOTH page 61 Vous pouvez d finir le code de connexion avec un p riph rique compatible BLUETOOTH R glage Changement code 1 Appuyez sur Changement code L cran du pav num rique s affiche 2 Ins rez un code de 4 chiffres puis appuyez sur Enter Le code initial est 0000 Pour en savoir plus sur la m thode de saisie avec le pav num rique reportez vous la section Op rations de saisie avec le clavier num rique page 36 Modification du code de caractere du r pertoire t l phonique Vous devez s lectionner D faut d encodage du r pertoire dans le menu BLUETOOTH Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du systeme BLUETOOTH page 61 Vous pouvez s lectionnez le code de caract re qui est utilis pour transf rer le r pertoire t l phonique ou l historique d un t l phone portable Si des caract res illisibles apparaissent dans les donn es transf r es s lectionnez le code de caract re qui convient R glage D faut d encodage du r pertoire Valeurs du r glage Latin 1 Latin 9 r glage initial Russian Chinese Thai Arabic Unicode UTF 8 Unicode UTF 16LE Unicode UTF 16BE 1 Appuyez sur D faut d encodage du r pertoire L cran c
8. Vol 37 Vol EN RE M Toe le iPhone 3GS amp T Ti 12 18 PM CD Nom et num ro de t l phone 2 Dur e de la conversation R glage du volume de la parole Vous pouvez r gler le volume transmis et re u respectivement Appuyez sur la touche 4 ou gt en regard de Vol Volume sortant J Volume entrant Vous pouvez r gler le volume sur 11 niveaux Appuyez sur 44 pour baisser le volume Appuyez sur gt pour augmenter le volume Modification de la sortie vocale La sortie vocale pour les appels est interchangeable entre les haut parleurs de la voiture et le haut parleur du t l phone portable Appuyez sur 4 amp 7 Selon le t l phone portable il est possible que cette fonction ne soit pas disponible Fonction DTMF Tonalit Transmettre un DTMF Tonalit pendant un appel 1 Appuyez sur TONE L cran de saisie du num ro s affiche 2 Le num ro saisi Vous pouvez transmettre une tonalit pendant un appel Appuyez longuement sur 0 pour lancer la transmission de la tonalit NH usEkERT7 USER2 Fonction R pertoire Exemple d affichage de l cran du r pertoire t l phonique D Contact list 10087 Delete Delete RER Delete peer Ahon Delete doulei Delete Y Search Download DeleteAll iPhone 3GS CAT 12 18 PM D Une ic ne s affiche pour indiquer que plusieurs num ros sont enregistr s
9. wma ou m4a N ajoutez pas ces extensions un fichier ne contenant pas de donn es audio Les donn es non audio ne seront pas reconnues La lecture de telles donn es risque d endommager les enceintes et ou les amplificateurs Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur personnel Neretirez pas le p riph rique USB lorsque celui ci est en cours de lecture Choisissez une SOURCE autre que USB puis retirez le p riph rique USB pour viter d endommager sa m moire 135 rm Cet l ment inclut une technologie de protection des droits qui est prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t s intellectuelles de la soci t Rovi La r tro conception et le d montage sont interdits Fabriqu sous licence des laboratoires Dolby Dolby et la marque au double D sont des marques de Dolby Laboratories Windows Media et le logo Windows sont des marques deposees ou des marques deposees enregistres chez Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch et iTunes sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et d autres pays e Made for iPod et Made for iPhone indique que l accessoire lectronique a t sp cialement concu pour se connecter sp cifiquement un iPod un iPhone et que les performances des standarts Apple sont garanties par les concepteurs Ap
10. 12 18PM Fonction de saut alphab tique Pour activer la fonction de saut alphab tique c est dire passer de la lettre A la lettre B de la lettre B la lettre C etc appuyez sur la touche ALPHABET V Vous pouvez galement utiliser cette fonction en sens inverse c est dire passer de la lettre B la lettre A en appuyant sur la touche ALPHABET Fonction directe Suivant Pr c dent Si vous touchez gt sur le nom de l album dans le mode de recherch cet album sera lu en r p tition Pour aller vers l album suivant ou pr c dent utiliser la fonction directe suivant pr c dent Appuyez sur ou gt pour s lectionner la liste de lecture l artiste l album le genre le podcast ou le compositeur de votre choix Es 9 uds fib gt 9 The Last Time Taylor Swift RED 2G 00001 00001 0023 0313 gt E gt Q Dn 12 18PM Ic ne du Commutateur direct Suivant Pr c dent Ic ne du Commutateur direct Suivant Pr c dent Liste de lecture CCS DES Vous pouvez utiliser la fonction directe suivant pr c dent lors de la lecture d un fichier vid o Les commutateurs de la fonction directe suivant pr c dent dans le mode vid o sont P Sivous recherchez un morceau cette op ration n est pas possible Si vous s lectionnez un album partir de la recherche de l artiste vous pouvez rechercher cet album Cette op ration n est pas
11. 76 Basculement sur le mode TV 76 A propos de l cran d op ration de la TV 76 Utilisation de la cam ra en option Fonctionnement de la cam ra de recul 17 Affichage de la vid o de la vue arri re lorsque le v hicule est en marche arri re 77 Changement de type d image pour la cam ra ZE TS EC a 77 Activation et d sactivation de l affichage du BUG sedi ATA ETE AAEE E LECHE E R glage de la position de l affichage de laAVettiSSe He DE 25 252 5650805220 6089499 922029208098 17 A propos du guide de la cam ra de recul 78 Fonctionnement de la cam ra frontale 80 Affichage manuel de la vid o de la vue avanl oes eese pa S ERN UMEN NINE OUT EROR RUN EUN VARIES US 80 Changement du type d image pour la cam ra avani ura NN in 80 A propos de l activation d sactivation de l affichage du guide et du r glage de la position de l affichage du message d avertissement 525 ede tei eris 80 Utilisation d une autre cam ra 80 A propos du r glage de la position de l affichage du message d avertissement iso 80 Utilisation de la radio par satellite Lecture r p titive ss 02 SiriusXM en option Lecture al atoire M langer 92 R ception de canaux avec le tuner Lecture al atoire Shuffle AIL 92 SiriusXM m P 81 Dispositif HDMI en option Recherche de canaux par cat gorie
12. P1 P2 P3 87 70MHz 90 10MHz 98 10MHz P4 Ps Ps 106 10MHz 107 90MHz 87 70MHz Tune mo Band DX Seek TAG 9 au Y 7 12 18 PM Zone d ic ne TAG lorsque l tiquetage est autoris l ic ne TAG s affiche Multicast H3 Si aucun iPod iPhone n est connect Compteur Tag X s affiche X est la quantit totale d informations d tiquette m moris es dans cet appareil Pendant l tiquetage l iPod iPhone a la priorit pour enregistrer les informations d tiquette Si aucun iPod iPhone n est connect les informations d tiquette sont enregistr es sur cet appareil Lorsque la m moire de l iPod iPhone est pleine M moire iPod pleine Compteur Tag X s affiche Les informations d tiquette sont m moris es sur l appareil e Sil tiquetage est interrompu par un appel t l phonique mains libres il s annule et l appareil affiche Tag impossible Cetappareil peut m moriser jusqu 50 morceaux tiquet s Lorsque la m moire de l appareil est pleine M moire du tuner pleine Connectez l iPod peut s afficher Lorsque l iPod iPhone est d connect de l appareil pendant l tiquetage ses informations d tiquette sont m moris es sur cet appareil e Si des informations d tiquette sont m moris es sur l appareil lorsqu un iPod iPhone prenant en charge la fonction d tiquetage est connect les informations d tiquette m moris es sont automatiquement transf r es
13. format de base de la compression audio utilis e par MPEG2 ou MPEGA M thode de cr ation de fichiers MP3 WMA AAC Les donn es audio sont compress es l aide des codecs MP3 WMA AAC Pour plus de d tails sur la cr ation de fichiers MP3 WMA AAC reportez vous au guide de l utilisateur du logiciel Les fichiers MP3 WMA AAC pouvant tre lus sur cet appareil poss dent les extensions de fichier MP3 mp3 WMA wma ver les versions 7 x 8 x 9 x sont prises en charge AAC m4a Le format WMA n est pas pris en charge pour les fichiers suivants Windows Media Audio Professional Windows Media Audio 9 Voice ou Windows Media Audio 9 Pro Lossless l existe diff rentes versions du format AAC Assurez vous que le logiciel utilis est conforme l un des formats reconnus num r s ci dessus ll est possible que le format soit illisible bien que l extension soit correcte La lecture de fichiers AAC cod s par iTunes est prise en charge JO FR Taux d chantillonnage et d bit binaire de lecture pris en charge MP3 Taux 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz d chantillonnage 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz D bit binaire 8 320 Kbits s WMA Taux 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz d chantillonnage 16 kHz 11 025 kHz 8 kHz D bit binaire 48 320 Kbits s AAC Taux 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz d chantillonnage 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kH
14. 116 rr Raccordement de cam ras Cam ra Directe et Cam ra AUX Connecteur CAMERA W REMOTE CAMERA 1 Cam ra de recul directe Cl vendue s par ment HCE C117D etc Vers la borne de sortie vid o CAMERA 2 4 S Cam ra avec sortie vid o RCA IL vendue s par ment 0 Connecteur d entr e directe de la CAMERA 8 Connecteur RCA d entr e de la CAMERA 2 C ble d extension pour cam ra fourni avec la Mieux vaut brancher le c ble d alimentation de la cam ra AUX sur cam ra de recul directe ACC sinon l image de la cam ra AUX ne s affichera pas en appuyant sur la touche de la cam ra AUX de l cran Mes favoris Page 20 4 C ble d extension RCA vendu s par ment 119 rr Raccordement de cam ras HCE C212F HCE C210RD ou HCE C200F HCE C200R Connecteur CAMERA W REMOTE CAMERA 2 Unit de commande Vers la borne de sortie vid o REVERSE Fil de la commande de la cam ra Orange Blanc j Orange Noir Au c t positif du fil du signal du feu de recul du v hicule D Connecteur RCA d entr e de la CAMERA 2 C ble d extension RCA vendu s par ment Lorsque vous passez de l image de la cam ra avant l cran de navigation il est possible que la position de votre v hicule ne soit pas indiqu
15. 70 Utilisation lors d une conversation 70 R glage du volume de la parole 70 Modification de la sortie vocale 70 Fonction DTMF Tonalit 70 bonc on Repetrtolte ses saines 71 Synchronisation des r pertoires 71 Ajout du r pertoire eeeeessssse 71 Suppression des entr es du r pertoire 71 Attribution d un num ro de raccourci de numerotat on once e es EL 12 BLUETOOTH Audio L CCURErS SE SR e nat 12 L CTUrS tC DeL VE 1er eI Evo Rede 45 M I X lecture al atoire 73 S lection de Groupes three 73 Foncion de recherclie 5 tette Ta O FR Lecture de la source BLUETOOTH Audio iDataLink Appareil auxiliaire en option Utilisation d appareils auxiliaires RODUONR eC 74 Utilisation d un lecteur DVD externe 74 Passage au mode DVD externe 74 A propos de l cran d op ration DVD 74 Utilisation d un changeur DVD externe 75 Passage au mode changeur DVD externe 75 A propos de l cran d op ration du changeur ID p T aa T9 Utilisation d un r cepteur TV num rique portable DVB D anni niques 76 Passage au mode r cepteur TV num rique portable DVB T eeeeeeeeese 76 A propos de l cran d op ration du DVB E zeit TE 76 Utilisation d un t l viseur
16. Artist Song Saved s affiche si cet artiste ce morceau a d j t m moris Si l espace de m moire est insuffisant M moire pleine s affiche et l on vous demande si vous voulez remplacer un l ment m moris Si vous s lectionnez OK alors la liste des l ments d alerte m moris s s affiche Appuyez sur l l ment que vous souhaitez remplacer Pour plus de d tails sur la configuration de l Alerte de jeu reportez vous la section R glage de l alerte d quipe sportive favorite page 56 SI FR R ception et recherche d une alerte Chaque fois qu une quipe sportive un artiste ou un morceau m moris passe sur un autre canal une ALERTE d interruption apparait sur l cran de l appareil Pour rechercher le jeu l artiste ou le morceau identifi par l alerte suivez les tapes suivantes 1 Lorsque les informations m moris es sont diffus es apres avoir affich Alerte de morceau Alerte d artiste ou Alerte de jeu l cran bascule vers l affichage de la liste Ma Musique ou la liste Mes jeux 2 Dans la liste appuyez sur le canal que vous souhaitez recevoir L affichage passe au canal s lectionn et au canal en cours de r ception i Uniquement pour l alerte de morceau et l alerte d artiste x Uniquement pour l alerte de jeu Appuyez sur Info sur l cran de la liste Ma Musique Mes jeux pour modifier les informations sur les canaux de diffusion A
17. BLUETOOTH Audio est r gl sur une option autre que OEM page 43 Les touches affich es l cran peuvent diff rer suivant la version de l AVRCP Voyant de statut Titre du morceau Titre de l album Temps coul ne s affichent pas pour l AVRCP ver 1 0 Vous devez poss der un t l phone portable ou un lecteur audio portable conforme au profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile profil de distribution audio avanc e ou AVRCP Audio Video Remote Control Profile profil audio vid o distance pour la lecture audio Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les p riph riques Lors d un appel le son de la source audio BLUETOOTH est mis en pause Versions AVRCP compatibles 1 0 1 3 1 4 Les fonctions disponibles peuvent tre diff rentes suivant la version de l AVRCP MECIOICISIS Lecture 1 Appuyez sur la touche J 2 Appuyez sur la touche PA Bluetooth Audio du bandeau sup rieur 3 Appuyez sur K lt ou gt gt pour s lectionner la piste le fichier de votre choix Retour au d but du fichier en cours Appuyez sur K lt Recherche rapide vers l arri re au sein du fichier actuel Appuyez longuement sur la touche K lt Avance au d but du fichier suivant Appuyez sur gt Recherche rapide vers l avant au sein du fichier actuel Appuyez longuement sur la touche gt X 4 Pour interrompre la lecture appuyez sur P IlI Lecture r
18. Blanc Noir Fil de sortie de l enceinte avant droite Gris Noir Fil de sortie de l enceinte avant droite Gris Fil de sortie de l enceinte arri re droite Violet Noir Fil de sortie de l enceinte arri re droite Violet Connecteur CAMERA W REMOTE Connecteur d alimentation 1148 Exemple de syst me Raccordement d une m moire flash a Antenne GPS fournie Connecteur USB HC C ble d extension USB fourni M moire flash vendue s par ment Ne laissez jamais une m moire flash dans un v hicule pendant une p riode prolong e La chaleur et l humidit peuvent endommager la m moire flash Raccordement d un iPod iPhone Connecteur CAMERA W REMOTE iPod iPhone vendu s par ment Connecteur d entr e VIDEO de l iPod Connecteur USB C ble d extension AV VIDEO de l iPod vendu s par ment KCU 461iV p Kit de connexion KCU 461iV C ble d extension USB fourni vendu s par ment Sil iPod VIDEO est pris en charge utilisez le cordon de raccordement de l iPod VIDEO e Pour raccorder un iPod iPhone un kit de connexion en option KCU 461iV est requis Ne jamais laisser un iPod iPhone dans un v hicule pour une longue p riode de temps La chaleur et l humidit peuven
19. Off Appeler la valeur ajust e l galisateur param trique Appeler la valeur ajust e de l galisateur param trique pr r gl e Appuyez sur Preset1 Preset2 ou Preset3 sur l cran de l galiseur param trique Le r glage enregistr dans les pr r glages sera rappel R glage de la correction du temps Correction Al Temps Correction Al Temps est s lectionn dans le menu R glages Audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 48 Avant de suivre les proc dures d crites ci apr s reportez vous la section propos de la fonction Correction Al Temps page 53 R glage Correction Al Temps 1 Appuyez sur cm inch ou ms pour s lectionner le mode permettant d effectuer les ajustements A chaque pression la touche l cran et le mode de correction changent Correction Al Temps Front L Front R cm Preset 1 Preset 2 Preset 3 5 53 AM Mode de correction cm inch r glez la position d coute et la distance entre chaque haut parleur ms r glez l heure 2 Appuyez sur 4 ou gt pour chaque haut parleur pour ajuster le temps ou la distance 0 0 msec 9 9 msec 0 1 msec incr ment 0 0 cm 0 0 po 336 6 cm 132 7 po 3 4 cm incr ment Tous les r glages des haut parleurs sont effectu es sur une plage de valeurs comprise entre 15 ms et 510 cm 3 Pour enregistrer la valeur de r glage d finie appuy
20. Un point de haute intensit Erreur entre l cran et la surface r elle de la route Dans les conditions suivantes les erreurs se produisent entre l cran de guidage et la surface r elle de la route Les illustrations repr sentent un cas o la cam ra est install e une position standard B Lorsqu il y a une c te aigu derri re la voiture exemple lt Ecran gt Marqueurs de guidage des distances lt Situation de la voiture gt Distances r elles Erreur Erreur Le marqueur de guidage des distances repr sente la distance depuis une surface plane de la route Ainsi dans le cas de la c te aigu derri re la voiture les guides de distance apparaissent plus proches du pare chocs arri re que la distance r elle Par exemple s il y a un obstacle sur la c te il peut appara tre plus loin que sa position r elle De plus une erreur peut se produire entre le guidage et la trajectoire r elle de la voiture sur la surface de la route M Lorsqu il y a une pente raide derri re la voiture exemple lt Ecran gt RN i 4 i i Erreur Erreur Dans le cas de la pente raide derri re la voiture les guides de distance apparaissent plus loign es du pare chocs arri re que la distance r elle Par exemple s il y a un obstacle sur la pente il peut apparaitre plus proche que sa position r elle De plus une erreur peut se produire entre le guidage et la trajectoire r e
21. gt s affiche au centre de l cran Appuyez nouveau sur la touche gt Il ou appuyez sur la touche gt au centre de l cran pour d marrer la lecture Il est impossible de lire tout fichier prot g contre la copie par DRM gestion des droits num riques sur cet appareil Le temps de lecture peut ne pas s afficher correctement lors de la lecture d un fichier enregistr en VBR d bit lin aire variable S il existe des informations d tiquette le nom de l artiste le titre de l album et le titre de la piste s affichent Etiquette ID3 Etiquette WMA Si un fichier MP3 WMA AAC contient des informations d tiquette ID3 tiquette WMA ces derni res s affichent par exemple titre du morceau nom de l artiste et titre de l album Sile nombre total de fichiers dossiers dans le p riph rique de m moire flash atteint 5 000 le message Capacit de chargement atteinte s affiche Pour effacer ce message retirez les p riph riques de m moire flash Lecture r p titive Les op rations diff rent selon que la recherche de morceau la plus r cente ait t une recherche par tiquettes ou une recherche par fichier dossier Appuyez sur c pendant la lecture Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche Mode de recherche par Dossier Fichier R p tition R p tition du DESACTIVE R p tition dossier d ne c do Mode recherche par tique
22. viter toute obstruction en cours de conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la p dale de frein etc peuvent s av rer extr mement dangereux NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Il y a risque de d passement de la capacit de courant et partant d incendie ou de choc lectrique NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS Lors du forage de trous dans le ch ssis en vue de l installation veiller ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils lectriques Le non respect de cette pr caution peut entrainer un incendie NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la liaison la masse L utilisation de ces organes peut d sactiver le syst me de contr le du v hicule et causer un incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES VIS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLE
23. 22 mm X008U En raison des am liorations que nous apportons continuellement nos produits les caract ristiques techniques et la conception peuvent tre modifi es sans avis pr alable l affichage cristaux liquides a t fabriqu avec des technologies de construction de tr s haute pr cision Sa r solution effective est sup rieure 99 99 Il est donc possible que 0 01 des pixels soient toujours ON ou OFF ATTENTION ATTENTION Rayonnement laser quand l appareil est ouvert NE PAS FIXER LE FAISCEAU Dessous du lecteur CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL Microsoft Vous venez d acqu rir un dispositif DISPOSITIF qui comprend un logiciel exploit sous licence d Alpine Electronics Inc connue sous le nom de ALPINE d une filiale de Microsoft Corporation connue sous le nom de MS Ces logiciels install s provenant de MS ainsi que les m dias associ s le mat riel imprim la documentation en ligne ou lectronique LOGICIEL sont prot g s par des lois et des trait s internationaux relatifs la propri t intellectuelle Le LOGICIEL est utilis sous licence Il n est pas vendu Tous droits r serv s SI VOUS N TES PAS D ACCORD AVEC CE CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL CLUF N UTILISEZ PAS OU N EFFECTUEZ AUCUNE COPIE DE CE LOGICIEL ET CONTACTEZ ALPINE POUR RECEVOIR DES INSTRUCTIONS SUR LE RETOUR DU OU DES DISPOSITIFS AINSI QUE DES INFOR
24. Affichage de l image de la cam ra Vous pouvez afficher l image d une cam ra que vous raccordez l appareil Appuyez sur Cd ou LEA L image de la cam ra s affiche Pour plus de d tails sur le fonctionnement de la cam ra reportez vous la section Utilisation de la cam ra en option page 77 Lorsque vous connectez simultan ment la cam ra avant cam ra directe et la cam ra arri re ou lat rale cam ra AUX l cran permettant de s lectionner l image de la cam ra afficher appara t Selon le r glage il est possible que la touche de la cam ra ne s affiche pas Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de l entr e de la cam ra page 64 Configuration de la fonction i Personalize Vous pouvez configurer les param tres audio selon le type de v hicule L cran i Personalize est indisponible pendant que vous conduisez Appuyez sur la touche i Personalize L cran de configuration de la fonction i Personalize s affiche i Personalize Audio v hicule par v hicule Q i 5 53 AM Cette option n est pas disponible lorsque vous r glez AP externe sur On ou lorsque le mode BASS ENGINE SQ est s lectionn reportez vous la section Activation d sactivation du processeur audio externe page 45 mode BASS ENGINE SQ page 24 Audio v hicule par v hicule Vous pouvez configurer l environnement sonore le mieux adapt votre v hicu
25. USB iPhone r glage initial BT Android Off Aucun smartphone n est connect USB iPhone Lorsqu un iPhone est connect au port USB de l appareil vous pouvez programmer les param tres de r glage du son de l appareil ou communiquer avec le SNS A choisir lorsqu un smartphone Android est appair avec cet appareil via la technologie BLUETOOTH Une fois BLUETOOTH Audio connect vous pouvez programmer les param tres de r glage du son de l appareil ou communiquer avec le SNS Bluetooth Android Ne s affiche pas lorsque BLUETOOTH est r gl sur Off Pour plus de d tails reportez vous la section Configuration de BLUETOOTH la page 62 Pour que cette fonction soit op rationnelle il faut installer des applications sp cifiques sur votre smartphone avant la connexion Pour plus de d tails consultez votre revendeur Alpine ou le site Web d Alpine Seuls l iPhone et certains smartphones Android prennent en charge cette fonction Configuration de BLUETOOTH BLUETOOTH Setup Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH Pour afficher l cran du menu BLUETOOTH Setup Votre v hicule doit tre gar et la cl de contact sur la position ACC ou ON Pour ce faire suivez les proc dures ci apr s 1 Arr tez compl tement votre v hicule un endroit s r Enclenchez le frein main 2 Continuez appuyer sur la p dale de frein et rel chez le frein main une fois puis encle
26. a o M wey MENU Conrad lt PH 12 18 PM D Cinq secondes apr s avoir effectu une op ration l cran de l op ration bascule sur l cran visuel en mode DVD Si vous tentez d activer le DVD pendant que vous conduisez l avertissement Pour votre s curit pas de vid o s affiche Selon le disque ou l cran de lecture certaines op rations peuvent s av rer impossibles N AVERTISSEMENT Regarder un DVD la t l vision une vid o pendant la conduite d un v hicule est dangereux pour le conducteur Le conducteur qui n est plus concentr sur la route peut provoquer un accident Installez correctement le X008U INE W957HD de facon ce que le conducteur ne puisse pas regarder le DVD la t l vision une vid o tant que le v hicule n est pas l arr t et que le frein main n est pas serr Si le X008U INE W957HD n est pas correctement install le conducteur sera tent de regarder le DVD la t l vision la vid o pendant qu il conduit et s il n est plus concentr sur la route il risque de provoquer un accident Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless es A Attention Toutes les fonctions ne sont pas accessibles avec chaque DVD Pour plus d informations sur les fonctions prises en charge consultez les instructions de chaque DVD Les traces de doigt sur les disques peuvent affecter n gativement la lecture En cas de probl me retirez le disque et v rifiez si de
27. au changement d angle un arr t sur image s affiche avant l angle suivant 4l rr Les DVD contenant plusieurs pistes audio ou langues permettent de commuter le son pendant la lecture Appuyez sur la touche AUDIO du bandeau inf rieur Chaque pression de la touche permute le son entre les diff rentes pistes audio enregistr es sur le disque Si la touche AUDIO n est pas affich e appuyez sur la touche du bandeau inf rieur pour afficher AUDIO La nouvelle piste s lectionn e est utilis e comme r glage par d faut chaque mise sous tension ou chaque changement de disque Si le disque ne poss de pas cette piste la langue par d faut du disque est s lectionn e Tous les disques ne permettent pas de changer de piste audio pendant la lecture Dans ce cas s lectionnez les pistes audio partir du menu DVD Un d lai peut s couler avant que la lecture de la nouvelle piste s lectionn e commence Changement de sous titre langue de sous titrage Les DVD sur lesquels plusieurs langues de sous titrage sont enregistr es permettent de changer la langue des sous titres en cours de lecture voire m me de masquer des sous titres Appuyez sur la touche Sub Title du bandeau inf rieur Lorsque vous appuyez plusieurs reprises les langues des sous titres enregistr s sur le disque sont s lectionn es tour tour puis les sous titres sont d sactiv s Si la touche Sub Title n est pas aff
28. e Si aucune station n est m moris e le tuner revient la station que vous coutiez avant le d but de la mise en m moire automatique Vous pouvez annuler cette proc dure en appuyant sur la touche A Memo lors de la recherche automatique des stations Dans ce cas le r glage pr c dent du tuner est r tabli Syntonisation des stations mises en m moire Vous pouvez syntoniser les stations mises en m moire sur l une des bandes l aide de son num ro de pr s lection 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche Band du bandeau inf rieur jusqu ce que la bande de votre choix s affiche 2 Appuyez sur l une des touches de pr s lection sous laquelle vous avez pr alablement m moris une station La station mise en m moire est re ue Mode analogique forc Appuyez sur la touche Digital Analog pour ne recevoir que les diffusions analogiques Appuyez sur Digital Analog e Siune diffusion num rique est re ue cette op ration bascule la r ception vers le mode analogique En mode analogique forc seules les diffusions analogiques sont recues m me si les diffusions num riques deviennent disponibles JZ FR R ception d une multidiffusion mode HD Radio uniquement La multidiffusion est la capacit diffuser des flux de programmes multiples sur une seule fr quence FM Cela augmente la quantit et la diversit des choix de contenu Cet appareil vous permet de s lectionner jusqu 8
29. gt Rad EM Disc DVD V USB Audio m DVD VIDEO DISC p 3 dtu Title 01 T Chapter 001 Audio MPEG A 2 00 1A Subtitle OFF Q TOP Menu MENU MENU Control gt 10KEY ANGLE AUDIO Sub Title A Radio FM2 Disc Video 001_DIVX521_6404 i 1e 0001 1 2 12 18 PM 4 Appuyez sur lt lt gt gt AUDIO Sub Title CD Affichage des informations 1 DVD Vid o Titre N chapitre Divx Nom de fichier N fichier N fichier actuel Nbre total de fichiers dans le dossier actuel 2D Affichage des informations 2 DVD Vid o oortie du signal audio Sous titre Angle Divx Sortie du signal audio Sous titre 8 Temps de lecture total 4 Temps coul Les disques pouvant tre utilis s pour chaque type de fonction sont repr sent s par les symboles suivants l est possible d utiliser les disques DVD vid o commerciaux utilis s pour la distribution de films etc ou les DVD R DVD RW DVD R DVD RW enregistr s en mode vid o Les disques CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW enregistr s en mode Divx peuvent tre utilis s L affichage de l cran de l utilisation d un DVD Appuyez sur l cran pendant l affichage de l cran de lecture d un DVD L cran de l utilisation d un DVD s affiche Lo i gt 9 Radio FM1 Disc DVD V USB Audio e DVD VIDEO DISC He 17 Chapter 001 VER pere Audio MPEG A 2 00 1 1 Subtitle OFF Angle 1 1 b 0001 2029 TOP Menu
30. l iPod iPhone Lorsque la m moire de l iPod iPhone est presque pleine M moire iPod pleine s affiche et les informations d tiquette restantes sur l appareil ne sont pas transf r es l iPod iPhone Sil y a d j des informations d tiquette D j Taggu s affiche lorsque vous essayez de les tiqueter nouveau A propos des logos mis en vedette Digital Sound Son de qualit CD num rique La technologie HD Radio permet aux stations de radio locales de diffuser un signal num rique propre L AM sonne comme la FM d aujourd hui et la FM sonne comme un CD Program Service Data contribue l exp rience utilisateur sup rieure de la technologie HD Radio Pr sente le nom du morceau l artiste les ID de station le Guide des canaux HD2 HD3 et d autres flux de donn es pertinents HD2 HD3 En plus des stations principales traditionnelles on trouve des canaux FM locaux suppl mentaires Ces canaux HD2 HD3 fournissent de nouvelles musiques originales ainsi que des morceaux constituant de v ritables bijoux m connus du genre traditionnel iTunes Tagging e L tiquetage iTunes vous offre la possibilit de d couvrir un large ventail de contenus et d tiqueter ceux ci pour pouvoir les valuer et les acheter ult rieurement sur iTunes Store Artist Experience e Informations visuelles li es au contenu en cours de lecture sur votre r cepteur HD Radio comm
31. page 46 2 Ce r glage n est pas disponible lorsque vous r glez Optique sur On reportez vous la section R glage de la sortie num rique page 48 4 Appuyez sur 4 ou gt etc pour modifier son r glage Une fois la fen tre de configuration affich e appuyez sur la touche X pour fermer la fen tre apr s avoir effectu les r glages 5 Appuyez sur la touche 42 pour revenir l cran pr c dent Ne tournez pas la cl de contact sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages audio pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Dans le cas contraire les r glages ne seront pas modifi s Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 29 Lorsque le mode BASS ENGINE SQ est s lectionn ou que Tunelt est lanc certains param tres ne sont pas ajustables Reportez vous la section Mode BASS ENGINE SQ page 24 Application de Tunelt page 25 R glages Balance Fader Subwoofer Balance Fader Subwoofer est s lectionn dans le menu de configuration audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 48 Balance Fader Subwoofer Fader 0 Balance 0 Rear u Speaker on a ST gt Sub W LEVEL Sub W Phase PA e a v 12 18PM Zone d imag
32. Dans des conditions normales de fonctionnement l arri re du moniteur peut atteindre une temp rature lev e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais vous devriez faire attention ne pas rester en contact avec 19 rn R glage de l angle de visualisation de l cran R glez l angle de l cran pour une meilleure visibilit 1 Appuyez sur Ejection L cran Open Tilt s affiche 2 Appuyez sur la touche A Up ou Y Down en regard de Tilt pour ajuster l angle de l cran L angle de l cran peut tre r gl en 5 tapes 3 Appuyez sur X pour revenir en mode normal La couleur de l cran varie selon l angle de visualisation Ajustez l angle de l cran sur la meilleure position de visualisation Si la tension de la batterie du v hicule est faible il est possible que l cran clignote lors de la modification de l angle Ceci est tout fait normal et il ne s agit pas d une d faillance R glage du volume Pour r gler le volume appuyez sur V ou sur M Le volume diminue ou augmente si vous appuyez sur la touche yV OU AN tout en la maintenant enfonc e Volume O 35 R duction instantan e du volume L activation de la fonction de silencieux diminue instantan ment le volume de 20 dB 1 Appuyez sur MUTE pour activer le mode MUTE Le volume est instantan ment r duit d environ 20 dB 2 Appuyez nouveau sur MUTE pour r tablir le niveau sonore pr c dent Z rn
33. Fonctions communes Utilisation de Mes favoris Exemple d affichage de l cran Mes favoris x aud Slation servic Recherche d FM 1 Preset e e lieu rapid 1 Nom de l utilisateur affiche le nom de l utilisateur Ic ne Mes favoris appuyez sur cette ic ne sur l cran Mes favoris pour afficher l cran de l application s lectionn e Touche Ajout utilisez cette touche pour ajouter enregistrer des ic nes Mes favoris page 22 Touche Modifier utilisez cette touche pour modifier Mes favoris page 22 Touche Cam ra utilisez cette touche pour afficher l mage de la cam ra page 23 Touche Liste des notifications utilisez cette touche pour afficher la liste des notifications sur Facebook dans le smartphone connect via cet appareil page 25 Touche i Personalize utilisez cette touche pour configurer la fonction i Personalize page 23 OS 5 Appuyez sur la touche Search Y X J Liste des appareils BLUETOOTH X Enregistrement de l utilisateur No Device Vous pouvez enregistrer jusqu deux utilisateurs D finissez les No Device r glages Utilisateurl et Utilisateur2 pour chaque utilisateur i No Device 1 Appuyez sur la touche Mes favoris No Device L cran Mes favoris s affiche m er earc L cran Mes favoris est indisponible pendant que vous EDCUDIEODTm LL n x conduisez Le syst
34. OEM Pour appairer le t l phone compatible BLUETOOTH avec le module iDataLink connect via cet appareil Si cette option est s lectionn e vous ne pouvez pas appairer le t l phone compatible BLUETOOTH avec cet appareil Pour utiliser la fonction BLUETOOTH int gr e au X008U INE W957HD Aftermarket Cer glage est associ la R glage de la connexion mains libres page 44 Configuration de BLUETOOTH BLUETOOTH est s lectionn dans le menu BLUETOOTH Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du systeme BLUETOOTH page 61 R glage BLUETOOTH Valeurs du r glage Off On r glage initial Off Lafonction BLUETOOTH est d sactiv e On S lectionnez cette valeur lorsque vous souhaitez coupler votre t l phone compatible BLUETOOTH avec cet appareil Sile r glage Bluetooth est d sactiv Off vous ne pouvez pas acc der l cran de r glage BLUETOOTH Affichage des informations du syst me BLUETOOTH Vous devez s lectionner BLUETOOTH Info dans le menu BLUETOOTH Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du systeme BLUETOOTH page 61 Vous pouvez afficher le nom et l adresse de l appareil BLUETOOTH sur cet appareil R glage BLUETOOTH Info OZ rn Enregistrement du p riph rique BLUETOOTH Vous devez s lectionner Reg Appareils BLUETOOTH dans le menu BLUETOOTH Setup l tape 3
35. ROUGE re oit le son droite et le BLANC le son gauche Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande de la t l commande Vous pouvez raccorder un p riph rique d entr e externe suppl mentaire uniquement lorsque le Nom principal est r gl sur DVB T Reportez vous la section R glage du nom AUX principal R glages 1 AUX page 60 e Pour raccorder un p riph rique d entr e externe un connecteur iPod VIDEO r glez Sel Entr e AUX 3 sur AUX3 Reportez vous la section R glage de AUX3 page 60 117 rr Raccordement d un Amplificateur externe Connecteur AUX PRE OUT Connecteur d alimentation Amplificateur 4 canaux vendu s par ment gt Entr e ij Enceinte avant gt Entr e f Enceinte arri re Amplificateur pour caisson de graves vendu s par ment Caisson de graves Bleu Blanc Bleu Blanc REMOTE ON Bleu Blanc D Connecteurs RCA de sortie frontale 8 Connecteurs RCA pour caisson de graves Le connecteur ROUGE correspond l enceinte droite et le 4 C ble d extension RCA vendu s par ment BLANC l enceinte gauche 2 Connecteurs RCA de sortie arriere Le connecteur ROUGE correspond l enceinte droite et le BLANC l enceinte gauche
36. V M Exemple d affichage du mode de cam ra arri re MEL x n Defaut Clear Link ON OFF Set au n 12 18 PM M Exemple d affichage du mode de cam ra avant xim L Defaut Clear ON OFF Set Q Qj au Ti 12 18 PM 4 Appuyez sur f 4 ou 1 pour ajuster la position du guide Une pression sur Clear efface les ajustements et fait revenir aux r glages avant la modification de la ligne de guide 5 Une fois le r glage termin appuyez sur Set M R glage simultan des guides uniquement pour la cam ra arriere 1 Appuyez sur Link Les 3 guides verticaux du lien de guide actuellement s lectionn ensemble permettent de les ajuster en m me temps 12 18 PM LEUR Ti M Activation d sactivation de l affichage du guide D sactiver le guide s lectionn Appuyez sur ON OFF Le guide actuellement s lectionn va s teindre 2 Pour r activer le guide appuyez de nouveau sur ON OFF Les guides d sactiv s sont malgr tout ajustables B R initialisation des guides 1 Appuyez sur Default Une fen tre de message appara t 2 Appuyez sur OK Les valeurs ajust es sont remises aux r glages par d faut Configuration de la cam ra AUX Vous devez s lectionner Cam ra Aux dans le menu Camera Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la cam ra page 64 R glage de l entr e de la cam ra R glag
37. clairage minimum page 45 R glage du niveau de r tro clairage minimum Vous pouvez r gler la luminosit du r tro clairage Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour modifier la luminosit de l cran lorsque vous voyagez de nuit R glage Niveau rh ostat cran Valeurs du r glage 15 15 r glage initial 0 Vous pouvez r gler le niveau entre MIN 15 et MAX 15 D s que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indique respectivement MIN ou MAX R glage du gradateur d clairage nocturne des touches Vous pouvez r gler la luminosit de l clairage nocturne des touches l aide du gradateur R glage Niveau rh ostat LED Valeurs du r glage 2 2 r glage initial 0 Modification de la couleur d affichage Vous pouvez choisir parmi 5 couleurs d affichage diff rentes R glage Couleur Ecran Valeurs du r glage Blue r glage initial Red Green Amber Black R glage du panneau tactile Un r glage est n cessaire lorsque la position de l affichage sur l cran LCD et la position des touches du panneau tactile ne correspondent pas R glage Alignement Ecran 1 Appuyez sur Alignement Ecran dans l cran de Personnalisation de l cran LED L cran de r glage s affiche 2 Appuyez pr cis ment sur la marque dans le coin sup rieur gauche de l cran 3 Appuyez pr cis ment sur la marque dans le coin inf rieur droit de l cr
38. commande au volant Pour plus de d tails sur les raccordements adressez vous votre revendeur Alpine Fil de contr le MIX Vert Blanc Utilisez le lorsque vous raccordez un processeur audio externe muni d une borne d entr e de contr le du guide Lorsque ce fil est reli au PXA H800 assurez vous de couper le contact ACC OFF puis de remettre le contact ACC ON ou de mettre l appareil hors tension puis de nouveau sous tension apr s avoir bascul Navi Mix de OFF vers ON sur le PXA H800 Connecteur du guide Beep NAVI Diffuse le signal audio de l interruption de la navigation Lorsque vous raccordez un processeur audio connectez ce fil la borne d entr e du guide l aide d un c ble d extension RCA en option Connecteur d entr e de sortie de donn es iDataLink Vers le connecteur d entr e de sortie de donn es du module iDataLink Connecteur d entr e HDMI Signal HDMI d entr e vous devez pr parer un c ble HDMI sp cial Alpine en option Connecteur USB Vers la m moire flash ou l iPod iPhone Boitier de l antenne GPS Connectez le l antenne GPS fournie GG GG amp amp amp 2 Connecteur d entr e audio iDataLink Vers le connecteur de sortie audio du module iDataLink Non utilis Connecteur d entr e MIC Vers le Microphone fourni Connecteur AUX PRE OUT Connecteur d entr e vid o AUX INPUT Jaune Permet de recevoir les vid os Connecteur
39. glage du module Maestro Vous pouvez modifier le r glage du module iDataLink connect R glage Module Maestro Les valeurs de r glage peuvent varier selon le module iDataLink R glage de la langue Appuyez sur Langage du menu de configuration g n rale l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 43 R glage du d filement Le d filement est disponible si vous ins rez un CD texte ou saisissez le nom du dossier le nom du fichier ou les informations d tiquette R glage D filement Auto Valeurs du r glage Off r glage initial On Off D sactive le mode de d filement On Active le mode de d filement Auto L affichage en d filement est r p t tant que le mode est activ 44 rn R glages du format Le code de caract re utilis pour les informations de texte d tiquette affich es l cran peut tre s lectionn parmi 7 codes de caract res R glage S l Format Valeurs du r glage Latin 1 Latin 9 r glage initial Russian Chinese Thai Arabic Hebrew Latin 1 ISO 8859 1 Latin 9 ISO 8859 15 Russian ISO 8859 5 Chinese GB18030 Thai CP874 Arabic CP1256 Hebrew CP1255 R glage de la langue des menus Le menu de configuration les informations de remarque etc pour cet appareil peuvent tre chang s pour apparaitre dans la langue s lectionn e R glage S l Langue Valeurs du r glage Engli
40. hicule n est pas mis Mauvaise connexion du fil d alimentation V rifiez les connexions du fil d alimentation Fusible grill V rifiez le fusible du fil de la batterie de l appareil et si n cessaire remplacez le par un fusible d amp rage appropri Mauvais fonctionnement du micro ordinateur interne d des bruits d interf rence etc Appuyez sur le commutateur RESET l aide d un stylo bille ou autre objet pointu Son absent ou anormal R glage non correct des commandes du volume de la balance de l quilibreur avant arri re R ajustez les commandes Les connexions ne sont pas tablies correctement ou en toute s curit V rifiez les connexions et raccordez les fermement L cran ne s affiche pas Lacommande de la luminosit contraste est r gl e au minimum R glez la commande de luminosit contraste Latemp rature l int rieur du v hicule est basse Augmentez la temp rature int rieure du v hicule jusqu ce qu elle atteigne la plage des temp ratures de fonctionnement Les raccordements au lecteur DVD ne sont pas correctement effectu s V rifiez les connexions et raccordez les fermement e Le fil du frein main du moniteur n est pas connect Lefrein main n est pas serr Connecter le fil du frein main puis serrer le frein main Reportez vous la page 112 Mouvement anormal de l image affich e Latemp rature l int rieur du v hicule
41. liste de lecture album etc sont lus dans un ordre al atoire Les morceaux de la cat gorie sont lus une seule fois jusqu ce que tous les morceaux aient t lus Pour plus de d tails sur le mode de recherche reportez vous la section Recherche d un fichier de musique page 90 Lecture al atoire Shuffle All Tous les morceaux de l iPod sont lus dans un ordre al atoire 1 Appuyez sur la touche IQ Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture 2 Appuyez sur la touche Music L cran du mode de recherche s affiche 3 Appuyez sur la touche Shuffle AIT du bandeau inf rieur pendant la lecture Le voyant pR s allume et les morceaux sont lus de mani re al atoire Pour annuler r gler le mode de lecture al atoire sur D sactiv Reportez vous la section Lecture al atoire M langer page 92 9Z rn Dispositif HDMI en eJejile a L appareil peut se connecter un dispositif lectronique prenant en charge la sortie HDMI avec une interface HDMI et proc der la lecture de l audio et de la vid o avec un signal HD Cependant l appareil n affiche l interface du dispositif lectronique qu en miroir vous ne pouvez pas utiliser le dispositif lectronique avec cet appareil Le dispositif lectronique doit poss der une interface de sortie HDMI Achetez uniquement un c ble de raccordement HDMI sp cial de marque Alpine Si vous effectuez le raccordement
42. me lance la recherche d appareils BLUETOOTH 2 Appuyez sur Start Une fois la recherche termin e la liste des appareils BLUETOOTH s affiche D finissez le r glage BLUETOOTH sur l appareil Mes favoris Due BLUETOOTH pr enregistr sur ON Saviez vous que cet appareil g re les utilisateurs multiples ll se rappelle de chaque utilisateur Pr s lections des stations radio r glages audio 6 Appuyez sur un appareil BLUETOOTH enregistr raccourcis et beaucoup plus x puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur Start pour d finir un nouvel utilisateur L cran Mes favoris correspondant l UTILISATEUR1 ou A l avenir pour passer d un utilisateur l autre EN appuyez sur la touche correspondant l utilisateur l UTILISATEUR2 s affiche Cancel Skip s n USER 1 L cran de saisie du nom de l utilisateur correspondant au D premier utilisateur s affiche Station servic Recherche d FM 1 Preset e e lieu rapid 1 e Apr s avoir enregistr le premier utilisateur appuyez sur UTILISATEUR2 pour acc der l cran d enregistrement UTILISATEUR2 e Si vous appuyez sur la touche Skip l utilisateur est enregistr en tant que USERI ou USER2 et aucun p riph rique BLUETOOTH n est enregistr Dans ce cas il est impossible de changer d utilisateur automatiquement Appuyez sur la touche Cancel ou sur la touche Mes Vous pouvez modifier les ic nes Mes favoris favoris pour reveni
43. p titive Lecture de la source Disponible pour l AVRCP Ver 1 3 et 1 4 uniquement B LU ETO OTH Au d iO i DataLi n k Appuyez sur gt pendant la lecture 2 Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous ie ril qi P RAE m v hicule et que SUVS SUP a touhe udio est r gl sur une option autre que dad Aftermarket page 43 la source BLUETOOTH Audio via le module iDataLink peut tre disponible sur cet appareil o9 FICHIER 1 Appuyez sur la touche J v eb GROUPE 2 Appuyez sur la touche 4 p Bluetooth Audio du bandeau sup rieur y p L ic ne de la source BLUETOOTH Audio iDataLink porte r TOUT l ic ne El e DESACTIVEE Pour plus de d tails sur le fonctionnement consultez le mode d emploi du module iDataLink Selon le module iDataLink connect l cran d affichage et les touches de fonctionnement peuvent diff rer Les op rations peuvent diff rer selon le p riph rique BLUETOOTH compatible connect M I X lecture al atoire Disponible pour l AVRCP Ver 1 3 et 1 4 uniquement Appuyez sur x pendant la lecture Le mode de lecture M I X bascule chaque fois que vous appuyez sur 2 gt GROUPE Y aS TOUT Y ZX DESACTIVEE Les op rations peuvent diff rer selon le p riph rique BLUETOOTH compatible connect S lection de Groupes Disponible pour l AVRCP Ver 1 3 et 1 4 uniquement Appuyez sur 4 Group ou Group gt
44. phone portable puis reconnectez Impossible de transf rer le r pertoire Le r pertoire t l phonique a chou sa tentative de lecture car le t l phone portable tait d connect etc V rifiez la connexion du t l phone portable puis renouvelez la synchronisation et l ajout Reportez vous la page 71 e Le t l phone portable connect ne prend pas en charge la synchronisation de son r pertoire t l phonique Connectez le t l phone portable qui prend en charge la synchronisation de son r pertoire t l phonique puis synchronisez nouveau Reportez vous la page 71 Navigation La position du v hicule est erron e Lar ception du GPS est mauvaise Amenez le v hicule dans une zone o la r ception GPS est bonne afin que l appareil puisse se recalibrer Allez un endroit o une puissante r ception GPS est possible Pas de fonctionnements Condensation de l humidit Attendez que la condensation disparaisse 1 heure environ Temp rature ambiante Assurez vous que la temp rature int rieure du v hicule est comprise entre 0 C et 45 C Lecture d un fichier DivX prot g par DRM Lors de l affichage du message suivant il est impossible d ex cuter certaines op rations Op ration non autoris e Ce lecteur n est pas autoris lire cette vid o La version de la protection par DRM du fichier DivX n est pas compatible avec cet appareil Lire un fichier compatible Div
45. si vous faites marche arriere jusqu la position A vous percuteriez le camion Sur l cran les positions A B et C semblent tre situ es en ordre de proximit Cependant dans les faits r els les positions A et C sont la m me distance et B est plus loign que les positions A et C Le marqueur de l extension de la largeur repr sente la distance depuis la surface de la route La distance depuis un objet sur la route n est pas repr sent e avec pr cision par les guides Dans les conditions suivantes la visibilit de l cran peut tre r duite Il ne s agit pas d une d faillance Lorsqu il fait sombre pendant la nuit etc A des conditions de temp rature tr s lev es ou tr s basses Lorsque les gouttes d eau sont d pos es sur la cam ra ou si l humidit est lev e comme par temps de pluie etc Lorsque des corps trangers comme la boue etc se d posent sur la cam ra ou son pourtour Lorsque la lumi re du soleil ou de phares illuminent directement la lentille de la cam ra Lorsqu une cam ra CCD est connect e un brouillage peut se produire Ce ph nom ne est particulier aux cam ras CCD Ph nom ne de brouillage ph nom ne qui se produit lorsqu un point de haute intensit comme le r fl chissement de la lumi re du soleil sur une voiture est film par une cam ra La photographie ci dessous est un exemple de brouillage vertical commun pour les cameras CCD
46. AUTOBUS LA LOCATION DE VOITURES ET TOUS LES AUTRES FRAIS LI S LA GARDE DU PRODUIT LES DOMMAGES INDIRECTS SONT LES FRAIS DE R PARATION OU DE REMPLACEMENT D AUTRES BIENS ENDOMMAG S SUITE AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT LES RECOURS PR VUS PAR LES PR SENTES EXCLUENT ET REMPLACENT TOUTE AUTRE FORME DE RECOURS a LIEN ENTRELA GARANTIE ET LA LOI La garantie vous donne des droits sp cifiques mais vous pouvez aussi jouir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre En outre certains tats et certaines provinces interdisent de limiter la dur e des garanties tacites ou d exclure les dommages accessoires ou indirects Dans ce cas les limites et les exclusions de la garantie peuvent ne pas s appliquer vous a CLAUSE APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT Pour que la garantie soit valable il faut qu un centre d installation autoris ait install le syst me audio pour l auto dans votre v hicule et qu il ait ensuite appos son cachet sur la garantie a NUM ROS D APPEL DU SERVICE LA CLIENT LE Si vous avez besoin de nos services veuillez appeler Alpine aux num ros ci dessous pour le centre de service autoris Alpine le plus proche AUDIO DE VOITURE 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 Ou visitez notre site Web l adresse http www alpine usa com NAVIGATION ALPINE LECTRONIQUE DE L AM RIQUE INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A N
47. Android en fonction du smartphone connect Pour plus de d tails reportez vous la section R glage du mode de communication avec un smartphone la page 61 Le programme d application ainsi que les sp cifications et donn es correspondantes peuvent tre supprim s ou annul s sans pr avis Certaines fonctions de Tunelt peuvent ne pas tre disponibles si le smartphone ne se trouve pas dans une zone de service ou ne re oit aucun signal R glage du son via le smartphone Apr s avoir r gl la proc dure ci dessus vous pouvez r gler la fonction sonore de l appareil sur le smartphone 1 Assurez vous que l appareil est sous tension 2 Lancez l application Tunelt sur le smartphone R glez le son de l appareil en cons quence sur le smartphone Vous ne pouvez pas r gler le son via un smartphone lorsque AP externe est r gl sur On Reportez vous la section Activation d sactivation du processeur audio externe page 46 lest impossible d ajuster le niveau du volume via le smartphone lest impossible de proc der au r glage sur le smartphone et cet appareil en m me temps Bien que la fonction sonore de cet appareil soit r gl e via le smartphone les r glages de la fonction sonore sur le X008U INE W957HD s afficheront comme suit APP audio connect e Dans certaines situations telles que la mise hors tension de l appareil ou pendant un appel etc le r glage du son est impossi
48. Appuyez sur l ic ne Setup du bandeau sup rieur L cran principal Setup s affiche Appuyez sur la touche EX Source l L cran Source Setup s affiche 3 S lectionnez l l ment de votre choix Glisser d placer Disque by General Sound UE NoSenice 5 53 AM R glages Glisser d placer Disque SiriusXM AUX RSE BLUETOOTH Pandora Tunelt 4 Appuyez sur ou gt etc pour modifier son r glage Une fois la fen tre de configuration affich e appuyez sur la touche X pour fermer la fen tre apr s avoir effectu les r glages 5 Appuyez sur la touche 42 pour revenir l cran pr c dent Ne tournez pas la cl de contact sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages de la source pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Dans le cas contraire les r glages ne seront pas modifi s Changement de source glissant Vous devez s lectionner Glisser d placer dans le menu Source Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la source page 55 NH usEkERm17 USER2 R glage du changement de source glissant Vous pouvez indiquer si vous souhaitez changer de source en pla ant votre doigt sur la zone d sign e de l cran Audio Visuel et en le faisant glisser de gauche droite ou de droite gauche Reportez vous la section Changement de sources page 28 R glage
49. CD RW e S il est impossible de lire un CD R CD RW assurez vous que la derni re session d enregistrement a bien t ferm e finalis e e Finalisez le CD R CD RW si n cessaire puis remettez le en lecture I2 Conseils pour r aliser vos propres disques Le X008U INE W957HD prend en charge la lecture des DVD vid o DivX et des CD audio et poss de un d codeur MP3 WMA AAC int gr Les informations suivantes vous aideront cr er vos propres CD musicaux CD audio ou fichiers MP3 WMA AAC enregistr s sur CD R RW Quelle est la diff rence entre un CD audio et un CD MP3 WMA AAC Un CD audio est de m me format que les CD commerciaux que vous pouvez acheter en magasin galement connu sous le nom de CD DA Le format MP3 MPEG Audio Layer 3 WMA Windows Media Audio AAC Advanced Audio Coding est un fichier de donn es qui utilise une compression pour r duire la taille d un fichier musical Sila premi re session d un disque contenant des donn es CD DA ainsi que des donn es MP3 WMA AAC est un fichier CD DA seuls les fichiers CD DA seront lus CD R RW multisession Une fois qu un enregistrement s arr te cela est consid r comme une session Si le disque n est pas ferm finalis des donn es suppl mentaires peuvent tre ajout es Une fois que ces donn es suppl mentaires ont t ajout es le disque devient un CD multisession Disques MP3 WMA AAC correctement format s Util
50. Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture 2 Appuyez sur la touche Music L cran du mode de recherche s affiche 3 Appuyez sur Artists L cran de recherche d artistes s affiche 4 S lectionnez l artiste de votre choix Pour lire directement les morceaux de l artiste 1 Appuyez sur la touche B en regard du nom de l artiste Tous les morceaux de l artiste s lectionn sont lus Pour rechercher l album de l artiste 1 Appuyez sur le nom de l artiste s lectionn L cran de recherche par albums correspondant l artiste s lectionn s affiche 2 Appuyez sur la touche y en regard du nom de l album Tous les morceaux de l album s lectionn sont lus Pour rechercher un morceau dans l album de l artiste 1 Appuyez sur le nom de l artiste choisi Tous les albums de l artiste s lectionn sont affich s 5 Appuyez sur le nom de l album choisi Tous les morceaux de l album s lectionn sont affich s 6 Appuyez sur le nom du morceau choisi La lecture du morceau s lectionn commence Appuyez sur en regard de ALL pour lancer la lecture de tous les morceaux de la liste Si vous appuyez sur la touche ALL la liste de recherche de la hi rarchie suivante s affiche La Fonction de saut alphab tique est disponible Reportez vous la section Fonction de saut alphab tique page 91 Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la secti
51. HCE C200F il est possible de d terminer les conditions l avant du v hicule notamment les objets les personnes et autres dangers peuvent tre vues Cam ra de recul Si vous raccordez un mod le de cam ra HCE C210RD HCE C200R HCE C 117D HCE C107D HCE C 1 15 HCE C 105 lorsque vous faites marche arri re la vid o de la cam ra arri re rep res de guidage pour d terminer la largeur du v hicule et la distance disponible s affiche automatiquement sur l cran de l appareil Autre Cam ra R glage lors d une connexion d une cam ra autre que la cam ra frontale ou de recul telle qu une cam ra int rieure et une cam ra lat rale Vous pouvez r gler la qualit de l image de la cam ra R glages Contraste Dynamique Luminosit Couleur Contraste Reportez vous la section Visualisation page 45 Fonctionnement de la cam ra de recul D finissez le r glage Configuration de la cam ra directe page 64 ou Configuration de la cam ra AUX page 65 sur Rear Affichage de la vid o de la vue arri re lorsque le v hicule est en marche arriere 1 Placez le levier de vitesses sur la position de marche arri re R Les images de la vue arri re s affichent tant que le v hicule reste en marche arri re 2 Si vous placez le levier de vitesses sur une position autre que la marche arri re R l cran pr c dent est r tabli Ne jamais se fier uniquement la cam ra lors d une
52. Mes favoris la modification du nom d un favori etc reportez vous la section Utilisation de Mes favoris page 20 15 rn R glage sonore facile par type de v hicule i Personalize Cette fonction permet de configurer l environnement sonore le mieux adapt votre v hicule Sur l appareil s lectionnez et configurez la cat gorie du v hicule l emplacement du volant le type et la taille de l enceinte ainsi que la mati re du siege Pour plus de d tails sur le mode de configuration de ces r glages reportez vous la section Audio v hicule par v hicule page 23 Exemple d affichage une fois ces r glages effectu s R sum du syst me Berline gauche Pas de haut Oui parleur arri re emm 5 53AM A propos de l cran double Si vous souhaitez afficher l cran de lecture audio lorsque par exemple l cran de guidage routier est affich vous pouvez afficher simultan ment les crans Navigation et Audio Visuel Navigation en mode plein cran Watts St Appuyez dans la partie de l cran de navigation OU Appuyez sur la touche A MAP Ecran double Disc CD 4 Radio AM Disc CD Appuyez sur s OU Appuyez sur la touche JD Pendant la lecture vid o Double Large Double Plein et Plein cran s affichent l cran afin que vous puissiez s lectionner le format de l cran Pour plus de d tails reportez vous la section Activati
53. Mes favoris et d finir votre destination Recherchez un lieu enregistr dans Mes favoris par adresse recherche de lieu carnet d adresses historique puis appuyez sur Ajouter Quick Place search le clavier s affiche afin que vous puissiez rechercher l adresse Help Nearby l cran de recherche de lieux proximit s affiche POI category la liste de la cat gorie de POI s lectionn e s affiche Pour plus de d tails sur le fonctionnement du syst me de navigation reportez vous au document Syst me de navigation OM du CD ROM T l phone cet l ment permet d enregistrer dans Mes favoris les num ros de t l phone du r pertoire pour une num rotation rapide S lectionnez un nom ou un num ro de t l phone dans la liste du r pertoire puis appuyez sur la touche Ajouter Appuyez sur ou P pour parcourir les num ros de t l phone Vous pouvez s lectionner PHONE uniquement lorsqu un t l phone portable est connect ZZ FR Audio Visuel cet l ment permet de passer directement une source audio Radio HD Radio RBDS vous pouvez enregistrer sous les touches de pr r glage 1 6 dans les modes FM1 FM2 AM S lectionnez les num ros de pr r glage 1 6 dans les modes Pr r glage FM1 Pr r glage FM2 Pr r glage AM SiriusXM vous pouvez enregistrer sous les touches de pr r glage 1 6 dans les modes SiriusXM1 SiriusXM2 et SiriusXM3 o lectionnez les num ros de pr r
54. S ou F M morisation de canaux pr r gl s Vous pouvez m moriser 18 canaux SiriusXM favoris pour les rappeler facilement avec les touches de pr s lection 1 Appuyez sur Band pour s lectionner la bande que souhaitez m moriser dans la pr s lection l existe 3 bandes de pr s lection de radio par satellite Chaque pression sur Band permet de changer de bande SiriusXM 1 SiriusXM 2 SiriusXM 3 SiriusXM 1 2 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur l une des touches de pr s lection Le canal s lectionn est mis en m moire 3 R p tez cette proc dure pour m moriser 5 canaux maximum sur la m me bande Pour utiliser cette proc dure sur d autres bandes il vous suffit de s lectionner la bande de votre choix et de proc der de la m me mani re Vous pouvez mettre en m moire jusqu 18 canaux 6 canaux pour chaque bande SiriusXM 1 SiriusXM 2 et SiriusXM 3 e Si vous m morisez un nouveau canal dans une pr s lection laquelle un canal est d j affect le canal en cours est effac et remplac par le nouveau OZ FR Recherche de canaux l aide des pr s lections 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche Band du bandeau inf rieur jusqu ce que la bande de votre choix s affiche 2 Appuyez sur l une des touches de pr s lection sous laquelle vous avez pr alablement m moris une station La station mise en m moire est re ue Fonction de d marrage de la recherche Ut
55. angles l angle souhait peut tre s lectionn partir de l appareil 95 rr Fonction multi sc nario Gr ce cette fonction un m me film peut comporter plusieurs sc narios Vous pouvez ainsi s lectionner divers sc narios et visualiser diff rentes versions du m me film Les op rations diff rent selon le disque Les crans de s lection du sc nario s accompagnent d instructions qui apparaissent au cours du d roulement du film II vous suffit de les suivre Ces fonctions diff rent d un disque l autre Pour plus de d tails reportez vous aux instructions du disque 96 r8 Liste des codes de langue Pour plus d informations reportez vous la page 56 AA ses Ma 1e 79 me nxe AN sxs Krnd AB 6566 Aaron IK 78 5 inpak RO 8279 Romanian Ar 6570 AMrkeans IN 7378 mdenesan AU 8285 Russian B 675 Bisama KM 7577 Cambodan SN 8978 Shona BN 66 8 Bengali Banga KN 75 8 Kameda SO 8979 Somai 80 66 9 Toetan Ko 7570 korean SQ 8561 Abaran BR 6682 Breton KS 7565 Kashmim SR 8582 Serbian FA 705 Persan MR 7762 Marani To earo Tona Gb 7168 Scots Gacie NO 7879 Nowegan Uz 8500 Uze GN 7178 Guarani OM 797 enOrmo vo 679 volp Gu 785 uea om 79 ota wo 879 wo HY 7209 amenan Qu 8185 faueehua
56. compositeur Par exemple si vous coutez un morceau d un album d termin vous pouvez changer d album Appuyez sur 4 ou gt pour s lectionner la liste de lecture l artiste l album le genre ou le compositeur de votre choix Si vous s lectionnez un album partir de la recherche de l artiste vous pouvez rechercher cet album Pour plus d information sur l affichage des ic nes reportez vous la section Ic ne du Commutateur direct Suivant Pr c dent page 91 Sila s lection du mode de recherche n est pas activ e il est impossible d ex cuter la fonction directe suivant pr c dent Cette op ration est impossible lors de la lecture M I X S lection du dossier de votre choix dossier suivant pr c dent Cette op ration n est disponible que si la recherche de morceau la plus r cente tait une recherche par dossier fichier Si vous coutez le fichier d un dossier s lectionn il est possible de changer de dossier Appuyez sur 4 im ou Im gt pour s lectionner le dossier Cette op ration est impossible lors de la lecture M I X ALL Lecture de l USB iPod iDataLink Lorsque l appareil est connect au module iDataLink du v hicule et que USB iPod est r gl sur une option autre que Aftermarket page 43 la source audio USB ou iPod via le module iDataLink peut tre disponible sur cet appareil L ic ne de la source iPod ou m moire flash iDataLink porte l ic
57. davantage Niveau de sortie vid o 1Vp p 75 ohms Rapport signal bruit vid o DVD 60 dB Rapport signal bruit audio 100 dB 104 rn MECANISME DE LECTURE Longueur d onde DVD 666 nm CD 785 nm Puissance du laser CLASS II Section GPS Fr quence de r ception du GPS 1 575 42 1 MHz Sensibilit de r ception du GPS 130 dB max SECTION DU DISPOSITIF BLUETOOTH Sp cifications BLUETOOTH Bluetooth V2 1 EDR 4 dBm max classe 2 HFP profil mains libres OPP profil de push d objets PBAP profil d acc s au r pertoire A2DP profil de distribution audio avanc e AVRCP profil de t l commande audio vid o Puissance de sortie Profil GENERALITES 14 4 V CC 11 16 V admissibles Temp rature de fonctionnement 4 F 140 F 20 C 60 C 18 W RMS x 4 Puissance requise Puissance de sortie Niveaux d amplificateur primaire conformes la norme CEA 2006 e Puissance de sortie mesur e 4 Ohms et lt 1 THD N Rapport signal bruit 80 dBA r f rence 1 W en 4 Ohms Poids 2 7 kg INE W957HD 2 9 kg X008U Niveau de sortie audio Pr sortie avant arri re 4 V 10 kohms max Pr sortie caisson de graves 4 V 10 kohms max AUX OUT 1 2 V 10 kohms max DIMENSIONS DU CH SSIS Largeur 178 mm Hauteur 100 mm Profondeur 164 mm DIMENSIONS DU NEZ Largeur 170 mm INE W957HD 190 mm X008U Hauteur 96 mm INE W957HD 121 mm X008U Profondeur 17 mm INE W957HD
58. de la lecture uniquement audio d un fichier audio d une liste de lecture vid o l ic ne de la musique est affich e Temps de lecture total Mode Podcast G9 rn Affichage de l cran d op ration de l iPod iPhone lors de la lecture d un fichier vid o Appuyez sur l cran lorsque l cran de lecture de l iPod iPhone est affich L cran d op ration de l iPod iPhone s affiche l cran Cinq secondes apr s avoir effectu une op ration l cran de l op ration bascule sur l cran visuel en mode iPod Lecture 1 Appuyez sur la touche DP i 2 Appuyez sur la touche iPod Audio ou Video du bandeau sup rieur L cran de mode de l iPod s affiche 3 Appuyez sur K lt ou gt gt pour s lectionner la piste le fichier de votre choix Retour au d but de la piste du fichier en cours ou pr c dent e Appuyez sur K lt Recherche rapide vers l arri re au sein de la piste en cours Appuyez longuement sur la touche K lt Avance jusqu au d but de la piste fichier suivante Appuyez sur gt gt Recherche rapide vers l avant au sein de la piste en cours Appuyez longuement sur la touche Si 4 Pour interrompre la lecture appuyez sur gt II Si vous lisez un morceau sur l iPod iPhone tout en raccordant ce dernier au XOO0SU INE W957HD la lecture continue apr s la connexion Un pisode peut contenir plusieurs chapitres Pour changer de chapitre appuyez sur la touc
59. e correctement e Mieux vaut brancher le c ble d alimentation de la cam ra AUX sur ACC sinon l image de la cam ra AUX ne s affichera pas en appuyant sur la touche de la cam ra AUX de l cran Mes favoris Page 20 1 Z FR ALPINE GARANTIE LIMIT E Fid le son engagement de ne fournir que des produits de qualit ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC Alpine est heureuse de vous offrir cette garantie Nous vous sugg rons de le lire attentivement et en entier Si vous avez la moindre question veuillez contacter l un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux num ros list s ci dessous a PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays o ils ont t achet s a DUR E DELA GARANTIE Cette garantie est en vigueur pendant un an partir de la date du premier achat du client a PERSONNES PROT G ES PAR LA GARANTIE Seul l acheteur original du produit s il r sisde aux tats Unis Porto Rico ou au Canada peut se pr valoir de la garantie a CEQUI EST COUVERT Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riaux et de fabrication pi ces et main d oeuvre du produit a CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas ce qui suit a Les dommages survenus durant le transport des produits renvoy s Alpine pour tre r par s les r clamations
60. entre R15 et G15 R glage du contraste de l image R glage Contraste Valeurs du r glage 15 15 r glage initial 0 Vous pouvez r gler le contraste entre LOW 15 et HIGH 15 D s que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indique respectivement LOW ou HIGH R glage de la qualit de l image R glage Finesse Valeurs du r glage 5 5 r glage initial 0 Le valeurs du r glage de la qualit de l image sont comprises entre 5 et 5 SOFT Doux et HARD Dur sont les valeurs minimale et maximale sp cifi es Sauvegarde et rappel de la qualit d image d finie Lors du r glage audio m dia vid o vous pouvez enregistrer les R glages du contraste dynamique de la luminosit de la couleur de la teinte du contraste et de la finesse R glage M moire1 M moire2 1 Apr s avoir effectu les R glages du contraste dynamique de la luminosit de la couleur de la teinte du contraste et de la finesse page 46 appuyez longuement sur la touche M moire1 ou M moire2 pour enregistrer les r glages 2 Appuyez sur M moire1 ou M moire2 pour appeler les r glages enregistr s Le Mode affichage ne peut pas tre enregistr A propos du X008U INE W957HD Appuyez sur A Propos du menu de configuration g n rale l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 43 Affichage des
61. envoyez pas de produits cette adresse Appelez notre num ro gratuit ou visitez notre site Web si vous recherchez un centre de service About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA Canada FCC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles les radio lectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition dans le Suppl ment C OET65 et d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gardant une distance de 2
62. est trop lev e Diminuez la temp rature int rieure du v hicule La t l commande en option ne fonctionne pas Ler glage du capteur de la t l commande d crit la section R glage du capteur de la t l commande page 44 n est pas d fini sur cet appareil Avant S lectionnez Avant 100 rr Radio R ception des stations impossible Absence d antenne ou connexion ouverte du c ble d antenne Assurez vous que l antenne est correctement raccord e remplacez l antenne ou le c ble si n cessaire Impossible d accorder des stations en mode de recherche Vous vous trouvez dans une zone de signal faible Assurez vous que le tuner est en mode DX Si vous vous trouvez dans une zone de signal forte il se peut que l antenne ne soit pas mise la masse ou qu elle ne soit pas correctement raccord e V rifiez les connexions de l antenne assurez vous qu elle est correctement mise la masse et que sa position de montage est correcte Lalongueur de l antenne n est peut tre pas ad quate Assurez vous que l antenne est compl tement d ploy e si elle est bris e remplacez la par une neuve La diffusion est parasit e Lalongueur de l antenne n est pas ad quate D ployez compl tement l antenne et si elle est bris e remplacez la e antenne n est pas correctement mise la masse Assurez vous que l antenne est correctement mise la masse et que sa position de m
63. et le nom d pendent des informations de num rotation vocale stock es dans le smartphone 3 Pour quitter le mode de num rotation vocale appuyez sur x ou appuyez sans rel cher sur la touche 2 PHONE pendant au moins 3 secondes Cette op ration est uniquement possible lorsqu un smartphone compatible avec la num rotation vocale est connect La performance de la fonction de num rotation vocale d pend de la port e de reconnaissance du smartphone et de l emplacement de montage du microphone Remarque lorsque le microphone est mont Le fonctionnement de la num rotation vocale d pend de la disponibilit de la fonction sur le smartphone Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du smartphone Selon le smartphone il est possible que la num rotation vocale se termine automatiquement R glage du volume R glez le volume du haut parleur microphone en mode de num rotation vocale Reprenez cette m me proc dure pour r gler le volume du haut parleur microphone du t l phone mains libres Appuyez sur 4 ou gt sous EI R glez le volume du haut parleur Appuyez sur 4 ou gt sous AXE R glez le volume du microphone Arr t de l entr e du microphone Si le son environnant bruit de la route etc est fort vous voudrez peut tre couper l entr e du microphone pendant 3 secondes Appuyez sur ESSI rn Utilisation lors d une conversation Exemple d affichage 00 00 53
64. glage 1 6 dans les modes Pr r glage SiriusXM 1 Pr r glage SiriusXM2 Pr r glage SiriusXM3 Disc USB iPod iDataLink USB iPod HDMI Pandora BLUETOOTH Pandora iDataLink SiriusXM Aux 1 Aux 2y Aux 3 BLUETOOTH Audio iDataLink BLUETOOTH Audio vous pouvez s lectionner directement l une de ces sources audio Modification de Mes favoris Vous pouvez supprimer les noms dans Mes favoris ou modifier leur position Appuyez sur Ee Le symbole J appara t et le mode de modification est activ Cancel Setup Appuyez sur la touche Cancel pour revenir l cran pr c dent sans enregistrer les modifications Modification du nom 1 Appuyez sur l ic ne que vous souhaitez modifier L cran de modification du texte clavier s affiche 2 Saisissez le nom et appuyez sur la touche OK Le mode de modification est r tabli 3 Appuyez sur OK Le nom est modifi Suppression d ic nes 1 Appuyez sur le symbole en regard de l ic ne que vous souhaitez supprimer Le message de confirmation s affiche 2 Appuyez sur OK Le mode de modification est r tabli 3 Appuyez sur OK R glages de Mes favoris Vous pouvez modifier ou supprimer le nom en cours de l utilisateur enregistr ou modifier le num ro de t l phone enregistr Appuyez sur la touche Setup L cran R glages de Mes favoris s affiche R glages des favoris USER 1 Name Phone Delete RU Ti 5 53 A
65. glage de l entr e de la cam ra 64 Configuration de la cam ra AUX 65 R glage de l entr e de la cam ra 65 R glage de l interruption de la cam ra Mode d sactiv eeeeeeeeene 66 R glage d inversion du Mute 66 Utilisation du systeme BLUETOOTH Configuration avant utilisation 67 A propos de BLUETOOTH 67 A propos du t l phone mains libres 67 Avant l utilisation de BLUETOOTH 67 Utilisation de la fonction mains libres Connexion d un p riph rique BEUETOOT H SR nu ni nou 67 Interruption de la connexion BEUETOOT H ss ten 67 Modification du p riph rique BLUETOOTH CONOCIO EM ans 68 R ponse un appel sss 68 R glage du volume de la sonnerie 68 Raccrochage du t l phone 68 Appel d un num ro 2 wee e penes 68 Utilisation d un raccourci d appel pour effectuer un appel sens 68 Appel d un num ro depuis l historique des ADDE IST es tr anodin 68 Appel d un num ro du r pertoire tele phonIque cosi nina 69 Composition d un num ro de t l phone pour effectuer un appel cenieni tient 69 Fonction de rappel suus 69 Utilisation de la fonction de Reconnaissance X OG ET Se th ec 69 Utilisation de SI iae one 69 Fonction de num rotation vocale
66. iPod audio sur le XO0SU INE W957HD peut avoir un impact sur l iPod video en cours de lecture sur le moniteur arri re Vous ne pouvez pas faire lire l AUX 1 et l AUX 2 sur l appareil principal et le moniteur arri re en m me temps Activation de l affichage de l cran double Si vous appuyez sur la touche MODE sur l cran double pendant la lecture vid o le message de s lection du format de l cran s affiche M Double Large r glage initial Oliver St LEM g I 0 4 mi Disc DVD V Pearl St LA ARUBA Oliver St SEME T t TUE r p 2 6 mi 0 09 Pearl St Q Qj dil Yi 12 18 PM B Plein cran Op ration tactile Vous pouvez utiliser le syst me en appuyant sur le panneau tactile l cran Veillez appuyer d licatement sur les touches tactiles du bout des doigts afin de ne pas endommager l cran Si vous appuyez sur une touche et que rien ne se passe retirez le doigt de l affichage puis r essayez Les touches tactiles disponibles sont de couleur claire Touches tactiles habituelles 25 appuyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent Selon la fonction il est possible que cette touche annule les op rations effectu es l cran X appuyez sur cette touche pour fermer la fen tre x S lection d un l ment dans une liste Pour faire d filer une liste proc dez comme suit Appuyez sur l cran et d placez votre doigt v
67. inf rieur Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche DVD vid o Le chapitre est lu plusieurs reprises Ef Chapitre Y Bf Titre Y C DESACTIVEE La lecture revient au mode normal Le titre est lu plusieurs reprises Le mode REPEAT est toujours d sactiv lorsque vous appuyez sur la touche pendant au moins 2 secondes Seuls les disques contenant une liste de lecture peuvent tre affich s DivX Le fichier est lu plusieurs Gf Fichier Y reprises Le dossier est lu plusieurs gt Dossier reprises wv C R p ter tout Le disque est lu plusieurs reprises Recherche par num ro de titre Cette fonction permet de retrouver facilement des positions sur le DVD l aide de ses titres Effectuez les op rations pendant l arr t de la lecture 1 Appuyez sur la touche 10K EY du bandeau inf rieur L cran du mode de saisie du clavier num rique s affiche Si la touche 10KEY n est pas affich e appuyez sur la touche lt lt du bandeau inf rieur pour afficher 10KEY Pour un DVD vid o il est galement possible d afficher le clavier num rique en appuyant sur la touche Menu Control du bandeau inf rieur puis en appuyant deux fois sur la touche Key 2 Indiquez le titre de votre choix en appuyant sur le num ro correspondant Heportez vous la page 38 pour l utilisation du clavier num rique 3 A
68. l appareil mobile s lectionn La connexion sera transf r e au p riph rique s lectionn Vous pouvez consulter les num ros compos s l aide de raccourcis m moire en appuyant sur la liste des appareils BLUETOOTH Pour plus de d tails sur le mode d attribution d une touche de num rotation reportez vous la section Attribution d un num ro de raccourci de num rotation page 72 R ponse un appel Les appels entrants sont annonc s par la sonnerie des appels recus et par un message qui s affiche n de t l phone etc 1 Un appel entrant d clenche la sonnerie et l cran d appel entrant 2 Appuyez sur la touche 5 ou sur la touche 2 PHONE L appel commence Lors d un appel l audio est coup pour le mode actuel de l appareil Une fois l appel termin la lecture reprend Lorsque le num ro d appel est transmis au syst me si le nom de la personne qui appelle est sauvegard dans le r pertoire son nom s affiche sur l cran Si le nom n est pas sauvegard le num ro s affichera sur l cran Lorsque ni le nom ni le num ro de t l phone ne sont disponibles l indication Unknown s affiche l cran R glage du volume de la sonnerie Le volume de la sonnerie est r glable depuis l cran de message de l appel entrant Appuyez sur la touche 4 ou gt en regard de z Vol 4 Raccrochage du t l phone Appuyez sur 479 L appel est termin OG r
69. la cam ra Lors du raccordement d une cam ra en option sa vid o s affiche sur le moniteur Lorsque la cam ra est connect e choisissez cet l ment Pour afficher l cran du menu Camera Setup Votre v hicule doit tre gar et la cl de contact sur la position ACC ou ON Pour ce faire suivez les proc dures ci apr s 1 Arr tez compl tement votre v hicule un endroit s r Enclenchez le frein main 2 Continuez appuyer sur la p dale de frein et rel chez le frein main une fois puis enclenchez le de nouveau 3 Une fois le frein main enclench pour la seconde fois rel chez la p dale de frein Pour les v hicules bo te de vitesses automatique placez le levier de vitesses sur la position de point mort Maintenant le syst me de verrouillage pour le fonctionnement du mode Cam ra est activ Le menu Camera Setup peut tre r activ en enclenchant de nouveau le frein main tant que le contact du v hicule n a pas t coup Il n est pas n cessaire de r p ter la proc dure ci dessus 1 3 de la section Pour afficher l cran du mode Cam ra Chaque fois que le contact est coup suivez la proc dure de la section Pour afficher l cran du mode Cam ra Les tapes 1 5 ci dessous sont communes chaque R glage des R glages de la cam ra Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur l ic ne Setup du bandeau sup rieur L cran prin
70. la connexion d autres appareils par exemple amplificateurs munis de connecteurs RCA Vous aurez ventuellement besoin d un adaptateur pour le relier d autres appareils Le cas ch ant contactez votre revendeur Alpine agr qui vous conseillera ce sujet e Veillez connecter le cordon de l enceinte la borne de l enceinte Ne connectez jamais les c bles d enceintes des voies gauche et droite ensemble ou au corps du v hicule Lors de l installation l cran doit tre compl tement repli dans le coffret Si ce n est pas le cas des probl mes peuvent survenir Si vous installez l appareil dans une automobile assurez vous que l cran peut s ouvrir et se fermer sans toucher le levier de changement de vitesse NUMERO DE SERIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT 106 rr UE E HIE 3 Installation de l antenne GPS l int rieur du Installation v hicule 1 Nettoyez la surface d installation 2 Installez la plaque de montage de l antenne GPS 3 Fixez l antenne GPS Utilisateur du X008U Pour installer le X008U consultez le manuel du kit d installation achet s par ment pour chaque type de voiture Antenne GPS Attention N obstruez pas le ventilateur ou le dissipateur thermique de l appareil car cela emp cherait l air de circuler En cas d obstruction de la chaleur s accumul
71. le menu Source Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la source page 55 R glage du syst me de divertissement de la banquette arriere La vid o et l audio peuvent tre mis sur le moniteur arri re R glage RSE Valeurs du r glage Off r glage initial On Si vous avez s lectionn On d finissez le R glage du capteur de la t l commande page 44 S lection du p riph rique BLUETOOTH Pandora Vous devez s lectionner BLUETOOTH Pandora dans le menu Source Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la source page 55 Pour utiliser BLUETOOTH Pandora mettez le param tre BLUETOOTH Pandora sur On R glage BLUETOOTH Pandora Valeurs du r glage Off On r glage initial Lorsque On est s lectionn la source BLUETOOTH Pandora s affiche sur le bandeau sup rieur de l cran Audio Visuel Lorsque la source en cours est BLUETOOTH Pandora ce r glage est impossible R glage de Tunelt Vous devez s lectionner TuneIt dans le menu Source Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la source page 55 R glage du mode de communication avec un smartphone R glez Tunelt sur USB iPhone lorsqu un iPhone est connect ou sur Bluetooth Android lorsqu un Android Smartphone est appair R glage Tunelt Valeurs du r glage Off
72. marche arri re Toujours se tourner et regarder et utiliser la cam ra uniquement comme aide suppl mentaire Cette fonction n est effective que si le fil de marche arri re est connect NH usERT USER2 Changement de type d image pour la cam ra arriere S1 la cam ra poss de une fonction de changement de vue la touche de changement direct s affiche 1 Appuyez sur l cran lorsque l image provenant de la cam ra de recul est affich e L cran d op ration s affiche l cran Apr s un temps mort de 5 secondes l cran d op ration revient l cran d affichage de la cam ra 2 Appuyez sur Back Panorama Corner ou Top Le type d image change Back vue arri re Panorama vue panoramique Corner vue d angle Top vue du sol Pour plus d informations sur les types d image consultez le mode d emploi de la cam ra NH USERI1IUSER2 Activation et d sactivation de l affichage du guide 1 Appuyez sur l cran lorsque l image provenant de la cam ra est affich e L cran d op ration s affiche l cran Apr s un temps mort de 5 secondes l cran d op ration revient l cran d affichage de la cam ra 2 Appuyez sur la touche Guide OFF sur le panneau d affichage de la cam ra arriere Le guide dispara t puis la touche Guide OFF devient la touche Guide ON 3 Appuyez sur Guide ON pour activer le guide NH usEkERT USER2 R glage de la position de l affich
73. ment Il vous suffit ensuite de placer cet interrupteur sur la position d arr t OFF quand vous quittez le v hicule Replacez l interrupteur SPST sur la position de marche ON avant d utiliser le X008U INE W957HD Pour obtenir de plus amples informations sur la connexion de l interrupteur SPST reportez vous la section Sch ma de raccordement de l interrupteur SPST vendu s par ment page 111 Si le fil de l alimentation allumage n est pas commut il doit tre d branch de la batterie en cas d inutilisation prolong e du v hicule Disques pouvant tre lus sur cet appareil Disques pouvant tre lus Les disques num r s ci dessous peuvent tre lus sur cet appareil Dimensions mE Marque logo Contenu enregistr Ce Audio Vid o DVD vid o aise DIGITAL AUDIO p Audio 12 cm musicaux liess OU Compatible DVD double couche Les disques format s num r s ci dessous peuvent tre lus sur cette unit SRE CD RW DVD RW DVD RW o ol Format MP3 mp3 olo o CRE HET diis AAC aac m4a Format DivX avi divx Les disques non finalis s ne peuvent tre lus 11s Disques ne pouvant tre lus Les DVD ROM DVD RAM CD ROM mis part les fichiers MP3 WMA AAC les CD photo etc DualDisc Cet appareil n est pas compatible avec les DualDisc L utilisation d un DualDisc peut entrainer un dysfonctionnement de l appareil et endomma
74. possible pendant la lecture al atoire Recherche par m moire de position Pendant la lecture d un iPod iPhone vous pouvez rapidement faire revenir la hi rarchie s lectionn e et tout moment Appuyez sur A par exemple lt Playlists Le niveau de hi rarchie que vous avez choisi en dernier dans le mode de recherche sera affich 9 rn e M a n Rl 4 m m Lecture r p titive Appuyez sur c pour r p ter la piste en cours de lecture La lecture des pistes fichiers est r p t e Appuyez sur nouveau pour d sactiver la lecture r p titive R p tition DESACTIVE R p tition do d Lecture al atoire M langer Appuyez sur x pendant la lecture Les fichiers sont lus de mani re al atoire Le mode de lecture al atoire bascule chaque fois que vous appuyez sur gt Lecture Lecture DESACTIVE Lecture al atoire de al atoire al atoire de morceaux d albums morceaux DS 2G DS Lecture al atoire d albums tous les morceaux de chaque album sont lus dans l ordre Une fois toutes les chansons de l album lues l album suivant est s lectionn au hasard jusqu ce que tous les albums aient t lus Cela continue jusqu ce que tous les albums soient jou s Lecture al atoire de morceaux les morceaux de la cat gorie s lectionn e
75. riques compatibles BLUETOOTH n est pas garanti Pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation d un p riph rique compatible BLUETOOTH avec cet appareil contactez votre revendeur ALPINE ou visitez le site Web d ALPINE lest possible que la connexion sans fil BLUETOOTH soit instable selon l environnement Garez votre v hicule dans un endroit s r avant de passer un appel ou d effectuer des r glages Selon le ou les p riph riques BLUETOOTH compatibles raccord s cette fonction peut diff rer Consultez galement le mode d emploi du ou des p riph riques raccord s A propos du t l phone mains libres La fonction mains libres est disponible lors de l utilisation d un t l phone portable compatible HFP profil mains libres Evitez d utiliser la fonction mains libres lorsque la circulation est dense ou sur des routes troites ou sinueuses Fermez les fen tres lors de l appel pour viter les bruits de fond e Si les deux personnes qui communiquent utilisent des p riph riques mains libres ou si l appel est effectu dans un lieu bruyant il est normal que l une ait du mal entendre la voix de l autre Selon l tat de la ligne t l phonique ou selon le type de t l phone portable il est galement possible que les voix ne semblent pas naturelles e Si vous utilisez un microphone parlez directement dedans pour obtenir la meilleure qualit sonore possible Certaines fonctions de votre t l ph
76. sur la touche Restaurer les param tres d origine 2 Apr s l affichage du message de confirmation appuyez sur OK L cran de confirmation s affiche nouveau 3 Appuyez sur OK Le syst me d marre la r initialisation Ne mettez pas sous hors tension l appareil ne changez pas la position de la cl de d marrage ou ne retirez pas l cran jusqu ce que le syst me ait red marr 4 T rR Configuration de l installation Vous devez s lectionner Installation dans le menu R glages G n raux l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 43 R glage Installation L cran de v rification de l installation s affiche Installation Marche arri re Frein de parking pied Frein de parking main Activation d sactivation du processeur audio externe AP externe est s lectionn dans le menu R glages G n raux l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 43 Lorsque vous raccordez un processeur audio externe compatible r glez cette option sur On R glage AP externe Valeurs du r glage Off r glage initial On Off Le processeur audio raccord n est pas reconnu par le X008U INE W957HD On Le processeur audio raccord est reconnu par le X008U INE W957HD lest impossible d effectuer certains r glages du menu R glages Audio sur cet appareil lorsque AP externe est r g
77. 0 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles Don t forget to take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address www alpine usa com registration N oubliez pas de consacrer un moment la protection de votre achat en enregistrant votre produit d s maintenant l adresse suivante www alpine usa com registration Recuerde que con solo unos pocos pasos podr proteger su producto registr ndolo a trav s de la siguiente direcci n www alpine usa com registration
78. 08 rappel de Saut iioii eine 84 A d En cas d probl mes 100 M morisation des informations d tiquette 85 P Si ce message appara t ssesseeeseesses 101 Lecture de la source SiriusXM iDataLink 85 ND Caract ristiques techniques 104 M moire flash en option CONTRAT DE LICENCE LeO tanen Metas MODE 86 DE L UTILISATEUR FINAL lectore repe VE sis nee 87 Microsoft 105 Lecture al atoire M X sinus 87 cn DE LICENCE Lecture al atoire M I X ALL 87 PEU DA EURT NAVTEQ SR Ra de 107 Recherche du morceau de votre choix 87 Recherche par nom de Dossier Fichier 87 Recherche par tiquette esssss 88 n sta lati on et Fonction directe Suivant Pr c dent 88 S lection du dossier de votre choix raq CCO rd e m e n fS dossier suivant pr c dent ssess 88 Avertissement eese 108 Lecture de l USBAPod iDataLink 88 Attention occa diei a aio a d eris at 108 iPod iPhone en option Pr cautions 2 5 o ce eade Ron 108 CHIEN E Ad 90 Installation 109 Recherche d un fichier de musique 00 RACCOrdEMENES ennemie 112 Recherche du fichier vid o de votre choix 91 Exemple de Systeme iu anita 115 Fonction de saut alphab tique 91 GARANTIE LIMIT E Fonction directe Suivant Pr c dent 9 Recherche par m
79. 9 2 117 9 5O FR 3 8 129 2 50 9 8 9 302 6 119 3 3 9 132 6 52 3 9 0 306 0 120 6 4 0 136 0 53 6 9 1 309 4 121 9 4 1 139 4 54 9 9 2 312 8 123 3 4 2 142 8 56 3 9 3 316 2 124 6 4 3 146 2 57 6 9 4 319 6 126 0 4 4 149 6 59 0 9 5 323 0 127 3 4 5 153 0 60 3 9 6 326 4 128 6 4 6 156 4 61 6 9 7 329 8 130 0 4 7 159 8 63 0 9 8 333 2 131 3 4 8 163 2 64 3 9 9 336 6 132 7 4 9 166 6 65 7 5 0 170 0 67 0 A propos du r partiteur R partiteur X OVER Cet appareil est quip d un r partiteur Le r partiteur permet de limiter les fr quences livr es aux sorties Chaque canal est contr l ind pendamment Par cons quent chaque paire d enceintes peut tre contr l e par les fr quences pour lesquelles elles ont t con ues Le r partiteur permet de r gler le filtre passe haut HPF ou le filtre passe bas LPF de chaque gamme ainsi que la pente c est dire la vitesse laquelle le filtre met les sons graves et aigus Vous devez effectuer ces r glages conform ment aux caract ristiques de reproduction des enceintes Selon les enceintes un r seau passif n est peut tre pas n cessaire Si vous n en tes pas certain consultez votre revendeur Alpine agr Fr quence de coupure pas de 1 8 octaves Enceinte d aigus arri re Enceinte d aigus avant Graves Aigus diff rent de l affichage actuel R glage du niveau 0 12 dB Gamme de fr q
80. AVERTISSEMENT ss 9 ATTENTION ns ne ne 9 REMARQUE en 10 Disques pouvant tre lus sur cet appareil is a 11 Caract ristiques Changement automatique d utilisateur 15 Mek fayo S aidar os tisus osea seges ond tedurepre tnde 15 R glage sonore facile par type de v hicule I Personalie oos t Pp bonds 16 A propos de l cran double 16 Position d affichage de l cran double 17 Mise en route Liste des accessoires seen 18 Emplacement des commandes 18 Mise sous et hors tension sss 18 Mise en marche du syst me 19 Mise en service de l appareil 19 Insertion Ejection d un disque 19 Insertion d un disque 19 Retrait du disque sm mms 19 R glage de l angle de visualisation de CRAN M MY 20 R glage du volume suus 20 R duction instantan e du volume 20 Fonctions communes Utilisation de Mes favoris 20 Enregistrement de l utilisateur 2 Configuration de la fonction Mes favoris 22 Ajout Mes favoris eeeeeeeeeeeeeeee 22 Modification de Mes favoris 22 Affichage de l image de la cam ra 25 Configuration de la fonction Persona Ze Se aa 25 Mode R glages Au
81. AZLLILPINE 8 INCH ADVANCED NAVI STATION X008U 7 INCH ADVANCED NAVI STATION INE W957HD VUL A Made for BASSENGINE i iPod iPhone za I FACIT ZZ M HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE o This HD Radio receiver enables Works With X FD Ra di O PSD HD2 HD3 Digital Sound iTunes Tagging Artist Experience PANDOR A inns e DOLBY Siriusxm QBluetooth ZA POLBY 2V2 DIVX MP3 AAC VIDEO OWNERS MANUAL Please read before using this equipment e MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo Thank you for purchasing this Alpine product Please take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address www alpine usa com registration You will be informed of product and software updates if applicable special promotions news about Alpine and entered for a chance to win prizes Merci d avoir achet ce produit Alpine Nous vous invitons consacrer un moment la protection de votre achat en enregistrant votre produit d s maintenant l adresse suivante www alpine usa com registration Vous serez tenu inform des mises jour des produits et des logiciels le cas ch ant des promotions sp ciales de l actualit d Alpine et vous aurez une chance de remporter des prix Gracias por adquirir este producto Alpine Con solo unos pocos pasos podr proteger su producto registr nd
82. Alpine m me et en assumer les frais de transport Alpine a le choix entre r parer le produit ou le remplacer par un produit neuf ou r vis le tout sans frais pour vous Si les r parations sont couvertes par la garantie et si le produit a t envoy un centre de service Alpine ou Alpine le paiement des frais de r exp dition du produit incombe Alpine b Vous devez donner une description d taill e des probl mes qui sont l origine de votre demande de r paration c Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit Vous devez emballer soigneusement le produit pour viter tout dommage durant son transport Pour viter la perte de l envoi il est conseill de choisir un transporteur qui propose un service de suivi des envois a LIMITATION DES GARANTIES TACITES LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LA GARANTIE D ADAPTATION L UTILISATION ET LA GARANTIE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE EST LIMIT E CELLE DE LA GARANTIE EXPRESSE D TERMIN E CI DESSUS PERSONNE N EST AUTORIS ENGAGER AUTREMENT LA RESPONSABILIT D ALPINE EN VERTU DE LA VENTE D UN PRODUIT a EXCLUSIONS DELA GARANTIE ALPINE STIPULE EXPRESS MENT QU ELLE N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INT R TS ET DOMMAGES INDIRECTS PROVOQU S PAR LE PRODUIT LES DOMMAGES INT R TS SONT LES FRAIS DE TRANSPORT DU PRODUIT VERS UN CENTRE DE SERVICE ALPINE LA PERTE DE TEMPS DE L ACHETEUR ORIGINAL LA PERTE D UTILISATION DU PRODUIT LES BILLETS D
83. CN 6778 China 10 7879 WisindanOceTerioy NF 7870 Norokisand CO 6779 Cooma Q 738 reg X ne 7871 Nea CR 6782 CostaRica IR 7382 WanisamicRepubico NI 7873 Nicaraga Cv 6786 CapVede w 78 tay NO 7879 Nowy Cx 6788 Chrstmasisand JM 7477 Jamaica NP 7880 Nee cv 6780 Cyprus do 749 uordan NR 7882 Nar DJ 6874 Dibui KG 757 koysan om 797 Omn 96 rn PN 6078 Picam ST 8384 Sao Tome and Principe D PR sos PuetoRico sv sme EI Sad VE ee eesin Sa DER VC 8667 Saint Vincent and the pw s Palau SZ s59 Swaad VC 6667 Sat Voentandthe RO 627 Romana TG s71 mg VN e8678 VetNam s es sovena v s wu 99 rr En cas de probl me En cas de probl me mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement v rifiez les l ments de la liste ci dessous Ce guide peut vous aider identifier un probl me quand l appareil pr sente une anomalie Si le probl me persiste assurez vous que le reste du syst me est correctement raccord puis consultez votre revendeur Alpine agr Absence de fonctionnement ou d affichage Lecontact du v hicule n est pas mis Si l appareil est raccord conform ment aux instructions il ne fonctionne pas lorsque le contact du v
84. Changement de Source Glissant Valeurs du r glage On r glage initial Off On Il est possible de changer de source en faisant glisser le doigt Off Il est impossible de changer de source en faisant glisser le doigt R glage position d coute Audio facile Vous pouvez s lectionner ce menu affich sur la gauche ou sur la droite de l cran R glage R glage position d coute Valeurs du r glage Left r glage initial Right Personnalisation du bandeau de source Vous pouvez personnaliser le bandeau de source votre guise L ordre de changement de source s affiche en fonction de vos modifications Personnalisation des ic nes source as Radio FM1 Disc USB Audio HDMI P miis PANDORA AUX 1 Audio PANDORA GITE Ti 12 18 PM R glage Personnalisation des ic nes source M Prenons comme exemple l ordre de r glage de Disque et AUX 1 1 Appuyez sur l ic ne de la source de votre choix Disque etc L ic ne de la source Disque s affiche en surbrillance Appuyez nouveau sur cette ic ne pour annuler 2 Appuyez sur l ic ne d une autre source AUX 1 etc Les positions de bandeau de source de Disque et AUX 1 sont chang es OO FR R glages de disque Appuyez sur la touche Disque dans le menu Source Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la source page 55 Vous pouvez configurer le DVD en mode DVD vid o App
85. D sup rieur 0 Li LI LI 09 1 MHz Glissez ici pour f i P3 changer de 87 70MHz 90 10MHz 98 10MHz source P4 P5 P6 106 10MHz 107 90MHz 87 70MHz Tune mo Band DE DX Seek Q T Ti 12 18 PM Si la touche de s lection de la source est masqu e appuyez sur P Lorsque vous r glez Changement de source glissant page 55 sur On vous pouvez changer de source en glissant partir du milieu de la zone marqu e de droite gauche ou de gauche droite Pour USB iPod SiriusXM BLUETOOTH Audio vous pouvez s lectionner la source partir de cet appareil ou du module iDataLink Reportez vous la section R glage de la cat gorie de source page 43 L ordre d affichage des sources peut tre modifi Pour plus de d tails reportez vous la section Personnalisation du bandeau de source page 55 Fonction Screen OFF Ce mode est utile lorsque l cran de l appareil est trop lumineux la nuit Pour d sactiver le mode Screen OFF appuyez sur l cran ou sur une touche Le mode Screen OFF est d sactiv lorsque vous coupez le moteur Lorsque vous placez le levier de vitesses en position de marche arri re et que la cam ra de recul est connect e l image de la cam ra de recul s affiche Si vous recevez un appel alors qu un appareil BLUETOOTH est raccord l cran de l appel entrant s affiche La fonction de divertissement arri re guide de mani re ind pen
86. LLC NAVTEQ vous vous engagez accepter les conditions mentionn es ci apr s En brisant le sceau du Syst me et en utilisant votre copie du Syst me vous avez d montr avoir accept les conditions du pr sent Contrat Vous devez par cons quent vous assurer que vous avez lu et compris les dispositions suivantes Le syst me ne peut tre copi reproduit ou modifi en tout ou en partie sans l autorisation expresse crite d Alpine Space Machine et NAVTEQ Le Syst me ne peut tre transf r ou conc d en vertu d une sous licence un tiers dans un but lucratif de location ou de pr t ou licenci pour r utilisation de quelque mani re que ce soit Le Syst me ne doit pas tre d compil r trocon u ou d mont en totalit ou en partie Le Syst me ne doit pas tre utilis dans un r seau ou par tout autre mode d utilisation simultan e de plusieurs syst mes Le Syst me est concu exclusivement pour un usage personnel ou un usage interne o l utilisateur final est une entreprise par le consommateur Le Syst me ne doit pas tre utilis des fins commerciales Ni Alpine ni Space Machine ni NAVTEQ ne garantissent au client que le Syst me r pondra aux besoins sp cifiques de l utilisateur Ni Alpine ni Space Machine ni NAVTEQ ne sont responsables des dommages caus s par l utilisation du Syst me l utilisateur r el et des tiers La garantie sur le Syst me ne peut pas s tendre un
87. M B Modification du nom de l utilisateur 1 Appuyez sur le Name de l utilisateur en cours L cran de saisie du nom de l utilisateur clavier s affiche 2 Saisissez le nom et appuyez sur la touche OK Le nom de l utilisateur est modifi Pour plus de d tails sur la m thode de saisie avec le clavier reportez vous la section M thode de saisie des caract res et des num ros clavier page 27 M Modification d un appareil BLUETOOTH Vous pouvez modifier les appareils BLUETOOTH associ s l utilisateur 1 Appuyez sur Phone L cran de configuration de l appareil BLUETOOTH s affiche 2 Appuyez sur la touche Link puis sur la touche OK La liste des appareils BLUETOOTH s affiche L appareil BLUETOOTH d fini l tape Enregistrement de l utilisateur est mis en surbrillance Pour obtenir davantage de r glages appuyez sur Search 3 S lectionnez l appareil que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche OK L appareil est modifi B Suppression de l utilisateur enregistr en cours 1 Appuyez sur Delete Le message de confirmation s affiche 2 Appuyez sur OK Lors de la suppression de l utilisateur enregistr tous les param tres par d faut des l ments affect s sont r tablis Changement de position Vous pouvez modifier la position des touches de raccourci 1 Glissez d posez l ic ne l endroit d sir USER 2 Cancel Setup 2 Appuyez sur OK
88. MATIONS SUR LE REMBOURSEMENT TOUTE UTILISATION DE CE LOGICIEL NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER L UTILISATION DE CE DISPOSITIF IMPLIQUE VOTRE ACCORD DE CE CLUF OU LA RATIFICATION DE TOUT CONSENTEMENT PREALABLE GARANTIE DE LICENCE DE CE LOGICIEL Ce CLUF vous garantit les droits suivants vous pouvez utiliser ce LOGICIEL uniquement sur ce DISPOSITIF NON TOLERANT AUX PANNES CE LOGICIEL N EST PAS TOLERANT AUX PANNES ALPINE A CON U INDEPENDAMMENT LE MODE D UTILISATION DE CE LOGICIEL DANS LE DISPOSITIF ET MS A DELEGUE A ALPINE LA REALISATION DES ESSAIS NECESSAIRES POUR DETERMINER QUE CE LOGICIEL EST ADEQUAT A CETTE UTILISATION LOGICIEL SANS AUCUNE GARANTIE LE LOGICIEL est livr EN L ETAT avec toutes les erreurs LES RISQUES LIES A LA QUALITE A LA PERFORMANCE A LA PRECISION ET A L EFFORT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE RELEVENT DE VOTRE RESPONSABILITE DE PLUS IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE CONTRE L IMMIXTION DANS VOTRE JOUISSANCE DU LOGICIEL NI CONTRE L INFRACTION SI VOUS AVEZ RECU DES GARANTIES RELATIVES AU DISPOSITIF OU AU LOGICIEL CES GARANTIES NE PROVIENNENT PAS DE MS ET N ENGAGENT DONC PAS MS 105 rn DENI DE RESPONSABILITE POUR CERTAINS DOMMAGES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR MS NE PEUT TRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS OU SPECIAUX CONCERNANT LE LOGICIEL CETTE LIMITATION S APPLIQUE AUSSI AU CAS O LES SOLUTIONS APPORTEES N OBTIENNENT PAS LE RESULTAT ESC
89. OMPTE MS NE PRENDRA EN CHARGE AUCUNE SOMME SUPERIEURE A DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS AMERICAINS 250 00 U S RESTRICTIONS CONCERNANT LA RETROCONCEPTION LA DECOMPILATION ET LE DESASSEMBLAGE I est formellement interdit de r troconcevoir d compiler ou d sassembler ce LOGICIEL moins que cela ne soit permis par la l gislation en vigueur en d pit de cette limitation LOGICIEL SERVICES ADDITIONNELS Le LOGICIEL peut autoriser ALPINE MS Microsoft Corporation ou leurs associ s fournir ou mettre disposition de l utilisateur des mises jour du LOGICIEL des composants ajout s ou des composants de service du LOGICIEL provenant d Internet apr s la date d acquisition de la copie initiale du LOGICIEL Composants suppl mentaires Si ALPINE vous fournit ou met votre disposition des Composants Suppl mentaires et qu aucune clause du CLUF n accompagne les Composants Suppl mentaires les termes du pr sent CLUF sont applicables e Si MS Microsoft Corporation ou leurs associ s mettent votre disposition des Composants Suppl mentaires et qu aucune clause du CLUF n est ajout e les clauses du pr sent CLUF sont applicables sauf dans le cas o MS Microsoft Corporation ou leurs associ s qui fournissent les Composants Suppl mentaires sont aussi ceux qui en d livrent les licences e ALPINE MS Microsoft Corporation et leurs associ s se r servent le droit d interrompre tout service offert par Internet ou m
90. OTH Audio correspondent MX Compressed Media MX SiriusXM Les fr quences moyennes lev es deviennent plus claires et produisent un son homog ne dans toutes les bandes MX DVD Film Ce r glage reproduit plus clairement les dialogues du film DVD Music Ce disque contient une grande quantit de donn es telles qu un clip de musique MX utilise ces donn es pour reproduire le son de facon pr cise MX CD Le mode CD traite de grandes quantit s de donn es Ces donn es servent reproduire clairement le son sur base de la quantit de donn es MX Compressed Media Ce r glage corrige les informations omises lors de la compression Cela permet de reproduire un son parfaitement quilibr proche de l original MX Pandora Ce r glage corrige les informations omises lors de la compression Cela permet de reproduire un son parfaitement quilibr proche de l original MX AUX AUX3 S lectionnez le mode MX Compressed Media Movie ou Music qui correspond au support connect MX HD Radio Les fr quences moyennes lev es deviennent plus claires et produisent un son homog ne dans toutes les bandes HDMI S lectionnez le mode MX Media Compressed Movie ou Music qui correspond au support connect iDataLink Ce r glage corrige les informations omises lors de la compression Cela permet de reproduire un son parfaitement quilibr proche de l original Pour annuler le mode MX pour toutes les applica
91. Pour lire directement les morceaux de l artiste 1 Appuyez sur la touche B en regard du nom de l artiste Tous les morceaux de l artiste s lectionn sont lus Pour rechercher l album de l artiste 1 Appuyez sur le nom de l artiste s lectionn L cran de recherche par albums correspondant l artiste s lectionn s affiche 2 Appuyez sur la touche B en regard du nom de l album Tous les morceaux de l album s lectionn sont lus Pour rechercher un morceau dans l album de l artiste 1 Appuyez sur le nom de l artiste choisi Tous les albums de l artiste s lectionn sont affich s 5 Appuyez sur le nom de l album choisi Tous les morceaux de l album s lectionn sont affich s 6 Appuyez sur le nom du morceau choisi La lecture du morceau s lectionn commence Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 29 G rn Apr s la s lection d un fichier via la recherche par informations d tiquette appuyez sur a sur l cran principal pour afficher l cran de recherche Le niveau de hi rarchie que vous avez choisi en dernier dans le mode de recherche sera affich Fonction directe Suivant Pr c dent Cette op ration n est disponible que si la recherche de morceau la plus r cente tait une recherche par tiquette Vous pouvez changer facilement de liste de lecture d artiste d album de genre ou de
92. R Appel d un num ro Utilisez l cran du menu T l phone pour effectuer un appel Utilisation d un raccourci d appel pour effectuer un appel Vous pouvez attribuer jusqu 4 num ros de t l phone pour une num rotation une touche afin de faciliter les appels Pour savoir comment attribuer une touche de num rotation reportez vous la section Attribution d un num ro de raccourci de num rotation page 72 1 Appuyez sur la touche v PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur 1 7 Favorites 3 Appuyez sur Dial1 Dial2 Dial3 ou Dial4 L appel t l phonique est envoy vers le num ro sauvegard Appuyez longuement sur Diall Dial2 Dial3 ou Dial4 pour afficher l cran de modification du raccourci d appel La seule commande de modification disponible est la suppression e Siun nom a t enregistr le nom s affichera sur la touche du raccourci Appel d un num ro depuis l historique des appels Vous pouvez utiliser 3 types d historiques pour effectuer un appel L historique des appels peut sauvegarder jusqu 60 num ros de t l phone Si la limite est d pass e le plus ancien des num ros de t l phone est effac 1 Appuyez sur la touche PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur FA Dialed LEA Received ou FA Missed Les quatre derniers historiques s affichent 3 Appuyez sur le nom de l historique des appels L
93. Reportez vous la section Proc dure de configuration du systeme BLUETOOTH page 61 Le p riph rique BLUETOOTH est utilis lors de la recherche et de la connexion d un p riph rique compatible BLUETOOTH partir de cet appareil ou lors de l enregistrement d un nouveau p riph rique compatible BLUETOOTH 1 Appuyez sur Reg Appareils BLUETOOTH 2 Appuyez sur la touche Search en regard de Pas d appareil connect La liste de p riph rique peut afficher jusqu 10 l ments 3 Appuyez sur la touche Audio Hands free ou Both en regard de l appareil que vous souhaitez connecter dans la liste Audio R gle pour utiliser comme un p riph rique audio Hands free R gle pour utiliser comme un p riph rique mains libres Pour utiliser comme un p riph rique audio et un p riph rique mains libres Both Vous pouvez connecter relier jusqu 5 t l phones portables compatibles BLUETOOTH 4 Lorsque l enregistrement du p riph rique est termin un message apparait et l appareil revient en mode normal Le processus d enregistrement BLUETOOTH varie en fonction de la version de l appareil et de SSP Simple Secure Pairing Si un code 4 ou 6 caract res appara t sur cet appareil ins rez le code l aide du p riph rique compatible BLUETOOTH Si un mot de passe 6 caract res appara t sur cet appareil veillez ce que le m me mot de passe soit affich sur le p riph rique compa
94. S D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave IMPORTANT Notez le num ro de s rie de l appareil dans l espace pr vu ci contre et conservez le La plaque de num ro de s rie est situ e sous l appareil Attention FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une d faillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine is
95. Siriusxm Love You Inside 5 Fos on 8 90 on 9 P4 P5 P6 6 Ch001 Ch001 Ch001 IL Caegry Q mo Band X lan TAG CE M 12 18 PM 0 Appuyez sur lt lt gt gt Tune Tune VAS Y Direct Start Scan Memo JUMP Channel CD Affichage de la bande Affiche la bande du signal en cours de r ception 2 N du canal 38 Nom du canal 4 Nom de l artiste Titre du morceau 6 Touche de pr s lection Affiche le nom de canal pr r gl ou le num ro de canal 2 Voyant TAG Clignote lors de l tiquetage R ception de canaux avec le tuner SiriusXM A propos de la radio par satellite SiriusXM Tout ce qui m rite d tre cout est sur SiriusXM qui peut recevoir plus de 130 canaux y compris de la musique sans pauses publicitaires ainsi que le meilleur des sports actualit s d bats et divertissements Un tuner SiriusXM et un abonnement sont n cessaires Pour de plus amples informations visitez le site www siriusxm com activatenow ou appelez le 1 866 635 2349 Pour activer le service SiriusXM Canada visitez le site www xmradio ca et cliquez sur ACTIVATE RADIO en haut droite ou appelez le 1 877 438 9677 Les commandes de la radio par satellite SiriusXM de cet appareil sont disponibles uniquement lorsqu un tuner SiriusXM est raccord 1 Appuyez sur la touche P L cran d accueil s affiche 2 Appuyez sur la touche SiriusXM du bandeau sup rieur L cran principal de SiriusXM s affiche L ic n
96. X Location expir e Lefichier qui va tre lu poss de un nombre limit de lectures La limite de lecture a t atteinte et le fichier ne peut plus tre lu sur cet appareil Apr s l affichage de ce message la lecture du d but du fichier suivant commence automatiquement XX de YY lectures ont t utilis s pour cette location DivX Continuez Sile nombre total de lectures pour ce fichier n a pas t d pass le nombre de lectures restantes sont affich es Pour lire appuyez sur OK Si vous souhaitez lire le fichier suivant appuyez sur Cancel Voulez vous stopper la lecture du fichier lou Lors de la lecture d un fichier lou le message Voulez vous stopper la lecture du fichier lou s affiche lorsque les op rations suivantes sont ex cut es En choisissant OK cela r duit le nombre de lectures de 1 Dossier suivant pr c dent Arr t Recherche e Se d placer vers le premier dernier fichier DivX l aide de Chapitre suivant pr c dent Pour arr ter la lecture appuyez sur OK ou dans le cas contraire appuyez sur Cancel Format audio non pris en charge Le fichier lu est un fichier Divx poss dant un format audio incompatible seulement les donn es vid o sont lues Lisez un fichier DivX avec un format audio compatible Format vid o non pris en charge Le fichier lu est un fichier DivX poss dant un format vid o non pris en charge Lisez un fichier DivX
97. a documentation du DISPOSITIF Si vous avez des questions sur ce CLUF ou si vous souhaitez contacter ALPINE pour toute autre raison reportez vous l adresse fournie dans la documentation du DISPOSITIF TRANSFERT DU LOGICIEL AUTORISE MAIS SOUS CERTAINES CONDITIONS Vous pouvez transf rer de mani re permanente les droits de ce CLUF uniquement comme une partie de la vente ou du transfert de ce Dispositif et seulement si le b n ficiaire est d accord avec ce CLUF Si le LOGICIEL est une mise jour tout transfert doit galement inclure toutes les versions ant rieures de ce LOGICIEL RESTRICTION DES EXPORTATIONS Vous reconnaissez que ce LOGICIEL provient des Etats Unis Vous vous engagez respecter toutes les lois nationales et internationales applicables ce LOGICIEL y compris les lois des Etats Unis relatives aux exportations ainsi que les restrictions mises par les Etats Unis et d autres gouvernements concernant l utilisateur final l utilisation finale et la destination Pour de plus amples informations sur les conditions d exportation de ce LOGICIEL visitez le site Web de MS http www microsoft com exporting CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL NAVTEQ En utilisant ce syst me de navigation ci apr s d nomm Syst me qui comprend les Sp cifications d Alpine Electronics Inc Alpine le logiciel Space Machine Inc Space Machine et la Base de donn es de NAVTEQ North America
98. a perte de revenus ou de contrats ou de toute autre perte de quelque nature que ce soit d coulant d un d faut quelconque dans les donn es ou la Base de donn es NAVTEQ L utilisateur final doit indemniser et d gager de toute responsabilit les conc dants incluant Sa Majest la Reine et le ministre et leurs dirigeants employ s et agents contre toute r clamation demande ou action quelle que soit la nature de la cause de la r clamation demande ou action all guant une perte des co ts des d penses des dommages ou des blessures y compris des blessures mortelles d coulant de l utilisation ou la possession des donn es ou de la Base de donn es de NAVTEQ 107 rn Installation et raccordements Avant d installer ou de raccorder votre appareil lisez attentivement les informations suivantes ainsi que les pages 8 13 de ce manuel pour une utilisation correcte Avertissement EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc AVANT TOUTE CONNEXION DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE Il y a risque de choc lectrique ou de blessure par courts circuits NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS Positionner les c bles conform ment au manuel de mani re
99. a touche J 2 Appuyez sur la touche TV du bandeau sup rieur L cran du mode TV s affiche A propos de l cran d op ration de la TV Lorsque l cran de lecture de la TV s affiche vous pouvez toucher l cran pour afficher l cran d op ration Pour plus d informations sur le fonctionnement reportez vous au mode d emploi du TV raccord EcCHERNICG AN NU Audio PANDORA Band CE GET Ti 12 18 PM Appuyez sur 4 ppuy lt lt gt gt lt lt lt Permet de s lectionner le num ro de canal ou le canal pr r gl pr c dent B P gt Permet de s lectionner le num ro de canal ou le canal pr r gl suivant 8 Tune Channel ou PRESET ou MANUEL Permet de permuter le mode Canal le mode Pr r gl et le mode Manuel Band Change la bande 5 A Memo Le tuner cherchera et sauvegardera automatiquement les stations Utilisation de la cam ra en option Lors du raccordement d une cam ra en option il est possible d afficher la vid o de la cam ra sur le moniteur Cet appareil prend en charge les cam ras frontales ou les cam ras de recul Selon la cam ra dont vous disposez choisissez tout d abord la m thode de raccordement Direct ou AUX et le type de cam ra Avant Rear ou Autre Pour plus de d tails reportez vous la section R glages de la cam ra page 64 Cam ra frontale Lors du raccordement de la cam ra HCE C212F
100. age de l avertissement 1 Appuyez sur l cran lorsque l image provenant de la cam ra est affich e L cran d op ration s affiche l cran Apr s un temps mort de 5 secondes l cran d op ration revient l cran d affichage de la cam ra Appuyez sur Caution 4 Pour chaque appui la position d avertissement se d place vers le haut ou le bas de l cran FR A propos du guide de la cam ra de recul Pour afficher le guide r gler Activation et d sactivation de l affichage du guide page 77 sur Marche De plus pour R gler le guide reportez vous la section R glage du guide de la cam ra arri re avant page 64 Vous pouvez galement teindre le guide depuis le panneau d affichage de la cam ra de recul M Signification des marqueurs d indications Lorsque la marche arri re de la voiture est enclench e l cran passe l affichage de l image de la vue arri re Des rep res apparaissent pour aider la visualisation de la largeur et de la distance depuis le pare chocs D Marqueurs d extension de la largeur de la voiture rouge jaune et vert en fonction de la distance S ils sont correctement calibr s les marqueurs indiquent la largeur de la voiture Ceci aide au guidage de la voiture dans sa trajectoire lors d une marche arri re sur une ligne droite Les marqueurs repr sentent la distance depuis l arri re de la voiture depuis l arri re du pare chocs L
101. al LOW HIGH S lection du mode de l galiseur visuel r glage par d faut Vous pouvez s lectionner un mode correspondant l image du sujet R glage EG Visuel Valeurs du r glage OFF r glage initial NIGHT M SOFT SHARP CONTRAST OFF R glage initial NIGHT M Convient aux films contenant de nombreuses sc nes tourn es dans l obscurit Convient aux CG et aux films d animation Convient aux films anciens dont les images ne sont pas tr s nettes CONTRAST Convient aux films r cents SOFT SHARP Pour revenir aux r glages vid o par d faut r glez cette fonction sur OFF La s lection du mode EG Visuel ou des changements effectu s sur celui ci sont r initialis s leur r glage initial R glage de la luminosit R glage Luminosit Valeurs du r glage 15 15 r glage initial 0 Vous pouvez r gler le niveau de luminosit entre MIN 15 et MAX 15 D s que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indique respectivement MIN ou MAX R glage de la couleur de l image R glage Couleur Valeurs du r glage 15 15 r glage initial 0 Vous pouvez r gler le niveau de couleur entre MIN 15 et MAX 15 D s que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indique respectivement MIN ou MAX R glage de la teinte de l image R glage Tinte Valeurs du r glage R15 G15 r glage initial 0 H glez la couleur
102. alayage pour annuler le mode de balayage de recherche et lire normalement la piste s lectionn e Appuyez sans rel cher sur Tune Scan pendant au moins 2 secondes pendant la lecture du balayage pour annuler le mode de balayage de recherche Le tuner revient sur le canal d avant le d but du balayage de recherche Notes Cette fonction est disponible lorsqu un tuner SXV200 SiriusXM est raccord e Si aucune op ration n est effectu e pendant le balayage alors la fin du balayage le mode suivant d pend du tuner SiriusXM En mode de balayage de recherche le nom de l artiste et le titre du morceau s affichent La recherche SiriusXM parcourt les morceaux des canaux musicaux pr r gl s sur la bande en cours uniquement en les balayant du plus vieux au plus r cent m Recherche dans Favoris mis en vedette Fonction de recherche 1 Appuyez sur Featured La cat gorie recommand e par SXM s affiche dans une liste S affiche uniquement lorsque le tuner SXV200 SiriusXM est 1 Appuyez sur la touche Q Rechercher du i 3 1 raccord bandeau inf rieur 2 Appuyez sur la cat gorie de votre choix L cran de la liste de recherche s affiche 3 Appuyez sur le canal de votre choix dans la cat gorie s lectionn e h Appuyez sur la cat gorie de votre choix Appuyez sur Info sur l cran de recherche par nom de canal pour afficher les informations des canaux de diffusion Vous pouvez choisir le canal de votre choix da
103. an Le r glage est termin et l cran pr c dent apparait Si vous appuyez sur Cancel sur l cran d ajustement aucun ajustement n est effectu et l cran pr c dent r apparait R initialisation des valeurs corrig es du panneau tactile Initialisez les valeurs corrig es lors de l ajustement du panneau tactile 1 Appuyez sur la touche R initialisation de l alignement cran dans l cran Personnalisation de l cran LED 2 Apr s l affichage du message de confirmation appuyez sur OK Les valeurs corrig es sont r initialis es Visualisation Vous devez s lectionner Visualisation dans le menu R glages G n raux l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 43 1 Appuyez sur l l ment de votre choix Visualisation Audio Front Camera Rear Camera Navigation D A 5 53AM Vous pouvez s lectionner Audio pendant la lecture d une vid o 45 rn 2 Appuyez sur gt de l l ment de votre choix Les l ments r glables diff rent en fonction de l application M Audio m dia vid o Mode Affichage Contraste Dynamique EG Visuel Luminosit Couleur Teinte Contraste Finesse M Cam ra Directe Contraste Dynamique Luminosit Couleur Contraste M Cam ra AUX Contraste Dynamique Luminosit Couleur Contraste M Navigation Luminosit Contraste Les noms de cam ra d fini
104. ant uniquement la source USB Siri et d autres services de diffusion continue sont activ s par la connexion aux smartphones compatibles en mesure de recevoir des donn es Veuillez v rifier que les donn es cellulaires et ou Wifi sont Composition d un num ro de t l phone pour effectuer un appel activ es sur le smartphone afin de pouvoir profiter de ces fonctions Une utilisation tendue de Siri ou d autres services de diffusion 1 Appuyez sur la touche p PHONE continue peut entra ner une hausse de la consommation de donn es sur votre t l phone Veuillez v rifier aupr s de votre op rateur L cran du menu T l phone s affiche in M t l phonique que vous disposez d un forfait appropri 2 Appuyez sur E Pecan desak RM LE UE 1 Appuyez sans rel cher sur la touche PHONE pendant au moins 3 secondes 3 Composez le num ro de t l phone que vous d sirez appeler Vous pouvez saisir jusqu 31 chiffres 4 Appuyez sur 57 5 Appuyez sur Call L appel d marre L cran du mode de commande vocale s affiche Fonction de rappel PP 2 Parlez dans le microphone fourni avec cet appareil Vous pouvez rappeler la personne vous que venez d appeler e Si aucun mot n est d tect l appareil peut faire une pause selon la version de l iPhone connect Dans ce cas appuyez sur 1 Appuyez sur la touche 2 PHONE l ic ne du microphone Em au centre de l cran du mode de commande vocale Vous pouvez co
105. apide vers l avant arri re etc Un fichier DivX sup rieur 4Go ne peut pas tre lu Si un cran de menu s affiche En mode DVD les crans de menu pourraient apparaitre automatiquement Dans ce cas ex cutez la proc dure ci dessous pour commencer la lecture Op rations de menu directes Appuyez directement sur le menu DVD Certains disques ne permettent pas d ex cuter toutes les op rations Op rations de menu DD 1 Appuyez sur Key Le mode op rations de menus s affiche Return Appuyez sur lE 1 ou E pour changer l emplacement du panneau de touche de droite gauche et vice versa Appuyez sur Return pour revenir l affichage pr c dent J FR 2 S lectionnez l option de menu de votre choix en appuyant sur V A lt 0u gt Ee Xx Return Appuyez sur la touche XX dans le panneau de commandes pour revenir l cran de l tape 1 Appuyez sur la touche Key pour afficher l cran du mode de saisie du clavier num rique Pour plus de d tails sur l cran du mode de saisie du clavier num rique reportez vous la section Op rations de saisie avec le clavier num rique page 38 Appuyez sur Enter pour valider l option s lectionn e Op rations de saisie avec le clavier num rique 1 Appuyez sur la touche 10K EY du bandeau inf rieur L cran du mode de saisie du clavier num rique s affiche Si la t
106. aram trique et en m me temps sauvegard es sous M moires 2 FR Quand aucun fichier t l charg n est d tect dans la m moire flash connect e la fonction Downloaded Sound Settings est indisponible e Si le M moires avait d j t sauvegard pour la correction de temps X OVER les r glages galiseur param trique les donn es seront cras es Mode R glages Audio faciles Mode BASS ENGINE SQ Pendant le mode de lecture de source normale vous pouvez activer le mode R glages Audio faciles en maintenant enfonc e la touche P AUDIO pendant au moins 3 secondes Fader Balance Bass level Treble level Subwoofer level et BASS ENGINE SQ peuvent tre r gl s dans ce mode Mode de R glages Audio faciles R glez Fader Balance Bass level Treble level M Exemple d affichage de l cran des R glages Audio faciles R glage audio simplifi X Radio FM1 BASS ENGINE SQ Fader 0 Balance 0 E Bass 0 99 1 MHz Treble 0 Sib Ft MANUAL DES NoSenie 5 53 AM Vous pouvez choisir d afficher ce menu sur la gauche ou sur la droite de l cran Pour plus de d tails reportez vous la section R glage position d coute Audio facile la page 55 Le niveau du caisson de graves ne peut pas tre r gl lorsque SubW est sur Off Page 49 Ler glage Fader Balance est visible sur R glage de la balance de l quilibrage avant arri re page 49 Enmode BASS ENGINE SQ appuy
107. ard pour la correction de temps X OVER les r glages galiseur param trique les donn es seront cras es Les r glages audio faciles sont exprim s dans les valeurs audio suivantes R glage du mode MX Media Xpander R glage de la courbe de l galiseur param trique EG param trique R glage de la correction du temps Time Correction R glage des param tres du r partiteur X OVER uniquement lorsque le Subwoofer est activ On Les pr r glages de l galiseur sont d sactiv s T l chargement R glages Audio A l aide d un p riph rique de m moire flash les r glages de son t l charg s depuis le site web d ALPINE peuvent tre utilis s pour configurer les param tres Correction Al Temps X OVER et EG param trique R glage T l chargement R glages Audio Le nom de fichier des donn es t l charg es doit tre A U MP3 A U sx MP3 o Extension fixe Identifiant 5 caract res alphanum riques au maximum Pr fixe fixe e Sauvegardez les donn es de r glage dans le dossier racine Pour plus de d tails sur la proc dure de t l chargement consultez le site web d ALPINE 1 Appuyez sur T l chargement R glages Audio Les fichiers de donn es de r glage sont affich s en liste de 5 l ments au maximum D Appuyez sur le fichier de votre choix 3 Appuyez sur OK Les valeurs de r glage t l charg es sont appliqu es pour Time Correction X OVER EG p
108. argeur de bande Appuyez sur la touche 44 ou gt en regard de Q Adjust pour s lectionner la largeur de bande Valeurs du r glage Wide r glage initial Medium Narrow 2 Pour r gler une autre bande r p tez l tape 1 et r glez toutes les bandes 3 Pour enregistrer la valeur de r glage d finie appuyez sur la touche Preset1 Preset2 ou Preset3 pendant au moins 2 secondes e BAND2 et BANDS sont identiques aux commandes Bass et Treble Il est galement possible de commander le r glage de leur niveau en appuyant sans rel cher sur AUDIO et en s lectionnant Niveau des graves ou Niveau des aigus Reportez vous la section Mode de R glages Audio faciles la page 24 Les r glages d passant la fr quence des bandes adjacentes ne sont pas disponibles Lors du r glage du mode EG param trique vous devez tenir compte de la r ponse en fr quence des enceintes connect es Lors du r glage de l galiseur param trique les pr r glages de l galiseur sont cras s Lorsque les pr r glages de l galiseur sont activ s les r glages d EG param trique associ s sont galement modifi s Nous vous recommandons de sauvegarder au pr alable les r glages d EG param trique dans les pr r glages Appuyez sur la touche Flat pour r initialiser toutes les valeurs lest possible d effectuer le r glage de l galiseur param trique lorsque la fonction D faut est d sactiv e
109. artir du mode pause Il ne s agit pas d une d faillance Lecture image par image avant 1 En mode de pause appuyez sur gt L image avance d une image la fois chaque pression de la touche 2 Appuyez sur la touche gt II ou gt au centre de l cran pour revenir au mode normal En mode de lecture avant image par image aucun son n est reproduit Vous ne pouvez pas effectuer de lecture arri re image par image Lecture vitesse lente 1 Si vous appuyez sans rel cher sur la touche 5 en mode pause la lecture passe en mode de vitesse lente 1 8 Si vous appuyez nouveau sans rel cher sur la touche 55 la vitesse lente passe la moiti de la vitesse normale 2 Appuyez sur la touche II du bandeau inf rieur pour lancer la lecture En mode de lecture vitesse lente aucun son n est reproduit 2et 1 8 sont des vitesses approximatives La vitesse r elle varie d un disque l autre Vous ne pouvez pas effectuer de lecture arri re en vitesse lente 4 rn S lection de dossiers Appuyez sur la touche 4 im ou im gt du bandeau inf rieur pour s lectionner le dossier Appuyez sur 4 Ii pour lire partir du premier fichier du dossier pr c dent Appuyez sur BD pour lire partir du premier fichier du dossier suivant Cette fonction permet de r p ter la lecture des titres chapitres ou pistes du disque Appuyez sur la touche du bandeau
110. asse la liste des quipes de la ligue s lectionn e 3 Appuyez sur les abr viations de vos quipes favorites Une fois la s lection effectu e vous serez alert lorsque les jeux ou matchs jou s par ces quipes sont disponibles sur un canal SiriusXM Un cran instantan Team Saved X Used Y Empty s affiche X est le nombre total d l ments d alerte d artiste de morceau de match mis en m moire et Y est le nombre total de logements m moire encore disponibles pour le stockage Les quipes que vous avez s lectionn es seront signal es par un ast risque Sila m moire est pleine vous ne pouvez pas s lectionner une nouvelle quipe Pour ajouter une autre alerte d quipe vous devez d abord en supprimer une s lectionn e Appuyez sur l quipe signal e par un ast risque que vous souhaitez supprimer un message s affiche Appuyez sur OK pour la supprimer et sur Cancel pour annuler Vous pouvez galement supprimer une quipe de la liste des alertes pour plus de d tails reportez vous la section Gestion des alertes d artiste de morceau et d quipe sportive la page 56 R glage du contr le parental Vous pouvez bloquer des canaux l aide d une protection par code Les canaux non bloqu s sont inaccessibles sans saisir le code Vous pouvez d bloquer un canal ou changer le code en utilisant cette option de menu R glage Contr le parental 1 Appuyez sur C
111. at gorie pour s lectionner la cat gorie de votre choix Le nom de la cat gorie s affiche en haut de l affichage 3 S lectionnez le num ro de canal de votre choix Si aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes le mode de navigation par cat gorie est annul Modification de l affichage Les informations de texte telles que le nom du canal le nom de l artiste artiste ayant particip et le titre du morceau programme sont disponibles avec SiriusXM ou le canal L appareil peut afficher ces informations de texte comme d crit ci dessous Appuyez sur Info en mode SiriusXM A chaque pression sur cette touche l affichage change comme suit O l FR N du canal Nom du canal Nom de l artiste Titre du morceau Info du contenu Nom de la cat gorie V rification du num ro ID de la radio SiriusXM Pour s abonner au service de radio par satellite Sirius XM il faut localiser et identifier l ID de radio de votre tuner SiriusXM L ID de radio contient 8 caract res et se trouve sur la partie inf rieure de votre tuner SiriusXM ou peut s afficher lors de la s lection du Canal 0 en suivant les tapes suivantes 1 Pendant la r ception de la radio SiriusXM appuyez sur lt ou gt pour s lectionner le canal 0 L appareil affiche le num ro ID 2 Pour annuler l affichage du num ro ID s lectionnez un canal autre que 0 L ID de radio SiriusXM ne contient pas les lettres I O
112. autoris avant d acc der au syst me N utilisez pas le syst me de navigation pour vous guider vers des services d urgence La base de donn es ne contient pas les coordonn es de tous les services d urgence postes de police casernes de pompiers h pitaux et cliniques entres autres Utilisez votre jugement personnel et renseignez vous sur la route suivre dans de telles circonstances La base de donn es cartographiques comporte les derni res donn es cartographiques disponibles au moment de la production de cet appareil En raison des modifications apport es aux rues et aux quartiers il est possible que le syst me de navigation ne soit pas en mesure de vous guider jusqu la destination de votre choix Dans ce cas utilisez votre jugement personnel La base de donn es cartographiques vise fournir des suggestions d itin raire et ne prend pas en compte la s ret d un itin raire sugg r ni les facteurs susceptibles de prolonger le temps n cessaire pour arriver destination Le syst me ne fait pas tat des fermetures ou constructions de routes des caract ristiques d une route notamment du type de rev tement de la route des degr s d inclinaison ou des d nivellations des restrictions de poids ou de hauteur etc des embouteillages des conditions m t orologiques ou de tout autre facteur pouvant avoir une incidence sur la s curit ou le temps de conduite Utilisez votre jugement personnel si le syst me
113. avec un format vid o compatible R solution vid o non prise en charge Le fichier lu est un fichier DivX poss dant une r solution vid o non prise en charge Lisez un fichier DivX avec une r solution vid o compatible SiriusXM V rifier Tuner Letuner SiriusXM est d branch ou l appareil rencontre des probl mes de communication avec le tuner Raccordez le tuner ou v rifiez le raccordement du tuner l arri re de l appareil V rifier Antenne e antenne ou le c ble de la radio par satellite SiriusXM est endommag ou n est pas branch correctement au tuner SiriusXM V rifiez si le c ble de l antenne SiriusXM est branch au tuner SiriusXM et s il n est pas tordu ou endommag Si n cessaire remplacez l antenne Pas de Signal e Le signal satellite SiriusXM est trop faible son emplacement actuel D placez le v hicule vers un endroit avec une vue d gag e vers le ciel au sud V rifiez que l antenne de la radio par satellite est mont e correctement et n est pas obstru e par des objets m talliques Canal xxx non souscrit Appeler SiriusXM pour souscrire Lecanal actif n est pas souscrit ou le canal demand n est pas disponible dans votre formule d abonnement Visitez le site www siriusxm com pour en savoir plus sur la souscription ce canal L appareil revient automatiquement au dernier canal s lectionn ou au canal 1 Canal xxx Indisponible Lecanal actif ne fait plus pa
114. avec un iPhone 5 etc dot d un connecteur Lightning vous devez pr parer l adaptateur AV num rique en option Voici la m thode de raccordement pour l iPhone 5 en guise d exemple iPhone 5 Adaptateur Lightning AV num rique type A1438 Connecteur HDMI du x d X008U INE W957HD D C ble de raccordement HDMI sp cial de marque Alpine vendu s par ment Tous les dispositifs avec interface de sortie HDMI peuvent tre reconnus par cet appareil 1 Appuyez sur la touche P Appuyez sur la touche HDMI du bandeau sup rieur Lors du d branchement du dispositif HDMI l ic ne de la source du HDMI est grise J En mode de lecteur HDMI l cran du dispositif affiche le contenu du mat riel lectronique en miroir Radio par internet Pandora en option La radio par Internet Pandora est votre radio personnalis e GRATUITE qui vous permet d sormais de diffuser de la musique sur votre iPhone et votre smartphone fonctionnant sous le syst me d exploitation Android ou BlackBerry Il vous suffit de commencer par le nom de l un de vos artistes morceaux ou compositeurs classiques favoris et Pandora cr era une station lisant leur musique et des musiques similaires Le X008U INE W957HD vous permet d interagir avec votre compte Pandora en connectant un iPhone et smartphone sur lesquels la derni re version de l application Pandora est install e M Exemple d affichage de l cra
115. ble via le smartphone Cette fonction risque de ne pas tre disponible en fonction du smartphone appair Veuillez respecter toutes les lois du code de la route local lorsque vous utilisez cette fonction Fonction de notification sur Facebook Certaines fonctions sont peut tre disponibles dans une version ult rieure de Tunelt Selon le smartphone appair les fonctions suivantes risquent de ne pas tre disponibles m me si la version de Tunelt est mise jour Les informations de texte et l cran de Facebook ne s affichent pas pendant la conduite R ception d une notification Lorsque le smartphone connect cet appareil re oit une notification de Facebook le message entrant apparait selon les r glages de Tunelt sur le t l phone ZO FR M Exemple d affichage de l cran d arriv e d une notification n ms A Radio FM1 Disc CD iPod Audio AUX 1 The Last Time Taylor Swift RED 00017 01458 D Image de profil affiche une image de profil fournie par l application Tunelt sur smartphone s affiche avec une image par d faut si non valide Appuyez ici pour passer l cran de Facebook 2 Nom de profil affiche un nom de profil fourni par l application Tunelt sur smartphone ne s affiche pas si non valide Appuyez ici galement pour passer l cran de Facebook 8 Touche Liste des notifications appuyez sur cette touche pour passer l cran de la liste des notifica
116. boles graphiques pour vous indiquer les m thodes s curitaires d utilisation de ce produit et vous alerter des dangers potentiels r sultant d une connexion ou d une utilisation incorrecte Ces symboles graphiques sont expliqu s ci dessous Il est important que vous compreniez la signification de ces symboles graphiques pour utiliser ce manuel et ce syst me correctement N AVERTISSEMENT peut tre dangereux d utiliser ce syst me pendant la conduite Les utilisateurs doivent garer leur v hicule avant d utiliser le logiciel Les informations contenues dans l cran de la carte ne peuvent en aucun cas supplanter les conditions et la r glementation routi res en vigueur vous devez tout moment respecter les limitations et tre attentif aux conditions de trafic Utilisez ce logiciel exclusivement sur l appareil X00O8U INE W957HD Vous n tes pas autoris l utiliser avec d autres dispositifs N AVERTISSEMENT Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entrainer de graves blessures voire la mort INSTALLER L APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV VIDEO TANT QUE LA VOITURE N EST PAS A L ARRET ET LE FREIN A MAIN ACTIONNE Regarder la t l vision ou une vid o tout en conduisant un v hicule est dangereux et interdit dans de nombreux tats pour le conducteur Si vous installez de mani re incorrecte ce produit le co
117. change ou un remboursement en raison d une faute de frappe d une omission de lettres ou de tout autre d faut cosm tique dans la mise en page trouv dans le Syst me Le droit d utiliser le Syst me expire lorsque l utilisateur d truit ce logiciel ou lorsque l une des conditions d utilisation est viol e et Alpine Space Machine et ou NAVTEQ ont le droit de r voquer la licence d utilisation de ce logiciel Les conditions des pr sentes s appliquent tous les utilisateurs et propri taires ult rieurs ainsi qu au premier acheteur La Base de donn es de NAVTEQ peut inclure ou pr senter des donn es de conc dants notamment de Sa Majest la Reine du chef du CANADA Ces donn es sont fournies TELLES QUELLES Les conc dants incluant Sa Majest la Reine ne font leur sujet aucune repr sentation ou garantie expresse ou tacite d coulant de la loi ou d autres sources en ce qui concerne leur exactitude ou leur utilit des fins particuli res Les conc dants incluant Sa Majest la Reine ne peuvent tre tenus responsables d une quelconque r clamation demande ou action quelle que soit la nature de la cause de la r clamation demande ou action all guant une perte des blessures ou des dommages pouvant d couler directement ou indirectement de l utilisation ou de la possession des donn es ou de la Base de donn es de NAVTEQ Les conc dants incluant Sa Majest la Reine ne seront responsables en aucune fa on de l
118. chaque pression sur la touche Info l affichage change comme suit Liste Ma Musique Alerte d artiste Nom de l artiste Titre du morceau Nom du canal Nom de l artiste Liste Ma Musique Alerte de morceau Titre du morceau Nom du canal Nom de l artiste Titre du morceau Liste Mes jeux Nom de l quipe et Nom de la ligue Nom du canal Nom de l quipe et Nom de la ligue e Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent e Si aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes ou si vous appuyez sur X l cran du mode normal revient Fonction de relecture En mode SiriusXM vous pouvez mettre en pause rembobiner et relire jusqu 30 minutes de radio par satellite en direct Jiu 3 P sxm gt Audio PANDORA SiriusXM 1 ag 00M 0009 Info Qr Qj dil Yi 12 18 PM 1 Appuyez sur la touche B II pour mettre en pause la lecture du contenu du canal L ic ne II Pause et la barre de progression de la relecture s affichent 2 Appuyez nouveau sur gt II ou sur gt au centre de l cran pour reprendre la lecture du contenu L ic ne B Lecture s allume et la lecture d cal e commence Letemps coul entre le moment de la diffusion r elle et le moment de la lecture d cal e s affiche 3 Appuyez sur Bi pour quitter la relecture instantan e et couter un contenu en direct e Pour effectuer une recherche rapide vers l arri re appuy
119. cipal Setup s affiche 2 Appuyez sur M CAMERA M L cran R glages de la cam ra s affiche 3 S lectionnez l l ment de votre choix Cam ra Directe Cam ra Aux Interruption Cam ra Mode d sactiv Inversion du Mute General R glages Cam ra Directe Cam ra Aux Interruption Cam ra Mode d sactiv Inversion du Mute 4 Appuyez sur 4 ou P gt etc pour modifier son r glage Une fois la fen tre de configuration affich e appuyez sur la touche X pour fermer la fen tre apr s avoir effectu les r glages 5 Appuyez sur la touche 42 pour revenir l cran pr c dent Ne tournez pas la cl de contact sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages de la cam ra pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Dans le cas contraire les r glages ne seront pas modifi s Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 29 64 rn Configuration de la cam ra directe Vous devez s lectionner Cam ra Directe dans le menu Camera Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la cam ra page 64 R glage de l entr e de la cam ra R glage S lection Cam ra R glage guides Valeurs du r glage Off r glage initial Front Rear Cam ra avant Cam ra arri re Front Rear xl Lo
120. contient pas d information d index l option d avance de recul rapide n est pas disponible 2 Appuyez sur gt II pour revenir au mode de lecture normal Aucun son n est reproduit pendant la recherche rapide vers l avant arri re En mode DVD l cran de menu pourrait r apparaitre pendant l avance le recul rapide Cette op ration peut ne pas tre possible avec certains disques Recherche du d but d un chapitre d une piste ou d un fichier En cours de lecture appuyez sur K lt ou gt Le chapitre la piste ou le fichier change chaque pression de la touche et la lecture du chapitre de la piste ou du fichier s lectionn e commence gt gt Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au d but du chapitre de la piste ou du fichier qui suit K lt Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au d but du chapitre de la piste ou du fichier en cours Certains DVD ne poss dent pas de chapitres Explications suppl mentaires Les chapitres d signent des parties de films ou de s lections musicales sur des DVD 3 rn Lecture d arr ts sur image pauses 1 En cours de lecture appuyez sur la touche gt 11 du bandeau inf rieur 2 Appuyez sur la touche gt 11 ou gt au centre de l cran pour reprendre la lecture En mode d arr t sur image aucun son n est reproduit L image ou le son peut s arr ter temporairement quand la lecture reprend p
121. cran X OVER Le r glage enregistr dans les pr r glages sera rappel R glage du mode D faut D faut doit tre s lectionn dans le menu R glages Audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 48 Si vous r glez D faut sur On les fonctions MX Pr r glages de l galiseur R glages Audio v hicule par v hicule et EG param trique sont d sactiv es Cela signifie que tous les r glages effectu s pour ces fonctions sont d sactiv s R glage D faut Valeurs du r glage Off r glage initial On R glage du volume Volume doit tre s lectionn dans le menu R glages Audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 48 Vous pouvez modifier le volume du son mis lorsque vous appuyez sur une touche R glage Volume bips Valeurs du r glage 0 7 r glage initial 4 R glage du volume de chaque source R glage Volume sources doit tre s lectionn dans le menu R glages Audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 48 Le niveau de volume de chaque application peut tre r gl R glage Radio SiriusXM DVD CD Media Compress iPod Music iPod Video HDMI Pandora AUX AUX3 BLUETOOTH Audio iDataLink Valeurs du r glage 14 14 r glage initial 0 La source r glable d pend du p riph rique raccord et de ses
122. cran de renseignement de l historique des appels s affiche Pour afficher tous les historiques appuyez sur All Appuyez sur Delete pour supprimer les historiques s lectionn s 4 Appuyez sur 57 L appel d marre Appel d un num ro du r pertoire t l phonique Utilisation de la fonction de Vous pouvez utiliser le r pertoire du t l phone portable pour effectuer Re conna issa nce voca e un appel Avant l usage vous devez transf rer le r pertoire du t l phone portable vers le syst me Pour plus de renseignements sur comment Vous pouvez utiliser la fonction Siri de votre iPhone ou passer un appel transf rer le r pertoire reportez vous la section Synchronisation des t l phonique Al aide de la commande vocale de votre smartphone r pertoires page 71 1 Appuyez sur la touche 2 PHONE Utilisation de Siri L cran du menu T l phone s affiche p T e p Vous pouvez utiliser la fonction Siri de votre iPhone Pour utiliser cette 2 Appuyez sur EM fonction mettez le param tre Siri de votre iPhone sur ON Connectez votre iPhone l appareil via Bluetooth puis r glez le sur 3 Appuyez sur le nom de la personne ou le num ro de Hands free ou Both Page 62 t l phone depuis la liste du r pertoire Les fonctions disponibles peuvent tre diff rentes suivant l iPhone 4 connect Appuyez sur 4 1 Demandez Siri de lire une piste de la biblioth que musicale L appel d marre s appliqu
123. ct re pr c dent et de l effacer Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 2 secondes tous les caract res saisis sont effac s Clavier de caract res Touche de s lection de caract res sp ciaux Clavier Clavier de caract res sp ciaux Clavier de symboles Clavier de caract res espace Confirmation de la saisie OS DG Q0 2 FR Configuration de la disparition progressive de l affichage des bandeaux sup rieur et inf rieur Lorsque vous r glez Bandeau Haut Bas sur ON les bandeaux sup rieur et inf rieur de l cran Audio Visuel disparaissent progressivement au bout de 5 secondes si aucune op ration n est effectu e Pour les afficher nouveau appuyez au centre de l cran Bandeau sup rieur 99 15 P1 P2 P3 87 70MHz 90 10MHz 98 10MHz P4 P5 P6 106 10MHz 107 90MHz 87 70MHz mo Ban OE a T 12 18 PM Bandeau inf rieur Radio FM1 99 15 gt P1 P2 P3 87 70MHz 90 10MHz 98 10MHz P4 P5 P6 106 10MHz 107 90MHz 87 70MHz DX Seek LEURS Ti 12 18 PM Pour plus de d tails sur le r glage du param tre Bandeau Haut Bas reportez vous la section Configuration de l affichage des bandeaux sup rieur et inf rieur page 44 ZO FR Changement de sources Pendant la lecture de fichiers audio vid o appuyez sur la touche P ou sur l une des touches de s lection de source situ e dans le bandeau sup rieur pour passer la sou
124. d tiquette disponibles Lorsque vous entendez le morceau de votre choix sur un canal SiriusXM appuyez sur l ic ne TAG afin d enregistrer ses informations d tiquette NN fb 9P ToP sxm Audio PANDORA SiriusXM 1 Channel 007 70s on 7 Bee Gees Siriusxm Love You Inside v P1 P2 P3 80son8 90s on 9 P4 P5 P6 Ch001 Ch001 Ch001 D IL Categoy Q mo Band DE Qj au Yi 12 18 PM Lorsque l tiquetage est autoris l ic ne TAG s affiche Pendant l tiquetage le voyant TAG clignote Si aucun iPod iPhone n est connect Compteur Tag X s affiche X est la quantit totale d informations d tiquette m moris es dans cet appareil Pendant l tiquetage l iPod iPhone a la priorit pour enregistrer les informations d tiquette Si aucun iPod iPhone n est connect les informations d tiquette sont enregistr es sur cet appareil Lorsque la m moire de l iPod iPhone est pleine M moire iPod pleine et Compteur Tag X s affichent successivement Les informations d tiquette sont m moris es sur l appareil e Sil tiquetage est interrompu par un appel t l phonique mains libres il s annule et l appareil affiche Tag impossible e Cetappareil peut m moriser jusqu 50 informations d tiquette Lorsque la m moire de l appareil est pleine M moire du tuner pleine Connectez l iPod peut s afficher Lorsque l iPod iPhone est d connect de
125. d emploi du p riph rique de m moire flash Evitez d utiliser ou de stocker le lecteur audio portable dans les endroits suivants Dans un v hicule expos la lumi re directe du soleil ou des temp ratures lev es Tout endroit expos un taux d humidit lev ou des substances corrosives nstallez la m moire flash de sorte que le conducteur puisse man uvrer librement lest possible que la m moire flash ne fonctionne pas correctement des temp ratures extr mes Utilisez uniquement des m moires flash certifi es conformes Notez toutefois que m me les m moires flash certifi es conformes risquent de ne pas fonctionner correctement selon leur type ou leur tat e T est en outre possible que la lecture ou l affichage s av re impossible sur cet appareil selon le type de m moire flash l tat de la m moire ou le logiciel de codage e lest impossible de lire des fichiers prot g s par DRM gestion des droits num riques sur cet appareil Il s agit de fichiers au format AAC achet s aupr s d iTunes Store de fichiers au format WMA ainsi que de tout autre fichier prot g par copyright La lecture sur la m moire flash peut mettre un certain temps d marrer Si l un des fichiers contenus dans la m moire flash n est pas un fichier audio la recherche ou la lecture de ce fichier peut prendre un certain temps Cet appareil prend en charge la lecture des fichiers portant l extension mp3
126. d touch 2e g n ration 8 Go 16 Go 32 Go Ver 4 2 1 iPod nano 4e g n ration vid o 8 Go 16 Go Ver 1 0 4 iPod classic 120 Go Ver 2 0 1 iPod touch 1e g n ration 8 Go 16 Go 32 Go Ver 3 1 3 My Need iPod nano 3e g n ration vid o 4 Go 8 Go Ver 1 1 3 iPod classic 80 Go 160 Go Ver 1 1 2 m 12 18 PM Mode vid o B Z Mb AN Radio FM1 Disc CD iPod Video AUX 1 Alpine Thank You e Les appareils suivants ont t test s et il a t d montr qu ils fonctionnent avec cet appareil Le fonctionnement correct des versions ant rieures n est pas garanti P iPhone 5S 16 Go 32 Go 64 Go Ver 7 0 4 iPhone 5C 16 Go 32 Go 64 Go Ver 7 0 4 iPhone 5 16 Go 32 Go 64 Go Ver 7 0 4 iPhone 4S 16 Go 32 Go 64 Go Ver 7 0 4 9 iPhone 4 16 Go 32 Go Ver 7 0 4 00001 00001 ee ONO M Q CE n 12 18 PM Phone 3GS 8 Go 16 Go 32 Go Ver 6 1 3 D Nom du morceau Nom de l pisode iPhone 3G 8 Go 16 Go Ver 4 2 1 2 Nom de l artiste Date de sortie S Nom de l album Nom du podcast Pour identifier votre mod le d iPod consultez le document 4 N du morceau actuel Nbre total de morceaux d Apple intitul Identification des mod les d iPod sur la 8 Temps de lecture restant page http support apple com kb HT1353 Affichage des illustrations 2 Temps coul mj lors de la lecture uniquement audio d un fichier vid o d une liste de lecture l ic ne de la vid o est affich e 9 lors
127. dante diff rentes sources vers l avant et l arri re l int rieur d une voiture Par exemple lorsque vous coutez la radio ou une autre source audio l avant il est possible de regarder un DVD l arri re avec le moniteur et le casque arri re en option 1 Appuyez sur la touche 2 2 Appuyez sur la touche Rear du bandeau sup rieur L affichage de s lection de la source arri re apparait S affiche uniquement lorsque RSE est sur On page 60 Appuyez sur X sur l cran de s lection arri re pour passer l cran de la source principale 3 Appuyez sur la source visuelle de votre choix ex entr e auxiliaire DVD int gr pour la s lectionner Appuyez sur OFF pour annuler la fonction de divertissement l arri re Lorsque le R glage du mode AUX page 60 est sur Off la source auxiliaire ne s affiche pas Selon l tat certains l ments de la source arri re risquent de ne pas tre disponibles dans certains cas Par exemple quand aucun disque DVD n est ins r dans cet appareil vous ne pouvez pas r gler Disque en tant que source arri re Appuyez sur AUTO pour r gler la source arri re de la m me fa on que pour la source visuelle en cours de lecture du X008U INE W957HD Lorsqu une source iPhone Pandora9 est s lectionn e sur le X008U INE W957HD vous ne pouvez pas s lectionner iPod Video ni regarder une iPod Video sur le moniteur arri re La s lection d
128. de navigation n est pas en mesure de vous fournir un itin raire alternatif e Dans certains cas le syst me de navigation affiche une mauvaise position du v hicule Utilisez votre jugement personnel en tenant compte des conditions de conduite pr sentes Sachez que dans cette situation le syst me de navigation devrait corriger automatiquement la position du v hicule Cependant vous devrez peut tre parfois corriger la position vous m me Si tel est le cas garez prudemment le v hicule dans un endroit s r avant de tenter l op ration e Assurez vous que le volume du syst me de navigation est r gl un niveau qui vous permet d entendre le trafic ext rieur et les v hicules d urgence FR Si vous ne comprenez pas certains passages concernant le fonctionnement de ce syst me de navigation contactez votre distributeur agr de syst mes de navigation Alpine au 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 avant d utiliser le syst me DECLARATION DE CONFORMITE FCC Cet quipement a t test et jug conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont concues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle et sont plus strictes que les exigences en plein air Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas causer d interf renc
129. dio externe PXA H800 etc Vers le tuner SiriusXM Vers le fil d entr e de la t l commande Vers le fil de sortie de la t l commande Vers la ligne d impulsion de vitesse du v hicule Vers la cam ra frontale de recul Vers la cam ra arri re autre Vers l iPod iPhone ou le p riph rique de sortie AUX Vers le boitier d interface de la t l commande au volant Vers la borne d entr e de contr le du guide Vers la borne d entr e du guide Vers l entr e la sortie de donn es du module iDataLink Microphone fourni Vers la borne de sortie vid o Vers les bornes de sortie audio R L Vers la borne d entr e vid o Vers les bornes d entr e audio R L Avant gauche Amplificateur Avant droite Arri re gauche Amplificateur Amplificateur o070 K Arri re droite Caissons de graves Vers l amplificateur ou l galiseur Vers le c t positif du fil du signal du feu de recul du v hicule Vers l antenne lectrique Vers le fil du signal du frein main Vers le cordon frein de parking pied ou le cordon du feu de freinage Cl de contact Arri re gauche Avant gauche Enceintes Avant droite Arri re droite Bo tier de l antenne radio Borne de sortie num rique optique Utilisez cette borne lorsque vous combinez des produits compatibles munis d une entr e num rique en fibre optique Veillez utiliser uniquement le c ble op
130. dio faciles Mode BASS ENGINE SOS sms 24 Mode de R glages Audio faciles 24 Mode BASS ENGINE SQ 24 Acc s au mode iDataLink 29 Application de Tunelt 25 R glage du son via le smartphone 22 Fonction de notification sur Facebook 25 R glages lors du changement d utilisateur 27 M thode de saisie des caract res et des num ros CIVIC Rem nee LR ne ins 27 Configuration de la disparition progressive de l affichage des bandeaux sup rieur et DES FIGUE RE Re 28 Chanbement de SOUECeS m 28 Fonction Screen OFF a stud d eed 28 Fonction de divertissement l arri re 29 Activation de l affichage de l cran double 29 Operation tactile us dose nt 20 S lection d un l ment dans une liste 20 A propos de l affichage des voyants 30 Radio HD Radio V RBDS coute d AO hrs mette 31 M morisation manuelle des stations 31 M morisation automatique des stations 32 Syntonisation des stations mises en ME MOITE Ree rc FE 32 Mode analogique forc sssssee 32 R ception d une multidiffusion mode HD Radio uniquement 32 Recherche d un type de programme diffusions analogiques uniquement 32 Affichage du radio texte 33 M morisation des
131. disque Un message d erreur s affiche Erreur m canique Appuyez sur Disc sur l cran Ouvrir Incliner Une fois que l indication Erreur a disparu ins rez nouveau le disque Si la solution ci dessus ne r sout pas le probl me contactez votre revendeur Alpine local Absence de lecture MP3 WMA AAC Une erreur d criture est survenue Le format du CD n est pas compatible Assurez vous que le CD a t grav dans un format pris en charge Reportez vous la section propos des fichiers MP3 WMA AAC pages 35 36 puis gravez nouveau le disque dans le format pris en charge par cet appareil L appareil ne fonctionne pas Condensation Attendez que la condensation disparaisse 1 heure environ La lecture ne d marre pas Le disque est ins r dans le mauvais sens V rifiez le disque et ins rez le en orientant vers le haut la face imprim e e Le disque est sale Nettoyez le disque Vous avez ins r un disque que l appareil ne peut pas lire V rifiez si le disque peut tre Iu Lecontr le parental est activ Annulez le contr le parental ou modifiez le niveau d acc s L image n est pas nette ou pr sente des parasites Le disque est en mode de recherche rapide vers l avant ou vers l arri re L image peut tre l g rement d form e mais cela est tout fait normal La batterie du v hicule est faible V rifiez le niveau et le c blage de la batterie Il est po
132. doivent tre adress es au transporteur b Les d g ts provoqu s par un accident ou une mauvaise utilisation y compris des bobines acoustiques grill es suite une surexcitation des enceintes augmentation du niveau de l amplificateur jusqu atteindre un effet de distorsion ou d cr tage une d faillance m canique des enceintes perforations d chirures ou fentes panneaux LCD fissur s ou endommag s disques durs endommag s ou ayant subi une chute c Tout d g t provoqu par n gligence usage inappropri mauvaise utilisation ou par le non respect des instructions indiqu es dans le manuel de l utilisateur d Les dommages dus la force majeure notamment aux tremblements de terre au feu aux inondations aux temp tes ou aux autres cataclysmes naturels Les frais ou les d penses relatifs l enl vement ou la r installation du produit e Les services rendus par une personne physique ou morale non autoris e Les produits dont le num ro de s rie a t effac modifi ou retir g Lesproduits qui ont t adapt s ou modifi s sans le consentement d Alpine h Les produits qui ne sont pas distribu s par Alpine aux Etats Unis Porto Rico ou au Canada i Les produits qui n ont pas t achet s par l entremise d un concessionnaire Alpine autoris a COMMENT SE PR VALOIR DE LA GARANTIE Il vous faut remettre le produit n cessitant des r parations un centre de service autoris Alpine ou
133. dossier appuyez sur la touche sur l cran principal pour afficher l cran de recherche de dossier Apr s la s lection d un fichier via la recherche de nom de fichier appuyez sur la touche sur l cran principal pour afficher l cran de recherche de fichier O FR Recherche par tiquette Gr ce aux informations d tiquette et une bonne organisation des morceaux en listes de lecture les fonctions de recherche de cet appareil permettent de retrouver facilement les morceaux de votre choix au sein de vastes biblioth ques Chaque cat gorie musicale poss de sa propre hi rarchie Utilisez le mode de recherche par listes de lecture artistes albums morceaux genres compositeurs pour affiner les recherches en vous reportant au tableau ci dessous Listes de lecture Morceaux Playlists Artists Morceaux Songs 8 91 Genres Artistes Albums Morceaux Genres Composers Par exemple recherche par nom d artiste L exemple suivant explique comment effectuer une recherche par artiste Un autre mode de recherche peut tre choisi pour la m me op ration bien que la hi rarchie soit diff rente MH Recherche par nom d artiste 1 Appuyez sur la touche Q Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture 2 Appuyez sur la touche Music L cran du mode de recherche s affiche 3 Appuyez sur Artists L cran de recherche d artistes s affiche 4 S lectionnez l artiste de votre choix
134. du bandeau inf rieur pour s lectionner le dossier Recherche sur un texte CD 1 Appuyez sur la touche Q Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture L cran de recherche de texte CD s affiche 2 Appuyez sur le titre de la piste s lectionn e La lecture de la piste s lectionn e d marre Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 29 Recherche de nom de fichier dossier fichiers MP3 WMA AAC 1 Appuyez sur la touche IQ Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture Le mode de recherche est activ 2 Appuyez sur la touche Music L cran contenant la liste de noms de fichiers s affiche Mode de recherche de nom de dossier 3 Appuyez sur gt dans le dossier d sir Le premier fichier du dossier s lectionn est jou Mode de recherche de nom de fichier 3 Appuyez sur le nom de dossier d sir Le nom de fichier du dossier s lectionn est affich 4 Appuyez sur le nom de fichier d sir La lecture du fichier s lectionn commence Appuyez sur la touche em revenir la hi rarchie pr c dente Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 29 Apr s la s lection d un dossier via la recherche de nom de dossier appuyez sur la touche HB sur l cran principal pour afficher l c
135. e Plaque de montage de l antenne exemple Orifice de ventilation d air Installez l antenne GPS sur une surface plane du tableau de bord ou de la plage arri re Dissipateur Certains types de verre qui r sistent ou absorbent la chaleur thermique peuvent interrompre les ondes haute fr quence Si la r ception est faible apr s l installation de l antenne l int rieur du v hicule essayez d installer l antenne l ext rieur du v hicule V rifiez que l antenne GPS n est pas couverte obstru e par une surface m tallique ou un objet Vue arriere de l appareil Pr cautions concernant l emplacement d installation 1 Avant de proc der l installation v rifiez que l ouverture et la fermeture de l cran n entravent pas le maniement du levier de vitesses Ecran inclinable 2 Angle d installation Installez un angle compris entre 30 et l horizontale Remarquez que l installation un angle non compris dans cette gamme aboutira une perte de performance et ventuellement des dommages 109 rr 4 Montage du microphone Pour une utilisation en toute s curit v rifiez ce qui suit la position est stable et rigide la vision et les op rations du conducteur ne sont pas g n es le microphone est positionn pour capter facilement la voix du conducteur sur le pare soleil etc Lorsque vous parlez dans le microphone vous ne devriez pa
136. e Bandeau Haut Bas Personnalisation de l cran LED o r CAT Ti 5 53 AM R glages R glage iDataLink Langage Capteur T l commande Bandeau Haut Bas Personnalisation de l cran LED Visualisation A Propos Installation AP externe Optique d affiche uniquement lorsque RSE est sur On page 60 x Disponible uniquement lorsque AP externe est sur On En fonction de l l ment r p tez l tape 3 4 Appuyez sur 4 ou P etc pour modifier son r glage Une fois la fen tre de configuration affich e appuyez sur la touche X pour fermer la fen tre apr s avoir effectu les r glages 5 Appuyez sur la touche 45 pour revenir l cran pr c dent Ne tournez pas la cl de contact sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages de la configuration g n rale pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Dans le cas contraire les r glages ne seront pas modifi s R glage iDataLink Vous devez s lectionner R glage iDataLink dans le menu R glages g n raux l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 43 R glage de la cat gorie de source Vous pouvez d cider si la touche de source suivante sur le bandeau sup rieur est disponible ou non R glage USB iPod SiriusXM BLUETOOTH Audio Valeurs du r glage Both r glage initial OEM Aftermarket Both Les de
137. e R glage de la balance de l quilibrage avant arriere Appuyez sur le point de votre choix dans la zone d image Ou appuyez sur A V 41 Balance L15 R15 Fader F15 R15 Configuration du haut parleur arri re Vous pouvez d sactiver la sortie du haut parleur arri re R glage Rear Speaker Valeurs du r glage On r glage initial Off Notez que si vous s lectionnez Off alors que vous avez r gl le param tre Position des haut parleurs arri re sous R glages Audio v hicule par v hicule sur Plage arri re ou Portes arri re le param tre sous R glages Audio v hicule par v hicule est annul NH usERT USER2 Activation et d sactivation du caisson de graves S1 un caisson de graves optionnel est connect l appareil effectuez le r glage suivant R glage SubW Valeurs du r glage On Off r glage initial Notez que si vous s lectionnez Off alors que vous avez r gl le param tre Caisson de graves install sous R glages Audio sp cifiques au v hicule sur Oui les R glages Audio sp cifiques au v hicule sont annul s R glage du niveau du caisson de graves Vous pouvez r gler le niveau du caisson de graves lorsqu un caisson de graves est connect R glage SubW LEVEL Valeurs du r glage 0 15 r glage initial 0 Si vous d sactivez le caisson de graves Off ce r glage ne peut pas tre effectu R glage de
138. e XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX D Partie du contenu du message 2 Photo de profil 8 Touche Fermer pour fermer l cran de Facebook Appuyez sur la photo de profil ou le nom de profil pour passer l cran de Facebook Les informations d taill es de la notification s affichent Appuyez sur 4 pour revenir l cran pr c dent Selon l tat il est possible que le contenu du message et la photo ne s affichent pas Une nouvelle invite de notification re ue dure 15 secondes Si aucune op ration n est effectu e dans les 15 secondes l appareil revient en mode normal Dans certaines situations telles que la mise hors tension de l appareil ou pendant un appel etc la notification du smartphone n est pas demand e par cet appareil Affichage de la liste des notifications Vous pouvez visualiser via cet appareil la notification re ue de la part de Facebook sur le smartphone connect M Exemple d affichage de l cran de la liste des notifications Notification List X PA Person Name pep Text Text Text Text Text Text Text Person Name D V A 07 Text Text Text Text Text Text Text Person Name D ue v Text Text Text Text Text Text Text ee Person Name N ln und Text Text Text Text Text Text Text FW jd Appuyez sur la touche Mes favoris L cran Mes favoris correspondant l Utilisateur1 ou l Utilisat
139. e S lection Cam ra Signal Cam ra R glage guides Valeurs du r glage Off Rear r glage initial Other Rear Cam ra arri re Other Cam ra lat rale cam ra d int rieur etc xl Lorsque vous r glez S lection Cam ra sur Off cette option n est pas disponible 2 Si vous r glez S lection Cam ra la section Configuration de la cam ra directe sur Rear il est impossible de s lectionner Rear la section Configuration de la cam ra AUX R glage de l entr e du signal de la cam ra AUX Lorsque la cam ra AUX est connect e vous pouvez choisir le type de signal de l entr e vid o Autre r glage Signal Cam ra Valeurs du r glage NTSC r glage initial PAL R glage du guide de la cam ra arri re S1 vous s lectionnez Rear vous pouvez ajustez la position du guide de cam ra R glage R glage guides 1 Appuyez sur R glage guides L cran de r glage de guide de cam ra s affiche 2 Appuyez sur Adjust e Si Adjust n appara t pas ex cutez l tape 3 3 Appuyez sur le guide que vous souhaitez ajuster La ligne de guide peut galement tre s lectionn e en appuyant sur A V 504 E L Defaut Clear Link ON OFF Set 12 18 PM LI m Ti 4 Appuyez sur f 4 ou 1 pour ajuster la position du guide Une pression sur Clear efface les ajustements et fait revenir aux r glages avant la modification de la li
140. e choix Le premier fichier du dossier s lectionn est jou Mode de recherche de nom de fichier 3 Appuyez sur le nom de dossier d sir Le nom de fichier du dossier s lectionn est affich 4 Appuyez sur le nom de fichier d sir La lecture du fichier s lectionn commence Appuyez sur la touche em jo revenir la hi rarchie pr c dente Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 29 Apr s la s lection d un dossier via la recherche de nom de dossier appuyez sur la touche EI sur l cran principal pour afficher l cran de recherche de dossier Apr s la s lection d un fichier via la recherche de nom de fichier appuyez sur la touche EI sur l cran principal pour afficher l cran de recherche de fichier Changement d angle Sur les DVD qui contiennent des sc nes film es sous plusieurs angles vous pouvez changer d angle en cours de lecture Appuyez sur la touche ANGLE du bandeau inf rieur Chaque pression de la touche change l angle parmi ceux enregistr s sur le disque Si la touche ANGLE n est pas affich e appuyez sur la touche du bandeau inf rieur pour afficher ANGLE Le changement d angle peut n cessiter un certain temps Selon le disque l angle peut changer de l une ou l autre facon suivante Mode transparent l angle change en douceur Mode non transparent
141. e Bl et la touche gt au centre de l cran s affichent 2 Appuyez sur la touche gt I1 en mode PRE STOP ou sur la touche gt au milieu de l cran La lecture reprend partir de l endroit o elle a t arr t e Sur certains disques la position laquelle la lecture a t arr t e peut ne pas tre pr cise Appuyez sur la touche B pendant au moins 2 secondes pendant la lecture Le voyant W et la touche BR au centre de l cran s affichent La lecture commence depuis le d but si vous appuyez sur la touche P M ou P au centre de l cran alors que la lecture est l arr t Recherche rapide vers l avant arri re 1 Pendant la lecture appuyez longuement sur la touche K lt retour rapide ou gt gt retour rapide DVD Vid o appuyez sur cette touche pendant au moins 1 seconde pour doubler la vitesse de recherche rapide vers l avant l arri re Chaque fois que vous appuyez sur la touche K lt L 531 pendant la recherche rapide vers l avant vers l arri re la vitesse change comme suit 2x 8x 32x 2x DivX appuyez sur cette touche pendant au moins 1 seconde pour effectuer une recherche rapide vers l avant l arri re une vitesse de 8x Chaque fois que vous appuyez sur la touche K lt L gt 51 pendant la recherche rapide vers l avant vers l arri re la vitesse change comme suit 8x 16x 32x 8x Pour un fichier DivX qui ne
142. e d entr e audio 9 Vers la borne de sortie vid o Changeur DVD vendu s par ment Vers la borne de sortie audio Vers la borne d entr e vid o Moniteur arriere vendu s par ment REMOTE OUT Blanc Brun REMOTE IN Blanc Brun Contr le du guide m lt L dm Kb Fil de contr le MIX Vert Blanc Utilisez le lorsque vous raccordez un processeur audio externe muni d une borne d entr e de contr le du guide Lorsque ce fil est reli au PXA H800 assurez vous de couper le contact ACC OFF puis de remettre le contact ACC ON ou de mettre l appareil hors tension puis de nouveau sous tension apr s avoir bascul Navi Mix de OFF vers ON sur le PXA H800 Connecteur du guide Beep NAVI Diffuse le signal audio de l interruption de la navigation Lorsque vous raccordez un processeur audio connectez ce fil la borne d entr e du guide l aide d un c ble d extension RCA en option Connecteur d entr e audio de la navigation entr e RCA NAVI A utiliser pour recevoir les signaux de sortie audio d un syst me de navigation xl Lorsque vous raccordez un processeur audio externe compatible fibre optique PXA HS00 etc r glez AP externe et Optique sur On Reportez vous la section Activation d sactivation du processeur audio externe page 48 et R glage de la sortie num rique page 48 x Lorsque vous raccordez un processeur audio externe compatible fibre optique PXA H800
143. e d illumination LED Taille de l cran Syst me de fonctionnement Nombre d l ments d image SECTION DU TUNER FM Plage d accord 87 7 107 9 MHz Sensibilit utilisable en mode mono 9 3 dBf 0 8 uV 75 ohms Sensibilit du silencieux 50 dB 13 5 dBf 1 3 uV 75 ohms S lectivit du canal de remplacement 80 dB Rapport signal bruit 65 dB S paration st r o 35 dB Rapport de captage 2 0 dB SECTION DU TUNER AW 530 1 710 kHz 22 5 uV 27 0 dBf Plage d accord Sensibilit norme IEC SECTION DU USB Version USB USB 1 1 2 0 Consommation maximale 000 mA Classe USB USB lecture depuis le p riph rique USB classe de stockage de masse Syst me de fichiers FAT12 16 32 D codage MP3 MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 D codage WMA Windows Media Audio D codage AAC Fichier m4a au format AAC LC Nombre de canaux 2 canaux st r o R ponse en fr quence 5 20 000 Hz x1 dB Distorsion harmonique totale 0 008 1 KHz Gamme dynamique 95 dB 1 kHz Rapport signal bruit 100 dB S paration des canaux 85 dB 1 kHz La r ponse en fr quence peut varier en fonction du logiciel de codage ou du d bit binaire SECTION CD DVD R ponse en fr quence 5 20 000 Hz x1 dB Pleurage et scintillement WRMS Inf rieur aux limites mesurables Distorsion harmonique totale 0 008 1 KHz Gamme dynamique 95 dB 1 kHz S paration des canaux 85 dB 1 kHz R solution horizontale 500 lignes ou
144. e de r paration Alpine Ne jamais tenter d effectuer les op rations suivantes Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant qu il est attir dans le lecteur par le m canisme de recharge automatique Ne pas essayer d ins rer un disque dans l appareil quand celui ci est hors tension Insertion des disques Votre lecteur accepte un seul disque la fois pour la lecture N essayez pas de charger plusieurs disques la fois Ins rer le disque avec la face imprim e vers le haut Le message Erreur CD s affiche sur le lecteur si le disque n est pas ins r correctement Si le message Erreur CD reste affich alors que vous avez ins r le disque correctement appuyez sur le commutateur RESET l aide d un objet pointu tel qu un stylo bille L coute d un disque sur une route tr s abim e peut provoquer des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disque ni d endommager le lecteur Disques de forme irr guli re Utilisez exclusivement des disques ronds avec cet appareil et n essayez jamais d ins rer des disques de forme irr guli re Cela risquerait d endommager le m canisme 10 rr Disques neufs Pour viter qu un disque ne reste coinc dans l appareil Erreur CD s affiche si un disque n est pas ins r correctement ou si sa surface pr sente des irr gularit s Si le lecteur jecte un disque neuf charg pour la premi re fois touchez le contour de l orifice central et la p
145. e de s lection de la source SiriusXM n est pas r pertori e si le tuner SiriusXM n est pas raccord correctement Si l ic ne n est pas visible v rifiez les raccordements du tuner 3 Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner le canal de votre choix Vous pouvez parcourir rapidement les canaux en maintenant n importe quelle touche enfonc e Pour plus de d tails sur l installation du tuner SiriusXM reportez vous au guide de l utilisateur du tuner SiriusXM Avant d utiliser SiriusXM v rifiez que SiriusXM est r gl sur une option autre que OEM page 43 Recherche de canaux par cat gorie Les canaux sont regroup s en cat gories selon leur type de contenu 1 Appuyez sur Category sur l cran principal de SiriusXM pour activer le mode de navigation par cat gorie Les canaux de la cat gorie du canal actuel sont r pertori s M Exemple d affichage de l cran de navigation par cat gorie Pop 007 70s on 7 008 80s on 8 009 90s on 9 010 The Pulse 014 Pop2K EE Category Category gt BREL ll CD Appuyez sur la touche Info pour changer l affichage des informations pour les canaux de la cat gorie dot s des trois options suivantes N du canal Nom du canal N du canal Nom de l artiste N du canal Titre du morceau N du canal Info du contenu N du canal Nom du canal 2 Appuyez sur Category 4 ou P gt sur l cran de navigation par c
146. e dernier chiffre saisi Appuyez sur X pour annuler la modification du code 6 A pr sent utilisez le clavier num rique pour saisir le nouveau code 4 chiffres Pi Appuyez sur OK 8 Utilisez ensuite le clavier num rique pour saisir le nouveau code 4 chiffres une seconde fois afin de le v rifier N oubliez pas de conserver le code dans un endroit s r au cas o vous l oublieriez Informations sur la puissance du signal Pendant l coute d un canal SiriusXM la puissance du signal du canal en cours s affiche R glage Indicateur de signal Cet l ment de menu affiche la puissance du signal SiriusXM ainsi Strong Good Weak ou Pas de Signal e Sil indicateur de signal indique Weak ou Pas de Signal et que votre v hicule est stationn l ext rieur sans qu il n y ait d obstacle vers le ciel au sud alors il se peut que votre antenne SiriusXM ne soit pas install e correctement ou soit endommag e 59 rg R glage AUX Vous devez s lectionner Aux dans le menu Source Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la source page 55 R glage du mode AUX R glage Entr e AUX Valeurs du r glage Off On r glage initial Off La source AUX n est pas affich e On La source AUX est affich e R glage du nom AUX principal R glages 1 AUX Ce r glage est disponible lorsque l entr e AUX est activ e ON R glage Nom principal Va
147. e la couverture de l album des photographies historiques des photos de concert en direct entre autres contenus associ s JO FR CD MP3 WMA AAC M Exemple d affichage de l cran principal MP3 WMA AAC Mode d informations Titre du morceau Nom de l artiste Nom de l album N du morceau actuel Nbre total de morceaux Temps coul 5 65 amp 9 S il n existe pas de texte CD le message No Text s affiche M A propos de la cr ation d une tiquette d information pour la biblioth que Vous pouvez balayer les fichiers de musique dans un disque et cr er une biblioth que d tiquettes d information pour cet appareil La cr ation d une biblioth que d bute lorsque le disque est ins r Le temps pris pour cr er la biblioth que d pend du nombre de morceaux fichiers enregistr s sur le disque mais cela prend en g n ral plusieurs minutes A propos des op rations lors de la cr ation d une biblioth que La fonction de recherche ne fonctionne pas correctement pendant la cr ation d une biblioth que L ordre de lecture des morceaux pendant la cr ation d une biblioth que peut diff rer de celui du disque Lecture 1 Appuyez sur la touche P Appuyez sur la touche Disc du bandeau sup rieur L cran du mode disc s affiche Lorsque vous ins rez un disque dans la fente de disque de cet appareil en orientant vers le haut la face imprim e la lecture du disque comme
148. e nombre de sauts autoris s le morceau en cours de lecture continue Dans certaines situations l avis avec le pouce risque de ne pas tre disponible Impossible de sauvegarder votre notation s affiche Recherche de la station de votre choix Vous pouvez afficher votre liste de stations et s lectionner directement les stations sur le X008U INE W957HD Recherche alphab tique 1 Appuyez sur la touche Q Rechercher du bandeau inf rieur pour activer le mode de recherche Appuyez sur By A Z Le mode de recherche By A Z s active et les noms de station sont r pertori s dans l ordre alphab tique 3 Appuyez sur la station de votre choix Pandora lit cette station Recherche par date d ajout 1 Appuyez sur la touche Q Rechercher du bandeau inf rieur pour activer le mode de recherche 2 Appuyez sur By Date Le mode de recherche By Date s active et les noms de station sont r pertori s selon la date laquelle ils ont t ajout s au compte 3 Appuyez sur la station de votre choix Pandora lit cette station La station en cours de lecture est mise en surbrillance dans la liste de recherche alphab tique e La station partag e est d sign e par le symbole amp gt dans la liste de recherche 94 rn Cr ation d une nouvelle station Il est possible de cr er une station Pandora personnalis e en se basant sur le morceau ou l artiste en cours de lecture La no
149. e vitesses sur la position de point mort Maintenant le syst me de verrouillage pour le fonctionnement du mode Audio est activ Le menu R glages Audio peut tre r activ en enclenchant de nouveau le frein main tant que le contact du v hicule n a pas t coup Il n est pas n cessaire de r p ter la proc dure ci dessus 1 3 de la section Pour afficher l cran du mode Audio Chaque fois que le contact est coup suivez la proc dure de la section Pour afficher l cran du mode Audio Les tapes 1 5 ci dessous sont communes chaque R glage des R glages Audio Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur l ic ne Setup du bandeau sup rieur L cran principal Setup s affiche 2 Appuyez sur la touche Sound Glisser d placer Disque General Sound DEO ETAT L cran R glages Audio s affiche 3 S lectionnez l l ment de votre choix R glages Audio Balance Fader Subwoofer Media Xpander R glages de l galiseur EG param trique Correction Al Temps R glages Balance Fader Subwoofer Media Xpander R glages de l galiseur EG param trique Correction Al Temps X OVER D faut Volume R glage Volume sources l Ces r glages ne sont pas disponibles lorsque vous r glez AP externe sur On reportez vous la section Activation d sactivation du processeur audio externe
150. ect de ces instructions peut entrainer des blessures ou des dommages mat riels INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retournez l appareil aupr s du distributeur Alpine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration NE PAS TOUCHER LE PANNEAU FRONTAL MOTORISE NI BOUGER LE MONITEUR EN MOUVEMENT Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil N REMARQUE Nettoyage du produit Nettoyez r guli rement le produit avec un chiffon doux et sec En cas de taches tenaces trempez le chiffon dans l eau uniquement Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d endommager le plastique Temp rature Assurez vous que la temp rature int rieure du v hicule est comprise entre 45 C et 0 C avant de mettre l appareil sous tension Condensation d humidit S1 le son est irr gulier pendant la lecture de disque de l humidit s est probablement condens e Dans ce cas enlever le disque du lecteur et attendre environ une heure pour que l humidit s vapore Disque endommag Ne pas reproduire un disque craquel d form ou endommag Sous peine de d t riorer s rieusement le m canisme de lecture Entretien En cas de probl me n essayez pas de r parer l appareil vous m me Rapportez l appareil votre revendeur Alpine ou d faut apportez le dans un centr
151. ement de sous titre langue de sous titrage A propos de D E AA R glages Proc dure de configuration R glages G n raux Proc dure de configuration g n rale 43 R glage iDataLink eeeeeese 43 R glage de la cat gorie de source 43 R glage de la connexion mains libres 44 R glage du d faut cran v hicule 44 R glage du module Maestro 44 R glage de la langue d oit t etes 44 R glage du d filement 44 R glages du format sessssss 44 R glage de la langue des menus 44 R glage du capteur de la t l commande 44 Configuration de l affichage des bandeaux sup rieur et inf rieur eeeeseeeseee 44 Personnalisation de l cran LED 45 R glage de la luminosit du TELF OCC TOI Pd P es eb oda ERI Dui uM tubus 45 R glage du niveau de r tro clairage DA TET oot on eene ne net 45 R glage du gradateur d clairage nocturne ds cure rei PM P 45 Modification de la couleur d affichage 45 R glage du panneau tactile 45 R initialisation des valeurs corrig es du panneau taelile oss eio pti ettet 45 NISI IS dE OT Asa i Rte 45 Changement de mode d affichage 46 R glage du contraste dynamique 46 S lection d
152. enne un certain temps d marrer Le temps de lecture peut ne pas s afficher correctement lors de la lecture d un fichier enregistr en VBR d bit lin aire variable Lecture r p titive Appuyez sur pour r p ter la lecture La lecture des pistes fichiers est r p t e Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche CD R p tition D SACTIV R p tition o9 e o9 Fichier MP3 WMA AAC R p tition R p tition D SACTIV R p tition du dossier om ro d Seuls les fichiers d un dossier sont lus de mani re r p t e Sile mode de lecture r p titive est activ pendant la lecture M I X le mode de lecture M I X est annul M I X lecture al atoire Appuyez sur 2 pendant la lecture Les pistes fichiers du disque sont lues dans un ordre al atoire Le mode de lecture M I X bascule chaque fois que vous appuyez sur X CD M L X D SACTIV M LX Fichier MP3 WMA AAC Dossier M I X D SACTIV Dossier M I X p X S Seuls les fichiers du dossier sont lus dans un ordre al atoire Sile mode de lecture M I X est activ pendant la lecture r p titive le mode de lecture r p titive est annul Si vous choisissez une piste en utilisant le mode de recherche le mode de lecture M I X est annul S lection de dossiers fichiers MP3 WMA AAC Appuyez sur la touche 4 m ou im gt
153. enregistrez plusieurs num ros de t l phone tous sont supprim s 4 Appuyez sur OK 1 2 Le num ro s lectionn est effac Appuyez sur la touche m PHONE L cran du menu T l phone s affiche Appuyez sur EE L cran du R pertoire s affiche Appuyez sur Delete All L cran de confirmation s affiche Appuyez sur OK Toutes les entr es du r pertoire sont effac es Suppression de toutes les entr es du r pertoire l zm NH usEkERT USER2 Attribution d un num ro de raccourci de num rotation Attribution partir de l historique des appels 1 Appuyez sur la touche m PHONE L cran du menu T l phone s affiche Appuyez sur Dialed Received ou Missed Les quatre derniers historiques s affichent 3 Appuyez sur le nom de la personne auquel vous d sirez attribuer un num ro de raccourci de num rotation L cran de renseignements du R pertoire s affiche Pour afficher tous les historiques appuyez sur All Appuyez sur Delete pour supprimer les historiques s lectionn s 4 Appuyez sur la touche Preset L cran de renseignements pour le raccourci s affiche 5 Appuyez sur Save Le num ro de t l phone est attribu au num ro de raccourci de num rotation s lectionn e Si Diall Dial2 Dial ou Dial4 est d j enregistr il est alors remplac Appuyez sur Delete pour effacer un num ro de raccourci de num rotation enregistr Attributio
154. enus titres etc R glage Langage des menus Valeurs du r glage Auto r glage initial EN JP DE ES FR IT SE RU CN e Si vous s lectionnez Auto la langue de menu principale parmi celles disponibles est utilis e Pour l abr viation des langues reportez vous la section Liste des codes de langue page 97 R glage de la langue audio s lectionnez la langue audio qui est reproduite dans les enceintes R glage Langage Audio Valeurs du r glage Auto r glage initial EN JP DE ES FR IT SE RU CN Si vous s lectionnez Auto la langue audio principale parmi celles disponibles est utilis e Pour l abr viation des langues reportez vous la section Liste des codes de langue page 97 56 rR R glage de la langue des sous titres S lectionnez la langue dans laquelle les sous titres doivent tre affich s l cran R glage Langage S titres Valeurs du r glage Auto r glage initial EN JP DE ES FR IT SE RU CN Si vous s lectionnez Auto la langue principale des sous titres parmi celles disponibles est utilis e Pour l abr viation des langues reportez vous la section Liste des codes de langue page 97 Modification du r glage du code de pays R glez le code du pays pour lequel vous souhaitez configurer le niveau d acces Contr le parental R glage Code Pays Valeurs du r glage Auto r gla
155. er QuickMix s lectionnez une autre station au cours du mode de recherche Au cours du mode de liste de recherche l ic ne 2G s affiche lorsque la station en cours appartient QuickMix Marquage de la piste ou l artiste de votre choix Il est possible de marquer et d enregistrer sur votre compte Pandora le morceau ou l artiste en cours de lecture 1 En cours de lecture appuyez sur Artwork display Le telop de s lection de type s affiche EN PANDORA AUX 1 Audio Station name Song name Artist name Album name D rT 0023 0313 Q m Station Create Station Create New f E From Artist FromTrack Station Affichage des illustrations 2 Appuyez sur Titre ou Artiste La piste ou l artiste en cours est marqu L ic ne D OU S affiche T Vos marque pages sont visibles sur votre page de Profil sur www pandora com Dans certaines situations les marque pages risquent de ne pas tre disponibles Impossible de sauvegarder votre marque page s affiche Tale dato o g Mise jour du logiciel produit Ce produit utilise un logiciel qui peut tre mis jour gr ce au p riph rique de m moire flash T l chargez le logiciel depuis la page web Alpine et mettez jour le produit en utilisant le p riph rique de m moire flash Mise jour de ce produit V rifier la page web Alpine pour plus d informations sur la mise jour http www alpine
156. er l affichage des bandeaux sup rieur et inf rieur pour la source audio visuelle R glage Bandeau Haut Bas Valeurs du r glage Off r glage initial On Off Toujours affich s On Disparaissent progressivement apr s 5 secondes si aucune op ration n est effectu e Personnalisation de l cran LED Appuyez sur Personnalisation de l cran LED du menu de configuration g n rale l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 43 R glage de la luminosit du r tro clairage Le r tro clairage est assur par une lampe fluorescente int gr e dans l cran cristaux liquides La commande de r glage de l clairage d termine la luminosit du r tro clairage en fonction de la luminosit de l habitacle afin de faciliter la visualisation R glage Rh ostat Valeurs du r glage Auto r glage initial On Off Auto Adapte automatiquement la luminosit du r tro clairage du moniteur en fonction de la luminosit interne du v hicule On Maintient le r tro clairage du moniteur un niveau sombre Off D sactivez le mode Gradateur automatique pour conserver la luminosit du r tro clairage du moniteur Lorsque vous s lectionnez Auto ou On ce r glage s applique galement l clairage des touches d crit aux sections R glage du gradateur d clairage nocturne des touches page 45 et R glage du niveau de r tro
157. ers le haut ou vers le bas L cran d file selon le mouvement de votre doigt Vous pouvez galement appuyer sur les touches A et V R glages G n raux R glage iDataLink Langage Capteur T l commande Bandeau Haut Bas Personnalisation de l cran LED UR Ti 5 53 AM Appuyez sur l cran puis loignez votre doigt de l cran avant de le faire glisser pour s lectionner cet l ment ZU rn A propos de l affichage des voyants La barre de voyants situ e au bas de l cran fournie diff rentes informations notamment l heure actuelle ME NM f Radio FM1 Disc CD USB 99 1 i P1 P2 P3 87 70MHz 90 10MHz 98 10MHz P4 P5 iz 106 10MHz 107 90MHz 87 70MHz Info Band amp n D DOD CD Les informations disponibles varient selon la source Pour plus de d tails reportez vous l exemple d affichage de chaque source 2 S allume lorsque vous raccordez un p riph rique compatible BLUETOOTH Ne s affiche pas lorsque la connexion est r gl e sur OFF connexion BLUETOOTH sur un p riph rique audio connexion BLUETOOTH sur un t l phone mains libres Clignote lors de la reconnexion S Indique le niveau de batterie du p riph rique BLUETOOTH connect batterie batterie c ne fm fm Eu M ll est possible que ces informations ne s affichent pas selon le p riph rique BLUETOOTH connect 4 Indique le niveau de puissance du signal du p riph riq
158. ertains disques l image peut ne pas tre r gl e la taille d cran s lectionn e Pour plus d informations reportez vous aux instructions fournies sur la pochette du disque 4 3 LETTER BOX S lectionnez ce r glage lorsque l appareil est connect un moniteur au format 4 3 traditionnel format d image d un t l viseur ordinaire Des bandes noires peuvent appara tre en haut et en bas de l cran lors de la lecture d un film au format 16 9 La largeur de ces bandes varie en fonction du format de l image d origine de la version commerciale du film gt 7 B 8 ift PATIO dem M ddr TU ir Appuyez sur la touche X pour revenir l cran pr c dent 4 3 PAN SCAN S lectionnez ce r glage lorsque l appareil est connect un moniteur au format 4 3 traditionnel L image occupe la totalit de l cran TV N anmoins en raison des diff rences de format d image certaines parties des extr mit s gauche et droite de l image ne sont pas visibles lors de la lecture d un film au format 16 9 4 CDS oo 16 9 WIDE S lectionnez ce r glage quand l appareil est connect un t l viseur cran large Ce r glage est celui par d faut a rri I FR R glage de SiriusXM Vous devez s lectionner SiriusXM dans le menu Source Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la source page 55 SiriusXM R glages des Aler
159. es ce sujet consultez votre revendeur Alpine Pointez l metteur de la t l commande optionnelle vers le capteur de la t l commande A propos des descriptions de touche utilis es dans ce mode d emploi Les touches situ es sur le panneau avant de cet appareil sont indiqu es en caract res gras par exemple favoris Les touches situ es sur l cran tactile sont indiqu es entre crochets par exemple X Mes Mise sous et hors tension Certaines fonctions de cet appareil ne peuvent pas tre ex cut es lorsque le v hicule est en mouvement Avant de les solliciter arr tez le v hicule en lieu s r et serrez le frein main 1 2 Placer la touche de d marrage sur ACC ou ON L appareil se met en marche Une fois allum le syst me affiche le dernier cran qui fut affich avant la mise hors tension Par exemple si l appareil tait en mode radio avant la mise hors tension il restera en mode radio lorsque de la mise sous tension Appuyez sans rel cher sur la touche pendant au moins 3 secondes pour mettre l appareil hors tension Vous pouvez mettre l appareil sous tension en appuyant sur n importe quelle touche Le X00S8U INE W957HD est un appareil de pr cision Une manipulation m ticuleuse de l appareil devrait vous faire b n ficier de plusieurs ann es d utilisation sans probl mes Mise en marche du syst me Avec le syst me Alpine lorsque la touche de d marrage est bascul e su
160. es nuisibles et 2 il doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Cet appareil g n re utilise et peut mettre une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio N anmoins on ne peut pas garantir que de telles interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si cet appareil cause des interf rences avec la r ception radiophonique ou t l visuelle pouvant tre v rifi es en mettant l quipement hors puis sous tension nous vous encourageons tenter de r soudre le probl me de l une des fa ons suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Consultez un technicien radio TV exp riment AVERTISSEMENT Points respecter pour une utilisation en toute s curit Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser ce disque et les composants du syst me Il contient des instructions sur la mani re d utiliser ce produit en toute s curit et de mani re efficace Alpine ne peut tre tenue pour responsable des probl mes r sultant du non respect des instructions pr sent es dans ce manuel e Ce manuel utilise diff rents sym
161. es marqueurs ne se d placent pas de fa on synchrone avec le volant 2 Marqueurs de guidage des distances Les marqueurs repr sentent la distance depuis l arri re de la voiture depuis l arri re du pare chocs e Les marqueurs ne se d placent pas de fa on synchrone avec le volant e Chaque position centrale du marqueur repr sente environ 0 5 m rouge environ 1 m jaune et environ 2 m vert l arri re En fonction de l tat de la voiture ou de la surface de la route le champ de vision peut varier La cam ra a un champ de vision limit Les objets l extr mit des angles de la cam ra par ex sous le pare chocs ou l extr mit oppos e du pare chocs peuvent ne pas tre dans son champ de vision L image de la cam ra de recul peut avoir une teinte diff rente de la teinte r elle des alentours En fonction de la voiture le guidage peut d vier vers la droite ou la gauche Il ne s agit pas d une d faillance G FR M Marqueur de guidage des distances Les guides de distance repr sentent la distance au niveau au sol par rapport au pare chocs arri re Il est difficile d estimer avec pr cision la distance des objets au dessus du niveau du sol Ecran Positions de A B et C environ 1 m Sur l cran selon les marqueurs de guidage des distances le camion semble tre gar environ 1 m de distance la position B Toutefois dans la r alit
162. essus 1 6 54 4 214 6 7 227 8 89 8 Conditions 1 7 57 8 22 8 6 8 231 2 91 1 Enceinte la plus loign e position d coute 2 25 m 18 61 2 24 1 69 2346 92 5 Enceinte avant gauche position d coute 0 5 m Calcul L 2 25 m 0 5 m 1 75 m 1 9 64 6 25 5 7 0 238 0 93 8 Correction Al Temps 1 75 343 x 1 000 5 1 ms 20 68 0 26 8 7 1 241 4 95 1 Vitesse du son 343 m s 765 mi h 20 C 2 1 71 4 28 1 7 2 244 8 96 5 En d autres termes tant donn que la valeur de correction du temps 2 2 74 8 29 5 7 3 248 2 97 8 de l enceinte avant gauche est de 5 1 ms l auditeur a la sensation 23 78 2 30 8 7 4 251 6 99 2 que la distance qui le s pare de l enceinte avant gauche est la m me T T E T E TOE que celle qui le s pare de l enceinte la plus loign e l i i PNE T ET l 2 5 85 0 33 5 7 6 258 4 101 8 La correction du temps limine les diff rences dans le d lai requis pour que le son atteigne la position d coute 2 6 88 4 34 8 7 7 261 8 103 2 Le temps de l enceinte avant gauche est corrig de 5 1 ms afin que 27 91 8 36 2 7 8 265 2 104 5 le son de cette enceinte atteigne la position d coute en m me temps T SES EE zu A aT que le son des autres enceintes 2 9 98 6 38 9 8 0 272 0 107 2 3 0 102 0 40 2 8 1 275 4 108 5 3 1 105 4 41 5 8 2 278 8 109 9 3 2 108 8 42 9 8 3 282 2 111 2 3 3 112 2 44 2 8 4 285 6 112 6 3 4 115 6 45 6 8 5 289 0 113 9 3 5 119 0 46 9 8 6 292 4 115 2 3 6 122 4 48 2 8 7 295 8 116 6 3 7 125 8 49 6 8 8 29
163. etc l alimentation de l amplificateur int gr est coup e et vous devez utiliser un amplificateur externe pour alimenter les enceintes Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du processeur audio externe compatible 1106 rn Vous pouvez changer le nom du p riph rique externe Reportez vous la section R glage du mode AUX page 60 Raccordement d un r cepteur TV num rique portable et d un changeur de DVD Connecteur CAMERA W REMOTE Connecteur AUX PRE OUT Vers la borne de sortie vid o Vers borne d entr e vid o Vers la borne de sortie vid o Jaune R cepteur TV Changeur DVD num rique portable vendu s par ment vendu s par ment Blanc Vers borne de sortie audio Vers la borne Vers borne de sortie d entr e audio audio REMOTEOUT 9 REMOTE IN REMOTE OUT _ REMOTE IN Blanc Brun Blanc Brun Blanc Brun Vers la borne de sortie vid o Connecteur vid o de l iPod mih Lecteur DVD E 2 mi jg vendu s par ment pm n In mi P Vers la borne de sortie audio DVE 5207 etc D Connecteurs d entr e audio vid o AUX INPUT 4 C ble d interface AV RCA mini fiche AV 4 p les 2 C ble d extension RCA vendu s par ment 3 RCA vendu s par ment 3 Fil de sortie de la t l commande Brun Connecteurs d entr e vid o audio Le connecteur JAUNE permet de recevoir la vid o et le
164. ette limite Plus de saut possible s affiche e Le XO0SU INE W957HD se souvient de la source lue juste avant sa mise hors tension M me si vous reconnectez un iPhone sans lancer l application Pandora alors qu il est hors tension le mode Pandora pas le mode iPod s affiche lors de la remise sous tension Selon l tat du signal il se peut que le morceau s arr te pendant la lecture Lors de la r ception de publicit s le temps de lecture est gel et l op ration principale n est plus valide lest possible que le temps de lecture ne s affiche pas correctement BLUETOOTH Pandora Pour utiliser BLUETOOTH Pandora il faut enregistrer le smartphone compatible BLUETOOTH connect fonctionnant sous le syst me d exploitation Android ou BlackBerry en tant que BLUETOOTH Audio Pour plus de d tails reportez vous la section Enregistrement du p riph rique BLUETOOTH page 62 Par cons quent v rifiez que le param tre BLUETOOTH Pandora est r gl sur On page 61 1 Couplez le smartphone avec cet appareil 2 Appuyez sur la touche D 3 Appuyez sur la touche PANDORAS BLUETOOTH du bandeau sup rieur Suivez le message de confirmation qui apparait sur le smartphone pour lancer l application Pandora L cran du mode BLUETOOTH Pandora s affiche L cran de lecture appara t 4 Pour passer directement au morceau suivant appuyez sur PP e Sil appairage n est pas enregistr pour le dispositif audio B
165. ette touche pour d marrer arr ter la lecture M I X C Appuyez sur cette touche pour d marrer arr ter la lecture r p t e 5 H Appuyez sur cette touche pour d marrer la lecture ou la mettre en pause M Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour activer un arr t pr alable Appuyez nouveau dessus pour arr ter la lecture Top Menu L cran du menu principal vient s afficher Menu L cran de menu vient s afficher Menu Control L cran du mode d op rations de menu vient s afficher 4 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le programme la liste de lecture le dossier pr c dent gt Appuyez sur cette touche pour s lectionner le programme la liste de lecture le dossier suivant Angle Appuyez sur cette touche pour s lectionner l angle Audio Appuyez sur cette touche pour s lectionner le son Sub Title Appuyez sur cette touche pour s lectionner les sous titres Exemple d affichage de l cran du menu d op ration Key Le mode op rations de menus s affiche EE I Appuyez sur cette touche pour changer l emplacement du panneau de touche X Appuyez sur cette touche pour fermer le mode d op ration de menu X Appuyez sur cette touche pour fermer le panneau de touche A 1 V gt Appuyez sur cette touche pour d placer le curseur du menu Enter Appuyez sur cette touche pour valider l l ment s lectionn Return Appuyez s
166. eur2 s affiche 2 Appuyez sur 9 ic ne de la liste des notifications La notification re ue s affiche en fonction du moment o elle a t publi e 3 Utilisez la ensuite de la m me mani re qu la section R ception d une notification Appuyez sur ALL WE ALL pour lire arr ter toutes les notifications Appuyez sur pour revenir l cran Mes favoris Vous pouvez galement acc der l cran de la liste des notifications en appuyant sur A sur l cran d arriv e d une notification Toutefois 4 ne s affichera pas dans la liste des notifications Selon l tat certaines fonctions risquent de ne pas tre disponibles e Enl absence de notification Aucune notification s affiche La quantit affichable de la liste des notifications d pend du smartphone connect R glages lors du changement d utilisateur Les fonctions et r glages concern s lors du changement d utilisateur sont indiqu s ci apr s Enregistrement de l utilisateur 1 Mes favoris Configuration de Mes favoris 2 Affichage de l image de la cam ra HD Radio RBDS Affichage du radio texte Configuration de l affichage des R glages bandeaux sup rieur et inf rieur G n raux M Modification de la couleur d affichage Activation et d sactivation du caisson de graves R glages Audio R glage du niveau du caisson de graves R glage du changement de source la source
167. ez sans rel cher sur K lt et pour effectuer une recherche rapide vers l avant appuyez sans rel cher sur DD e Appuyez sur K lt ou X pour passer la piste suivante pr c dente G4 rn Si vous changez de canal au cours du mode de relecture le contenu de la m moire de reprise se vide Les contenus datant de plus de 30 minutes sont automatiquement vid s de la m moire de reprise Fonction de contr le parental Cette fonction peut aider restreindre l coute de canaux en fonction des tranches d ge des enfants Pour en savoir plus sur la d finition du code du contr le parental reportez vous la section R glage du contr le parental page 59 Lorsqu un canal bloqu est s lectionn Canal xxx bloqu s affiche puis le clavier num rique s affiche pour vous permettre de saisir le code Saisissez le code 4 chiffres d fini la section R glage du contr le parental la page 59 Le code initial est 0000 Sivous vous trompez de code Mot de passe incorrect s affiche Apr s avoir saisi le bon code vous pouvez acc der tous les canaux bloqu s sans avoir saisir nouveau le code avant la mise hors tension puis la remise sous tension de l appareil Utilisation des fonctions de m moire de saut et de rappel de saut Le canal de saut est un canal sp cial sur lequel vous pouvez aller directement en appuyant sur une touche d di e puis revenir au canal p
168. ez sur BASS ENGINE SQ pour passer l cran des R glages Audio faciles Mode BASS ENGINE SQ Avec la fonction BASS ENGINE SQ sur cet appareil plusieurs param tres affectant les performances des graves sont ajust s simultan ment Le r glage du niveau des graves fait varier ces param tres de mani re uniforme pour un effet de graves optimal diff rents niveaux Appuyez sur BASS ENGINE SQ pour passer en mode BASS ENGINE SQ M Exemple d affichage de l cran BASS ENGINE SQ Radio FM1 n fe TR Rich Mid Bass Low Bass 09 1 MHz BASS ENGINE Level 3 MANUAL CELA 12 18 PM D Affichez les param tres BASS ENGINE SQ en cours BASS ENGINE SQ R glez les param tres de graves pertinents uniform ment et automatiquement R glages Audio faciles R glez chaque effet audio s par ment et manuellement Vous pouvez r gler cette option via l application Tunelt sur un smartphone Reportez vous R glage du son via le smartphone la page 25 S lectionnez le type de BASS ENGINE de votre choix Vous pouvez choisir votre type de BASS ENGINE pr f r dans Standard r glage initial Punch Rich Mid Bass Low Bass R glage du niveau de BASS ENGINE Avec la fonction BASS ENGINE SQ ON le r glage du niveau de graves affecte uniform ment diff rents param tres sonores pour un effet de graves optimal R glable uniquement lorsque D faut est sur Off Les param tres de graves affect s sont les su
169. ez sur la touche Preset1 Preset2 ou Preset3 pendant au moins 2 secondes Appuyez sur Flat pour r gler toutes les valeurs sur 0 0 Sile haut parleur arri re est d sactiv Off il est impossible d en modifier les r glages reportez vous la page 49 e Si le caisson de graves est d sactiv Off il est impossible d en modifier les r glages reportez vous la page 49 Appel de la valeur de correction de temps Appeler la valeur de correction de temps pr r gl e Appuyez sur Preset1 Preset2 ou Preset3 sur l cran de correction de temps Le r glage enregistr dans les pr r glages sera rappel 5 1 rn R glage des param tres du r partiteur X OVER X OVER est s lectionn dans le menu R glages Audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 48 Avant de suivre les proc dures d crites ci apr s reportez vous la section propos du r partiteur page 54 R glage X OVER 1 Appuyez sur Channel pour s lectionner le canal A chaque pression le canal bascule X Front HPF 20 25 2315 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz pe p ss p i pos FE Flat Channel Preset 1 Preset 2 YR M 12 18 PM Le canal en cours de r glage est affich en rouge 7 Front HPF RearHPF Subw 2 R glez le r partiteur en fonction de vos pr f rences S lection de la fr quence de coupure Appuyez
170. flash l appareil e Caus par l incompatibilit de la version du logiciel de l iPod iPhone Mettez jour la version du logiciel de l iPod iPhone pour qu il soit compatible avec l appareil e L iPod iPhone n est pas v rifi Remplacez l iPod iPhone Code r gion incompatible Le disque ne correspond pas au num ro de code de la r gion ns rez un disque qui correspond au num ro de code de la r gion Pas de donn es e iPod iPhone ne contient aucune donn e T l chargez des donn es sur l iPod iPhone puis raccordez celui ci au X008U INE W957HD La m moire flash ne contient aucune donn e T l chargez des donn es sur la m moire flash puis raccordez celle ci l appareil Un morceau illisible a t saut e Un fichier WMA prot g contre la copie a t d tect Vous pouvez lire uniquement les fichiers non prot g s par les droits Un taux d chantillonnage d bit binaire non pris en charge par l appareil est utilis Utilisez un taux d chantillonnage d bit binaire pris en charge par l appareil 1 02 FR BLUETOOTH Veuillez v rifier l appareil BLUETOOTH audio Le dispositif BLUETOOTH audio n est pas raccord proprement V rifiez les r glages du X008U INE W957HD et du dispositif BLUETOOTH audio puis reconnectez Veuillez v rifier l appareil mobile e Le t l phone portable n est pas raccord proprement V rifiez les r glages du X008U INE W957HD et du t l
171. ge initial Other Auto Le code de pays principal parmi ceux enregistr s est utilis Other La valeur utilis e est Autre si vous saisissez le code de pays de votre choix Si vous modifiez des r glages les nouveaux remplacent les anciens Notez les r glages en cours avant de les modifier Ces r glages sont effac s si la batterie du v hicule est d connect e 1 Appuyez sur la touche Country Code Input 2 Appuyez sur ou Delete All Supprimez le code du pays affich 3 Appuyez sur le code 4 chiffres du pays Pour le code de pays reportez vous la section Liste des codes de pays page 98 4 Appuyez sur OK pour m moriser le code R glage du niveau d acces Contr le parental Cette fonction peut aider restreindre la visualisation de films en fonction des tranches d ge des enfants R glage Contr le parental Si vous modifiez des r glages les nouveaux remplacent les anciens Notez les r glages en cours avant de les modifier La m moire est effac e si la batterie du v hicule est d connect e e Sur des disques sans fonction de niveau d acc s la lecture n est pas restreinte m me si le niveau d acc s est d fini Sivous souhaitez lire un disque en utilisant la fonction de verrouillage parental et l utilisation de celle ci est restreinte changez le niveau d acc s et le num ro de pays afin de lire le disque Une fois r gl ce niveau d acc s est conserv en
172. ger le disque lors de son insertion jection Num ro de r gion de DVD num ro de r gion pouvant tre lu Ce lecteur DVD peut lire tous les disques dans la r gion num ro 1 ou All toutes les autres Les disques DVD avec un num ro de r gion diff rent de ceux montr s ci dessous ne peuvent pas tre lus par ce lecteur DVD Utilisation de disques compacts CD CD R CD RW 1 vous utilisez des CD non sp cifi s les performances risquent de ne pas tre correctes Vous pouvez lire des CD R CD inscriptibles CD RW CD r inscriptibles qui ont t enregistr s exclusivement sur des p riph riques audio Vous pouvez galement lire des CD R CD RW contenant des fichiers audio au format MP3 WMA AAC lest possible que cet appareil ne puisse pas lire certains disques disques imparfaits disques contenant des traces de doigt disques expos s des temp ratures extr mes ou aux rayons directs du soleil abandonn s dans le v hicule ou dans l appareil disques enregistr s dans des conditions d favorables disques sur lesquels un enregistrement a chou ou qui ont fait l objet d une tentative de r enregistrement et CD prot g s contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio Utilisez des disques contenant des fichiers MP3 WMA AAC crits dans un format compatible avec cet appareil Pour plus de d tails voir pages 35 et 36 A l attention des utilisateurs de disques CD R
173. glages 1 AUX page 60 ou R glage du nom AUX secondaire page 60 sur DVB T Passage au mode r cepteur TV num rique portable DVB T 1 Appuyez sur la touche J Appuyez sur la touche DVB T du bandeau sup rieur L cran du mode DVB T s affiche A propos de l cran d op ration du DVB T Lorsque vous touchez l cran dans le mode DVB T l cran d op ration s affiche Pour plus d informations sur le fonctionnement reportez vous au mode d emploi du r cepteur TV num rique DVB T M Exemple d affichage de l cran du menu d op ration A p 35P fo DVB T Audio PANDORA Permet de s lectionner le num ro de canal ou le num ro de canal favori pr c dent gt Permet de s lectionner le num ro de canal ou le num ro de canal favori suivant 8 Tune Channel ou FAV Permet de permuter les modes Canal et Canal favori 4 EPG Appel du guide lectronique des programmes EPG 5 MENU L cran de menu vient s afficher Menu Control L cran du mode d op rations de menu vient s afficher AW Change la source Scan Appuyez sur cette touche pour lancer la proc dure de balayage 0 FR Utilisation d un t l viseur Pour utiliser un r cepteur TV TV en option r glez R glage du nom AUX principal R glages 1 AUX page 60 ou R glage du nom AUX secondaire page 60 sur TV Basculement sur le mode TV 1 Appuyez sur l
174. gne de guide 5 Une fois le r glage termin appuyez sur Set M R glage simultan des guides uniquement pour la cam ra arri re Appuyez sur Link Les 3 guides verticaux du lien de guide actuellement s lectionn ensemble permettent de les ajuster en m me temps 65 rn DEI ERI D i a v 12 18PM M Activation d sactivation de l affichage du guide D sactiver le guide s lectionn Appuyez sur ON OFF Le guide actuellement s lectionn va s teindre 2 Pour r activer le guide appuyez de nouveau sur ON OFF Les guides d sactiv s sont malgr tout ajustables R initialisation des guides 1 Appuyez sur Default Une fen tre de message appara t 2 Appuyez sur OK Les valeurs ajust es sont remises aux r glages par d faut R glage de l interruption de la cam ra Mode d sactiv Vous devez s lectionner Interruption Cam ra dans le menu Camera Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la cam ra page 64 Vous pouvez indiquer si vous souhaitez afficher l image de la cam ra arri re lorsque le levier de vitesses est en position de marche arri re R et que l appareil est teint R glage Interruption Cam ra Mode d sactiv Valeurs du r glage On r glage initial Off On L image de la cam ra arri re est affich e Off L image de la cam ra arri re n est pas affich e R glage d inversion du Mu
175. he K lt ou 55 Si le nom de l artiste de l album ou du morceau cr dans iTunes poss de trop de caract res les morceaux risquent de ne pas pouvoir tre lus si l iPod est raccord au X008U INE W957HD Par cons quent il est recommand d utiliser un maximum de 64 caract res Le nombre maximal de caract res de l unit est de 64 lest possible que certains caract res ne s affichent pas correctement 9 rn Recherche d un fichier de musique Un iPod iPhone peut contenir des milliers de morceaux Pour cette raison cet appareil peut faire diff rentes recherches en utilisant la fonction de recherche comme indiqu ci dessous En utilisant la hi rarchie individuelle du mode de recherche de Liste de lecture Artiste Album Podcast Livre Audio Genre Compositeur Morceau vous pouvez affiner votre recherche comme indiqu dans le tableau ci dessous Menu de recherche MUSIQUE Listes delecture Marsa Playlists Artists Nbums wocea o Morceaux Songs BR A Genres Artistes Albums Morceaux Genres Composer Abs Meer Composers Livres audio Audiobooks Par exemple recherche par nom d artiste L exemple suivant explique comment effectuer une recherche par artiste Un autre mode de recherche peut tre choisi pour la m me op ration bien que la hi rarchie soit diff rente M Recherche par nom d artiste 1 Appuyez sur la touche Q
176. her vos illustrations pendant la lecture USB amp 6 rR MH A propos de la cr ation d une tiquette d information pour la biblioth que Vous pouvez balayer les fichiers de musique dans une m moire flash et cr er une biblioth que d informations d tiquette sur cet appareil La cr ation d une biblioth que d bute lorsque la m moire flash est connect e Le temps pris pour cr er la biblioth que d pend du nombre de fichiers sur la m moire flash mais cela prend en g n ral plusieurs minutes A propos des op rations lors de la cr ation d une biblioth que Recherche par tiquette page 88 ne fonctionne pas correctement lorsqu une biblioth que est cr e L ordre de lecture des morceaux pendant la cr ation d une biblioth que peut diff rer de celui du p riph rique de m moire flash Lecture 1 Appuyez sur la touche D 2 Appuyez sur la touche USB du bandeau sup rieur Le mode USB est activ et l cran USB s affiche 3 Appuyez sur K lt ou gt gt pour s lectionner la piste le fichier de votre choix Retour au d but de la piste du fichier en cours ou pr c dent e Appuyez sur K lt Recherche rapide vers l arri re Appuyez longuement sur la touche K lt Avance jusqu au d but de la piste fichier suivante Appuyez sur gt gt Recherche rapide vers l avant Appuyez longuement sur la touche 55 4 Pour interrompre la lecture appuyez sur gt II
177. iam tre du disque L utilisation de tels accessoires peut entrainer un dysfonctionnement Nous vous recommandons donc de ne pas utiliser de tels accessoires avec des disques destin s tre Ius sur des lecteurs DVD Alpine Feuille transparente Stabilisateur de disque Le fonctionnement de certaines fonctions de cet appareil est tr s complexe C est la raison pour laquelle elles se trouvent sur un cran sp cial Ces fonctions ne peuvent donc tre utilis es que lorsque le v hicule est l arr t De cette facon le conducteur se concentre sur la route et non sur le X008U INE W957HD Cette fonction a t concue pour la s curit du conducteur et des passagers Les op rations de configuration ne peuvent pas tre effectu es pendant le d placement du v hicule Le v hicule doit tre l arr t et le frein main actionn pour que la proc dure d crite dans le mode d emploi soit valide Le message Si vous conduisez veuillez vous arr ter avant d utiliser cette fonction s affiche si vous essayez d effectuer ces op rations en conduisant e Le XO0SU INE W957HD v hicule un courant minimal m me lorsqu il est hors tension Si le fil de l alimentation commut e allumage du X008U INE W957HD est directement raccord la borne positive de la batterie du v hicule celle ci risque de se d charger Pour simplifier cette proc dure vous pouvez installer un interrupteur SPST Single Pole Single Throw vendu s par
178. ich e appuyez sur la touche du bandeau inf rieur pour afficher Sub Title Un d lai peut s couler avant que le sous titre s lectionn s affiche Tous les disques ne permettent pas de changer les sous titres pendant la lecture Dans ce cas s lectionnez les sous titres partir du menu DVD La langue des sous titres s lectionn e est utilis e comme r glage par d faut chaque mise sous tension ou chaque changement de disque Si le disque n inclut pas la langue s lectionn e la langue par d faut du disque est s lectionn e La langue des sous titres peut toutefois varier selon le disque Certains disques affichent les sous titres m me lorsque cette fonction est r gl e sur OFF La langue des sous titres peut toutefois varier selon le disque 42 rR A propos de DivX9 DivX est un codec logiciel permettant de compresser des images vid o un d bit de compression lev tout en conservant une qualit d image optimale Produit officiel certifi DivX A PROPOS DES VIDEOS DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX LLC une filiale de la soci t Rovi Cet appareil est un produit DivX Certified qui prend en charge les vid os DivX Visitez le site Web divx com pour obtenir plus d informations ainsi que des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX A PROPOS DES VIDEOS DIVX A LA DEMANDE vous devez enregistrer ce produit DivX Certified9 afi
179. ilisez le d marrage de la recherche pour lire le contenu de la musique depuis le d but sur les stations pr r gl es programm es L utilisateur peut donc couter la piste compl te c d un morceau plut t que d entendre ce qui reste partir de sa position de lecture en direct actuel lt b 3 3P m AUX 1 Audio PANDORA SiriusXM 1 Channel 008 80s on 8 Wham KSiriusXmm Careless Whisper P1 B P3 TO0s on 7 90s on 9 P4 P5 P6 Ch001 Ch001 Ch001 EB Tune Tune Direct f b Scan Memo JUMP Channel s UTE Ti 12 18 PM Appuyez sans rel cher sur Tune Start pendant au moins 2 secondes pour activer ou d sactiver la fonction de d marrage de la recherche En mode de lecture du d marrage de la recherche appuyez sur Tune Start pour revenir la radio par satellite en direct Cette fonction est disponible uniquement lorsqu un tuner SXV200 SiriusXM est raccord Les stations pr s lectionn es qui lisent autre chose qu un contenu musical commenceront lire le canal partir du point de lecture en direct actuel lorsqu il est s lectionn Fonction de balayage de recherche Pendant l coute de la radio par satellite SiriusX M vous pouvez parcourir tous les morceaux que vous avez manqu s partir de votre bande actuelle de canaux pr r gl s Appuyez sur Tune Scan Tune Scan est mis en surbrillance durant le mode TUNE SCAN Appuyez sur Tune Scan pendant la lecture de b
180. informations d tiquette mode HD Radio uniquement 33 A propos des logos mis en vedette 33 CD MP3 WMA AAC LESU Le en nes das Me asia sine D ectute T6 DE HILEVO ie ne M I X lecture al atoire S lection de dossiers fichiers MP3 WMA AAC nnn Recherche sur un texte CD Recherche de nom de fichier dossier fichiers MP3 WMA AAC nnn A propos des fichiers MP3 WMA AAC DVD Lecture d un disque scsi Si un cran de menu s affiche Op rations de saisie avec le clavier DU EIQUE ee Li Affichage de l cran du menu sup rieur Affichage de l cran du menu Arr t de la lecture PRE STOP Arret dela Ie GbHEG xs ann me Recherche rapide vers l avant arri re Recherche du d but d un chapitre d une Piste oud Aun HDI ousesoscoonotot20021 220 25029 Lecture d arr ts sur image pauses Lecture image par image avant Lecture vitesse lente sssss Selectonde dosSIers oa AH i Lecture T6DellllVe Lino een Recherche par num ro de titre Recherche directe par num ro de chapitre Recherche du fichier vid o de votre choix Changement d angle uote rrt owe Changement de piste audio Chang
181. informations du produit Vous pouvez voir les informations de version de cet appareil Mettez ces informations par crit afin de vous y r f rez lorsque vous contacterez un centre technique Alpine ou un vendeur agr Alpine R glage Information Version Valeurs du r glage Serial No Firmware Version V rification de l abonnement DivX Cet appareil affiche le code d abonnement n cessaire pour lire une vid o DivX VOD Vid o la demande ou vous pouvez galement afficher le code de d sabonnement R glage Info Garantie Copyright Afficher le code d abonnement 1 Appuyez sur Info Garantie Copyright Appuyez sur DivX R VOD 3 Appuyez sur Enregistrement Le code d abonnement s affiche sur l cran 4 Appuyez sur OK Afficher le code de d sabonnement 1 Appuyez sur Info Garantie Copyright Appuyez sur DivX R VOD 3 Appuyez sur D sinscription L cran de confirmation appara t 4 Appuyez sur OK Le code de d sabonnement s affiche sur l cran Lorsque vous avez termin appuyez sur Cancel Si vous voulez continuer et afficher un nouveau code d abonnement appuyez sur OK v rifier le code d abonnement puis appuyez de nouveau sur OK R initialisation du systeme Vous pouvez r initialiser toutes les donn es afin de restaurer les r glages d usine Retirer tout CD DVD etc de l appareil avant l op ration R glage Restaurer les param tres d origine 1 Appuyez
182. ion du logiciel L ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant Les num ros suivants peuvent varier de ceux affich s en r alit v j Dossier racine EL Je je Es Dossier Fichier MP3 WMA AAC Terminologie D bit binaire Il s agit du taux de compression du son sp cifi pour le codage Plus il est lev plus la qualit sonore est bonne mais plus la taille des fichiers est importante Taux d chantillonnage Cette valeur indique combien de fois par seconde les donn es sont chantillonn es enregistr es Par exemple les CD de musique utilisent un taux d chantillonnage de 44 1 kHz le son est donc chantillonn enregistr 44 100 fois par seconde Plus le taux d chantillonnage est lev plus la qualit du son est bonne mais plus le volume des donn es est important Encodage Conversion des CD de musique des fichiers WAVE AIFF et d autres fichiers de son au format de compression audio sp cifi Etiquette Informations concernant les morceaux telles que titres des pistes noms d artiste noms d album etc crites dans les fichiers MP3 WMA AAC Dossier racine Le dossier racine aussi appel r pertoire racine se trouve au sommet du syst me de fichiers C est lui qui contient l ensemble des dossiers et fichiers Il est automatiquement cr chaque fois qu un disque est grav DVD M Exemple d affichage de l cran principal du DVD vid o
183. ir un nouveau mot de passe 4 chiffres Notez ce num ro et rangez le dans un endroit s r au cas o vous l oublieriez 3 Appuyez sur OK pour m moriser le num ro 4 Appuyez sur la touche 45 pour revenir l cran pr c dent Modification temporaire du niveau d acces Certains disques peuvent exiger la modification du niveau d acc s d fini comme r glage par d faut en cours de lecture Dans ce cas le message suivant appara t Souhaitez vous modifier le niveau de contr le parental OK Cancel Si cet cran appara t modifiez le niveau comme suit Pour changer le niveau parental appuyez sur OK Lorsque vous appuyez sur OK l cran de saisie du clavier num rique appara t Saisissez le mot de passe 4 chiffres la section R glage du niveau d acc s Contr le parental puis appuyez sur OK Pour d marrer la lecture sans changer le niveau d acc s appuyez sur Cancel Lorsque vous appuyez sur Cancel la lecture est effectu e au niveau d acc s s lectionn la section R glage du niveau d acc s Contr le parental R glage du mode de l cran TV Utilisez la proc dure d crite ci dessous pour modifier l cran de sortie en fonction du type de moniteur TV moniteur arri re utilis S1 le moniteur arri re n est pas raccord le r glage de l cran est 16 9 R glage Ecran TV Valeurs du r glage 4 3LB 4 3PS 16 9 r glage initial Avec c
184. is votre disposition par le biais du LOGICIEL SUPPORTS DE RECUPERATION Si le LOGICIEL est fourni par ALPINE sur des supports individuels et porte la mention Support de r cup ration l utilisateur peut utiliser le support de r cup ration uniquement pour restaurer ou r installer le LOGICIEL initialement install sur le DISPOSITIF MISES A JOUR Si ALPINE fournit le LOGICIEL ind pendamment du DISPOSITIF sur des supports individuels par t l chargement sur le Web ou par d autres moyens et si le LOGICIEL porte la mention Pour mise jour uniquement vous pouvez installer une 1 copie de ce LOGICIEL sur le DISPOSITIF comme copie de sauvegarde du LOGICIEL existant et l utiliser conform ment ce CLUF et tout terme suppl mentaire du CLUF accompagnant le LOGICIEL de mise jour RESILIATION Sans pr judice des autres droits ALPINE ou MS peut mettre fin ce CLUF si vous n en respectez pas les termes et conditions Dans ce cas vous devez d truire toutes les copies du LOGICIEL et la totalit de ses composants 106 rr DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE Tous les titres et droits de propri t intellectuelle inclus dans le LOGICIEL et y faisant r f rence y compris mais sans s y limiter les images photographies animations vid os sons musiques textes et appliquettes incorpor s dans le LOGICIEL la documentation imprim e et toute copie du LOGICIEL appartiennent MS Microsoft Corpo
185. isez le formatage ISO9660 pour garantir une bonne lecture Vous pouvez utiliser le standard ISO niveau 1 8 3 DOS standard niveau 2 32 caract res ou le format Joliet conventions de nom de fichier Noms de fichiers longs Macintosh ou Windows Consultez le mode d emploi pour obtenir de plus amples informations Manipulation des disques compacts CD CD R CD RW Ne touchez pas la surface du disque N exposez pas le disque la lumi re directe du soleil N apposez pas d autocollants ou d tiquettes sur le disque Nettoyez le disque lorsqu il est poussi reux Assurez vous que le disque est plat et lisse N utilisez pas d accessoires pour disques vendus dans le commerce Ne laissez pas le disque dans la voiture ou dans l appareil pendant une longue p riode N exposez jamais le disque la lumi re directe du soleil La chaleur et l humidit peuvent endommager le disque et vous ne pourrez peut tre plus l couter Utilisation de DVD R DVD RW DVD R DVD RW Cet appareil est compatible avec les disques enregistr s au format DVD vid o standard Notez que les disques non finalis s destin s aux lecteurs de DVD uniquement ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur DVD Certains disques ne peuvent pas tre lus selon l appareil d enregistrement utilis et le format du disque Les disques ou les fichiers qui poss dent une fonction de protection contre les copies risquent de ne pas tre lus Certains syst mes d enregist
186. ivants niveau de graves niveau d aigus EQ PRESETS EG param trique SUBWOOFER lorsque cet l ment est r gl via l application Tunelt niveau du caisson de graves Media Xpander X OVER audio v hicule par v hicule et t l chargement de r glages audio Ces l ments sont configur s automatiquement en mode BASS ENGINE SQ et ne peuvent pas tre r gl s s par ment Du niveau 0 au niveau 6 l effet du BASS ENGINE SQ augmente chaque niveau A propos de la configuration lorsque l amplificateur de puissance externe est raccord Pour optimiser le BASS ENGINE SQ nous recommandons la configuration suivante pour l amplificateur de puissance Apr s la mise en place vous pouvez ajuster le niveau de BASS ENGINE SQ en fonction de la musique 1 R glez le gain de l amplificateur de puissance sur MIN 2 H glez le commutateur du secteur de mode de r partiteur sur OFF 3 R glez le BASS ENGINE SQ de cet appareil ON et le niveau de BASS ENGINE sur 3 4 Lisez un morceau du genre que vous coutez fr quemment puis ajustez le gain de l amplificateur de puissance Acces au mode iDataLink Lorsque l appareil est raccord au module iDataLink du v hicule vous pouvez v rifier l tat du v hicule r gler la climatisation etc 1 Appuyez sans rel cher sur ex pendant au moins 2 secondes pour activer le mode iDataLink 2 Appuyez sur l tiquette de votre choix en haut de l cran 3 Ajustez ou valide
187. l sur On La touche D AUDIO est pas disponible lorsque vous r glez AP externe sur On R glage de la sortie num rique Optique est s lectionn dans le menu R glages G n raux l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 43 Pour raccorder un processeur audio via la borne de sortie num rique optique s lectionnez On en proc dant comme suit R glage Optique Valeurs du r glage Off r glage initial On e Cer glage est disponible uniquement lorsque vous r glez AP externe sur On Reportez vous la section Activation d sactivation du processeur audio externe page 46 e Si vous r glez Optique sur On le voyant Optique Optical s affiche Lestouches V AN et MUTE ne sont pas disponibles lorsque vous r glez Optique sur On 46 rn R glages Audio Proc dure de R glages Audio Pour afficher l cran du menu R glages Audio Votre v hicule doit tre gar et la cl de contact sur la position ACC ou ON Pour ce faire suivez les proc dures ci apr s 1 Arr tez compl tement votre v hicule un endroit s r Enclenchez le frein main 2 Continuez appuyer sur la p dale de frein et rel chez le frein main une fois puis enclenchez le de nouveau 3 Une fois le frein main enclench pour la seconde fois rel chez la p dale de frein Pour les v hicules boite de vitesses automatique placez le levier d
188. l affichage du message d avertissement peuvent tre r gl es Reportez vous la section Activation et d sactivation de l affichage du guide page 77 et R glage de la position de l affichage de l avertissement page 77 pour le fonctionnement GU rn Utilisation d une autre cam ra D finissez le r glage Configuration de la cam ra AUX page 65 sur Other 1 Appuyez sur la touche Mes favoris L cran des favoris s affiche 2 Appuyez sur F4 ou Fu Lorsque vous connectez simultan ment la cam ra avant cam ra directe et la cam ra arri re ou lat rale cam ra AUX l cran permettant de s lectionner l image de la cam ra afficher appara t NH USERI1IUSER2 A propos du r glage de la position de l affichage du message d avertissement Comme pour la cam ra de recul la position de l affichage du message d avertissement peut tre r gl e pour d autres cam ras Reportez vous la section R glage de la position de l affichage de l avertissement page 77 pour le fonctionnement Utilisation de laq radio par satellite SiriusXM en option Utilisation du tuner SiriusXM Lorsqu un tuner SiriusXM optionnel est raccord cet appareil les op rations suivantes sont possibles M Exemple d affichage de l cran principal de SiriusXM Q iib SD 3 P sxm gt 9 AUX 1 Audio PANDORA SiriusXM 1 Channel 007 2 70s on 7 3 4 Bee Gees
189. l appareil pendant l tiquetage ses informations d tiquette sont m moris es sur cet appareil Si des informations d tiquette sont m moris es sur l appareil lorsqu un iPod iPhone prenant en charge la fonction d tiquetage est connect les informations d tiquette m moris es sont automatiquement transf r es l iPod iPhone Lorsque la m moire de l iPod iPhone est presque pleine M moire iPod pleine xx restant peut s afficher et les informations d tiquette restantes sur l appareil ne sont pas transf r es l iPod iPhone S il y a d j des informations d tiquette D j Taggu s affiche lorsque vous essayez de les tiqueter nouveau Lecture de la source SiriusXM iDataLink Lorsque l appareil est connect au module iDataLink du v hicule et que SiriusXM est r gl sur une option autre que Aftermarket page 43 la SiriusXM via le module iDataLink peut tre disponible sur cet appareil L ic ne de la source SiriusXM iDataLink porte l ic ne El Pour plus de d tails sur le fonctionnement consultez le mode d emploi du module iDataLink Selon le module iDataLink connect l cran d affichage et les touches de fonctionnement peuvent diff rer O9 FR M moire flash 12Re e i e 0 Vous pouvez lire sur le lecteur interne du syst me des fichiers de musique MP3 WMA AAC et des fichiers vid o DivX stock s sur une m moire flash Cette section expliq
190. la phase du caisson de graves La phase de sortie du caisson de graves passe de Subwoofer Normal 0 Subwoofer Reverse 180 R glage SubW Phase Valeurs du r glage 0 r glage initial 180 Si vous d sactivez le caisson de graves Off ce r glage ne peut pas tre effectu R glage MX Media Xpander Media Xpander est s lectionn dans le menu de configuration audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 48 Lorsque la source en cours de lecture est une bande radio AM cette option n est pas disponible Le mode MX Media Xpander diff rencie les sons vocaux des sons des instruments ind pendamment de la source de musique Il permet la radio HD au CD la m moire flash et l iPod iPhone de reproduire clairement la musique m me lorsque les bruits de la route envahissent le v hicule R glage Media Xpander 1 Appuyez sur la touche ON en regard de ALL MX OFF ON dans l cran de configuration MX Media Xpander T y DS MediaX pander ODAVAD OFF Movies DVD Q Qj a Ti J LX PTedia X pander ALL MX OFF ON 12 18 PM 49 rn Appuyez sur l une des touches LN C CRC cal d mm mE F3 F3 ES M dia Media Pandora HD Radio HDMI iDataLink Ler glage MX ne peut tre effectu que si une source est s lectionn e e MP3 WMA AAC iPod USB DivX BLUETOOTH Pandora BLUETO
191. le 1 Appuyez sur la touche Audio v hicule par v hiculel L cran de s lection du type de v hicule s affiche Type V hicule Berline Coup Pelit monospace Petit SUV Grand SUV Pickup 2 portes Pickup 4 portes E UR B 5 53AM 2 Appuyez sur le type de v hicule correspondant Le type de v hicule s lectionn est repr sent dans le symbole i Personalize sur l cran Mes favoris 3 Appuyez sur la position du si ge du conducteur 4 Appuyez sur la taille du haut parleur avant 5 Indiquez si vous disposez ou non d un haut parleur de graves 2 3 FR 6 S lectionnez la position d installation du haut parleur arriere Si vous s lectionnez No rear speaker vous ne pouvez pas configurer les param tres Correction Al Temps X OVER du haut parleur arri re dans les R glages Audio 7 Indiquez si vous disposez ou non d un caisson de graves Si vous s lectionnez No vous ne pouvez pas configurer le niveau et la phase du caisson de graves dans les H glages Audio 8 S lectionnez la mati re des si ges du v hicule L cran de confirmation des r glages s affiche Siles si ges du v hicule sont en cuir et en tissu s lectionnez Mi cuir 9 V rifiez les r glages puis appuyez sur la touche OK R sum du syst me ss Berline gauche w Pas de haut Oui parleur arri re f Gun 5 53AM e Sile M moires avait d j t sauveg
192. leurs du r glage AUX1 r glage initial DVD GAME EXT DVD DVD CHG DVB T TV e Siun tuner DVB T est connect vous pouvez l utiliser pour connecter un dispositif d entr e externe suppl mentaire Le r glage du nom secondaire peut modifier l affichage du nom de mode de ce p riph rique R glage du nom AUX secondaire Vous pouvez d finir le nom de l entr e secondaire uniquement lorsque le nom de l entr e principale est r gl sur DVB T R glage Nom Secondaire Valeurs du r glage OFF r glage initial AUX2 DVD GAME EXT DVD DVD CHG DVB T TV e Le nom de la source s lectionn e s affiche en lieu et place du nom de mode AUX Si le nom principal est DVB T DVB T n est pas affich comme option de nom secondaire Commutation du signal d entr e vid o du systeme Vous pouvez effectuer ce r glage apr s avoir s lectionn On la section R glage du mode AUX Vous pouvez modifier le type d entr e vid o R glage Signal Valeurs du r glage Auto r glage initial NTSC PAL Auto Le type de signal d entr e vid o NTSC ou PAL sera automatiquement s lectionn NTSC PAL Choisissez le type de signal de l entr e vid o manuellement O rr R glage de AUX3 La connexion avec des p riph riques d entr e externes est disponible gr ce au connecteur vid o 1Pod Un c ble d adaptation optionnel est n cessaire RCA standard vers une prise 3 5 mini phono ou
193. llation audio Positionnez l appareil et acheminez les fils en les loignant de 10 cm au moins du faisceau du v hicule Eloignez les fils d alimentation de la batterie le plus possible des autres fils Raccordez fermement le fil de terre un l ment m tallique nu si n cessaire enlevez la peinture les salet s ou la graisse du ch ssis du v hicule Si vous ajoutez un att nuateur de bruit en option raccordez le le plus loin possible de l appareil Votre revendeur Alpine peut vous proposer diff rents mod les d att nuateur de bruit Pour plus d informations contactez le Votre revendeur Alpine connait parfaitement bien les mesures prendre pour viter les bruits N h sitez donc pas le consulter Ill Raccordements Q ui p ULI w REMOTE OUT FH Brun REMOTE IN Brun je SPEED SENSOR 6 Vert Blanc D CAMERA T H CAMERA2 miih IPOD VIDEO 9 Ur j STEERING REMOTE UN MIX CONT D Vert Blanc E BEEP NAVIRG mi 43 BE Jaune QD Rouge B Q2 Blanc im Jaune n Q3 Rouge i Z Blanc 05 mr NT rr prn mr 9 rr rr REMOTE TURN ON Bleu Blanc RES REVERSE Orange Blanc POWER ANT G Bleu En PARKING BRAKE D Jaune Bleu FOOT BRAKE B Jaune Noir IGNITION Rouge BATTERY 85 lal Jaune GND D Noir Vert Vert Noir Blanc Blanc Noir Gris Noir Gris Violet Noir Violet 112m Antenne y Vers le processeur au
194. lle de la voiture sur la surface de la route 9 rn Fonctionnement de la cam ra frontale D finissez le r glage Configuration de la cam ra directe page 64 sur Avant Affichage manuel de la vid o de la vue avant 1 Appuyez sur la touche Mes favoris L cran des favoris s affiche 2 Appuyez sur E8 Le mode Cam ra est activ est la vid o de la vue avant s affiche Lorsque vous connectez simultan ment la cam ra avant cam ra directe et la cam ra arri re ou lat rale cam ra AUX l cran permettant de s lectionner l image de la cam ra afficher apparait NH USERT USER2 Changement du type d image pour la cam ra avant 1 Appuyez sur l cran lorsque l image provenant de la cam ra frontale est affich e L cran d op ration s affiche l cran Apr s un temps mort de 5 secondes l cran d op ration revient l cran d affichage de la cam ra 2 Appuyez sur Panorama Corner ou Top Le type d image change Panorama vue panoramique Corner vue d angle Top vue du sol Pour plus d informations sur les types d image consultez le mode d emploi de la cam ra NH usEkERT USER2 A propos de l activation d sactivation de l affichage du guide et du r glage de la position de l affichage du message d avertissement Comme pour la cam ra de recul le r glage l activation d sactivation de l affichage du guide de la cam ra frontale et la position de
195. luetooth le message Pas d appareil BLUETOOTH connect Veuillez v rifier les param tres BLUETOOTH appara t l cran Changez les r glages du dispositif audio conform ment la section Enregistrement du p riph rique BLUETOOTH page 62 La relecture d un morceau pr c dent est impossible e Pandora limite le nombre de sauts autoris s sur son service Si vous tentez de d passer cette limite Plus de saut possible s affiche Le X008U INE W957HD se souvient de la source lue juste avant sa mise hors tension Si Pandora est la derni re SOURCE avoir t lue elle appara tra en tant que SOURCE la prochaine mise sous tension de l appareil m me si l application n est pas lanc e sur votre smartphone Lecontenu d affichage varie lors de la r ception de publicit s lest possible que le temps de lecture ne s affiche pas correctement 93 FR Avis avec le pouce Vous pouvez personnaliser vos stations avec le pouce lev ou le pouce baiss que le syst me prend en compte pour les prochaines s lections musicales En cours de lecture appuyez sur 4 pour lever le pouce ou sur pour baisser le pouce amp le voyant amp apparait l cran Pandora ajoutera des musiques similaires votre station le voyant s affiche Pandora saute le morceau en cours de lecture et exclut ce morceau de votre station Si vous avez d pass la limite d
196. luetooth SIG Inc Ces marques sont utilis es par Alpine Electronics Inc sous licence Les termes HDMI et Interface Multim dia HDMI Haute D finition ainsi que le Logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es sous licence de HDMI Licensing LLC aux U S A et autres pays Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson L acquisition de ce produit ne fournit qu une seule licence pour un usage priv et ne permet pas l utilisateur d utiliser ce produit des fins commerciales par exemple pour g n rer des recettes pour une t l transmission en direct terrestre par satellite par c ble et ou tout autre m dia pour une transmission par Internet intranet et ou autres r seaux ou avec des syst mes de distribution de contenu lectronique plates formes payantes ou applications de t l chargements de mat riel audio Il est n cessaire d acqu rir une licence ind pendante pour de telles utilisations Pour de plus amples informations visitez le site http www mp3licensing com 2014 NAVTEQ tous droits reserves Portions 2014 Microsoft Corporation Tous droits r serv s 14 rn Caract ristiques Changement automatique d utilisateur L appareil X008U INE W957HD vous permet d enregistrer jusqu deux utilisateurs Chaque utilisateur peut configurer ses propres r glages En enregistrant leur p riph rique BLUETOOTH respectif dans l appareil les utilisateur
197. m moire jusqu sa prochaine modification Pour lire des disques qui poss dent des niveaux d acc s plus lev s ou pour annuler le verrouillage parental le r glage doit tre modifi Tous les disques ne prennent pas en charge la fonction de verrouillage parental En cas d h sitation lisez d abord le disque pour v rifier Ne laissez pas port e des jeunes enfants des disques que vous estimez inappropri s leur ge 1 Appuyez sur Contr le parental L cran du clavier num rique s affiche 2 Appuyez sur le clavier num rique pour saisir un mot de passe 4 chiffres Le mot de passe initial est 1111 Sur l affichage le chiffre saisi est remplac par l indication 3 Appuyez sur OK pour m moriser le num ro L cran Parental s affiche M R glage du niveau d acc s parental 4 Appuyez sur Contr le parental 5 Appuyez sur 44 ou gt pour s lectionner On o lectionnez Off pour d sactiver le verrouillage parental ou lorsque vous ne souhaitez pas d finir de niveau d acc s N O Appuyez sur Niveau de contr le 8 Appuyez sur lt lt ou gt pour s lectionner le niveau d acc s 1 8 Plus le chiffre est bas plus la restriction est lev e 9 Appuyez sur la touche X pour revenir l cran pr c dent M Modification du mot de passe 1 Appuyez sur Changement mot de passe L cran du clavier num rique s affiche 2 Appuyez sur l cran de saisie pour sais
198. moire de position 9 FR Mode d emploi PRECAUTIONS INFORMATIONS IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT D UTILISER CET APPAREIL Ce produit est concu pour fournir des instructions d taill es qui vous m neront jusqu la destination de votre choix Assurez vous que toutes les personnes utilisant ce syst me de navigation lisent attentivement et entierement ces pr cautions et les instructions qui suivent Ce produit ne peut en aucun cas se substituer votre bon sens Les itin raires propos s par ce syst me de navigation ne peuvent en aucun cas supplanter les r glementations du code de la route local votre jugement personnel et ou votre connaissance des pratiques de conduite s re Ne suivez pas l itin raire sugg r si le syst me de navigation vous demande d effectuer une manceuvre risqu e ou interdite vous confronte une situation dangereuse ou vous guide vers une zone que vous croyez dangereuse Regardez l cran uniquement lorsque cela est n cessaire et faites le en toute s curit Si vous tes contraint de regarder l cran de mani re prolong e garez le v hicule dans un endroit autoris et s r Veillez n entrer aucune destination ne pas modifier les r glages et ne pas utiliser de fonctions n cessitant une consultation prolong e de l cran et ou de la t l commande pendant que vous conduisez Garez prudemment le v hicule dans un endroit s r et
199. n partir du r pertoire 1 Appuyez sur la touche Jp PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur 1B L cran du R pertoire s affiche 3 Appuyez sur le num ro de t l phone pour lequel vous d sirez attribuer un num ro de raccourci de num rotation L cran de renseignements du R pertoire s affiche 4 Appuyez sur la touche Preset L cran de renseignements pour le raccourci s affiche 5 Appuyez sur Save Le num ro de t l phone est attribu au num ro de raccourci de num rotation s lectionn e Si Diall Dial2 Dial ou Dial4 est d j enregistr il est alors remplac Appuyez sur Delete pour effacer un num ro de raccourci de num rotation enregistr 2 FR BLUETOOTH Audio Si un t l phone portable compatible BLUETOOTH lecteur portable etc est connect sans fil vous pouvez lire un morceau l utilisation est contr lable depuis l appareil M Exemple d affichage de l cran principal de l Audio BLUETOOTH lt b 2 P AUX 1 Audio PANDORA EJE When You Believe D Whitney Houston amp Mari 2 The Prince Of Egypt 3 00001 00001 0247 220 4 Group gt Al amp iPhone 3GS amp du Yi 12 18 PM Appuyez sur amp k lt p D Change Disconnect Device Titre du morceau Nom de l artiste Nom de l album Temps coul Noms des p riph riques BLUETOOTH Avant d utiliser la fonction BLUETOOTH Audio v rifiez que
200. n de la radio iPhone Pandora 3 a fit D lt D Station name Song name LL 2 Artist name 3 Album name 4 rl 5 0023 0313 Create Station Create Station Create lew ME LAL pp Q From Artist From Track Statid E 6 D M Exemple d affichage de l cran de la radio BLUETOOTH Pandora ZE IP LEPU M 91 AUX 1 Audio PANDORA Station name Song name 2 Artist name 3 Album name 4 rl 5 023 0313 7 a pp Q SE psed Nn 6 Appuyez sur lt lt gt gt Create Station Create Station Create New From Artist From Track Station Nom de la station Nom du morceau Nom de l artiste Nom de l album Ic ne de marquage de piste d artiste Temps coul Temps de lecture restant Affichage des illustrations 6 C9 amp amp 9 C Ecoute de Pandora iPhone Pandora Branchez l iPhone au port USB de cet appareil avant d utiliser iPhone Pandora9 1 Appuyez sur la touche P Appuyez sur la touche PANDORA du bandeau sup rieur Suivez le message de confirmation qui appara t sur l iPhone pour lancer l application Pandora L cran du mode PANDORA s affiche 3 Pour passer directement au morceau suivant appuyez sur gt gt La relecture d un morceau pr c dent est impossible Pandora limite le nombre de sauts autoris s sur son service Si vous tentez de d passer c
201. n de lire les vid os DivX demande VOD que vous avez achet es Pour obtenir votre code d enregistrement recherchez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l appareil Visitez la page vod divx com pour plus d informations sur le mode d enregistrement du produit Supports pris en charge Cet appareil peut lire des vid os contenues sur des CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW et des p riph riques de m moire flash qui ont t enregistr es en mode DivX mode Extension correspondante avi divx Codec vid o DivX versions 3 4 5 et 6 les versions 5 prennent en charge la vid o entrelac e et progressive Codec audio MPEG 1 Layer2 MP2 32 384 Kbits s MPEG Layers 32 320 Kbits s 8 160 Kbits s 8 160 Kbits s 32 448 Kbits s MPEG Layer2 MP2 MPEG2 Layer3 MP3 Dolby Digital R glages Proc dure de configuration Appuyez sur l ic ne SETUP de l cran Audio Visuel pour afficher l cran de configuration principal Ic ne SETUP A Radio FM1 Disc CD 99 15 gt P1 P2 P3 87 70MHz 90 10MHz 98 10MHz P4 P5 P6 106 10MHz 107 90MHz 87 70MHz Tune Info Band amp A DX Seek Q Q m Ti 12 18PM R glages G n raux Proc dure de configuration g n rale Pour afficher l cran du menu R glages G n raux Votre v hicule doit tre gar et la cl de contact sur la position ACC ou ON Pour ce faire suive
202. nce 3 Appuyez sur K lt ou gt gt pour s lectionner la piste le fichier de votre choix Retour au d but de la piste fichier en cours ou pr c dent e Appuyez sur K lt Recherche rapide vers l arri re Appuyez longuement sur la touche K lt Avance jusqu au d but de la piste fichier suivante Appuyez sur gt gt Recherche rapide vers l avant Appuyez longuement sur la touche S4 rR 4 Pour interrompre la lecture appuyez sur gt II gt s affiche au centre de l cran Appuyez nouveau sur la touche gt I ou appuyez sur la touche gt au centre de l cran pour d marrer la lecture Le X008U INE W957HD prend en charge la lecture des fichiers MP3 NMA AAC enregistr s sur un CD ou un DVD Utilisez un format compatible avec cet appareil Pour plus d informations sur la lecture ou l enregistrement de fichiers MP3 WMA AAC reportez vous aux pages 35 et 36 avant d utiliser l appareil lest impossible de lire tout fichier prot g contre la copie par DRM gestion des droits num riques sur cet appareil e Siun disque contient des donn es audio et des donn es MP3 WMA AAC cet appareil lira uniquement les donn es audio L affichage des pistes pour la lecture de donn es audio sur CD indique les num ros des pistes enregistr es sur le disque Lors de la lecture d un disque MP3 WMA AAC contenant de nombreux fichiers et dossiers il est possible que la lecture pr
203. nchez le de nouveau 3 Une fois le frein main enclench pour la seconde fois rel chez la p dale de frein Pour les v hicules boite de vitesses automatique placez le levier de vitesses sur la position de point mort Maintenant le syst me de verrouillage pour le fonctionnement du mode BLUETOOTH est activ Le menu BLUETOOTH Setup peut tre r activ en enclenchant de nouveau le frein main tant que le contact du v hicule n a pas t coup Il n est pas n cessaire de r p ter la proc dure ci dessus 1 3 de la section Pour afficher l cran du mode BLUETOOTH Chaque fois que le contact est coup suivez la proc dure de la section Pour afficher l cran du mode BLUETOOTH Les tapes 1 5 ci dessous sont communes chaque R glage de BLUETOOTH Setup Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur l ic ne Setup du bandeau sup rieur L cran principal Setup s affiche Appuyez sur BLUETOOTH L cran BLUETOOTH Setup s affiche 3 S lectionnez l l ment de votre choix A Connexion mains libres iDataLink BLUETOOTH BLUETOOTH Info Reg Appareils BLUETOOTH Connexion Auto General R glages Connexion mains libres iDataLink BLUETOOTH BLUETOOTH Info Reg Appareils BLUETOOTH Connexion Auto Changement code D faut d encodage du r pertoire Haut parleur T l phone Volume de r ception Volume d mis
204. nducteur risque de regarder la t l vision ou une vid o tout en conduisant Cela risque de provoquer une distraction emp chant le conducteur de regarder devant lui et provoquant ainsi un accident Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless es NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE Le visionnage d un enregistrement vid o peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et causer un accident N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident NE PAS SUIVRE LES ITINERAIRES CONSEILLES SI LE SYSTEME DE NAVIGATION INVITE A EFFECTUER UNE MAN UVRE DANGEREUSE OU ILLEGALE OU VOUS PLACE DANS UNE SITUATION OU A UN ENDROIT DANGEREUX Ce produit ne peut en aucun cas se substituer votre bon sens Tout itin raire conseill par ce syst me ne peut se substituer au code de la route en vigueur votre jugement personnel ni la s curit de conduite GARDER LE VOLUME FAIBLE NIVEAU DE MANI RE POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXT RIEURS PENDANT LA CONDUITE Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sir nes des ambulances ou les signaux routiers passages niveau etc peuvent tre dangereux et provoquer
205. ne f Pour plus de d tails sur le fonctionnement consultez le mode d emploi du module iDataLink Selon le module iDataLink connect l cran d affichage et les touches de fonctionnement peuvent diff rer iPod iPhone N AVERTISSEMENT Regarder la vid o pendant la conduite d un v hicule est dangereux pour le conducteur Le conducteur qui n est plus concentr sur la route peut provoquer un 18Re e i e 0 na accident Il est possible de raccorder un 1Pod iPhone cet appareil l aide du c ble de raccordement KCU 461iV vendu s par ment Vous pouvez Installez correctement le X008U INE W957HD de facon connecter un iPod pouvant lire des vid os pour profiter des vid os ainsi ce que le conducteur ne puisse pas regarder une que de la musique vid o tant que le v hicule n est pas l arr t et que le Lorsque vous raccordez le X008U INE W957HD l aide du c ble ci frein main n est pas serr dessus les commandes de l iPod sont d sactiv es Si le X008U INE W957HD n est pas correctement L appareil ne prend pas en charge la lecture de vid os partir d un install le conducteur sera tent de regarder la vid o iPhone 5 etc dot d un connecteur Lightning pendant qu il conduit et s il n est plus concentr sur la Il est impossible de commander certaines applications Internet ou route il risque de provoquer un accident Le fonctions de t l phone etc de l iPhone ou de l iPod touch
206. ns la liste de noms d artiste ou la liste de noms de morceau 3 Appuyez sur le canal s lectionn L cran de recherche par nom de canal correspondant la cat gorie s lectionn e s affiche A chaque pression sur la touche Info l affichage change Vous pouvez changer de cat gorie directement en appuyant sur comme suit Category ou P sur l cran de recherche par nom de canal Nom du canal Nom de l artiste Titre du morceau Info du contenu Nom du canal Recherche par canal 1 Appuyez sur All Channels apr s l tape 1 Tous les canaux s affichent dans une liste S lection directe du canal 2 Appuyez sur le canal s lectionn e Appuyez sur Info sur l cran de recherche par nom de canal pour Vous pouvez s lectionner directement le num ro de canal sur l cran du afficher les informations des canaux de diffusion Vous pouvez clavier num rique choisir le canal de votre choix dans la liste de noms d artiste ou la liste de noms de morceau 1 Appuyez sur Direct Channel chaque pression sur la touche Info l affichage change L cran de saisie du clavier num rique s affiche comme suit Nom du canal Nom de l artiste Titre du morceau Info du contenu Nom du canal 2 Appuyez pour saisir le num ro de canal 3 Appuyez sur Enter Le canal s lectionn est recu Recherche dans Ma musique 1 Appuyez sur Ma Musique Lorsqu un num ro de canal trois chiffres e
207. ntinuer utiliser le mode de L cran du menu T l phone s affiche commande vocale 2 Appuyez sur Redial 3 Pour quitter le mode de commande vocale appuyez Le num ro est rappel sur X ou appuyez sans rel cher sur la touche PHONE pendant au moins 3 secondes Selon l iPhone il est possible que la fonction Siri se termine automatiquement 3 Appuyez sur Call L appel d marre R glage du volume R glez le volume du haut parleur microphone en mode de commande vocale Reprenez cette m me proc dure pour r gler le volume du haut parleur microphone du t l phone mains libres Appuyez sur 4 ou gt sous EI R glez le volume du haut parleur Appuyez sur 4 ou gt sous KA R glez le volume du microphone Arr t de l entr e du microphone Si le son environnant bruit de la route etc est fort vous voudrez peut tre couper l entr e du microphone pendant 3 secondes Appuyez sur ER 69 rn Fonction de num rotation vocale Vous pouvez passer un appel t l phonique l aide de la commande vocale Connectez votre smartphone l appareil via Bluetooth puis r glez le sur Hands free ou Both Page 62 1 Appuyez sans rel cher sur la touche PHONE pendant au moins 3 secondes L cran du mode de commande vocale est activ 2 Dans le microphone dites haute voix le num ro de t l phone ou le nom de la personne que vous souhaitez appeler Lenum ro
208. olante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX Eviter d installer l appareil des endroits soumis une forte humidit ou de la poussi re en exc s La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance Pr cautions Veillez d brancher le c ble de la borne n gative de la batterie avant d installer le X008U INE W957HD Les risques de dommages caus s par un court circuit seront r duits Veillez raccorder les fils codes couleur selon le sch ma de connexion De mauvaises connexions risquent d entra ner un dysfonctionnement ou d endommager le syst me lectrique du v hicule Lorsque vous raccordez les fils au syst me lectrique du v hicule faites attention aux composants install s en usine par exemple le microprocesseur Ne pas essayer d alimenter l appareil en le raccordant aux fils de ces appareils Lorsque vous raccordez le X008U INE W957HD au boitier fusibles assurez vous que le fusible du circuit destin au X008U INE W957HD poss de le nombre d amp res appropri si ce n est pas le cas vous risquez d endommager l appareil et ou le v hicule Si ce n est pas le cas vous risquez d endommager l appareil et ou le v hicule En cas de doute consultez votre revendeur Alpine Le X008U INE W957HD utilise des prises femelles de type RCA pour
209. olo a trav s de la siguiente direcci n www alpine usa com registration Recibir informaci n sobre nuevos productos y software promociones especiales novedades sobre Alpine y participar en el sorteo de premios ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Designed by ALPINE Japan 68 24567Z41 A ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 7 Yukigaya Otsukamachi Ota ku Tokyo 145 0067 JAPAN Phone 03 5499 4531 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z l Paris Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW UK Phone 0870 33 33 763 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 FRANCAIS Contenu Mode d emploi PRECAUTIONS INFORMATIONS IMPORTANTES 8 AVERTISSEMENT Points respecter pour une utilisation en toute SCCUIEILG nd nent 8
210. ommande lectrique le cas ch ant Ce fil doit uniquement tre utilis pour commander l antenne lectrique du v hicule N utilisez pas ce fil pour mettre sous tension un amplificateur ou un processeur de signal etc Fil du frein main Jaune Bleu Raccordez ce fil au c t de l alimentation de l interrupteur du frein main pour transmettre les signaux d tat du frein main au XO08U INE W957HD Fil du de parking pied Jaune Noir A raccorder au fil du frein de parking pied ou au fil du feu de freinage du v hicule Fil d alimentation commut e allumage Rouge Raccordez ce fil une borne ouverte du boitier de fusibles du v hicule ou une autre source d alimentation inutilis e qui fournit une tension positive de 12 V uniquement lorsque la cl de contact est enclench e ou sur la position accessoire Fil de la batterie Jaune Raccordez ce fil la borne positive de la batterie du v hicule 113 rn Porte fusibles 15 A Fil de terre Noir Raccordez ce fil une masse correcte du ch ssis du v hicule Veillez effectuer la connexion sur du m tal nu et fixez la fermement l aide de la vis t le fournie d origine Fil de sortie de l enceinte arri re gauche Vert Fil de sortie de l enceinte arri re gauche Vert Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Fil de sortie de l enceinte avant gauche
211. on S lection d un l ment dans une liste page 29 Recherche du fichier vid o de votre choix Vous pouvez choisir un film un clip etc depuis la liste l cran Le mode de recherche vid o d pend de l iPod iPhone Si les sp cifications de l iPod iPhone changent le mode de recherche de cet appareil change galement Exemples de mode de recherche vid o e listes de lecture vid o e Films Clips etc Par exemple recherche par film L exemple suivant explique comment effectuer une recherche par film Un autre mode de recherche peut tre choisi pour la m me op ration bien que la hi rarchie soit diff rente 1 Appuyez sur la touche IQ Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture 2 Appuyez sur la touche Video L cran du mode de recherche vid o s affiche 3 Appuyez sur Movies L cran contenant la recherche de films s affiche 4 Appuyez sur le film souhait La lecture du film s lectionn commence Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 29 Fonction de saut alphab tique Cet appareil est dot d une fonction de saut alphab tique pour une recherche plus rapide Lorsque vous utilisez cette fonction en mode de recherche vous pouvez trouver rapidement un artiste un morceau etc Artist list ALL ALPINE Alpine Domestic Hip Hop Rap wy Shuffle All QQ ap Yu
212. on de l affichage de l cran double page 29 16 Fr Position d affichage de l cran double Vous pouvez commuter les crans Audio Visuel et Navigation par glisser d poser Pour ce faire appuyez au centre de l cran Audio Visuel puis faites le glisser vers l cran Navigation Les crans changent de position lorsque vous retirez votre doigt Disc CD Bye My Darling NUM 12 18 PM L action de glisser d poser l cran Navigation le fait basculer vers l cran Navigation en plein cran 17 rR Mise en route Liste des accessoires ADOSU INE SWOBZH D sans rd ames Guam dit ont 1 C ble d alimentation 1 Vis t te noy e M5x8 INE W957HD uniquement 6 Scd c eter 8 Antenne C aic NN INI 1 Plaque de montage de l antenne ss isssssiieereirerrrrrrrreeen 1 Serre c ble pour antenne 1 jeu Cable AU PRE SORTIE Sansa uns 1 C ble CAMERA W REMOTE e 1 C ble d extension USB cont etes c be Crece dts 1 Jens E 1 Carte m moire SD 1 Coussin X008U uniquement 1 Gaine de montage INE W957HD uniquement 1 Cadran INE W957HD uniquement 1 Cl de support INE W957HD uniquement 2 pisr Xeof ije e MM E ne nee 1 jeu Pour installer X00SU reportez vous au manuel dans le kit d installation acquis s par ment pour chaque type de voiture Emplacement des commandes
213. one portable d pendent des capacit s et des r glages de votre fournisseur de r seau Par ailleurs il est possible que votre fournisseur de services n active pas certaines fonctions et ou que votre fournisseur de r seau limite l acc s la fonction mains libres Veillez toujours contacter votre fournisseur de services pour v rifier la disponibilit et la fonctionnalit du mode mains libres Toutes les fonctions et autres sp cifications produit ainsi que les informations contenues dans le mode d emploi sont bas es sur les derni res informations disponibles qui sont en principe exactes au moment de l impression Alpine se r serve le droit de modifier toute information ou sp cification sans avis pr alable ni obligation Avant l utilisation de BLUETOOTH Avant d utiliser la fonction mains libres ou la fonction audio vous devez effectuer les r glages suivants 1 R glez BLUETOOTH sur On reportez vous la page 62 2 Enregistrez un p riph rique BLUETOOTH sur cet appareil reportez vous la page 62 Reportez vous la section Configuration de BLUETOOTH page 62 Vous pouvez rechercher cet appareil avec un p riph rique compatible BLUETOOTH puis connecter ce p riph rique compatible BLUETOOTH l appareil Le nom de cet appareil est ALPINE NAVI et le num ro de code par d faut est 0000 Consultez galement le mode d emploi du ou des p riph riques raccord s Avant d u
214. onner la bande radio de votre choix Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les bandes changent comme suit FM1 FM2 AM FM1 4 Appuyez sur Tune pour s lectionner le mode de syntonisation DX Seek Local Seek D DX Seek K lt gt J K lt gt X K lt gt Y D Local Seek MANUAL PTY K lt gt J lt lt lt gt ls affiche uniquement lorsque le mode de syntonisation PTY est s lectionn Pour plus de d tails reportez vous la section Recherche d un type de programme diffusions analogiques uniquement page 32 Vous pouvez s lectionner deux modes de syntonisation automatique DX et Local Mode DX distance les stations signal puissant et faible sont r gl es Mode Local S seules les stations signal puissant sont r gl es Le r glage initial est DX Mode D Digital DX Seek re oit automatiquement une radiodiffusion num rique recevable Mode D Digital Local Seek re oit automatiquement une diffusion num rique signal puissant Selon l tat du signal une diffusion num rique ou analogique est recue En mode analogique forc il est impossible de recevoir des diffusions num riques 5 Appuyez sur la touche K lt gt gt ou lt lt gt gt pour s lectionner la fr quence radio suivante ou pr c dente En mode manuel appuyez longuement sur cette touche pour changer la fr quence continuellement M morisation manuelle des sta
215. ontage est correcte Le signal de la station est faible et parasit Siles solutions ci dessus sont inefficaces captez une autre station Disque Le son de lecture du disque tremble Condensation d humidit l int rieur du module disque Attendez que la condensation disparaisse 1 heure environ Impossible d ins rer le disque l appareil contient d j un disque Ejectez le disque et retirez le Le disque n est pas correctement ins r Ins rez le disque correctement Reportez vous la page 19 Impossible d avancer ou de revenir en arriere sur le disque e Le disque est endommag Ejectez le disque et jetez le sous peine d endommager le m canisme Sautes de son la lecture du disque dues des vibrations e Fixation inad quate de l appareil Fixez correctement l appareil en toute s curit Le disque est extr mement sale Nettoyez le disque Le disque est griff Changez de disque La lentille de lecture est sale N utilisez pas de disque de nettoyage pour lentille disponible dans le commerce Contactez votre revendeur Alpine local Sautes de son la lecture du disque sans vibration Le disque est sale ou griff Nettoyez le disque un disque endommag doit tre remplac La lecture de CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW n est pas possible La session de fermeture finalisation n a pas t effectu e Effectuez la finalisation et reprenez la lecture du
216. ontenant la liste de code de caract re s affiche 2 Appuyez sur le code de caract re de votre choix Latin 1 ISO 8859 1 Latin 9 ISO 8859 15 Russian ISO 8859 5 Chinese GB18030 Thai CP874 Arabic CP1256 Unicode UTF 8 Unicode UTF 16LE Unicode UTF 16BE 3 Appuyez sur OK S lection de l enceinte de sortie Vous devez s lectionner Haut parleur T l phone dans le menu BLUETOOTH Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 61 Vous pouvez s lectionner l enceinte raccord e dans le v hicule qui va mettre le son du t l phone R glage Haut parleur T l phone Valeurs du r glage All r glage initial Front L Front R Front LR All Le son est mis par toutes les enceintes du v hicule Front L Le son est uniquement mis par l enceinte avant gauche Front R Le son est uniquement mis par l enceinte avant droite Front LR Le son est uniquement mis par les enceintes avant gauche et avant droite lest impossible d effectuer ce r glage pendant un appel Effectuez ce r glage avant de passer un appel e Ce r glage est indisponible lorsque AP externe est r gl sur On R glage du volume de r ception Vous devez s lectionner Volume de r ception dans le menu BLUETOOTH Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 61 Vous pouvez r gler le
217. ontr le parental Un cran de saisie du code s affiche 2 Appuyez sur le clavier num rique pour saisir un code 4 chiffres Le code par d faut initial 4 chiffres est 0000 Apr s la saisie du chiffre il s affiche sous la forme suivante ast risque 3 Appuyez sur OK Vous pouvez galement appuyer sur X pour annuler la saisie du code ou sur Effacer tout pour effacer les chiffres saisis afin de recommencer z ro ou encore sur lt pour effacer le dernier chiffre saisi Si vous vous trompez de code le menu des options du Contr le parental s affiche D blocage de TOUS les canaux bloqu s 4 Appuyez sur Annuler blocage canaux 5 Appuyez sur OK pour d bloquer tous les canaux bloqu s Appuyez sur Cancel pour annuler R glage de l tat de blocage des canaux individuels man Appuyez sur Canaux bloqu s L cran Liste des canaux s affiche S lectionnez le canal de votre choix Appuyez sur 4 ou gt pour s lectionner On Off N C Vn Appuyez sur la touche X pour revenir l cran pr c dent Modification du code de blocage 4 Appuyez sur Editer le code L cran du clavier num rique s affiche 5 Utilisez le clavier num rique pour saisir le code 4 chiffres ancien en cours Le code initial est 0000 Appuyez sur Enter pour valider la saisie Appuyez sur Effacer tout pour supprimer tous les chiffres que vous avez saisis Appuyez sur pour effacer l
218. oris L cran Mes favoris correspondant l UTILISATEUR 1 s affiche L cran Mes favoris est indisponible pendant que vous conduisez ER i et sont indisponibles pendant que vous conduisez Pour configurer les param tres de la fonction Mes favoris pour l UTILISATEUR2 appuyez sur UTILISATEUR2 L cran Mes favoris s affiche Ajout Mes favoris Vous pouvez enregistrer jusqu 80 favoris par utilisateur En revanche vous ne pouvez pas enregistrer les m mes l ments cat gories 1 Appuyez sur i hf Les l ments cat gories additionnels s affichent Appuyez sur l l ment cat gorie additionnel de votre choix Items additionnels Position actuelle Source actuelle Navigation T l phone Audio Visuel EUM 5 53 AM Position actuelle cet l ment permet d enregistrer votre position actuelle dans Mes favoris Source actuelle cet l ment permet d enregistrer la source audio en cours de lecture dans Mes favoris Pendant la radio un CD etc sur l cran principal vous pouvez enregistrer directement la source en cours de lecture dans Mes favoris en appuyant sur Ws Le symbole ims ne s affiche pas lorsque la source en cours est d j enregistr e Navigation cet l ment permet d enregistrer la cat gorie de recherche de destination ou la cat gorie de recherche de lieux proximit dans Mes favoris Specific Place vous pouvez afficher les lieux enregistr s dans
219. otection du connecteur USB Vous pouvez raccorder uniquement un 1Pod iPhone ou une m moire flash au connecteur USB de cet appareil Les performances ne sont pas garanties si vous utilisez d autres dispositifs USB Lors du raccordement au connecteur USB veillez utiliser uniquement le c ble fourni avec l appareil Aucun concentrateur USB n est pris en charge Selon le dispositif USB raccord il est possible que le p riph rique de m moire flash ne fonctionne pas ou que certaines fonctions ne soient pas disponibles Cet appareil prend en charge les formats de fichier audio suivants MP3 WMA AAC Cet appareil prend en charge le format de fichiers vid o DivX Il est possible d afficher le nom de l artiste le titre du morceau etc Il est possible que certains caract res sp ciaux ne s affichent pas correctement AN ATTENTION Alpine d cline toute responsabilit notamment en cas de perte de donn es m me si cela se produit lors de l utilisation de cet appareil Manipulation des p riph riques de m moire flash Cet appareil peut commander un p riph rique de stockage de masse prenant en charge le protocole de classe de stockage de masse USB Les formats de fichier audio compatibles sont les suivants MP3 WMA et AAC e Le fonctionnement du p riph rique de m moire flash n est pas garanti Respectez les conditions du contrat d utilisation du p riph rique de m moire flash Lisez attentivement le mode
220. ouche lt ou gt Affichage du radio texte Vous pouvez afficher les messages de texte d une station radio 1 Syntonisez une station radio qui transmet des messages de texte 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche Info du bandeau inf rieur en mode radio FM pour afficher l cran de votre choix HD Radio Mode infos station Nom de la station Fr quence Nom du morceau Y Mode infos morceau Nom de la station Nom du morceau Nom de l artiste Nom de l album RBDS Mode infos station PS PTY Fr quence Nom du morceau Y Mode infos morceau PS Nom du morceau Nom de l artiste Titre de l album Y Mode radio texte radio texte M morisation des informations d tiquette mode HD Radio uniquement L quetage iTunes vous permet d tiqueter des morceaux entendus sur les stations HD Radio Vous pouvez pr visualiser acheter et t l charger ult rieurement des morceaux de votre liste de lecture tiquet e 1Tunes lors de la prochaine synchronisation de votre iPod iPhone Si l appareil est connect un iPod iPhone compatible avec l tiquetage vous pouvez utiliser la fonction d tiquetage iTunes Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l iPod iPhone compatible avec l tiquetage Lorsque vous entendez le morceau de votre choix sur une station HD Radio appuyez sur la zone d ic ne TAG afin d enregistrer ses informations d tiquette Radio Fi Ww 89 19 gt
221. ouche 10KEY n est pas affich e appuyez sur la touche du bandeau inf rieur pour afficher 10KEY Appuyez sur le num ro de votre choix ChapterNo 1 mmm RENE ram mem Tun oum S X ESL ep T sd 0 Enter Appuyez sur lt 4 pour supprimer un chiffre ins r Appuyez sur Effacer tout pour supprimer tous les chiffres ins r s Appuyez sur Enter sur l cran du mode de saisie du clavier num rique pour valider votre s lection Appuyez sur X pour masquer l affichage du pav Affichage de l cran du menu sup rieur Lorsqu un DVD contient plus de deux titres l cran de menu sup rieur s affiche Appuyez sur la touche TOP MENU du bandeau inf rieur L cran de menu sup rieur s affiche Pour effectuer les op rations n cessaires r f rez vous la section Si un cran de menu s affiche page 38 Affichage de l cran du menu Lorsqu un DVD comporte plus de deux menus un cran de menu s affiche pour les programmes disponibles en plus des programmes principaux Appuyez sur la touche MENU du bandeau inf rieur L cran de menu racine s affiche Pour effectuer les op rations n cessaires r f rez vous la section Si un cran de menu s affiche page 38 Arr t de la lecture PRE STOP Appuyez sur la touche d arr t lors de la lecture pour arr ter la lecture Cette position est m moris e 1 Appuyez sur W pendant la lecture Le voyant Pr
222. pal R glages 1 AUX page 60 et R glage du nom AUX secondaire page 60 Utilisation d un lecteur DVD externe Pour utiliser un lecteur DVD externe en option r glez R glage du nom AUX principal R glages 1 AUX page 60 ou R glage du nom AUX secondaire page 60 sur EXT DVD Passage au mode DVD externe 1 Appuyez sur la touche J a 2 Appuyez sur la touche EXT DVD du bandeau sup rieur L cran du mode EXT DVD s affiche A propos de l cran d op ration DVD Lorsque l cran de lecture du DVD externe s affiche vous pouvez toucher l cran pour afficher l cran d op ration Pour plus d informations sur le fonctionnement reportez vous au mode d emploi du lecteur DVD connect M Exemple d affichage du lecteur DVD externe MS MM ME MEL EXT DVD Audio PANDORA AUX 3 TOP Menu i MENU MENU Contro JE 65 Qj du Ti 12 18 PM oO c K lt Appuyez sur cette touche pour revenir au d but du chapitre de la piste du fichier en cours Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour revenir au d but du chapitre de la piste du fichier pr c dent Appuyez longuement sur cette touche pour effectuer une recherche rapide vers l arri re gt gt Appuyez sur cette touche pour avancer jusqu au d but du chapitre de la piste du fichier suivant Appuyez longuement sur cette touche pour effectuer une recherche rapide vers lavant 5 Appuyez sur c
223. partir conducteur ainsi que d autres personnes risquent de cet appareil ces fonctions peuvent toutefois tre command es d tre bless es depuis iPhone ou l iPod touch lui m me Pour visionner l cran vid o du fichier depuis l iPod iPhone le frein mondot tre serr M Exemple d affichage pour l cran principal d un iPod Pour les v hicules bo te de vitesses automatique placez le levier de iPhone mode d information vitesses sur la position de point mort Avant de lire le son d un iPod v rifiez que USB iPod est r gl sur Mode Audio une option autre que OEM page 43 Vous pouvez galement lire le son d un iPod iDataLink reportez vous la section Lecture de l USB iPod iDataLink page 88 ES en fib 9 A propos des mod les d iPod iPhone compatibles avec un pie Time NN cet appareil dd ii e Les appareils suivants ont t test s et il a t d montr 1j pacem X qu ils fonctionnent avec cet appareil Le fonctionnement 5 correct des versions ant rieures n est pas garanti s dis iPod nano 7e g n ration 16 Go Ver 1 0 2 EM E gt Qa CE iPod touch 5e g n ration 32 Go 64 Go Ver 7 0 4 iPod nano 6e g n ration 8 Go 16 Go Ver 1 2 iPod touch 4e g n ration 8 Go 32 Go 64 Go Ver 6 1 5 iPod touch 3e g n ration 32 Go 64 Go Ver 5 1 5 iPod nano 5e g n ration cam ra vid o 8 Go 16 Go Ver 1 0 2 iPod classic fin 2009 160 Go Ver 2 0 4 iPo
224. ple n est pas responsable quand au fonctionnement de ce syst me ou bien du respect de celui ci de la l gislation ou des normes de s curit en vigueur Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod o iPhone peut affecter les performances de communication sans fil Pandora le logo Pandora et la pr sentation Pandora sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Pandora Media Inc utilis es avec permission Pandora est actuellement disponible aux U S A Australie et Nouvelle Z lande Technologie HD Radio fabriqu e sous licence d iBiquity Digital Corporation aux Etats Unis et de brevets trangers HD RadioTM et les logos HD HD Radio et Arc sont des marques d pos es d iBiquity Digital Corp Sirius XM et tous les autres logos et marques connexes sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc Tous droits r serv s BlackBerry RIMS Research In Motion ainsi que les marques d pos es les noms et les logos qui leur sont associ s sont la propri t de Research In Motion Limited et sont enregistr s et ou utilis s aux Etats Unis et dans les pays du monde entier Utilis sous licence de Research In Motion Limited e Android est une marque de Google Inc DivX9 Certifi DivX et logos associ s sont des marques propri t de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilis s sous licence La marque et les logos Bluetooth sont des marques de commerce appartenant B
225. pour s lectionner le groupe de votre choix Fonction de recherche Disponible pour l AVRCP Ver 1 4 uniquement La liste affich e diff re selon l appareil BLUETOOTH connect Appuyez sur la touche Q Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture Choisir la piste etc que vous d sirez couter depuis la liste affich e f D FR Appareil auxiliaire Cane e i o a Utilisation d appareils auxiliaires en option Pour utiliser les p riph riques connect s aux bornes AUX du X008U INE W957HD suivez la proc dure d crite ci dessous R glez Entr e AUX sur On Reportez vous la section R glage du mode AUX page 60 En fonction de l appareil connect les touches l cran peuvent ne pas fonctionner ou bien leur op ration peut diff rer AVERTISSEMENT Regarder le t l viseur ou la vid o pendant la conduite d un v hicule est dangereux et interdit dans plusieurs tats pour le conducteur Le conducteur qui n est plus concentr sur la route peut provoquer un accident Installez correctement le X008U INE W957HD de facon ce que le conducteur ne puisse pas regarder le t l viseur une vid o tant que le v hicule n est pas l arr t et que le frein main n est pas serr Si le X008U INE W957HD n est pas correctement install le conducteur sera tent de regarder le t l viseur ou la vid o pendant qu il conduit et s il n est plus concentr sur la route il ri
226. pour une m me entr e Synchronisation des r pertoires Vous pouvez synchroniser le r pertoire du syst me avec celui du t l phone portable 1 Appuyez sur la touche m PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur 1 5 3 Appuyez sur Download 4 Appuyez sur SYNC La synchronisation des r pertoires commence Vous pouvez enregistrer jusqu 1 000 num ros de t l phone dans le r pertoire pour chaque utilisateur UTILISATEURI et UTILISATEUR2 Vous pouvez sauvegarder jusqu 5 num ros de t l phone par nom de personne Ajout du r pertoire 1 Appuyez sur la touche t PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur LEE Appuyez sur Download Qv 4 Appuyez sur Add Le mode veille est activ pour la connexion du t l phone mobile Appuyez sur Cancel pour annuler le mode veille 5 Le t l phone portable acc de l appareil puis transf re le r pertoire du t l phone portable vers cet appareil La connexion avec le t l phone portable se termine une fois le r pertoire transf r 1 2 Suppression des entr es du r pertoire Suppression d une entr e du r pertoire Appuyez sur la touche v PHONE L cran du menu T l phone s affiche Appuyez sur EE L cran du R pertoire s affiche 3 Appuyez sur la touche Delete en regard du num ro de t l phone que vous souhaitez effacer L cran de confirmation s affiche Si vous
227. ppuyez sur Enter La lecture d marre partir du num ro s lectionn 4 Appuyez sur X Cette fonction n est pas disponible avec les disques qui ne poss dent pas de num ros de titre Certains disques n acceptent aucune op ration Recherche directe par num ro de chapitre Cette fonction permet d atteindre rapidement le d but des chapitres sur le disque Effectuez ces op rations pendant la lecture en mode PRE STOP ou en mode pause 1 Appuyez sur la touche 10K EY du bandeau inf rieur L cran du mode de saisie du clavier num rique s affiche Si la touche 10KEY n est pas affich e appuyez sur la touche du bandeau inf rieur pour afficher 10KEY 2 Saisissez sur le num ro de chapitre que vous souhaitez lire Heportez vous la page 38 pour l utilisation du clavier num rique 3 Appuyez sur Enter pour valider votre s lection La lecture d marre partir du chapitre s lectionn 4 Appuyez sur X Cette fonction n est pas disponible pour les disques sur lesquels aucun chapitre n est m moris Recherche du fichier vid o de votre choix Vous pouvez s lectionner un fichier vid o partir de l cran de liste 1 Appuyez sur la touche IQ Rechercher du bandeau inf rieur Le mode de recherche est activ 2 Appuyez sur la touche Video L cran de la liste des dossiers apparait Mode de recherche de nom de dossier 3 Appuyez sur la touche gt dans le dossier de votr
228. prise 3 56 3 59 mini phono Vous pouvez galement lire des vid o connect es avec un c ble AV en option mini fiche AV 4 p les vers 3 RCA R glage Sel Entr e AUX3 Valeurs du r glage iPod Video r glage initial AUX3 iPod Video A choisir pour la connexion un iPod ou iPhone AUX 3 A choisir pour la connexion avec un p riph rique d entr e externe BH Mini fiche AV 4 p les utilisable L appareil accepte la mini fiche AV 4 p les suivante Audio G blanc Audio D rouge L Terre y Ll Vid o jaune Veillez v rifier attentivement les broches avant de l utiliser avec cet appareil En fonction du c ble il pourrait ne pas y avoir d image et ou de son Lorsqu un iPod video est s lectionn ou que la source en cours est AUXS ce r glage est impossible R glage du mode Sel Entr e AUX3 commutation du signal d entr e vid o du systeme Vous pouvez effectuer ce r glage apr s avoir s lectionn AUX3 la section R glage du mode Sel Entr e AUX 3 Vous pouvez modifier le type d entr e vid o R glage Signal AUX3 Valeurs du r glage Auto r glage initial NTSC PAL Auto Le type de signal d entr e vid o NTSC ou PAL sera automatiquement s lectionn NTSC PAL Choisissez le type de signal de l entr e vid o manuellement e Lorsque la source en cours est AUXS ce r glage est impossible R glage RSE Vous devez s lectionner RSE dans
229. r l cran d origine sans enregistrer Pour plus de d tails sur l ajout la modification la suppression d utilisateur ou la configuration des ic nes Mes favoris reportez vous la section Ajout Mes favoris page 22 3 Saisissez le nom de l utilisateur l aide du clavier 7 puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche Mes favoris Vous quittez l cran Mes favoris et revenez l cran Entrer Nom d utilisateur d origine L cran de configuration de l appareil BLUETOOTH s affiche Appuyez sur la touche t pour modifier le nom Pour plus de d tails sur le mode de saisie des caract res l aide du clavier reportez vous la section M thode de saisie des caract res et des num ros clavier page 27 4 Appuyez sur la touche Connect puis sur la touche OK La liste des appareils BLUETOOTH s affiche Les appareils BLUETOOTH enregistr s dans cette liste permettent d identifier automatiquement l utilisateur Il est par ailleurs possible d utiliser un t l phone portable en mode mains libres Pour plus de d tails reportez vous la section Configuration de BLUETOOTH page 62 Appuyez sur la touche Non Connect pour annuler l enregistrement de l utilisateur sans enregistrer d appareil BLUETOOTH Z l rm NH usERT7 USER2 Configuration de la fonction Mes favoris D finissez les param tres de la fonction Mes favoris Appuyez sur la touche Mes fav
230. r ACC ou ON l cran d accueil est automatiquement affich 1 Lorsque le syst me est utilis pour la premi re fois le menu de s lection de la langue s affiche Vous pouvez choisir entre 24 langues Appuyez sur A ou V pour faire d filer la liste puis appuyez sur la langue d sir e Language X TE Deutsch Francais Espa ol Portugu s Y MS V VM DX Seek 12 18PM Vous pouvez galement faire d filer la liste en glissant votre doigt sur l cran vers le haut ou le bas 2 Appuyez sur OK L cran de radio s affiche Certaines fonctions de cet appareil ne peuvent pas tre ex cut es lorsque le v hicule est en mouvement Avant de les solliciter arr tez le v hicule en lieu s r et serrez le frein main Mise en service de l appareil Assurez vous d appuyer sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois apr s avoir remplac la batterie de la voiture etc 1 Mettez l appareil hors tension 2 Appuyez sur le commutateur RESET l aide d un stylo bille ou autre objet pointu d oc Commutateur RESET Insertion Ejection d un disque Insertion d un disque 1 Appuyez sur Ejection L cran Open Tilt s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 Disc 3 Ins rez le disque en orientant la face imprim e vers le haut Fente pour carte m moire SD De Fente du lecteur Ins rez le disque jusqu ce qu il soit a
231. r c dent Ce canal est souvent utilis pour s lectionner votre canal de trafic et de m t o SiriusXM favori 1 Pour m moriser le canal de saut appuyez sans rel cher sur UMP pendant au moins 2 secondes 2 Appuyez sur JUMP pour rappeler et rechercher le canal de saut enregistr Vous ne pouvez pas acc der au canal de saut en maintenant enfonc e la touche Bande de la t l commande en option pendant au moins 2 secondes Appuyez nouveau sur la touche Bande de la t l commande en option pour quitter le canal de saut Un seul canal peut tre m moris en tant que canal de saut source Lorsque vous souhaitez m moriser un nouveau canal l ancien canal est effac et le nouveau est m moris M morisation des informations d tiquette L tiquetage iTunes vous permet d tiqueter des morceaux entendus sur les canaux SiriusXM A l aide de cet appareil conjointement avec un tuner SiriusXM en option et un iPod iPhone compatible avec l quetage vous pouvez tiqueter la musique que vous coutez puis transf rer les informations d tiquette vers votre iPod iPhone et plus tard lorsque votre iPod iPhone est connect iTunes vous pouvez pr visualiser acheter et t l charger vos morceaux tiquet s Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l iPod iPhone compatible avec l tiquetage L ic ne TAG apparait lorsqu un morceau en cours de lecture sur un canal SiriusXM poss de les informations
232. r glages A propos de la fonction Correction AI Exemple 2 Position d coute tous les Temps sieges R glez la correction du temps de chaque enceinte sur le m me niveau La distance entre l auditeur et les enceintes dans un v hicule peut varier selon l emplacement des enceintes Cette diff rence dans la distance 1 Asseyez vous la position d coute notamment sur entre les enceintes et l auditeur modifie le son et les caract ristiques de le si ge du conducteur et mesurez la distance en la fr quence Ceci est d au fait que le son n arrive pas en m me temps m tres entre votre t te et chaque enceinte l oreille droite et l oreille gauche de l auditeur Pour corriger cet effet l appareil retarde le signal audio vers les 2 Calculez la diff rence entre la valeur de correction enceintes les plus proches del dnd Ainsi l auditeur a la sensation de la distance qui vous s pare de l enceinte la plus que ces enceintes sont s par es L auditeur peut donc se trouver gale distance entre les enceintes gauche et droite pour b n ficier d un son loign e et celle qui vous s pare des autres optimal enceintes Ce r glage sera effectu pour chaque enceinte par pas de 3 4 cm L distance qui vous s pare de l enceinte la plus Eu F ne loign e distance qui vous s pare des autres Exemple 1 Position d coute si ge avant CE 2 j gauche Ces valeurs sont les valeurs de correction du temps de
233. r param trique EG param trique EG param trique est s lectionn dans le menu R glages Audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 48 Vous pouvez modifier les r glages de l galiseur pour cr er une courbe de r ponse qui vous convient mieux R glage EG param trique 1 R glez le mode EG param trique selon vos pr f rences EG param trique Level amm Freq 4 gt QAdjust Flat Band Preset 1 Preset 2 Preset 3 we x amp T Ti 12 18 PM R glage de la bande Appuyez sur Band pour s lectionner la bande r gler Ni Band2 Band8 2g Vous pouvez s lectionner une bande directement en appuyant sur l cran R glage de la fr quence Appuyez sur la touche 44 ou gt en regard de Freq pour r gler la fr quence de la bande s lectionn e Bandes de fr quences ajustables 20 Hz 20 kHz par pas de 1 3 octave Band1 20 Hz 100 Hz 63 Hz Band2 63 Hz 315 Hz 125 Hz Band3 125 Hz 500 Hz 250 Hz Band4 250 Hz 1 kHz 500 Hz Bandb 500 Hz 2 kHz 1 kHz Band6 1 kHz 4 kHz 2 kHz Band7 2 kHz 7 2 kHz 4 kHz Band8 5 8 kHz 12 kHz 8 kHz Band9 9 kHz 20 kHz 16 kHz R glage du niveau Appuyez sur la touche W ou en regard de Level pour r gler le niveau de la bande s lectionn e Valeurs du r glage 7 7 r glage initial 0 R glage de la l
234. ran de recherche de dossier Apr s la s lection d un fichier via la recherche de nom de fichier appuyez sur la touche a sur l cran principal pour afficher l cran de recherche de fichier A propos des fichiers MP3 WMA AAC ATTENTION A l exception d un usage personnel la copie et le transfert de donn es audio y compris de donn es MP3 WMA AAC gratuitement ou contre r mun ration sans l autorisation du d tenteur du copyright sont strictement interdits par le Copyright Act et par un trait international Que signifie MP3 MP3 dont le nom officiel est MPEG Audio Layer 3 est une norme de compression prescrite par l ISO organisation internationale de normalisation et MPEG une institution conjointe de la CEI Commission lectrotechnique internationale Les fichiers MP3 contiennent des donn es audio compress es L encodage MP3 peut compresser les donn es audio des taux tr s lev s en r duisant des fichiers de musique un dixi me de leur taille originale Et cela en conservant une qualit proche de la qualit du CD Le format MP3 parvient de tels taux de compression en liminant les sons inaudibles l oreille humaine ou masqu s par d autres sons Que signifie WMA Les donn es WMA ou Windows Media Audio sont des donn es audio compress es Les donn es audio WMA sont semblables aux donn es MP3 Que signifie AAC AAC est l abr viation de Advanced Audio Coding
235. ration leurs associ s ou leurs fournisseurs Le LOGICIEL est utilis sous licence Il n est pas vendu Vous ne pouvez pas copier la documentation imprim e accompagnant le LOGICIEL Tous les titres et droits de propri t intellectuelle des contenus ou visant les contenus accessibles par l utilisation du LOGICIEL appartiennent aux titulaires des contenus respectifs et peuvent se trouver sous la protection des lois ou trait s en vigueur sur les droits d auteur ou les droits de propri t intellectuelle Le pr sent CLUF ne vous conc de aucun droit quant ces contenus Tous les droits non sp cifiquement accord s conform ment ce CLUF sont r serv s par MS Microsoft Corporation leurs associ s ou leurs fournisseurs L utilisation de services en ligne accessibles via ce LOGICIEL peut tre r gie par les conditions d utilisation relatives ces services Si ce LOGICIEL est accompagn de documents fournis uniquement sous forme lectronique vous pouvez imprimer une copie de cette documentation MARQUES COMMERCIALES Ce CLUF ne vous accorde aucun droit relatif des marques commerciales ou des marques de service d ALPINE MS Microsoft Corporation leurs associ s ou leurs fournisseurs ASSISTANCE PRODUIT L assistance produit du LOGICIEL n est pas fournie par MS sa soci t m re Microsoft Corporation ou ses associ s ou fournisseurs Pour l assistance produit reportez vous au num ro d assistance ALPINE fourni dans l
236. rce de votre choix M Changement de sources l aide de la touche DP Pendant la lecture de fichiers audio vid o appuyez plusieurs fois sur la touche D pour passer la source de votre choix Radio Disque USB iPod iDataLink USB iPod HDMI PANDORA PANDORA BLUETOOTH SiriusXM iDataLink SiriusXM AUX 1 AUX 2 AUX 3 BLUETOOTH AUDIO iDataLink BLUETOOTH AUDIO Radio xl Cette option n est pas disponible si vous n avez ins r aucun disque ou si vous n avez pas raccord de m moire flash iPod p riph rique HDMYIl smartphone tuner SiriusXM p riph rique compatible BLUETOOTH 2 affiche uniquement lorsque l appareil est raccord au module iDataLink du v hicule et que le param tre associ iDataLink est r gl sur OEM ou Both sur l appareil Page 43 J Cette option n est pas disponible lorsque vous r glez BLUETOOTH Pandora sur Off Page 61 Cette option n est pas disponible lorsque vous r glez Entr e AUX sur Off Page 60 Cette option n est pas disponible lorsque vous r glez Sel Entr e AUX 3 sur iPod Video Page 60 M Changement de sources l aide du bandeau sup rieur Appuyez sur la touche de s lection de la source du bandeau sup rieur situ au haut de l cran Audio Visuel et s lectionnez la source de votre choix Touche de s lection de la source Q VA Bandeau A Radio FM1 Disc C
237. rement risquent de ne pas formater correctement des fichiers copi s et d entraver la lecture La lecture de disques peut s av rer impossible sur cet appareil dans les cas suivants les disques ont t enregistr s sur des graveurs de DVD particuliers les disques sont irr guliers les disques sont voil s la lentille de lecture de ce lecteur DVD est sale ou de l humidit s est condens e l int rieur de l appareil Veillez respecter toutes les mises en garde qui accompagnent vos disques DVD R DVD RW DVD R DVD RW Ne posez pas d autocollant d tiquette ou de bande adh sive sur la face des DVD R DVD RW DVD R DVD RW qui portent une tiquette Par rapport aux disques ordinaires les DVD R DVD RW DVD R DVD RVW sont plus sensibles la chaleur l humidit et la lumi re directe du soleil Si vous les abandonnez dans une voiture par exemple ils risquent d tre endommag s et de ne plus pouvoir tre lus sur cet appareil La plage de temp ratures de fonctionnement pour la lecture des disques est la suivante DVD R DVD RW 25 70 C DVD R DVD RW 5 55 C Terminologie des disques Titre S1 les titres ont t pr vus pour le DVD ils sont les plus grands blocs d informations enregistr s sur le disque Chapitre Chaque titre peut aussi tre divis en d autres sous parties appel es chapitres Ces chapitres peuvent correspondre des sc nes ou des s lections musicales sp cifiques Pr
238. riph rie du disque avec le doigt Si le disque est sale ou pr sente des irr gularit s il ne pourra pas tre charg Pour enlever les salet s passez un stylo bille ou un objet similaire sur le contour de l orifice central et la p riph rie du disque puis ins rez le nouveau ix Orifice Orifice L central central Disque neuf R sidus P riph rie R sidus Emplacement de montage N installez pas le X008U INE W957HD dans un endroit expos Directement au soleil ou la chaleur e A l humidit et l eau A la poussi re A des vibrations excessives Manipulation correcte Veiller ne pas faire tomber le disque Tenir le disque de mani re ne pas laisser d empreintes sur la surface Ne pas coller de ruban adh sif papier ou tiquette sur le disque Ne rien crire sur le disque CORRECTE O INCORRECTE X Ce Nettoyage des disques Des traces de doigts de poussi re ou de salet sur la surface du disque peuvent provoquer des sautes de son Essuyez le disque du centre vers la p riph rie avec un chiffon doux et propre Si la surface du disque est vraiment sale humidifier le chiffon d une solution d tergente neutre avant d essuyer le disque CORRECTE Accessoires pour disque De nombreux accessoires sont disponibles sur le march pour prot ger la surface du disque et am liorer la qualit du son Cependant certains de ces accessoires peuvent affecter l paisseur et ou le d
239. rsque vous r glez S lection Cam ra sur Off cette option n est pas disponible 2 Si vous r glez S lection Cam ra la section Configuration de la cam ra AUX sur Rear il est impossible de s lectionner Rear la section Configuration de la cam ra directe Changement des motifs vid os pour la cam ra avant amp arriere Il est possible de changer le motif vid o lors de la connexion HCE C200R HCE C200F HCE C210RD HCE C2 1 2F R glage R glage guides 1 Appuyez sur R glage guides L cran de r glage de guide de cam ra s affiche 2 Appuyez sur Back Panorama Corner ou Top La vue va changer vers la vue s lectionn e Back n apparait pas pour la cam ra avant 3 Appuyez sur la touche 221 pour revenir l cran pr c dent Pour une explication des motifs vid o r f rez vous au mode d emploi de la cam ra R glage du guide de la cam ra arri re avant Si vous s lectionnez Rear ou Avant vous pouvez ajustez la position du guide de cam ra R glage R glage guides 1 Appuyez sur R glage guides L cran de r glage de guide de cam ra s affiche Sile motif vid o est r gl sur Corner le guide de cam ra ne sera pas affich 2 Appuyez sur Adjust Si Adjust n appara it pas ex cutez l tape 3 3 Appuyez sur le guide que vous souhaitez ajuster La ligne de guide peut galement tre s lectionn e en appuyant sur A
240. rtie de la gamme de canaux SiriusXM ou l utilisateur a saisi un num ro de canal non valide Visitez le site www siriusxm com pour en savoir plus sur la gamme de canaux actuelle l appareil revient automatiquement au canal pr c dent ou au canal 1 Souscription mise jour Presser OK pour continuer Votre souscription a t mise jour Appuyez sur OK pour effacer ce message Canal xxx bloqu Uncanal bloqu est s lectionn Pour saisir le code sur l cran du clavier num rique reportez vous la section Fonction de contr le parental page 84 Si vous vous trompez de code Mot de passe incorrect s affiche et l appareil revient au canal pr c dent Mise jour en cours Les canaux des Favoris mis en vedette sont pendant la mise jour Mise jour en cours veuillez attendre Lorsque le tableau des jeux est en cours de mise jour la touche R glage Alerte Jeux du mode de configuration SiriusXM est enfonc e M moire de lecture pleine La m moire de reprise est pleine M moire de lecture presque pleine La m moire de reprise va tre pleine dans les 11 secondes 103 rn Caract ristiques techniques SECTION DU MONITEUR 7 0 INE W957HD 8 0 X008U Type d affichage cristaux liquides Affichage cristaux liquides TN de type transparent Matrice active TFT 152 000 pixels 800 x 480 x 3 RGB Nombre effectif d l ments d image 99 ou plus Syst m
241. s avoir changer votre posture de conduite Cela peut causer une distraction vous divertir d une conduite en toute s curit de votre v hicule Consid rez avec soin l orientation et la distance du microphone lors du montage Confirmez que la voix du conducteur peut facilement tre capt e l emplacement choisi Serre C ble vendu s par ment B Pour l INE W957HD 5 Retirez la gaine de montage de l unit principale reportez vous la section D pose la page 110 Faites glisser l appareil dans la gaine de montage puis fixez le Gaine de montage fournie Tableau de bord Cet appareil Plaques de maintien Cadran fourni Si la gaine de montage install e n pouse pas bien la forme du tableau de bord les plaques de compression peuvent tre l g rement pli pour rem dier au probl me Le cadran fourni peut tre mont 110 rs 6 Renforcez l appareil principal avec une attache de montage m tallique non fournie Fixez le fil de terre de l appareil un l ment m tallique propre l aide d une vis 7 d j fix e au ch ssis du v hicule Raccordez tous les fils de l INE W957HD selon les indications de la section RACCORDEMENTS Vis Ecrou hexagonal M5 Languette de fixation m tallique Fil de terre Cet appareil Ch ssis Pour la vis d sign e par le symbole 2 utilisez une vis appropri e l emplacement de montage choisi gi Faite
242. s d entr e audio AUX INPUT Le connecteur ROUGE recoit le son droite et le BLANC gauche Connecteur de sortie vid o AUX OUTPUT Jaune Permet de reproduire les vid os Connecteurs de sortie audio AUX OUTPUT Le connecteur ROUGE reproduit le son droite et le BLANC gauche Connecteurs RCA de sortie des enceintes avant Ils peuvent tre utilis s comme connecteurs RCA de sortie des enceintes avant Le connecteur ROUGE correspond l enceinte droite et le BLANC l enceinte gauche Connecteurs RCA de sortie des enceintes arriere Ils peuvent tre utilis s comme connecteurs RCA de sortie des enceintes arri re Le connecteur ROUGE correspond l enceinte droite et le BLANC l enceinte gauche Connecteurs RCA du caisson de graves Le connecteur ROUGE correspond l enceinte droite et le BLANC l enceinte gauche C ble d extension RCA vendu s par ment Fil de mise sous tension distance Bleu Blanc Raccordez ce fil au fil de mise sous tension distance de l amplificateur ou du processeur de signal Fil de recul Orange Blanc A raccorder la borne positive du feu de recul du v hicule Ce feu s allume lorsque vous enclenchez la marche arri re R Ce fil tant correctement raccord l image vid o bascule automatiquement vers la cam ra de recul d s que la voiture est en marche arri re R Fil d antenne commande lectrique Bleu Raccordez ce fil la borne B de votre antenne c
243. s dans les param tres Cam ra Directe Cam ra AUX s affichent Les noms de cam ra ne sont pas affich s lorsque vous s lectionnez Off pages 64 65 3 Appuyez sur 4 ou gt pour modifier le r glage 4 Appuyez sur la touche 22 pour revenir l cran pr c dent Ne tournez pas la cl de contact sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages de la configuration de l affichage pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Dans le cas contraire les r glages ne seront pas modifi s Changement de mode d affichage R glage Mode Affichage Valeurs du r glage WIDE r glage initial CINEMA NORMAL En mode WIDE le moniteur agrandit une image normale la taille d un moniteur cran large en tirant uniform ment l image l horizontale En mode CINEMA le moniteur affiche une image normale en l tirant horizontalement et verticalement Ce mode convient bien pour afficher une image de type cin ma au format 16 9 L DUREE ms mi En mode NORMAL le moniteur affiche une image normale au centre de l cran accompagn e d une bande noire verticale de part et d autre 46 rn R glage du contraste dynamique Cette fonction ajuste automatiquement les zones de l cran qui sont trop Iumineuses ou trop sombres et les corrige de facon obtenir une Iuminosit naturelle R glage Contraste Dynamique Valeurs du r glage OFF r glage initi
244. s diverses R olez le ni del donde del T i h enceintes R glez ces valeurs afin que le son de chaque enceinte ME DOM A NOH SPORE dee elec dva EACH atteigne la position d coute en m me temps que le son des sur une valeur sup rieure et celui de l enceinte arri re droite sur une autres enceintes valeur inf rieure ou gale z ro Liste des valeurs de correction du temps Intervalle Distance Distance Intervalle Distance Distance ms cm pouce ms cm pouce 0 0 0 0 0 0 5 1 173 4 68 3 0 1 3 4 1 3 5 2 176 8 69 7 0 2 6 8 2 7 5 3 180 2 71 0 0 3 10 2 4 0 5 4 183 6 72 4 0 4 13 6 5 4 5 5 187 0 73 7 0 5 17 0 6 7 5 6 190 4 75 0 0 6 20 4 8 0 5 7 193 8 76 4 0 7 23 8 9 4 5 8 197 2 77 7 0 8 27 2 10 7 5 9 200 6 79 1 0 9 30 6 12 1 6 0 204 0 80 4 1 0 34 0 13 4 6 1 207 4 81 7 1 1 37 4 14 7 6 2 210 8 83 1 Le son n est pas quilibr car la distance entre la position d coute 1 2 40 8 16 1 6 3 214 2 84 4 et les diff rentes enceintes varie 1 3 44 2 17 4 6 4 217 6 85 8 La diff rence de distance entre l enceinte avant gauche et l enceinte 14 476 188 65 2210 87 arri re droite est de 1 75 m La valeur de la correction du temps de l enceinte avant gauche est 1 5 51 0 20 1 6 6 224 4 88 4 calcul e dans le diagramme ci d
245. s glisser l INE W957HD dans le tableau de bord jusqu ce que vous entendiez un clic Cela permet de s assurer que l appareil est correctement bloqu et qu il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord D pose 1 Ins rez les cl s de support dans l appareil le long des guides lat raux L appareil peut maintenant tre retir de la gaine de montage Cet appareil Cl s de support fournies 2 Extrayez l appareil hors du tableau de bord en le maintenant d verrouill Sch ma de raccordement de l interrupteur SPST vendu s par ment Si l alimentation ACC n est pas disponible AC mm I Rouge SPST SW en option X008U INE W957HD BATTERY FUSIBLE 5 A en option Jaune FUSIBLE 20 A en option Batterie Si votre v hicule est d pourvu d alimentation ACC installez un interrupteur SPST Single Pole Single Throw vendu s par ment et un fusible vendu s par ment Le sch ma et l amp rage des fusibles indiqu s ci dessus s appliquent lorsque le XO0SU INE W957HD est utilis seul e Sile fil de l alimentation commut e allumage du XO08U INE W957HD est directement raccord la borne positive de la batterie du v hicule le XOO0SU INE W957HD v hicule un certain courant plusieurs centaines de milliamp res m me lorsqu il est hors tension ce qui risque de d charger la batterie Pour viter que des bruits externes p netrent dans l insta
246. s peuvent tre automatiquement identifi s UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 USER 1 USER 2 USER 1 jm EER zia i i ar J A j is s Slation servic Recherche d FM 1 Preset Slation servic Recherche d FM 1 Preset e e lieu rapid 1 e e lieu rapid 1 Pour plus de d tails sur l enregistrement d un p riph rique BLUETOOTH reportez vous la section Enregistrement de l utilisateur page 21 Si l UTILISATEUR2 est reconnu alors que l UTILISATEUR utilise le syst me un message de confirmation s affiche Si vous n avez enregistr aucun p riph rique BLUETOOTH ou si vous souhaitez changer d utilisateur manuellement appuyez sur la touche de tabulation de l utilisateur en haut de l cran Pour plus de d tails sur les r glages concern s par le changement d utilisateur reportez vous la section R glages lors du changement d utilisateur page 27 Mes favoris Vous pouvez enregistrer jusqu 80 favoris par utilisateur sous des touches de raccourci Vous pouvez personnaliser votre guise les fonctions que vous utilisez le plus souvent UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 USER 1 USER 1 USER 2 Laud Li l B inj Slation servic Recherche d FM 1 Preset Slation servic Recherche d FM 1 Preset e e lieu rapid 1 e e lieu rapid 1 Pour plus de d tails sur le mode d enregistrement ou d ajout
247. s radiodiffuseurs AM FM actuels mettent des services de donn es et audio num riques les signaux HD Radio sont diffus s sur les ondes dans leur zone de service Vous pouvez recevoir leur diffusion num rique et profiter d un son de haute qualit En l absence de signal HD Radio dans la zone actuelle au bout de 10 secondes cet appareil commute pour recevoir automatiquement le signal radio RBDS Cependant l cran du mode HD Radio est encore affich M Exemple d affichage de l cran principal de la radio A Radio FM1 Disc DVD V Digital Analog Affichage de la bande Affiche la bande du signal en cours de r ception Affichage de la fr quence Affiche la fr quence le nom du morceau et le nom d artiste du signal en cours de r ception Touche de pr s lection Enregistre et rappelle les fr quences pr r gl es Mode Seek Affiche le mode Seek en cours Voyant TAG Clignote lors de l tiquetage Voyant Multicast o allume lors de la r ception de la multidiffusion Voyant HD Radio o affiche pendant la r ception de la HD Radio Ecoute de la radio 1 Appuyez sur la touche P 2 Appuyez sur la touche Radio du bandeau sup rieur Le mode radio est activ et l cran du mode Radio s affiche Les informations contenues dans cet cran varient selon la derni re bande s lectionn e RadioFM I etc 3 Appuyez sur la touche Band du bandeau inf rieur pour s lecti
248. s traces de doigt ne sont pas pr sentes sur la face lire Si n cessaire nettoyez le disque Si vous mettez l alimentation hors tension si vous tournez la cl de contact sur la position OFF ou si vous changez de source pendant la lecture celle ci continuera partir de la position o elle a t interrompue quand vous la reprendrez Si vous tentez d effectuer une op ration non valide selon le type de disque lu le symbole suivant apparait sur l cran du moniteur 3 FR e Fonction de m morisation de la position de lecture Si vous coupez l alimentation si vous placez la cl de contact sur la position OFF pendant la lecture ou si vous changez de source la lecture reprend partir de l endroit o elle a t arr t e des que l alimentation est r tablie 1 Appuyez sur la touche D Appuyez sur la touche Disc du bandeau sup rieur L cran du mode disc s affiche Ou ins rez un disque en orientant la face imprim e vers le haut Cet appareil commence la lecture du disque La deuxi me face d un DVD double face n est pas lue automatiquement Pour la lire retirez le disque retournez le et r ins rez le N INSEREZ PAS de disque contenant des cartes destin es au syst me de navigation Vous risqueriez de les endommager Reportez vous galement la section R glages de disque page 56 Lors de la lecture de fichier DivX vous ne pouvez pas utiliser la fonction de recherche r
249. sh Deutsch Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Suomi Norsk Svenska pyccku siaeik ni Le s dl XX Other languages Ce tina Dansk EAAvik Magyar Polski SlovenGina T rk e n 2v Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Appuyez sur OK pour confirmer la langue et afficher l cran dans la langue sp cifi e R glage du capteur de la t l commande Capteur T l commande est s lectionn dans le menu de configuration g n rale l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 43 Vous pouvez activer ou d sactiver le capteur de t l commande de l unit externe moniteur etc pour pouvoir commander ou non celle ci l aide de la t l commande R glage Capteur T l commande Valeurs du r glage Front r glage initial Rear Front Le capteur de t l commande de cet appareil est activ Rear Le capteur de t l commande du moniteur externe raccord la prise AUX OUTPUT de cet appareil devient effectif La t l commande actionne uniquement la source raccord e aux bornes AUX OUTPUT Si RSE page 60 est r gl sur Off ce r glage ne s affiche pas NH usERT USER2 Configuration de l affichage des bandeaux sup rieur et inf rieur Vous devez s lectionner Bandeau Haut Bas dans le menu R glages G n raux l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 43 Vous pouvez configur
250. sion Volume d appel Effacer le journal des appels xl Indisponible lorsque BLUETOOTH Audio et Connexion mains libres iDataLink sont r gl s sur OEM Indisponible lorsque Connexion mains libres iDataLink est r gl sur OEM OI rr a Lorsque vous r glez AP externe sur On le r glage Haut parleur T l phone est impossible Reportez vous la section Activation d sactivation du processeur audio externe page 46 4 Appuyez sur 4 ou gt etc pour modifier son r glage Une fois la fen tre de configuration affich e appuyez sur la touche X pour fermer la fen tre apr s avoir effectu les r glages 5 Appuyez sur la touche 42 pour revenir l cran pr c dent Necoupez pas le contact imm diatement apr s avoir modifi la Configuration de BLUETOOTH BLUETOOTH Setup pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Dans le cas contraire les r glages ne seront pas modifi s Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 29 R glage de la connexion mains libres iDataLink Vous devez s lectionner Connexion mains libres iDataLink dans le menu BLUETOOTH Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du systeme BLUETOOTH page 61 R glage Connexion mains libres iDataLink Valeurs du r glage OEM Aftermarket r glage initial
251. sponsabilit en cas de dommages ou de dysfonctionnements des enceintes suite une utilisation du r partiteur en dehors de la valeur recommand e Configuration de la source Proc dure de configuration de la source Pour afficher l cran du menu Source Setup Votre v hicule doit tre gar et la cl de contact sur la position ACC ou ON Pour ce faire suivez les proc dures ci apr s 1 Arr tez compl tement votre v hicule un endroit s r Enclenchez le frein main 2 Continuez appuyer sur la p dale de frein et rel chez le frein main une fois puis enclenchez le de nouveau 3 Une fois le frein main enclench pour la seconde fois rel chez la p dale de frein Pour les v hicules bo te de vitesses automatique placez le levier de vitesses sur la position de point mort Maintenant le syst me de verrouillage pour le fonctionnement du mode Source est activ Le menu Source Setup peut tre r activ en enclenchant de nouveau le frein main tant que le contact du v hicule n a pas t coup Il n est pas n cessaire de r p ter la proc dure ci dessus 1 3 de la section Pour afficher l cran du mode Source Chaque fois que le contact est coup suivez la proc dure de la section Pour afficher l cran du mode Source Les tapes 1 5 ci dessous sont communes chaque R glage des Configuration de la source Consultez chaque section pour plus d informations 1
252. sque de provoquer un accident Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless es Si vous tentez d utiliser l appareil auxiliaire pendant que vous conduisez l avertissement Pour votre s curit pas de vid o c s affiche 1 Appuyez sur la touche JP Appuyez sur la touche AUX 1 AUX 2 ou AUX 3 du bandeau sup rieur L cran du mode Auxiliary AUX s affiche Le nom attribu au nom de mode la section R glage du nom AUX principal R glages 1 AUX page 60 et R glage du nom AUX secondaire page 60 s affiche Lors du R glage de AUX3 page 60 AUX3 appara t uniquement pour le r glage AUX3 Affichage de l cran d op ration AUX lors de la lecture d un fichier vid o Appuyez sur l cran L cran d op ration Auxiliary AUX s affiche 74 FR M Exemple d affichage pour le mode AUX 1 AUX 2 AUX 3 DVD Game lt M 3P NS AUX 1 Audio PANDORA AUX 3 G DE 12 18 PM IUE Bf Cinq secondes apr s avoir effectu une op ration l cran de l op ration bascule sur l cran visuel en mode AUX Appuyez sur le panneau d affichage pour cacher l cran d op ration AUX Appuyez sur le panneau d affichage pour afficher nouveau l cran d op ration R glez le nom AUX des modes EXT DVD DVD CHG DVB T et TV pour afficher leurs touches de fonctionnement respectives Reportez vous la section R glage du nom AUX princi
253. ssible que l appareil ne fonctionne pas correctement si la puissance de la batterie est inf rieure 11 volts avec une charge appliqu e L image s arr te parfois Le disque est griff Remplacez le par un disque en bon tat Navigation La navigation ne peut pas fonctionner correctement e R initialisez le syst me de navigation R initialisez la carte SD et coupez le contact puis remettez le contact Si ce message apparait De nombreux messages sont affich s l cran durant son fonctionnement En plus des messages vous informant de l tat actuel ou vous fournissant un guidage pour l op ration suivante il y aussi les messages d erreur suivants Si l un de ces messages s affiche suivre avec pr caution les instructions dans la colonne de solutions Syst me Si vous conduitez veuillez vous arr ter avant d utiliser cette fonction Une op ration de configuration etc a t lanc e pendant la conduite du v hicule D placez votre v hicule vers un endroit s r arr tez vous puis serrez le frein main avant d effectuer cette op ration Erreur d alimentation USB e Un courant anormal parcourt le connecteur USB Tournez la cl de contact sur la position arr t puis nouveau sur la position marche Essayez de connecter un autre iPod iPhone p riph rique de m moire flash Impossible d acc der au lecteur DVD Le systeme va se r initialiser Une erreur d acc s au lecteur DVD s est prod
254. st saisi il est inutile Les noms d artiste et les titres de morceau que vous avez d appuyer sur Enter car le canal est automatiquement recu m moris s et qui sont en cours de lecture s affichent dans une liste E M A 2 cHUa H H H G H A X 0 z 5 m S affiche uniquement lorsque le morceau ou l artiste M morisation de artiste du morceau de m moris est en cours de diffusion 2 Appuyez sur l artiste le morceau de votre choix voire Choix Le canal de l artiste du morceau s lectionn en cours de diffusion est recu Pendant l coute de la radio par satellite SiriusXM vous pouvez tre averti lorsque vos morceaux ou artistes favoris passent sur d autres APUNE Sr ANO SUP TOT DO TONEN per Roma vana pou canaux Une ALERTE d interruption s affiche lorsqu un artiste ou afficher les informations des canaux de diffusion Vous pouvez choisir le canal de votre choix dans la liste de noms d artiste ou la liste de noms de morceau A chaque pression sur la touche Info l affichage change comme suit Nom du canal Nom de l artiste Titre du morceau Nom du canal Recherche dans Mes jeux 1 Appuyez sur Mes jeux Les quipes sportives que vous avez m moris es et le jeu en cours de lecture s affichent dans une liste S affiche uniquement lorsque le jeu de l quipe m moris e est en cours de diffusion 2 Appuyez
255. stations de multidiffusion Le voyant Multicast appara t lorsque la r ception de signal est possible Lenombre de stations correspondant l mission actuelle appara t derri re la fr quence ex 90 5 MHz HDs signifie qu il y a 5 stations sur la fr quence 90 3 MHz Appuyez sur K lt ou gt gt Le canal secondaire de la station de radio recu est modifi Si la r ception est perdue pendant une radiodiffusion SPS en raison de la faiblesse ou de l absence de signal l cran affichera HDx Signal loss Si la r ception d une radiodiffusion SPS est perdue pendant plus de 100 secondes la r ception passe la radiodiffusion MPS le mode de r ception revient automatiquement au SPS lorsque la radiodiffusion SPS est de nouveau disponible Recherche d un type de programme diffusions analogiques uniquement Mode FM Radio 1 Appuyez sur la touche PTY Search du bandeau inf rieur L cran contenant la liste des types de programmes s affiche Si PTY Search ne s affiche pas appuyez sur la touche du bandeau inf rieur pour afficher PTY Search 2 Appuyez sur le type de programme s lectionn pour commencer rechercher une station dans le type Si aucune station PTY n est trouv e l indication Pas de PTY s affiche 3 Appuyez sur Tune pour s lectionner le mode de recherche de PTY Le mode de recherche de PTY est activ 4 Pour s lectionner la station dans le PTY appuyez sur la t
256. sur l quipe de votre choix Le canal du jeu s lectionn en cours de diffusion est recu Appuyez sur Info sur l cran de recherche par nom de canal pour afficher les informations des canaux de diffusion Vous pouvez choisir le canal de votre choix dans la liste de noms de ligue ou la liste de noms d quipe A chaque pression sur la touche Info l affichage change comme suit Nom du canal Nom de la ligue Nom de l quipe Nom du canal morceau correspondant est trouv sur un autre canal Pour recevoir les informations de l ALERTE d interruption reportez vous la section R ception et recherche d une alerte 1 Appuyez sur la touche Memo pendant au moins 2 secondes sur l cran du mode SiriusXM L cran de s lection du type de m moire s affiche Appuyez sur Enregistrer le morceau ou Enregistrer l artiste pour s lectionner le type de m moire Un cran instantan Morceau Artiste Sauvegard X Utilis Y Vide s affiche X est le nombre total de titres de morceau de noms d artiste ou d quipes sportives m moris es et Y est le nombre total de titres de morceau de noms d artiste ou d quipes sportives toujours disponibles pour la m morisation Artist Song Unavailable gt appara t l cran si ni l artiste ni le morceau ne sont disponibles pour la m morisation Artist Song Unavailable s affiche si l artiste le morceau est indisponible pour la m morisation
257. sur la touche 44 ou gt en regard de Freq puis s lectionnez la fr quence de coupure Valeurs du r glage 20 25 31 5 40 50 63 80 r glage initial 100 125 160 200 Hz R glage de la pente Appuyez sur la touche lt ou gt en regard de Slope puis r glez la pente du filtre passe haut HPF ou du filtre passe bas LPF Valeurs du r glage 0 r glage initial 6 12 18 24 dB oct R glage du niveau Appuyez sur la touche Ww ou en regard de Level puis r glez le niveau du filtre passe haut HPF ou du filtre passe bas LPF Valeurs du r glage 12 0 dB r glage initial 0 3 R p tez les tapes 1 2 pour r gler d autres canaux OZ FR 4 Pour enregistrer la valeur de r glage d finie appuyez sur la touche Preset1 Preset2 ou Preset3 pendant au moins 2 secondes Appuyez sur la touche Flat pour r initialiser toutes les valeurs Sile haut parleur arri re est d sactiv Off il est impossible d en modifier les r glages reportez vous la page 49 e Si le caisson de graves est d sactiv Off il est impossible d en modifier les r glages reportez vous la page 49 Lors du r glage du mode X OVER vous devez tenir compte de la r ponse en fr quence des enceintes connect es Appel de la valeur ajust e du mode X OVER Appelez la valeur ajust e du mode X OVER Appuyez sur Preset1 Preset2 ou Preset3 sur l
258. t endommager l iPod iPhone et vous ne pourrez peut tre plus l couter 115 rm Raccordement de p riph riques externes C ble num rique optique KWE 610A vendu s par ment Rouge Connecteur AUX PRE OUT Connecteur d alimentation C ble AUX PRE OUT REMOTE IN Brun REMOTE OUT Brun MIX CONT BEEP NAVIRG Fil de mise sous tension distance Bleu Blanc Raccordez ce fil au fil de mise sous tension distance de l amplificateur ou du processeur de signal Fil de connexion de la t l commande C ble d extension RCA vendu s par ment Connecteurs RCA de sortie frontale Le connecteur ROUGE correspond l enceinte droite et le BLANC l enceinte gauche Connecteurs d entr e audio vid o AUX INPUT Connecteurs de sortie audio vid o AUX OUTPUT Pour raccorder un moniteur en option etc Fil d entr e de la t l commande Brun Raccordez le au fil de sortie de la t l commande Ce fil recoit les signaux de commande de la t l commande Fil de sortie de la t l commande Brun Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande de la t l commande Vers la borne d entr e num rique en fibre optique pour appareil principal EN E Processeur audio compatible num rique fibre optique PXA H800 etc vendu s par ment 1 2 Vers la born
259. te Vous devez s lectionner Inversion du Mute dans le menu Camera Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la cam ra page 64 Vous pouvez indiquer si vous souhaitez couper le son de la musique en cours de lecture lorsque le levier de vitesses est mis en position de marche arri re R R glage Inversion du Mute Valeurs du r glage Off On r glage initial On Le son de la musique en cours de lecture est coup lorsque le levier de vitesses est mis en position de marche arri re R Off Lalecture de la musique continue m me si le levier de vitesses est mis en position de marche arri re R 66 rn Diil ojola Kot syst me BLUETOOTH Configuration avant utilisation A propos de BLUETOOTH BLUETOOTH est une technologie sans fil qui permet d tablir une communication entre un p riph rique mobile et un ordinateur sur de courtes distances Elle permet un appel mains libres ou une transmission de donn es entre les appareils compatibles BLUETOOTH La transmission BLUETOOTH est disponible sans licence dans le spectre 2 4 GHz si la distance entre les p riph rique ne d passe pas 10 m tres Pour plus de d tails consultez la page web de BLUETOOTH http www bluetooth com Selon la version BLUETOOTH il est possible qu un p riph rique compatible BLUETOOTH ne puisse pas communiquer avec cet appareil Le bon fonctionnement de cet appareil avec tous les p riph
260. tes R glage Alerte Jeux Contr le parental Indicateur de signal Gestion des alertes d artiste de morceau et d quipe sportive Les op rations suivantes peuvent tre effectu es pour g rer les informations m moris es sur les morceaux artistes et quipes sportives Pour d couvrir comment m moriser des informations reportez vous aux sections M morisation de l artiste du morceau de votre choix la page 83 et R glage de l alerte d quipe sportive favorite la page 58 R glage R glages des Alertes R glage individuel de l alerte pour un artiste un morceau une quipe sportive Cette option de menu vous permet d activer ou de d sactiver On ou Off l alerte d artiste de morceau d quipe sportive pour chaque artiste morceau quipe sportive ou de supprimer des alertes individuelles m moris es d artiste de morceau d quipe sportive Delete 1 Appuyez sur Liste d alertes L cran Liste d alertes s affiche Liste d alertes Game MLB ARI OFF Delete ArlistPhilips Craig amp 1 onm ore Song Another Breakthr OFF Delete 2 Appuyez ON ou OFF pour le morceau l artiste ou l quipe de votre choix S lectionnez ON pour activer l alerte pour l artiste le morceau ou l quipe S lectionnez OFF pour d sactiver l alerte pour l artiste le morceau ou l quipe Pour supprimer la liste appuyez sur la touche Delete puis sur la touche OK OG FR Activation d sactiva
261. tible BLUETOOTH et appuyez sur Oui Siles 5 appareils ont d j t enregistr s il est impossible d en enregistrer un sixi me Pour enregistrer un p riph rique suppl mentaire vous devez d abord annuler l un des 5 autres p riph riques S lection du p riph rique BLUETOOTH S lectionnez l un des 5 p riph riques compatibles BLUETOOTH connect s que vous avez enregistr s pr c demment 1 Appuyez sur Reg Appareils BLUETOOTH 2 Appuyez sur Audio ou Hands free pour le p riph rique que vous d sirez connecter depuis la liste des appareils appair s Suppression d un p riph rique BLUETOOTH de la liste Vous pouvez supprimer l information d un p riph rique compatible BLUETOOTH pr c demment connect 1 Appuyez sur Reg Appareils BLUETOOTH 2 Appuyez sur Delete du p riph rique compatible BLUETOOTH que vous souhaitez supprimer de la liste d appareils connect s 3 Appuyez sur OK Appuyer sur Cancel annule le r glage R glage de la connexion automatique Vous devez s lectionner Connexion Auto dans le menu BLUETOOTH Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 61 Si la connexion automatique est activ e On la connexion automatique est ex cut e pour le dispositif audio enregistr dans la liste d appareils connect s R glage Connexion Auto Valeurs du r glage Off On r glage initial
262. tiliser la fonction mains libres v rifiez que Setting Hands free Connection of iDataLink est sur Aftermarket page 44 Utilisation de la fonction mains libres M Exemple d affichage de l cran du menu T l phone E x Favorite Received Missed doulei Iz ass naa Recomposer iPhone 36S D connect Modifier DER Ti 5 53AM CD Noms des p riph riques BLUETOOTH 2 Affichage des favoris ic ne de raccourci Affichage des appels compos s recus manqu s ic ne de chaque historique Connexion d un p riph rique BLUETOOTH L enregistrement d un p riph rique BLUETOOTH dans le X008U INE W957HD permet une connexion automatique S il n y a pas de connexion automatique refaire nouveau la proc dure de connexion 1 Appuyez sur la touche PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur la touche Connect La connexion BLUETOOTH s initialisera Interruption de la connexion BLUETOOTH Appuyez sur la touche Disconnect La connexion BLUETOOTH est interrompue O7 Fr Modification du p riph rique BLUETOOTH connect S1 plusieurs p riph riques BLUETOOTH sont enregistr s sur cet appareil vous pouvez changer la connexion des appareils enregistr s 1 Appuyez sur la touche PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur Changel L cran de configuration du p riph rique Bluetooth s affiche 3 Appuyez sur Audio ou Hands free de
263. tion de l alerte pour tous les morceaux artistes quipes sportives Cette option de menu vous permet de d sactiver momentan ment les alertes d artiste de morceau de match pour chaque artiste morceau quipe sportive Lorsque les alertes sont r activ es l alerte individuelle d artiste de morceau de match d sactiv e dans le r glage du menu Liste d alertes reste d sactiv e 1 Appuyez sur Alerte 2 Appuyez sur 4 ou gt de l alerte pour s lectionner ON OFF Si On est s lectionn l alerte pour tous les artistes morceaux matchs est activ e Si Off est s lectionn les alertes pour tous les artistes morceaux matchs sont d sactiv es Suppression de toutes les alertes m moris es Cette op ration va supprimer toutes les alertes artistes morceaux et quipes mises en m moire 1 Appuyez sur Delete All Un message s affiche 2 Appuyez sur OK pour effacer les informations de tous les l ments m moris s de l alerte d artiste de morceau et de match Appuyez sur Cancel pour annuler R glage de l alerte d quipe sportive favorite Cette option de menu vous permet de s lectionner vos quipes favorites en les organisant par ligues afin d tre alert ult rieurement lorsque vos quipes favorites passent sur d autres canaux R glage R glage Alerte Jeux 1 Appuyez sur R glage Alerte Jeux Une liste des ligues sportives s affiche 2 S lectionnez la ligue de votre choix L affichage p
264. tions 4 Touche Lecture arr t de la synth se vocale TTS appuyez sur cette touche pour lire la notification re ue selon l tat cette op ration risque de ne pas tre disponible En mode de lecture appuyez sur W pour arr ter la lecture 5 Touche J aime pour aimer l op ration valide lors de la r ception de publications sur le mur ou de commentaires 6 Touche Fermer pour fermer l cran des notifications Appuyez sur la touche de votre choix pour commencer Appuyez sur l cran Audio Vid o pour fermer l cran des notifications Lorsque vous lisez une notification par synth se vocale TTS en mode iPod video le volume du TTS est identique celui de la source iPod video Le r glage du volume du TTS affecte donc celui de la source iPod video Lorsque vous lisez une notification par synth se vocale TTS en mode iPod video le c ble d extension iPod VIDEO doit tre branch correctement Dans le cas contraire le TTS est inaudible Pour savoir comment connecter un iPod iPhone reportez vous la section Raccordement d un iPod iPhone page 115 Le volume du TTS est mis par les enceintes avant gauche et droite du v hicule Affichage de l cran de Facebook Lorsque vous tes sur l cran d arriv e d une notification ou de la liste des notifications vous pouvez passer l cran de Facebook M Exemple d affichage de l cran de Facebook 3 Facebook a Person Nam
265. tions 1 R glez la station radio que vous souhaitez mettre en m moire par recherche manuelle ou automatique 2 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur l une des touches de pr s lection La station s lectionn e est mise en m moire 3 R p tez cette proc dure pour m moriser 5 stations maximum sur la m me bande 3 L FR Pour utiliser cette proc dure sur d autres bandes il vous suffit de s lectionner la bande de votre choix et de proc der de la m me mani re Vous pouvez mettre en m moire jusqu 18 stations 6 stations pour chaque bande FM1 FM2 ou AM e Siune touche de pr s lection a d j t utilis e dans le m me num ro de pr s lection elle est effac e et la nouvelle station est m moris e M morisation automatique des stations Le tuner peut rechercher et m moriser automatiquement 6 stations signal puissant dans la bande s lectionn e dans l ordre de puissance du signal S lectionnez la bande de votre choix puis appuyez sur la touche A Memo du bandeau inf rieur Le tuner recherche et m morise automatiquement 6 stations signal puissant sous les touches de pr s lection dans l ordre de puissance du signal Une fois la mise en m moire automatique termin e la station m moris e sous la touche de pr s lection 1 est s lectionn e Si la touche A Memo n est pas affich e appuyez sur la touche lt lt ou gt gt du bandeau inf rieur pour afficher A Memo
266. tions musicales r glez MX sur Off l tape 1 Chaque application musicale par exemple la radio HD un CD et un MP3 WMA AAC peut poss der son propre r glage MX Si vous s lectionnez MX le mode MX est automatiquement r gl sur Off pour chaque application Le mode MX n est pas disponible pour les radios AM Cette fonction est inop rante lorsque la fonction D faut est activ e On 5 rn Pr r glages de l galiseur R glages de l galiseur doit tre s lectionn dans le menu R glages Audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 48 10 r glages d galiseur sont pr r gl s en usine pour une vari t de sources musicales R glage R glages de l galiseur Valeurs du r glage FLAT r glage initial POP ROCK NEWS JAZZ ELECTRONIC HIP HOP EASY LISTENING COUNTRY CLASSICAL Seul un genre peut tre r gl sur ON Lorsque les pr r glages de l galiseur sont dit s le t l chargement de r glage de son est d sactiv Lorsque les pr r glages de l galiseur sont activ s les r glages d EG param trique associ s sont galement modifi s Nous vous recommandons de sauvegarder au pr alable les r glages d EG param trique dans les pr r glages lest possible d effectuer les pr r glages de l galiseur lorsque la fonction D faut est sur Off R glage de la courbe de l galiseu
267. tique num rique KWE 610A vendu s par ment Connecteur d entr e du tuner SiriusXM Vers le tuner SiriusXM Fil de sortie de la t l commande Brun Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande de la t l commande Fil d entr e de la t l commande Brun Raccordez l appareil Alpine externe au fil de sortie de la t l commande Fil du capteur de vitesse Vert Blanc Une connexion incorrecte de la ligne du capteur de vitesse peut entrainer la d faillance des principales fonctions de s curit telles que les freins ou les coussins d air Ces d faillances risquent de provoquer un accident voire la mort Il est vivement recommand de confier l installation un revendeur agr Alpine Connecteur d entr e directe de la CAMERA S lectionnez cette valeur lors du raccordement direct de la cam ra en option Connecteur d entr e RCA de la CAMERA Jaune A utiliser lors du raccordement d une cam ra munie d un connecteur de sortie RCA Connecteur d entr e VIDEO de l iPod IPOD VIDEO Pour recevoir les signaux vid o de l iPod iPhone ou les signaux audio vid o AUX e H glez Sel Entr e AUX 3 page 60 sur iPod Video lors du raccordement d un iPod iPhone e H glez Sel Entr e AUX 3 page 60 sur AUXS lors de la diffusion de signaux vid o audio AUX Connecteur d interface de la t l commande au volant Vers le boitier d interface de la t l
268. touche pour passer l cran du menu de navigation Appuyez sans rel cher sur cette touche pendant au moins 3 secondes pour aller sur l cran de l itin raire Retour au domicile Si le Domicile n est pas encore d fini il va basculer vers l cran de r glage Accueil Pour plus de d tails sur le fonctionnement du syst me de navigation reportez vous au document Syst me de navigation OM du CD ROM Touche 47 PHONE Cette touche permet de rappeler l cran du menu T l phone Lorsqu un t l phone mains libres dot de la reconnaissance vocale est connect appuyez sans rel cher sur cette touche pendant au moins 3 secondes pour passer en mode de reconnaissance vocale Touche lt 1 Appuyez sur pour rechercher la station pr c dente suivante en mode radio ou la piste le chapitre etc pr c dent suivant dans une autre source audio visuelle Touche 2 Ejection Capteur T l commande Pointez l metteur de la t l commande vers le capteur de t l commande dans un rayon de 2 m tres Boitier optionnel d interface de la t l ecommande Cet appareil est utilisable avec les commandes radio secondaires du v hicule Un boitier d interface de la t l commande Alpine optionnel est n cessaire Pour plus d informations contactez votre revendeur Alpine Contr lable avec la t l commande Cet appareil peut tre command avec une t l commande optionnelle Alpine Pour obtenir des informations d taill
269. ts pris en charge Les supports pouvant tre lus par cet appareil sont les CD ROM CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW et les m moires flash Syst mes de fichiers correspondants Cet appareil prend en charge les disques format s avec I809660 Niveau 1 ou Niveau 2 UDF1 02 et UDF1 02 ISO Bridge Pour la norme 1S09660 certaines restrictions doivent tre respect es Le nombre maximal de dossiers imbriqu s est 8 y compris le dossier racine Les noms de fichier sont limit s 256 caract res extension incluse Les caract res valides pour les noms de dossiers fichiers sont les lettres A Z en majuscule les chiffres O 9 et trait de soulignement Cet appareil peut galement lire des disques au format Joliet Homeo etc ainsi que d autres formats conformes la norme I809660 Cependant parfois les noms de fichiers de dossiers etc n apparaissent pas correctement 30 FR Formats support s Cet appareil peut lire les CD ROM Model les CD ROM XA Mode Form18 amp 2 les CD mode mixe et les CD multisession Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistr s en mode piste par piste Track At Once ou en criture par paquets Ordre des fichiers Les fichiers sont lus dans l ordre o ils ont t crits sur le disque par le logiciel d criture Par cons quent l ordre de lecture ne sera peut tre pas celui que vous souhaitiez V rifiez l ordre d criture dans la documentat
270. tte R p tition DESACTIVE R p tition d o Seuls les fichiers d un dossier sont lus de mani re r p t e Sile mode de lecture r p titive est activ pendant la lecture M I X le mode de lecture M I X est annul Lecture al atoire M I X Les op rations diff rent selon que la recherche de morceau la plus r cente a t une recherche par tiquettes ou une recherche par dossier Appuyez sur x pendant la lecture Les pistes fichiers du disque sont lues dans un ordre al atoire Pour d sactiver la lecture M I X appuyez sur 24 Mode recherche par dossier Dossier M I X DESACTIVE Dossier M I X S X S Mode recherche par tiquette Morceaux M I X DESACTIVE Morceaux M I X pR 2c DR Seulement les morceaux du dossier sont lus dans un ordre al atoire 2 Les morceaux M I X de la cat gorie s lectionn e liste de lecture album etc sont lus dans un ordre al atoire Les morceaux de la cat gorie sont lus une seule fois jusqu ce que tous les morceaux aient t lus e Sile mode de lecture M I X est activ pendant la lecture r p titive le mode de lecture r p titive est annul Si vous choisissez une piste en utilisant le mode de recherche le mode de lecture M I X est annul Lecture al atoire M I X ALL 1 Appuyez sur la touche Q Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture Le mode de recherche est activ 2 Appu
271. u mode de l galiseur visuel r glave par d faut issus 46 R glage de la luminosit 46 R glage de la couleur de l image 46 R glage de la teinte de l image 46 R glage du contraste de l image 47 R glage de la qualit de l image 47 Sauvegarde et rappel de la qualit d image GeO ne ida FU LO Pe ena deese sed 47 A propos du X008U INE W957HD 47 Affichage des informations du produit 47 V rification de l abonnement DivX 47 R initialisation du syst me 47 Configuration de l installation 48 Activation d sactivation du processeur audio ex ere eet ios vete pra i eae eene us 48 R glage de la sortie num rique 48 R glages Audio Proc dure de R glages Audio 48 R glages Balance Fader Subwoofer 49 R glage de la balance de l quilibrage avantsdEEI TO nn 49 Configuration du haut parleur arri re 49 Activation et d sactivation du caisson de STAVEN usted oho dl RL eu uui om dus 49 R glage du niveau du caisson de graves 49 R glage de la phase du caisson de graves 49 R glage MX Media Xpander 49 Pr r glages de l galiseur 50 R glage de la courbe de l galiseur param trique EG param trique
272. ue compatible BLUETOOTH connect o affiche lorsque vous r glez BLUETOOTH sur ON Pas de service No Service 5 Affichage de l heure Vous pouvez s lectionner l affichage 12 heures ou l affichage 24 heures Pour plus de d tails sur les r glages d affichage de l heure reportez vous au document Syst me de navigation OM du CD ROM J rn Radio HD Radio RBDS Le X008U INE W957HD peut recevoir des signaux HD Radio bas s sur les normes de diffusion de la radio num rique en plus de la diffusion de la radio analogique l aide du RBDS Les signaux HD Radio sont diffus s dans les zones de service des radiodiffuseurs AM FM actuels o ils fournissent des services de donn es et de distribution audio num rique Cet appareil re oit les diffusions num riques susmentionn es pour que vous puissiez couter un son de qualit sup rieure Selon la force du signal en mode TUNER le X008U INE W957HD bascule automatiquement entre les signaux num riques si ceux ci peuvent tre re us et la radio analogique l aide du RBDS si les signaux num riques ne peuvent pas tre re us Pour plus de d tails reportez vous la section Permutation entre le num rique et l analogique Mode analogique forc Le mode RBDS est uniquement disponible durant la r ception d une mission FM Cet appareil peut recevoir des signaux bas s sur la norme de diffusion de la radio num rique terrestre Lorsque le
273. ue uniquement les op rations pour la musique Reportez vous la section de fonctionnement du DivX sous DVD page 37 pour plus d informations sur la vid o e Si le premier fichier lu est un fichier musical le mode sera le mode de lecture de la musique Si le premier fichier lu est un fichier vid o le mode sera le mode de lecture vid o De plus le mode change en choisissant AUDIO ou VIDEO l tape 2 de la fonction de recherche Reportez vous la section Recherche du morceau de votre choix page 87 et Recherche du fichier vid o de votre choix page 41 Avant de lire le son de la m moire flash v rifiez que USB iPod est r gl sur une option autre que OEM page 43 M Exemple d affichage pour un cran principal de l USB Mode Information Mode Audio d Radio AM Disc USB Audio Any Way You Flee The Roots of Orchis Crooked Ceilings 00002 00003 P 0047 C5 lt H gt Q fl 6 aru 12 18PM Mode vid o Radio FM1 USB Video 0001 DIVX521 6404 File 0001 0001 0002 Audio MPEG A 2 00 1 1 Subtitle OFF gt 0016 o EE MEM pn a Ti 12 18 PM Appuyez sur lt lt gt gt gt AUDIO Sub Title e Reportez vous la section Exemple d affichage de l cran principal MP3 WMA AAC page 34 et Exemple d affichage de l cran principal DivX9 page 37 pour l explication des l ments l cran Vous pouvez affic
274. uence de sortie all I l A T Pente FLAT R glage de la pente 20 Hz diff rent de l affichage actuel Fr quence de coupure Fr quence de coupure du filtre passe haut du filtre passe bas 54 rn FLAT 6 Enceinte 42 18 0 de graves 3 24 dB oct La Filtre passe haut HPF coupe les basses fr quences et permet aux fr quences les plus aigu s de passer Filtre passe bas LPF coupe les fr quences aigu s et permet aux fr quences les plus graves de passer Pente le niveau change en dB pour un changement de fr quence d une octave Plus la valeur de la pente est lev e plus la pente devient raide R glez la pente sur FLAT pour contourner les filtres passe haut ou passe bas N utilisez pas un haut parleur d aigus sans le filtre passe haut HPF ou pour r gler une basse fr quence car celle ci pourrait endommager les enceintes Vous ne pouvez pas r gler le r partiteur sur une fr quence sup rieure au filtre passe haut HPF et inf rieure au filtre passe bas LPF Le r glage doit tre effectu conform ment la fr quence de croisement recommand e des enceintes raccord es D terminez la fr quence de croisement recommand e des enceintes Si vous r glez une fr quence en dehors de la gamme recommand e vous risquez d endommager les enceintes Pour les fr quences de recouvrement des enceintes Alpine consultez le mode d emploi correspondant Nous d clinons toute re
275. uite pour une quelconque raison L appareil se r initialise automatiquement Impossible d acc der au lecteur DVD Veuillez contacter votre revendeur Une erreur d acc s au lecteur DVD s est produite pour une quelconque raison Veuillez demander de l aide votre centre de service apr s vente Veuillez ins rer la carte m moire SD puis appuyez sur le bouton Eject pour fermer Lacarte m moire n est pas compl tement ins r e et bloque l cran coulissant Ins rez la carte m moire SD dans la fente jusqu en but e ou retirez la 101 rr Audio Visuel Erreur de lecture V rifiez le disque Cet appareil ne peut pas lire des disques griff s contamin s mal enregistr s Appuyez sur 4 amp Disc sur l cran Ouvrir Incliner Changez de disque L appareil connect l USB n est pas support e Vous avez raccord un iPod iPhone non pris en charge par cet appareil Raccordez un iPod iPhone pris en charge par l appareil R initialisez l iPod Vous avez raccord un p riph rique USB non pris en charge par cet appareil Essayez de connecter un autre p riph rique de m moire flash Erreur de communication Tournez la cl de contact sur la position arr t puis nouveau sur la position marche V rifiez l affichage en reconnectant l iPod iPhone l appareil au moyen du cordon de raccordement de l iPod iPhone V rifiez l affichage en reconnectant le p riph rique de m moire
276. un accident UN NIVEAU DE VOLUME TROP LEV L INT RIEUR DU V HICULE PEUT GALEMENT AVOIR DES EFFETS IRR VERSIBLES SUR VOTRE AUDITION MINIMISER L AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE La visualisation de l affichage peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et partant de provoquer un accident NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES VIS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil N ATTENTION Ce symbole d signe des instructions importantes Le non resp
277. ur cette touche pour revenir l l ment ou l cran pr c dent Utilisation d un changeur DVD externe Pour utiliser un changeur DVD externe en option r glez R glage du nom AUX principal R glages 1 AUX page 60 ou R glage du nom AUX secondaire page 60 sur DVD CHG Passage au mode changeur DVD externe 1 Appuyez sur la touche P a Appuyez sur la touche DVD CHG du bandeau sup rieur L cran du mode DVD CHG s affiche A propos de l cran d op ration du changeur DVD Lorsque l cran de lecture du changeur DVD externe s affiche vous pouvez toucher l cran pour afficher l cran d op ration Pour plus d informations sur le fonctionnement reportez vous au mode d emploi du changeur DVD connect L cran de mode d op ration DVD CHG et l cran du mode d op ration des menus sont identiques aux crans d op ration du lecteur de DVD externe Reportez vous la section Utilisation d un lecteur DVD externe M Exemple d affichage du changeur de DVD externe 3 3 mode information Q Q5 5 3P DVD CHG Audio PANDORA EE TOP Menu MENU MENU Contro X Qj au Ti 12 18 PM Appuyez sur lt lt gt gt SECTE CD Disc1 Disc6 o lectionne un disque O FR Utilisation d un r cepteur TV num rique portable DVB T Pour utiliser un r cepteur num rique TV portable DVB T en option r glez R glage du nom AUX principal R
278. usa com A propos des DVD De nombreux DVD et CD musicaux sont compos s de pistes sillons sur lesquelles sont enregistr es les donn es num riques Celles ci sont repr sent es sous forme de creux microscopiques enregistr s dans la piste ces creux ou cuvettes sont lus par un rayon laser lors de la lecture du disque Sur les DVD la densit des pistes et des crat res est le double de celle des CD ce qui explique que les DVD peuvent contenir davantage de donn es dans un espace plus restreint CD Longueur de creux minimale 0 9 um Pas transversal 1 6 um DVD Longueur de creux minimale 0 9 um Pas transversal 0 74 um Un disque de 12 cm de diam tre peut contenir un film ou environ quatre heures de musique En outre les DVD offrent une qualit d image sup rieure avec des couleurs vives gr ce leur r solution horizontale de plus de 500 lignes les cassettes VHS n ayant qu une r solution de 300 lignes Les DVD offrent aussi plusieurs autres fonctions Audio multiple page 42 Les films peuvent tre enregistr s en 8 langues Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix partir de l appareil Fonction sous titres page 42 Les films peuvent tre sous titr s en 32 langues Vous pouvez s lectionner la langue de sous titrage de votre choix partir de l appareil Fonction multi angle page 41 Lorsque le DVD contient un film dont des sc nes ont t film es sous plusieurs
279. utomatiquement tir l int rieur de l appareil Cet appareil commence la lecture du disque La carte m moire SD ne prend pas en charge la lecture de fichiers audio vid o Pour plus de d tails sur l utilisation de cartes m moire SD reportez vous au document Syst me de navigation OM sur le CD ROM fourni e Pour retirer la carte m moire SD appuyez sur RD SD e Ins rez la carte m moire SD dans la fente jusqu en but e Si vous n ins rez pas correctement la carte m moire SD vous ne pouvez pas fermer le moniteur Retrait du disque 1 Appuyez sur Ejection L cran Open Tilt s affiche 2 Appuyez sur la touche 4 Disc Le moniteur s ouvre Le disque est alors ject Lorsque le disque a t moiti ject prenez le e M me si aucun disque n est ins r l cran s ouvre lorsque vous appuyez sur la touche Disc 3 Appuyez sur la touche Fermer ou sur la touche 2 Ejection Si le disque ne s jecte pas apr s que vous avez appuy sur Disc appuyez sur la touche amp jection pendant au moins 5 secondes Veillez ne pas heurter le moniteur lorsqu il est ouvert vous pourriez provoquer un dysfonctionnement de l appareil Lorsque le moniteur se ferme il s arr te l angle d inclinaison d fini ATTENTION Pour viter d endommager l appareil ou de vous blesser ne touchez pas le moniteur avec vos mains ou avec tout autre objet lorsque celui ci s ouvre ou se ferme
280. uvelle station lira davantage de musiques similaires Mot cl au choix 1 En cours de lecture appuyez sur Create New Station L cran du clavier s affiche Vous pouvez saisir un mot cl et rechercher un artiste morceau 2 Saisissez un mot cl puis appuyez sur la touche OK Artiste Piste En cours de lecture appuyez sur la touche Create Station From Artist Track du bandeau inf rieur La station cr e est enregistr e dans votre liste de stations Vous pouvez galement cr er des stations l aide de l application Pandora sur votre iPhone ou sur le Web l adresse www pandora com Dans certaines situations la cr ation d une nouvelle station peut s av rer impossible Impossible de cr er la station s affiche Create New Station est indisponible pendant la conduite QuickMix Utilisez QuickMix pour cr er une liste de lecture bas e sur au moins deux de vos stations Pandora Modifiez vos s lections de station QuickMix sur l application compatible Pandora pour iPhone lorsque ce dernier n est pas connect au X008U INE W957HD 1 Appuyez sur la touche Q Rechercher du bandeau inf rieur pour activer le mode de recherche 2 Appuyez sur By A Z ou By Date Le mode de recherche By A Z ou By Date s active et le nom de station s affiche 3 Appuyez sur QuickMix Le voyant 2G s allume et les morceaux des stations cr es sont lus de mani re al atoire Pour annul
281. ux sources susmentionn es partir de l appareil et du module iDataLink sont disponibles OEM Seule la source susmentionn e partir du module iDataLink est disponible La source du module iDataLink porte l ic ne EI 43 rn Aftermarket Seule la source susmentionn e partir de cet appareil est disponible Les ic nes de source iDataLink ne s affichent pas sur le bandeau sup rieur quand aucun module iDataLink n est connect m me si Both ou OEM est s lectionn R glage de la connexion mains libres A s lectionner pour appairer le t l phone compatible Bluetooth avec cet appareil ou le module iDataLink connect R glage connexion mains libres Valeurs du r glage OEM Aftermarket r glage initial OEM A s lectionner pour appairer le t l phone compatible Bluetooth avec le module iDataLink connect Aftermarket A s lectionner pour appairer le t l phone compatible Bluetooth avec cet appareil Ce r glage est associ la section R glage de la connexion mains libres iDataLink page 62 R glage du d faut cran v hicule Vous pouvez s lectionner un l ment num r ci dessous comme votre cran favori lorsque vous entrez en mode iDataLink R glage D faut cran v hicule Valeurs du r glage Climate Vehicle Info Gauges Parking Assist Last mode Selon le v hicule certaines valeurs de r glage ou ce r glage peuvent ne pas s afficher R
282. uyez sur la touche Stop avant de configurer le disque Modification du r glage de la langue Vous pouvez r gler la langue audio la langue des sous titres et celle des menus en fonction de vos pr f rences D s que la langue est r gl e elle est utilis e par d faut Cette fonction s av re pratique pour l coute syst matique en anglais par exemple Le r glage de la langue est sans effet sur certains disques Dans ce cas la langue par d faut est d finie en usine Lorsque vous modifiez des r glages les nouveaux remplacent les anciens Notez les r glages en cours avant de les modifier Pour modifier momentan ment la langue du disque en cours de lecture utilisez le menu du DVD ou proc dez comme d crit la section Changement de piste audio page 42 e Sile disque ne dispose pas de la langue s lectionn e la langue par d faut est s lectionn e Pour reproduire une langue autre que celles affich es 1 Appuyez sur la touche Code Langage Menus Code Langage Audio ou Code Langue Sous Titres L cran du clavier num rique s affiche 2 Appuyez sur le code 4 chiffres du num ro de langue Heportez vous la section Liste des codes de langue page 97 pour connaitre les num ros de langue 3 Appuyez sur OK pour m moriser le num ro La valeur utilis e est Autre si vous saisissez le code de langue de votre choix R glage de la langue des menus S lectionnez la langue des m
283. volume de l appel entrant R glage Volume de r ception Valeurs du r glage 1 11 r glage initial 5 R glage du volume d mission Vous devez s lectionner Volume d mission dans le menu BLUETOOTH Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du systeme BLUETOOTH page 61 Vous pouvez r gler le volume de transmission pendant l appel R glage Volume d mission Valeurs du r glage 1 11 r glage initial 5 R glage du volume d appel Vous devez s lectionner Volume d appel dans le menu BLUETOOTH Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du systeme BLUETOOTH page 61 Vous pouvez r gler le volume de r ception pendant l appel R glage Volume d appel Valeurs du r glage 1 11 r glage initial 5 suppression de tous les journaux d appel Vous devez s lectionner Effacer le journal des appels dans le menu BLUETOOTH Setup l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du systeme BLUETOOTH page 61 Les journaux des appels compos s re us manqu s sont supprim s R glage Effacer le journal des appels 1 Appuyez sur Effacer le journal des appels L cran de confirmation s affiche S il n existe aucun journal cette option n est pas disponible 2 Appuyez sur OK Tous les journaux sont supprim s OS rR R glages de la cam ra Proc dure de configuration de
284. yez sur la touche Music L cran contenant la liste de noms de fichiers s affiche 3 Appuyez sur Shuffle All pendant la lecture Les pistes fichiers du disque sont lues dans un ordre al atoire Pour d sactiver la lecture M I X appuyez sur gag G Tous les morceaux de la m moire flash sont lus dans un ordre al atoire Aucun morceau n est r p t jusqu ce que tous les morceaux aient t lus Recherche du morceau de votre choix Le X008U INE W957HD peut effectuer 2 types de recherche Recherche par nom de Dossier Fichier 1 Appuyez sur la touche IQ Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture 2 Appuyez sur la touche Music Le mode de recherche est activ 3 Appuyez sur Folder L cran contenant la liste de noms de fichiers s affiche Mode de recherche par nom de Dossier 4 Appuyez sur la touche gt en regard du dossier de votre choix Le premier fichier du dossier s lectionn est jou Recherche par nom de Fichier 4 Appuyez sur le nom du dossier d sir Le nom du fichier du dossier s lectionn s affiche 5 Appuyez sur le nom du fichier d sir La lecture du fichier s lectionn commence Appuyez sur la touche T ou revenir la hi rarchie pr c dente Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 29 Apr s la s lection d un dossier via la recherche de nom de
285. z D bit binaire 16 320 Kbits s En fonction des taux d chantillonnage la lecture sur cet appareil peut tre incorrecte Etiquettes ID3 Etiquettes WMA Cet appareil prend en charge les tiquettes ID3 v1 0 v1 1 v2 2 v2 3 v2 4 et les tiquettes WMA Ver 1 x Si un fichier MP3 WMA AAC contient des donn es d tiquette cet appareil peut afficher le titre titre de la piste le nom de l artiste et le titre de l album sous les donn es d tiquette ID3 WMA 64 caract res maximum Pour les caract res non pris en charge l indication s affiche Le nombre de caract res peut tre limit ou ne pas apparaitre correctement selon les informations d tiquette Lecture de fichiers MP3 WMA AAC Les fichiers MP3 WMA AAC sont pr par s puis crits sur un CD R un CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW l aide d un logiciel d criture de CD R et d une m moire flash e Nombre maximal de fichiers dossiers lisibles Disque 1 000 fichiers dossiers dossier racine fichier Divx compris M moire flash 10 000 fichiers dossiers dossier racine fichier Divx compris e Plus grande taille de fichier lisible 512 Mo La lecture peut s av rer impossible si un disque d passe les limites d crites ci dessus Si un nom de fichier dossier est long le nombre maximal possible de fichiers pourrait diminuer e Les fichiers audio ainsi que vid o sont pris en compte si leurs formats sont lisibles par cet appareil Suppor
286. z l l ment information en cons quence M Exemple d affichage de l cran de la climatisation DUAL IX Ti 12 18 PM Selon le type de v hicule certaines fonctions risquent de ne pas tre disponibles m me si le module iDataLink est raccord Vous pouvez r gler l cran initial du mode iDataLink Pour plus de d tails reportez vous la section R glage du d faut cran v hicule page 44 ce Sw Ug NC We Application de Tunelt Le r glage du son de l appareil est programmable partir d un smartphone connect Il est galement possible de t l charger des param tres sp cifiques pour certains v hicules partir de la base de donn es Tunelt d Alpine stock es dans le nuage Cloud Avec l application Tunelt il est galement possible de t l charger des param tres personnalis s pour que des tiers les partagent et les valuent Gr ce cet appareil il est galement possible de recevoir et de r pondre des informations du service de r seau social SNS d Alpine disponible sur le smartphone connect L application Tunelt install e doit tre lanc e sur le smartphone avant le raccordement l appareil principal Vous pouvez t l charger Tunelt sur l Apple App Store ou encore sur Google Play si vous utilisez Android Pour obtenir des informations d taill es ce sujet consultez votre revendeur Alpine Avant ces op rations r glez Tunelt sur USB iPhone ou Bluetooth
287. z les proc dures ci apr s 1 Arr tez compl tement votre v hicule un endroit s r Enclenchez le frein main 2 Continuez appuyer sur la p dale de frein et rel chez le frein main une fois puis enclenchez le de nouveau 3 Une fois le frein main enclench pour la seconde fois rel chez la p dale de frein Pour les v hicules boite de vitesses automatique placez le levier de vitesses sur la position de point mort Maintenant le syst me de verrouillage pour le fonctionnement du mode G n ral est activ Le menu R glages G n raux peut tre r activ en enclenchant de nouveau le frein main tant que le contact du v hicule n a pas t coup Il n est pas n cessaire de r p ter la proc dure ci dessus 1 3 de la section Pour afficher l cran du mode G n ral Chaque fois que le contact est coup suivez la proc dure de la section Pour afficher l cran du mode G n ral Les tapes 1 5 ci dessous sont communes chaque R glage des R glages G n raux Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur l ic ne Setup du bandeau sup rieur L cran principal Setup s affiche 2 Appuyez sur la touche General Glisser d placer Disque b General Sound DEG IESUS L cran General Setup s affiche 3 S lectionnez l l ment de votre choix R glages G n raux R glage iDataLink Langage Capteur T l command

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Operation Manual  PDF（381KB） - JX日鉱日石エネルギー  Untitled - Lidl Service Website  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file