Home

Alpine CDE-W235BT Owner's Manual

1. TUNE A ME Q ENTER SOURCE 5 Bouton rotatif coute de la Radio 1 Appuyez sur SOURCE 5 pour s lectionner le mode TUNER 2 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu ce que la gamme souhait e soit affich e F1 FM1 F2 FM2 AM gt F1 FM1 3 Appuyez sur TUNE A ME pour s lectionner le mode de recherche de fr quence DX SEEK Mode distance SEEK Mode local off Mode manuel DX SEEK Remarque Le mode distance est s lectionn initialement Mode distance Toutes les stations signal puissant ou faible sont capt es automatiquement Accord par recherche automatique Mode local Seules les stations signal puissant sont capt es automatiquement Accord par recherche automatique Mode manuel La fr quence est accord e manuellement par tapes Accord manuel 4 Appuyez sur I ou gt gt pour accorder l appareil sur la station souhait e Si vous maintenez la touche I ou BPI enfonc e la fr quence change en continu I Lr Pr r glage manuel des stations 1 S lectionnez la gamme et accordez l appareil sur la station radio que vous souhaitez mettre en m moire 2 Maintenez enfonc e pendant au moins 2 secondes l une des touches de pr r glage 1 6 sous laquelle vous souhaitez m moriser la station La statio
2. propos des fichiers MP3 WMA de la cl USB sen eter etes be etie ee 31 iPod iPhone en option Connexion d un iPod iPhone ss R glage de la commande de l iPod Equipe RS Recherche d un morceau souhait Fonction de recherche alphab tique 34 Fonction de recherche directe 34 S lection d une liste de lecture d un artiste d un album d un genre d un compositeur 34 Lecture al atoire Shuffle M I X 34 Lecture r p t e nm 35 Contenu FRANCAIS Informations En cas de probl me Probl mes communs Installation et raccordements AVERTISSEMENT ccccscccccccssssccccccccscceccees ATTENTION sssscssscsssssoncsenesdiressetinseestes PR CAUTIONS ceccccoccococcococcoccoccceocc0eoocue Installation Retrait erit e rude Installation du microphone Raccordements ss GARANTIE LIMIT E Mode d emploi AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner de graves blessures voire la mort N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident GARDER LE VOLUME F
3. 4 Tournez le Bouton rotatif pour r gler les heures lorsque l heure clignote Une fois les heures r gl es appuyez sur ENTER 6 Tournez le Bouton rotatif pour r gler les minutes lorsque l heure clignote Maintenez enfonc e la touche AUDIO SETUP pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal Remarques e Pour synchroniser l horloge sur une autre horloge montre ou annonce de l heure la radio maintenez enfonc e la touche Q ENTER pendant au moins 2 secondes apr s avoir r gl les heures Les minutes sont remises z ro 00 Si l cran indique plus de 30 minutes lorsque vous effectuez cette op ration l horloge avance d une heure Appuyez sur D pour revenir au mode pr c dent e Maintenez la touche enfonc e pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal Sivous nex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est automatiquement r tabli Possibilit d utiliser une t l commande Il est possible de commander cet appareil avec une t l commande Rad I 0 Alpine en option Pour plus d informations contactez votre distributeur Alpine Dirigez l metteur de la t l commande en option vers le capteur de t l commande de l appareil Touches de Touches de Capteur de t l commande pr r glage 1 3 pr r glage 4 6
4. Mise en route Liste des accessoires ees Mise sous et hors tension S lection de la source Mise en service de l appareil E R glage du volume e R glage de l heure Radio coute de la Radio 11 Pr r glage manuel des stations 12 Pr r glage automatique des stations 12 Accord d une station pr r gl e 12 Fonction de recherche de fr quence 12 CD MP3 WMA Lecture ere Lecture r p t e M LX Lecture al atoire 13 Recherche de CD texte sss 13 Recherche par nom de fichier dossier fichiers MP3 WMA rs 14 Mode de recherche par nom de dossier 14 Mode de recherche par nom de fichier 14 propos des donn es MP3 WMA 14 Terminologie nee 15 R glage du son R glage du niveau du caisson de graves du niveau des graves du niveau des m diums du niveau des aigus de la balance gauche et droite de l quilibreur avant arri re de la correction physiologique et de la fonction Defeat oet storks e e tet eran 16 R glage du son 16 Pr r glages de l galiseur F EQ 16 Activation annulation de la correction physiologique eene 17 R glage de la courbe de l galiseur param trique 3BAND EQ 17 R glage de la commande des graves 17 R glage de l
5. l appareil reprend l o elle a t interrompue apr s son d branchement e Lorsque vous coutez un pisode du podcast ou du livre parl s lectionn vous pouvez changer d pisode en appuyant sur ou V Un pisode peut contenir plusieurs chapitres Pour changer de chapitre appuyez sur a lt ou PP Pendant la lecture de l iPod iPhone appuyez sur XD pour revenir rapidement au dernier niveau hi rarchique s lectionn en mode de recherche Recherche d un morceau souhait Un iPod iPhone peut contenir plusieurs milliers de morceaux Pour cette raison l appareil peut effectuer plusieurs recherches l aide de la fonction de recherche comme d crit ci dessous Chaque cat gorie musicale poss de sa propre hi rarchie Utilisez le mode de recherche par liste de lecture artiste album morceau Podcast genre compositeur livre parl pour affiner les recherches en vous basant sur le tableau ci dessous Hi rarchie 1 Hi rarchie 2 Hi rarchie 3 Hi rarchie 4 Liste de lecture Morceau PLAYLIST Artiste ARTIST Album ALBUM Morceau SONG Podcast PODCAST Genre GENRE Compositeur COMPOSER Livre parl AUDIOBOOK Album Morceau _ Morceau pisode Artiste Album Morceau Album Morceau Remarque Vous pouvez s lectionner votre mode recherche favori Reportez vous la section R glage du mode de recherc
6. Cette valeur indique combien de fois par seconde les donn es sont chantillonn es enregistr es Par exemple les CD musicaux utilisent un taux d chantillonnage de 44 1 kHz le niveau de son est donc chantillonn enregistr 44 100 fois par secondes Plus le taux d chantillonnage est lev plus la qualit du son est bonne mais plus le volume des donn es est important Encodage Conversion des CD musicaux des fichiers WAVE AIFF et d autres fichiers de son au format de compression audio sp cifi tiquette Informations concernant les chansons telles que les titres des pistes noms d artiste noms d album etc crites sur les fichiers MP3 WMA Dossier racine Le dossier racine aussi appel r pertoire racine se trouve au sommet du syst me de fichiers C est lui qui contient l ensemble des dossiers et fichiers Il est automatiquement cr chaque fois qu un disque est grav 15 rr Reglage du son QJENTER Bouton rotatif AUDIO SETUP 2 Tournez le Bouton rotatif jusqu ce que le son d sir soit obtenu dans chaque mode Lorsque vous s lectionnez DEFEAT ON les valeurs par d faut des r glages de BASS MID TRE LEVEL et LOUDNESS effectu s pr c demment sont r tablies R glage du son Vous pouvez facilement personnaliser l apparei
7. Connectez ce fil une borne ouverte sur la boite fusible du v hicule ou une autre source d nergie inutilis e qui fournit 12 V uniquement lorsque l allumage est mis sous tension ou r gl sur la position accessoire Fil de la batterie Jaune Connectez ce fil la borne positive de la batterie du v hicule Fil de terre Noir Connectez ce fil une bonne masse du ch ssis sur le v hicule Assurez vous que la connexion est tablie un m tal nu et solidement fix e en utilisant la vis de feuille m tallique fournie Fil de sortie de l enceinte avant droite Gris Fil de sortie de l enceinte avant droite Gris Noir Fil de sortie de l enceinte arri re droite Violet Noir Fil de sortie de l enceinte arri re droite Violet Fil de sortie de l enceinte arri re gauche Vert Fil de sortie de l enceinte arri re gauche Vert Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Porte fusible 10 A Connecteur d alimentation Connecteur de l interface de t l commande au volant Vers le boitier d interface de la t l commande au volant Cet appareil peut tre command partir des commandes audio du v hicule l aide d un boitier d interface t l commande Alpine en option Pour plus d informations prenez contact avec votre distributeur Alpine Connecteur d entr e du microphone Vers le microphone R ceptac
8. aide de ses propres commandes ou l aide des commandes de l appareil principal Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la commande de l iPod la page 32 Ces instructions concernent la commande de l iPod iPhone partir de cet appareil principal HU uniquement Assurez vous que la commande de l iPod est r gl e sur le mode HU APPAREIL PRINCIPAL Reportez vous la section R glage de la commande de l iPod la page 32 Reportez vous au manuel de l iPod iPhone pour toute question relative l utilisation de l iPod iPhone Cetappareil Borne de connexion USB iPod iPhone vendu s par ment Fourni avec l iPod iPhone 32 rn Remarques Un iPhone connect cet appareil se comporte comme un iPod L iPhone peut tre utilis comme dispositif mains libres gr ce au module BLUETOOTH int gr Laconnexion Internet et les fonctions du t l phone de l iPod touch ou de l iPhone etc peuvent aussi tre utilis es lorsqu ils sont raccord s cet appareil Cependant l utilisation de ces fonctions arr te ou interrompt les morceaux en cours de lecture le cas ch ant n utilisez pas l appareil pour viter tout dysfonctionnement e Ne laissez pas un iPod iPhone dans une voiture son m canisme est en effet se
9. nouveau sur B I pour r tablir l entr e du microphone sur le niveau de volume pr c dent Remarque Lop ration peut aussi tre effectu e dans le menu d options du mode t l phone mode dappel Reportez vous la section R glage via le menu Option la page 20 Commutation du son d un appel Lors d un appel cette fonction vous permet de commuter le son du t l phone portable et des enceintes du v hicule Pendant un appel appuyez sur BAND pour commuter le son de l appel entre l appareil et le t l phone portable Remarques Selon le t l phone portable il est possible que cette op ration ne soit pas disponible Lop ration peut aussi tre effectu e dans le menu d options du mode t l phone mode dappel Reportez vous la section R glage via le menu Option la page 20 30r Fonction audio BLUETOOTH Vous pouvez afficher ou lire distance les informations audio d un t l phone portable d un lecteur audio portable etc compatible BLUETOOTH partir de cet appareil Pour reproduire le son vous devez disposer d un t l phone portable ou d un lecteur audio portable conforme au profil A2DP profil de distribution audio avanc et au profil AVRCP profil de t l commande audio vid o Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les p riph riques Remarques R glez AUDIO sur ON lorsque vous souhaitez utiliser la fonction audio BLUETOOTH Reportez vous la
10. puis rebranchez la e Acheminez le c ble USB l cart des autres c bles etc Apr s avoir retir la cl USB fermez le volet du port USB afin d viter que de la poussi re ou des objets ne p n trent l int rieur et viter ainsi tout dysfonctionnement propos des fichiers MP3 WMA de la cl USB Lecture de fichiers MP3 WMA Les fichiers MP3 WMA sont pr par s puis enregistr s sur une cl USB Cet appareil peut reconnaitre au maximum 100 dossiers et 100 fichiers par dossier enregistr s sur une cl USB La lecture risque d tre impossible si une cl USB d passe les limitations d crites ci dessus La lecture d un fichier ne doit pas d passer 1 heure Supports pris en charge Cet appareil prend en charge des cl s USB Syst mes de fichiers correspondants Cet appareil prend en charge la table d allocation de fichier FAT 12 16 32 pour les cl USB 3 Lin iPod iPhone en option CIREPEAT 4 Touches de pr r glage 4 6 Touches de pr r glage 1 3 X SHUFFLE 5 ABC SKIP SOURCE Q ENTER OPTION Bouton rotatif Connexion d un iPod iPhone Vous pouvez raccorder un iPod iPhone cet appareil l aide du cable d interface pour iPod fourni avec l iPod Lorsque vous connectez un iPod iPhone cet appareil vous pouvez commander l iPod iPhone
11. teet erts 27 S lection de l enceinte de sortie 27 Affichage de la version du firmware 27 Mise jour du firmware 27 4 rp Commande du t l phone mains libres A propos du t l phone mains libres R pondre un appel Raccrocher le t l phone Effectuer un appel Num rotation vocale ee Rappel d un num ro de l historique des appels sortants 28 Num rotation partir de l historique des appels entrants 28 Num rotation partir de l historique des appels en absence eerte 28 Num rotation partir du r pertoire 28 Fonction de recherche alphab tique du r DErtOINS eM 29 Fonction de mise en attente d appel 29 M morisation d un num ro num rotation rapide Appel d un num ro m moris R glage du volume lors de la r ception CUM AP P st ettet itte e 30 D sactivation instantan e de l entr e du microphone Voice Mute sss 30 Commutation du son d un appel 30 Fonction audio BLUETOOTH 30 Rappel du mode audio BLUETOOTH 30 S lection du morceau de votre choix 30 Mise en pause meme 30 Cl USB en option Lecture de fichiers MP3 WMA de la cl USB en OPTION 31 Connexion de la cl USB en option 31 Pour connecter la cl USB 31 Pour retirer la cl USB 31
12. 6 en mode de recherche il est possible dex cuter une recherche rapide en acc dant directement l endroit voulu Pour plus de d tails reportez vous la section Fonction de recherche directe la page 34 33 rr Fonction de recherche alphab tique Vous pouvez utiliser la fonction de recherche alphab tique de l appareil pour rechercher plus efficacement un album un morceau etc En mode de recherche PLAYLIST ARTIST ALBUM SONG PODCAST GENRE COMPOSER AUDIOBOOK s lectionnez la premi re lettre du titre souhait album morceau etc pour afficher la liste des titres commen ant par cette lettre Cette fonction vous permet de retrouver facilement n importe quel morceau 1 En mode de recherche appuyez sur ABC SKIP La liste de s lection des lettres s affiche 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner la lettre de votre choix par exemple M puis appuyez sur Q ENTER La liste des titres commengant par M s affiche 3 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le titre de votre choix Remarques En mode de recherche alphab tique appuyez sur 2D pour revenir au mode pr c dent e Si vous utilisez le mode de recherche PLAYLIST pour rechercher un morceau la fonction de recherche alphab tique nest pas active dans la hi rarchie de recherche des morceaux Fonction de recherche directe Vous pouvez utiliser la fonction de recherche directe de l appareil pour rechercher plus efficacement un a
13. compression pour rem dier au probl me Renforcez l appareil principal avec une attache de montage m tallique non fournie Fixez le fil de terre de l appareil un point m tallique propre l aide d une vis 1 d j attach e au ch ssis du v hicule Reliez chaque fil d entr e d un amplificateur ou galiseur au fil de sortie correspondant de l arri re gauche du CDE W235BT Raccordez tous les autres fils du CDE W235BT de la mani re d crite la section RACCORDEMENTS Vis crou hexagonal M5 Tige filet e Attache de montage en m tal Fil de terre Cet appareil Ch ssis Pour la vis portant la marque 2 utilisez une vis appropri e lemplacement de montage Ins rez le CDE W235BT dans le tableau de bord jusqu ce qu il s enclenche De cette facon l appareil sera convenablement fix et ne risquera pas de tomber accidentellement du tableau de bord Retrait Ins rez les cl s de support dans l appareil le long des guides lat raux Vous pouvez pr sent retirer l appareil de la gaine de montage Cet appareil Cl s de support fournies Extrayez l appareil en le maintenant d verrouill V HICULE JAPONAIS Retirez la plaque avant puis fixez le fil de terre de l appareil un l ment m tallique propre l aide d une vis d j fix e au ch ssis du v hicule Fixez le support de fixation original de chaque c t de l CDE W235BT l aide des vis fournies
14. 2 pour activer le mode de mise en attente d appel Dans ce cas l appel1 est en attente le temps que vous preniez l appel2 Remarques En mode de mise en attente dappel appuyez sur 1 ou 2 pour passer de lappel en cours lappel en attente et vice versa En mode de mise en attente dappel maintenez enfonc e la touche 1 ou 2 pendant au moins 2 secondes pour raccrocher l appell ou lappel2 et r pondre automatiquement l appel en attente En mode de mise en attente d appel vous pouvez appuyez sur VIEW pour permuter l affichage du num ro en attente 1 ou 2 et le nom du correspondant M morisation d un num ro num rotation rapide M morisez les num ros que vous appelez fr quemment afin de pouvoir les rappeler rapidement Vous pouvez m moriser jusqu six num ros de t l phone sous les touches d sign es S lectionnez le num ro que vous souhaitez m moriser Maintenez enfonc e pendant au moins 2 secondes l une des touches de pr r glage 1 6 sous laquelle vous souhaitez m moriser le num ro Le num ro de t l phone que vous avez s lectionn est m moris sous la touche d sign e Remarques Vous pouvez m moriser jusqu 18 num ros de t l phone 6 num ros pour chaque t l phone portable de la liste des dispositifs jumel s Si vous supprimez un t l phone portable de la liste des dispositifs jumel s les num ros m moris s sont supprim s m me si vous jumelez de nouveau ce t l phone
15. 33 AUDIO SETUP QUENTER VIEW BAND ABC SKIP Bouton rotatif Configuration avant utilisation A propos des donn es BLUETOOTH BLUETOOTH est une technologie sans fil permettant la communication entre un appareil portable et un ordinateur personnel de courtes distances Vous pouvez ainsi passer des appels mains libres ou transmettre des donn es entre des p riph riques compatibles BLUETOOTH La transmission BLUETOOTH est disponible dans le spectre des 2 4 GHz exempt de licence si la distance entre les p riph riques ne d passe pas 10 m tres Pour plus de d tails consultez la page d accueil de BLUETOOTH http www bluetooth com Remarques Selon la version BLUETOOTH il est possible qu un dispositif compatible BLUETOOTH ne puisse pas tablir la connexion avec cet appareil Le fonctionnement correct de cet appareil avec tous les dispositifs compatibles BLUETOOTH nest pas garanti Pour plus d informations sur l utilisation du p riph rique compatible BT consultez votre revendeur ALPINE ou le site Web d ALPINE Selon l environnement d utilisation il est possible que la connexion sans fil BLUETOOTH soit instable Lorsque vous passez un appel ou effectuez des r glages veillez arr ter le v hicule dans un lieu s r Selon le s dispositif s compatible s BLUETOOTH cette fonction peut tre diff rente Reportez vous au mode demploi du ou des dispositif
16. La premi re fois que vous mettez l appareil sous tension le niveau du volume est 12 S lection de la source Appuyez sur SOURCE b pour modifier la source TUNER DISC USB AUDIO IPOD BT AUDIO gt AUXILIARY TUNER Uniquement lors du raccordement d un iPod iPhone 2 Uniquement lorsque BT AUDIO est d fini sur ON Reportez vous la section R glage de la connexion BLUETOOTH BT IN la page 24 3 Uniquement lorsque AUX SETUP est d fini sur ON Reportez vous la section R glage du mode AUX SETUP la page 22 10 r8 Mise en service de l appareil Appuyez sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois apr s avoir chang la batterie du v hicule etc 1 Mettez l appareil hors tension 2 Appuyez sur RESET avec un stylo bille ou un objet pointu Commutateur RESET R glage du volume Tournez le Bouton rotatif jusqu ce que vous obteniez le niveau souhait R glage de l heure 1 Maintenez enfonc e la touche AUDIO SETUP pendant au moins 2 secondes pour activer le mode SETUP 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner GENERAL puis appuyez sur Q ENTER AUDIO GENERAL DISPLAY IPOD lt gt BLUETOOTH 3 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le mode CLOCK ADJ puis appuyez sur Q ENTER L heure clignote
17. ant contactez votre revendeur Alpine qui vous conseillera ce sujet e Veillez connecter le cordon de l enceinte la borne de l enceinte Ne connectez jamais les c bles d enceintes des voies gauche et droite ensemble ou au corps du v hicule 39 rn IMPORTANT Notez le num ro de s rie de l appareil dans l espace pr vu ci dessous et conservez le en lieu s r La plaque sur laquelle est inscrit le num ro de s rie est situ e sous l appareil NUMERO DE S RIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT 40 rn Installation NATTENTION N obstruez pas le dissipateur thermique de l appareil afin de ne pas emp cher l air de circuler Dans le cas contraire de la chaleur peut s accumuler l int rieur de l appareil ce qui risque de provoquer un incendie Dissipateur thermique o9 o0 L unit principale doit tre fix e moins de 30 degr s du plan horizontal de l arri re vers l avant Moins de 30 1 Enlevez la gaine de montage de l unit principale reportez vous la section Retrait la page 41 Glissez la gaine de montage dans le tableau de bord et fixez celui ci l aide des attaches en m tal Gaine de montage fournie Tableau de bord Cet appareil Plaques de compression a p Fa ade avant fournie Sila gaine de montage install e n pouse pas bien la forme du tableau de bord vous pouvez plier l g rement les plaques de
18. donn es d tiquette cet appareil peut afficher le titre titre de la piste le nom de l artiste et le nom de l album des donn es d tiquette ID3 WMA Cet appareil peut uniquement afficher des caract res alphanum riques d un octet jusqu 30 pour les tiquettes ID3 et jusqu 15 pour les tiquettes WMA et le trait de soulignement Pour les caract res non pris en charge l indication NO SUPPORT s affiche Si les informations contiennent des caract res autres qu une tiquette 1D3 la lecture du fichier risque d tre impossible Les informations d tiquette peuvent ne pas s afficher correctement en fonction du contenu Production de disques MP3 WMA Les fichiers MP3 WMA sont pr par s puis crits sur un CD R ou un CD RW l aide d un logiciel d criture de CD R Un disque peut contenir jusqu 509 fichiers dossiers dossiers racines compris tandis que le nombre maximal de dossiers est de 255 Si un disque d passe ces limites il risque de ne pas pouvoir tre lu Supports pris en charge Les supports pouvant tre lus par cet appareil sont les CD ROM les CD R et les CD RW Syst mes de fichiers correspondants Cet appareil prend en charge les disques au format ISO9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Pour la norme ISO9660 certaines restrictions doivent tre respect es Le nombre maximal de dossiers imbriqu s est 8 r pertoire racine compris Le nombre de caract res d un nom de dossier fichier est limit L
19. e Vous pouvez galement effectuer cette op ration en appuyant sur BI Reportez vous la section D sactivation instantan e de l entr e du microphone Voice Mute la page 30 11 Si un appel est en attente s lectionnez cette option pour afficher le nom du correspondant et le num ro en attente 1 ou 2 Appuyez sur VIEW pour commuter l affichage 12 Reportez vous la section R glage de la qualit du son BLUETOOTH la page 25 13 S lectionnez cette option pour raccrocher Menu SETUP SOURCE b gt AUDIO SETUP Q ENTER Bouton rotatif R glage Vous pouvez facilement personnaliser l appareil en fonction de vos pr f rences et de son utilisation Vous pouvez modifier les r glages GENERAL DISPLAY etc dans le menu SETUP Suivez les tapes 1 5 pour s lectionner l un des modes SETUP modifier Reportez vous la section correspondante pour plus d informations sur l option SETUP s lectionn e 1 Maintenez la touche AUDIO SETUP enfonc e pendant au moins 2 secondes pour activer le mode SETUP 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner l option de votre choix puis appuyez sur Q ENTER par exemple s lectionnez GENERAL AUDIO lt gt GENERAL DISPLAY IPOD BLUETOOTH GENERAL CLOCK ADJ3 CLOCK CLO
20. en mode de recherche l aide du symbole T voir tableau de gauche puis maintenez la touche Q JENTER enfonc e pendant au moins 2 secondes pour lire tous les morceaux de l iPod iPhone ou du mode de recherche s lectionn Le mode de recherche en cours est annul si vous maintenez la touche D enfonc e pendant 2 secondes au moins ou si vous nex cutez aucune op ration pendant 10 secondes En mode de recherche appuyez sur SD pour revenir au mode pr c dent Lorsque la recherche est effectu e pendant la lecture M I X le mode de lecture M I X est annul Lindication NO SONG s affiche si la liste de lecture s lectionn e en mode de recherche PLAYLIST ne contient aucun morceau Lindication NO PODCAST saffiche si l iPod iPhone ne contient aucun podcast en mode de recherche PODCAST Lindication NOAUDIOBOK saffiche si l iPod iPhone ne contient aucun livre parl en mode de recherche AUDIOBOOK e Sile iPod name enregistr dans l iPod iPhone est s lectionn dans le mode de recherche par liste de lecture souhait et si vous appuyez sur la touche Q JENTER vous pouvez rechercher tous les morceaux pr sents sur l iPod iPhone En outre si vous maintenez la touche Q ENTER enfonc e pendant au moins 2 secondes tous les morceaux de l iPod iPhone sont lus La recherche par podcast nest pas prise en charge par tous les iPod iPhone e Si vous appuyez sur l une des touches de pr r glage 1
21. endroits suivants Tout endroit du v hicule directement expos la lumi re du soleil ou des temp ratures lev es Tout endroit expos l humidit ou des substances corrosives e Installez la cl USB dans un endroit qui ne fasse pas obstacle aux manoeuvres du conducteur Lecl USB risque de ne pas fonctionner correctement sous des temp ratures extr mes Lacl USB ne prend en charge que 512 ou 2 048 octets par secteur Utilisez uniquement une cl USB certifi e conforme Notez cependant que certaines cl s USB certifi es conformes risquent de ne pas fonctionner correctement selon leur type ou leur tat Lefonctionnement de la cl USB nest pas garanti Utilisez la cl USB conform ment aux conditions d utilisation Selon les r glages de la cl USB l tat de la m moire ou le logiciel dencodage il est possible que cet appareil ne lise pas ou m affiche pas correctement Un fichier prot g contre la copie protection par copyright ne peut pas tre lu Lacl USB peut prendre un certain temps pour d marrer la lecture Si la cl USB comporte un fichier autre qu un fichier audio il est possible que la lecture ou la recherche de ce fichier soit extr mement lente e Cet appareil peut lire des fichiers portant l extension mp3 ou wma e N ajoutez pas les extensions de fichier ci dessus un fichier autre qu un fichier audio Les donn es non audio ne seront pas reconnues Lalecture
22. initial Configuration de l affichage de l heure Vous pouvez s lectionner le type d affichage de l heure 12 heures 24 heures en fonction de vos pr f rences H D signation du r glage CLOCK MODE Valeurs du r glage 24H 12H R glage initial R glage du mode AUX SETUP Vous pouvez recevoir le son d un p riph rique externe lecteur audio portable par exemple sur le connecteur AUX de cet appareil H D signation du r glage AUX SETUP Valeurs du r glage AUX OFF AUX ON R glage initial AUX OFF Il est impossible de s lectionner la source AUX si ce mode est d sactiv OFF AUX ON R glez sur ON lorsqu un dispositif portable est raccord Si vous appuyez sur SOURCE 5 et s lectionnez AUX le son du p riph rique portable est reproduit sur cet appareil R glage du mode AUX NAME Vous pouvez modifier l affichage de AUX NAME en mode SETUP H D signation du r glage AUX NAME Valeurs du r glage AUXILIARY R glage initial TV DVD PORTABLE GAME Remarque Une fois le r glage PORTABLE termin PMD saffiche sur l appareil 22 FR Lecture de donn es MP3 WMA PLAY MODE Cet appareil peut lire des CD contenant des donn es de CD et de MP3 WMA cr es au format Enhanced CD CD Extra Toutefois dans certains cas la lecture des CD am lior s peut s av rer difficile Vous pouvez alors s lectionner la lecture d une seule session contenant des donn es de CD Lorsqu un di
23. lire attentivement et en entier Si vous avez la moindre question veuillez contacter l un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux num ros list s ci dessous PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays o ils ont t achet s DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie est en vigueur pendant un an partir de la date du premier achat du client PERSONNES PROT G ES PAR LA GARANTIE Seul l acheteur original du produit s il r sisde aux tats Unis Porto Rico ou au Canada peut se pr valoir de la garantie CE QUI EST COUVERT Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riaux et de fabrication pi ces et main d uvre du produit CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas ce qui suit D Les dommages survenus durant le transport des produits renvoy s Alpine pour tre r par s les r clamations doivent tre adress es au transporteur 2 Les d g ts provoqu s par un accident ou une mauvaise utilisation y compris des bobines acoustiques grill es suite une surexcitation des enceintes augmentation du niveau de l amplificateur jusqu atteindre un effet de distorsion ou d cr tage une d faillance m canique des enceintes perforations d chirures ou fentes panneaux LCD fissur s ou endommag s disques durs endommag s ou ayant subi
24. lire uniquement les fichiers non prot g s contre la copie UNSUPORTED Untaux d chantillonnage taux binaire nest pas pris en charge par l appareil Utilisez un taux d chantillonnage taux binaire pris en charge par l appareil Indications relatives la cl USB Indications relatives au mode iPod DEVICE ERR NO DEVICE Une cl USB non prise en charge par l appareil est connect e e LiPod iPhone nest pas raccord Connectez une cl USB prise en charge par l appareil Assurez vous que l iPod iPhone est correctement raccord Reportez vous la section Raccordements la page 42 Assurez vous que le c ble nest pas pli NO DEVICE gt gt E o cz 5 o o 3 G a 5 T a o 5 D o Q 9 S o Assurez vous que la cl USB est correctement raccord e et que le c ble nest pas pli LiPod iPhone ne comporte aucun morceau T l chargez des morceaux sur l iPod iPhone puis raccordez celui ci l appareil NO FILE La cl USB ne contient aucun morceau fichier ERROR 01 Connectez la cl USB apr s avoir enregistr des morceaux fichiers e Erreur de communication Tournez la cl de contact sur off puis de nouveau sur ON R initialisez l iPod PROTECT V rifiez l affichage en rebranchant l iPod iPhone sur cet appareil laide du c ble de iPod iPhone ERROR 02 e La version du logiciel de l iPod iPhone nest pas compatible avec cet UNSUPORTED appar
25. option de r glage des graves de votre choix puis appuyez sur Q ENTER WIDTH Q CENTER FRQ lt gt LEVEL 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner la valeur de r glage de votre choix puis appuyez sur Q ENTER 3 Appuyez sur pour revenir l tape pr c dente H R glage de la largeur de bande des graves WIDTH Q Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner la largeur de bande des graves de votre choix WIDE 0 50 lt gt MEDIUM 1 00 lt gt MEDIUM 1 50 NARROW 2 00 Modifie la largeur de bande des graves accentu e en large ou troite Un r glage large accentue une large plage de fr quences au dessus et en dessous de la fr quence centrale Un r glage troit par contre n accentue que les fr quences proches de la fr quence centrale H R glage de la fr quence centrale des graves CENTER FRO Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner la fr quence centrale des graves de votre choix 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz Accentue les gammes de fr quence des graves affich es H R glage du niveau des graves Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le niveau de ram graves souhait 7 7 Vous pouvez accentuer ou affaiblir le niveau des graves Vous pouvez galement effectuer ce r glage en appuyant sur le bouton AUDIO SETUP Reportez vous la section R glage du niveau du caisson de graves du niveau des graves du niveau des m diums du niveau des aig
26. p riph rie du disque puis r ins rez le Orifice central Orifice central Z Disque neuf P riph rie R sidus R sidus Disques de forme irr guli re N utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil l exclusion de toute autre L utilisation de disques de forme sp ciale peut endommager le m canisme Emplacement de montage Veillez ne pas installer cet appareil dans un endroit pr sentant l une des caract ristiques suivantes Directement au soleil ou la chaleur l humidit et l eau e Aux poussi res excessives e Aux vibrations excessives Manipulation correcte Veillez ne pas faire tomber le disque Tenez le disque de mani re ne pas laisser dempreintes sur la surface Ne collez pas de ruban adh sif papier ou tiquette sur le disque N crivez pas sur le disque CORRECTE O INCORRECTE X S Nettoyage des disques Des traces de doigts de poussi re ou de salet sur la surface du disque peuvent provoquer des sautes de son Essuyez le disque du centre vers la p riph rie avec un chiffon doux et propre Si la surface du disque est vraiment sale humidifiez le chiffon d une CORRECTE solution d tergente neutre avant d essuyer le disque Au sujet des accessoires pour disque Beaucoup d accessoires sont disponibles dans le commerce pour prot ger la surface du disque et am liorer la qualit sonore Cependant certains de ces accessoires peuvent affe
27. pouvez le commander T aide de ses propres commandes ou des commandes de l appareil principal 1 Maintenez la touche Q ENTER OPTION enfonc e pendant au moins 2 secondes en mode iPod Le menu d options du mode iPod s ouvre 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner IPOD CONT puis appuyez sur Q ENTER Le mode de commande de l iPod commute les modes IPOD MODE et HU MODE HU HEAD UNIT MODE Vous commandez l iPod iPhone l aide des commandes de l appareil IPOD MODE Vous commandez l iPod iPhone l aide de ses propres commandes Lorsque la source iPod est s lectionn e il peut tre impossible de commander certaines fonctions via l appareil principal Remarques Une fois le mode de commande modifi l tat de pause est s lectionn appuyez sur MU pour continuer Selon l iPod utilis il est possible que la commande de l iPod ne soit pas disponible Il est galement possible que vous deviez utiliser l appareil principal m me si le mode iPod est s lectionn Lecture 1 Appuyez sur SOURCE b pour passer au mode iPod 2 Appuyez sur H amp ou 1 pour s lectionner le morceau souhait Maintenez enfonc e la touche I ou BI pour effectuer une recherche rapide vers l avant vers l arri re au sein de la piste actuelle 3 Pour interrompre la lecture appuyez sur II Appuyez nouveau sur amp II pour reprendre la lecture Remarques e La lecture d un morceau sur l iPod iPhone raccord
28. s lev s en r duisant les fichiers musicaux dix pour cent de leur taille originale Tout ceci en conservant une qualit proche de la qualit du CD Le format MP3 parvient de tels taux de compression en liminant les sons inaudibles l oreille humaine ou masqu s par d autres sons Que signifie WMA WMA ou Windows Media Audio est un format de donn es audio compress es Le format WMA est similaire au format de donn es audio MP3 M thode de cr ation de fichiers MP3 WMA Les donn es audio sont compress es l aide de codecs MP3 WMA Pour plus de d tails sur la cr ation de fichiers MP3 WMA reportez vous au guide utilisateur du logiciel Les fichiers MP3 WMA pouvant tre lus par cet appareil portent l extension de fichier mp3 wma Il est impossible de lire les fichiers ne portant aucune extension les versions 7 1 8 et 9 de WMA sont prises en charge Taux d chantillonnage et d bit binaire de lecture pris en charge MP3 Taux d chan 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz tillonnage 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz D bit binaire 8 320 kbps WMA Taux d chan 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz tillonnage D bit binaire 32 192 kb s En fonction des taux d chantillonnage la lecture sur cet appareil peut tre incorrecte tiquettes ID3 tiquettes WMA Cet appareil prend en charge les tiquettes ID3 v1 et v2 ainsi que les tiquettes WMA Si un fichier MP3 WMA contient des
29. section R glage de la connexion BLUETOOTH BT IN la page 24 Pendant un appel le son de la source BLUETOOTH est coup Sivous utilisez le t l phone mains libres notamment pour rechercher dans le r pertoire alors que vous utilisez la fonction audio BLUETOOTH cela risque daffecter la lecture audio BLUETOOTH Rappel du mode audio BLUETOOTH Appuyez sur SOURCE 5 pour s lectionner le mode BT AUDIO S lection du morceau de votre choix Appuyez sur k lt Vous revenez au d but du morceau en cours de lecture Appuyez sur P Vous passez au morceau suivant Maintenez enfonc e la touche H ou gt gt pour effectuer une recherche rapide vers l arri re vers l avant au sein de la piste de facon continue Mise en pause Appuyez sur II La lecture s arr te Appuyez nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture Cl USB en option SOURCE 5 Lecture de fichiers MP3 WMA de la cl USB en option Si vous raccordez un p riph rique de m moire USB cet appareil les fichiers MP3 WMA sont pris en charge 1 Appuyez sur SOURCE b pour passer au mode USB AUDIO 2 Pour interrompre la lecture appuyez sur II Appuyez nouveau sur amp II pour reprendre la lecture Remarques Le dossier racine est repr sent par ROOT en mode de rec
30. utilisez des CD non sp cifi s les performances risquent de ne pas tre correctes Vous pouvez lire des CD R CD Recordable CD RW CD ReWritable enregistr s exclusivement sur des p riph riques audio Vous pouvez galement lire des CD R CD RW contenant des fichiers audio au format MP3 WMA Ilest possible que cet appareil ne puisse pas lire certains disques CD imparfaits CD contenant des traces de doigt CD expos s des temp ratures extr mes ou aux rayons directs du soleil abandonn s dans le v hicule ou dans l appareil CD enregistr s dans des conditions d favorables CD sur lesquels un enregistrement a chou ou qui ont fait l objet d une tentative de r enregistrement et CD prot g s contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio Utilisez des disques dont les fichiers audio compress s ont t cr s dans un format compatible avec cet appareil Pour plus de d tails reportez vous la section propos des donn es MP3 WMA la page 14 e Les donn es en m moire ROM autres que les fichiers audio contenus sur un disque nentrainent la production d aucun son en cas de lecture Protection de la borne de connexion USB Vous pouvez connecter uniquement des cl s USB la borne de connexion USB de cet appareil Le bon fonctionnement de l appareil nest pas garanti si vous utilisez d autres produits USB Un concentrateur USB nest pas pris en charge
31. 3 5 Recherche par nom de fichier dossier fichiers MP3 WMA Il est possible que les noms de dossier et de fichier soient recherch s et s affichent pendant la lecture Mode de recherche par nom de dossier 1 Pendant la lecture d un fichier MP3 WMA appuyez sur Q ENTER pour activer le mode de recherche L indicateur Q s allume 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le mode de recherche par nom de dossier puis appuyez sur Q ENTER 3 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le dossier de votre choix 4 Appuyez sur Q ENTER pendant au moins 2 secondes pour lire le premier fichier du dossier s lectionn Remarques e Maintenez la touche enfonc e pendant au moins 2 secondes en mode de recherche pour annuler Le mode de recherche est galement annul si aucune op ration nest ex cut e dans les 10 secondes Pour rechercher des fichiers en mode de recherche par nom de dossier appuyez sur Q ENTER La recherche des fichiers contenus dans le dossier commence Appuyez sur 2 pour quitter le mode de recherche par nom de dossier l tape 3 afin de s lectionner le mode de recherche par nom de fichier Le dossier racine est repr sent par ROOT Lorsque la recherche par nom de dossier est effectu e pendant la lecture M LX le mode de lecture M I X est annul Mode de recherche par nom de fichier 1 Pendant la lecture d un fichier MP3 WMA appuyez sur Q ENTER pour activer le m
32. AIBLE NIVEAU DE MANI RE POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXT RIEURS PENDANT LA CONDUITE Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sir nes des ambulances ou les signaux routiers passages niveau etc peuvent tre dangereux et provoquer un accident UN NIVEAU DE VOLUME TROP LEV L INT RIEUR DU V HICULE PEUT GALEMENT AVOIR DES EFFETS IRR VERSIBLES SUR VOTRE AUDITION NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique AUTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous nen tes pas certain Il y a risque d incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS Lingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil 6 FR AN
33. ALPINE B3 2 DIN CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH CDE W235BT Made for A A Parrot iPod DiPhone 3 Bluetooth gt s OWNERS MANUAL Please read before using this equipment MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo Thank you for purchasing this Alpine product Please take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address www alpine usa com registration You will be informed of product and software updates if applicable special promotions news about Alpine and entered for a chance to win prizes Merci d avoir achet ce produit Alpine Nous vous invitons consacrer un moment la protection de votre achat en enregistrant votre produit d s maintenant l adresse suivante www alpine usa com registration Vous serez tenu inform des mises jour des produits et des logiciels le cas ch ant des promotions sp ciales de l actualit d Alpine et vous aurez une chance de remporter des prix Gracias por adquirir este producto Alpine Con solo unos pocos pasos podr proteger su producto registr ndolo a trav s de la siguiente direcci n www alpine usa com registration Recibir informaci n sobre nuevos productos y software promociones especiales novedades sobre Alpine y participar en el sorteo de premios ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC A
34. ATTENTION Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures ou des dommages mat riels INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du distributeur Alpine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration Z N PRECAUTIONS Nettoyage du produit Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage p riodique du produit Pour les taches plus importantes veuillez humidifier le chiffon avec de l eau uniquement Les autres produits risquent de dissoudre la peinture ou dendommager le plastique Temp rature Assurez vous que la temp rature l int rieur du v hicule est comprise entre 60 C et 10 C avant de mettre l appareil sous tension Condensation d humidit Si le son est irr gulier pendant la lecture de CD de l humidit sest probablement condens e Dans ce cas enlevez le disque du lecteur et attendez environ une heure pour que l humidit s vapore Disque endommag N essayez pas de reproduire des disques craquel s d form s ou endommag s Vous risquez en effet de d t riorer s rieusement le m canisme de lecture Maintenance Si vous rencontrez des probl mes ne tentez pas de r parer l unit vous m me Retournez la votre distributeur Alpine ou au centre de r paration Alpine le plus proche
35. CK MODE AUX SETUP AUX NAME PLAY MODE DEMO DISPLAY DIMMER SCROLLTYPE iPod IPOD LIST 1 Reportez vous la section R glage du son la page 16 2 Reportez vous la section R glage de la fonction BLUETOOTH la page 24 3 Reportez vous la section R glage de l heure la page 10 4 Saffiche uniquement lorsque AUX SETUP est d fini sur ON 3 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner une option de r glage puis appuyez sur Q ENTER par exemple s lectionnez AUX SETUP 4 Tournez le Bouton rotatif pour modifier le r glage puis appuyez sur Q ENTER par exemple s lectionnez AUX ON ou AUX OFF 5 Maintenez enfonc e la touche AUDIO SETUP pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal 21 78 Remarques e Appuyez sur pour revenir au mode pr c dent e Maintenez la touche enfonc e pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal e Si vous nex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est automatiquement r tabli R glages g n raux S lectionnez GENERAL dans le menu de r glage principal l tape 2 Affichage de l heure Cette fonction permet d activer et de d sactiver l affichage de l heure lorsque l appareil est hors tension Si vous activez cette fonction ON l heure s affiche lorsque l appareil est hors tension H D signation du r glage CLOCK Valeurs du r glage OFF ON R glage
36. IC la page 19 36 rr iPod Absence de son et de lecture sur l iPod e LiPod nest pas reconnu R initialisez l appareil et l iPod Reportez vous la section Mise en service de l appareil la page 10 Pour r initialiser l iPod reportez vous au mode d emploi de l iPod Indications relatives au lecteur de CD NO DISC e Aucun CD na t introduit Introduisez un CD Bien qu un disque soit ins r dans l appareil NO DISC est affich etle disque ne peut pas tre lu ou ject Retirez le disque en proc dant comme suit Appuyez nouveau sur la touche 2 pendant au moins 2 secondes Si le disque ne s jecte toujours pas consultez votre revendeur Alpine ERROR Erreur du m canisme 1 Appuyez sur la touche amp puis jectez le CD Si le disque ne s jecte toujours pas consultez votre revendeur Alpine 2 Lorsqu une indication d erreur persiste apr s l jection appuyez nouveau sur Si l indication d erreur persiste apr s avoir appuy plusieurs fois sur amp consultez votre revendeur Alpine Lorsque ERROR s affiche S il est impossible d jecter le disque en appuyant sur 2 appuyez sur le commutateur RESET Reportez vous la section Mise en service de l appareil la page 10 puis appuyez nouveau sur Si le disque ne s jecte toujours pas consultez votre revendeur Alpine PROTECT Vous avez lu un fichier WMA prot g contre la copie Vous pouvez
37. LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Il y a risque de d passement de la capacit de courant et partant d incendie ou de choc lectrique NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS Lors du forage de trous dans le ch ssis en vue de l installation veiller ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils lectriques Le non respect de cette pr caution peut entrainer un incendie NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la liaison la masse L utilisation de ces organes peut d sactiver le syst me de contr le du v hicule et causer un incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS Lingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS Positionner
38. LPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 19145 Gramercy Place Torrance 777 Supertest Road Toronto California 90501 U S A Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Designed by ALPINE Japan 68 21627Z62 A ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 7 Yukigaya Otsukamachi Ota ku Tokyo 145 0067 JAPAN Phone 03 5499 4531 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH Leuvensesteenweg 510 B6 1930 Zaventem Belgium Phone 02 725 13 15 Contenu FRANCAIS Mode d emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT eere eene nennen 6 ATTENTION eere eee eene enne onn tonos enu sene 6 PR CAUTIONS sscscsscscessscssessesesessesesseseseece 6
39. LUETOOTH 24 Proc dure de connexion d un p riph rique BLUETOOTH liaison 24 Jumelage d un dispositif compatible BLUETOOTH avec SSP Secure Simple Pairing jumelage simple et s curis 24 Jumelage d un dispositif compatible BLUETOOTH d pourvu de SSP Secure Simple Pairing jumelage simple et s curis 24 R glage de la fonction BLUETOOTH 24 R glage de la connexion BLUETOOTH ug p 24 R glage du t l phone mains libres HFP 25 R glage audio BLUETOOTH AUDIO 25 Configuration du dispositif BLUETOOTH 25 R glage du mode Visible 25 Jumelage d un dispositif BLUETOOTH partir de l appareil 25 R glage de la qualit du son BLUETOOTH s ete ete ett 25 R glage du volume VOL LV ADJ 25 R glage automatique du son AUTO SET 26 Activation d sactivation de l indicateur d affichage des informations d appelant de texto ON OFF rene 26 Activation d sactivation de l indicateur de texto ON OFF MSG ALERT ns 26 Activation d sactivation de l affichage des informations d appelant ON OFF CALLER ID iate tin RE 69 26 Activation d sactivation de la mise jour automatique du r pertoire ON OFF 26 Modification de l ordre du r pertoire 26 R ception automatique des appels Auto Answer secet tet ee teerte delete 26 Affichage du nom du fournisseur de t l phonie
40. NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX Eviter d installer l appareil des endroits soumis une forte humidit ou de la poussi re en exc s La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance PRECAUTIONS e Veillez d brancher le c ble du p le n gatif de la batterie avant d installer le CDE W235BT Les risques de dommages caus s par un court circuit seront r duits e Veillez raccorder les fils codes couleur selon le sch ma de connexion De mauvaises connexions peuvent entra ner un dysfonctionnement ou endommager le syst me lectrique du v hicule Lorsque vous raccordez les fils au syst me lectrique du v hicule faites attention aux composants install s en usine par exemple microprocesseur Ne pas essayer d alimenter l appareil en le raccordant aux fils de ces appareils Lorsque vous raccordez le CDE W235BT au bo tier fusible assurez vous que le fusible du circuit d sign pour le CDE W235BT poss de l amp rage appropri Dans le cas contraire vous risquez dendommager l appareil et ou le v hicule En cas de doute consultez votre revendeur Alpine Le CDE W235BT utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion d autres appareils par exemple un amplificateur quip es de connecteurs RCA Vous aurez ventuellement besoin d un adaptateur pour le relier d autres appareils Le cas ch
41. ONT L FRONT R FRONT LR ALL Le son est reproduit dans toutes les enceintes du v hicule FRONT L Le son est reproduit uniquement dans l enceinte avant gauche FRONT R Le son est reproduit uniquement dans l enceinte avant droite FRONT LR Le son est reproduit dans l enceinte avant gauche et dans l enceinte avant droite Affichage de la version du firmware La version actuelle du firmware s affiche H D signation du r glage FW VERSION Mise jour du firmware Il est possible que des mises jour ult rieures du microprogramme BLUETOOTH soient disponibles afin d am liorer l interop rabilit du t l phone Pour plus d informations sur la mise jour de votre microprogramme BLUETOOTH consultez le site Web d Alpine America http www alpine usa com H D signation du r glage FW UPDATE Valeurs du r glage UPDATE NO R glage initial UPDATE YES Commande du t l phone mains libres A propos du t l phone mains libres Il est possible d effectuer des appels mains libres avec cet appareil lorsque vous utilisez un t l phone portable compatible HSP profil casque et HFP profil mains libres Remarques vitez de passer un appel mains libres si la circulation est dense ou lorsque vous conduisez dans des rues troites Fermez les fen tres lors d un appel afin de r duire les bruits ambiants Si l appel est effectu dans un endroit bruyant ou si les deux personnes qui se parlent utilisent de
42. Selonla forme ou la taille de la cl USB il est possible que vous ne puissiez pas la raccorder la borne USB de cet appareil dans ce cas nous vous recommandons de vous procurer un c ble USB vendu s par ment vitez en outre de raccorder simultan ment une cl USB et l entr e auxiliaire avant e Si vous ins rez un cl USB dans l appareil celui ci forme saillie et peut tre dangereux lors de la conduite Procurez vous un c ble d extension USB vendu dans le commerce et connectez le correctement e Selon le type de cl USB raccord il est possible que l appareil ne fonctionne pas ou que certaines fonctions ne soient pas disponibles Leformat de fichier audio pouvant tre lu sur cet appareil est le suivant MP3 WMA e Vous pouvez afficher le nom de l artiste du morceau etc mais il est possible que certains caract res ne s affichent pas correctement 8 FR propos de l utilisation d une cl USB A ATTENTION Alpine d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es etc m me si les donn es sont perdues pendant l utilisation de ce produit e Afin d viter tout dysfonctionnement notez les points suivants Lisez attentivement le mode demploi de la cl USB Ne touchez pas les bornes avec les doigts ou avec des objets m talliques Ne soumettez pas la cl USB des chocs excessifs Ne jamais tordre d sassembler modifier ou jeter la cl dans leau e vitez d utiliser la cl dans les
43. a balance gauche et droite de l quilibreur avant arri re de la correction physiologique et de la fonction Defeat la page 16 R glage de la commande des aigus 1 Apr s avoir s lectionn TREBLE en mode de r glage 3BAND EQ tournez le Bouton rotatif pour s lectionner l option de r glage des aigus de votre choix puis appuyez sur Q ENTER WIDTH Q CENTER FRQ lt gt LEVEL Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner la valeur de r glage de votre choix puis appuyez sur Q ENTER Appuyez sur 29 pour revenir l tape pr c dente 17r H R glage de la largeur de bande des aigus WIDTH Q Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner la largeur de bande des aigus de votre choix WIDE 0 75 NARROW 1 25 H R glage de la fr quence centrale des aigus CENTER FRQ Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner la fr quence centrale des aigus de votre choix 7 5 k Hz 10 0 k Hz 12 5 k Hz 15 0 k Hz H R glage du niveau des aigus Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le niveau des aigus souhait 7 47 Vous pouvez accentuer ou r duire le niveau des aigus Vous pouvez galement effectuer ce r glage en appuyant sur le bouton AUDIO SETUP Reportez vous la section R glage du niveau du caisson de graves du niveau des graves du niveau des m diums du niveau des aigus de la balance gauche et droite de l quilibreur avant arri re de la correction p
44. a commande des m diums 17 R glage de la commande des aigus 17 R glage du niveau de volume de la SOUPER ne en rt A Va e 18 R glage du filtre passe haut 18 Activation d sactivation du caisson de trm E 18 R glage du filtre passe bas 18 R glage de la phase du caisson de Irure e 18 R glage du syst me du caisson de graves 18 Raccordement un amplificateur externe POWERIC isto locis toti ete e ettet 19 Autres fonctions Affichage du texte 19 propos des indicateurs ss 20 propos du texte Dr 20 Utilisation de la borne d entr e AUX avant 20 R glage via le menu Option 20 Menu SETUP R glage ite te tee E etis 21 R glages g n raux s 22 Affichage de l heure 22 Configuration de l affichage de l heure 22 R glage du mode AUX SETUP 22 R glage du mode AUX NAME 22 Lecture de donn es MP3 WMA PLAY MODE 22 D monstration se 22 R glage de l affichage 22 Commande d extinction progressive 22 R glage du d filement SCROLLTYPE 22 R glage iPod iPhone 23 R glage du mode de recherche de l iPod iPhone tenter tero 23 Contenu FRANCAIS Appel mains libres BT Configuration avant utilisation 23 A propos des donn es BLUETOOTH 23 Avant d utiliser la fonction B
45. a terre ou raccord e correctement V rifiez les connexions de l antenne v rifiez quelle est correctement reli e lemplacement de montage Ilest possible que la longueur de l antenne ne convienne pas V rifiez si l antenne est compl tement d ploy e si l antenne est endommag e remplacez la par une neuve R ception parasit e Lalongueur de l antenne ne convient pas D ployez compl tement l antenne remplacez la si elle est endommag e Lantenne nest pas correctement reli e l emplacement de montage V rifiez que l antenne est correctement reli e l emplacement de montage 35 rn CD Le lecteur de CD ne fonctionne pas e La temp rature d passe 50 C pour le CD Laissez la temp rature de l habitacle ou du coffre baisser Le son de lecture du disque est d form e Condensation de l humidit dans le module CD 4 oe Attendez que l humidit s vapore environ 1 heure Insertion de disque impossible e Le lecteur contient d j un CD jectez le disque et enlevez le e Le CD est mal ins r Assurez vous que le CD est ins r conform ment aux instructions d crites la section relative au fonctionnement du lecteur CD Recherche rapide vers l avant vers l arri re impossible Le CD est endommag jectez le disque et jetez le l utilisation d un disque endommag peut alt rer le m canisme de l appareil Pertes de son dues des vibrations e Mauvais montage d
46. affichent par exemple titre du morceau nom de l artiste et titre de l album Toutes les autres informations d tiquette sont ignor es 3 Ilest possible que le temps coul ne s affiche pas selon le t l phone portable connect 19 Fr propos des indicateurs Lors de l affichage de texte les indicateurs suivants s allument en fonction du mode s lectionn Indica Mode Mode teur Mode CD iPod iPhone Mode MP3ANMA BT AUDIO Affichage du m nom de dossier Affichage du Affichage du g _ nom de nom de l artiste l artiste Affichage du Affichage du Affichage du texte nom du nom de nom de disque 3 l album l album Affichage du AE ie Affichage du fw texte nom de 4 nom du la iste 3 morceau r morceau p nom du fichier 1 Informations d tiquette S il nexiste aucune information d tiquette ARTIST ALBUM SONG saffiche 2 Le dossier racine est repr sent par ROOT 3 En cas d absence de texte titre du disque ou de la piste DISC TEXT TRACK TEXT saffiche propos du texte Les CD compatibles texte contiennent des informations sous forme de texte telles que le nom de disque et le nom de piste De telles informations sont appel es texte Remarques Certains caract res peuvent ne pas tre affich s correctement avec cet appareil suivant le type de caract re Lindication NO SUPPORT saffiche s
47. aussi jouir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre En outre certains tats et certaines provinces interdisent de limiter la dur e des garanties tacites ou d exclure les dommages accessoires ou indirects Dans ce cas les limites et les exclusions de la garantie peuvent ne pas s appliquer vous CLAUSE APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT Pour que la garantie soit valable il faut qu un centre d installation autoris ait install le syst me audio pour l auto dans votre v hicule et qu il ait ensuite appos son cachet sur la garantie NUM ROS D APPEL DU SERVICE LA CLIENT LE Si vous avez besoin de nos services veuillez appeler Alpine aux num ros ci dessous pour le centre de service autoris Alpine le plus proche AUDIO DE VOITURE NAVIGATION 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 Ou visitez notre site Web l adresse http www alpine usa com ALPINE LECTRONIQUE DE L AM RIQUE INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A ALPINE LECTRONIQUE DU CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada N envoyez aucun produit ces adresses Appelez notre num ro gratuit ou visitez notre site Web si vous recherchez un centre de service About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA Canada This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS Gen of IC Rules Operation is subject to the
48. avec l CDE W235BT Vis M5 x 8 fournie Fil de terre Fixation Support Plaque avant fournie Ch ssis Installation du microphone Pour plus de s curit lors de l installation du microphone respectez les consignes suivantes e Installez le dans un endroit stable et s r Installez le microphone de fa on ne pas entraver les manoeuvres du v hicule Installez le microphone dans un endroit o la voix du conducteur est audible Choisissez un emplacement d installation permettant une reconnaissance vocale parfaite Si le conducteur doit sapprocher du microphone pour parler il risque de se distraire de la conduite et de provoquer un accident 4 rp Raccordements f oir E ol Microphone fourni leu Et C l antenne lectrique Geu Blnd i EE l amplificateur Rose noir Inutilis i Orange LUMINATION 1 7 ES Au fil d clairage du combin d instruments i Rouge i 0 Uaune Cl de contact Noin Session eee A fons Enceintes 1 SPEAKER 1 i Le Avant droite Gris Noir o H Violet Noir Kg ee EN lt i V tog RIGHT REAR 4 ETS re S Arri re droite i iolet m 9 595 27 L3 d Vert 3 1 e SPEAKER e e Arri re gauche Vet No o Blanc Noir SPEAKER o ley Avant gauche Blanc Enceintes a z
49. ceau est s lectionn en mode de recherche par album avant que soit s lectionn e la lecture M I X les morceaux ne sont pas lus de mani re al atoire m me si la lecture al atoire des albums est s lectionn e Lecture al atoire de tous les morceaux ALL La fonction Shuffle ALL permet de lire tous les morceaux de l iPod iPhone de mani re al atoire Chaque morceau n est lu qu une seule fois jusqu ce que tous les morceaux soient tous lus 1 Appuyez sur Q ENTER pour activer le mode de s lection de recherche 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner SHUFFLE ALL puis appuyez sur ENTER L indicateur ALL 5 s allume Pour annuler la lecture M I X appuyez sur Z SHUFFLE 5 en vue de s lectionner OFF Remarque e Si vous avez choisi la lecture al atoire ALL les morceaux s lectionn s qui sont lus en mode de recherche sont annul s Lecture r p t e Seul R p ter Un est disponible pour l iPod iPhone R p ter Un Un seul morceau peut tre lu de mani re r p t e 1 Appuyez sur ZY REPEAT 4 Le morceau est lu de mani re r p t e a gt off gt R p ter Un 2 Pour annuler la lecture r p t e s lectionnez off en ex cutant la proc dure ci dessus Remarque e Pendant la lecture r p t e aucun autre morceau ne peut tre s lectionn l aide de la touche M ou BPH Informations En cas de probl me En cas de probl me teignez l appareil puis remet
50. cons quente peut contenir des bruits qui endommagent les enceintes et ou les amplificateurs Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur personnel Neretirez pas la cl USB pendant la lecture S lectionnez une SOURCE autre que USB puis retirez la cl USB pour viter dendommager sa m moire iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et d autres pays Made for iPod et Made for iPhone indique que l accessoire lectronique a t sp cialement con u pour se connecter sp cifiquement un iPod un iPhone et que les performances des standarts Apple sont garanties par les concepteurs Apple nest pas responsable quand au fonctionnement de ce syst me ou bien du respect de celui ci de la l gislation ou des normes de s curit en vigueur Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod o iPhone peut affecter les performances de communication sans fil Windows Media et le logo Windows sont des marques deposees ou des marques deposees enregistres chez Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans dautres pays Lamarque et les logos BLUETOOTH sont des marques de commerce appartenant Bluetooth SIG Inc Ces marques sont utilis es par Alpine Electronics Inc sous licence e Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson La fou
51. cter l paisseur et ou le diam tre du disque L utilisation de tels accessoires peut modifier les sp cifications du disque et provoquer des erreurs de fonctionnement Nous d conseillons l utilisation de tels accessoires avec des disques reproduire sur les lecteurs CD Alpine PO NS Feuille transparente Stabilisateur de disque Manipulation des disques compacts CD CD R CD RW e Ne touchez pas la surface du disque e Nexposez pas le disque la lumi re directe du soleil e N apposez pas d autocollants ou d tiquettes sur le disque e Nettoyez le disque lorsqu il est poussi reux e Assurez vous que le disque ne pr sente pas d irr gularit e N utilisez pas d accessoires pour disques vendus dans le commerce Ne laissez pas le disque dans la voiture ou dans l appareil pendant une p riode prolong e N exposez jamais le disque la lumi re directe du soleil La chaleur et l humidit risquent de lendommager et d emp cher son fonctionnement ult rieur A l attention des utilisateurs de disques CD R CD RW e Sil est impossible de lire un CD R CD RW assurez vous que la derni re session d enregistrement a bien t ferm e finalis e Finalisez le CD R CD RW si n cessaire puis reprenez la lecture FR propos des supports susceptibles d tre lus Utilisez exclusivement des disques compacts dont la face de l tiquette fait appara tre les marques du logo CD ci dessous TEXT DIGITAL AUDIO Si vous
52. de chez vous pour les r parations Ne tentez jamais d effectuer les op rations suivantes Ne saisissez pas ou ne tirez pas sur le disque pendant qu il est attir dans le lecteur par le m canisme de recharge automatique N essayez pas d ins rer un disque dans l appareil quand celui ci est hors tension Insertion des disques Votre appareil ne peut lire qu un seul disque la fois N essayez donc pas de charger plusieurs disques Veillez ins rer le disque en orientant vers le haut la face imprim e Le message ERROR s affiche sur le lecteur si vous n ins rez pas correctement le disque Si le message ERROR persiste alors que le disque est correctement ins r appuyez sur le commutateur RESET avec un objet pointu comme un stylo bille L coute d un disque sur une route tr s abim e peut provoquer des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disque ou dendommager le lecteur Disques neufs Pour viter qu un disque reste coinc le message ERROR saffiche si vous n ins rez pas le disque correctement ou si sa surface est irr guli re Si le lecteur jecte un disque neuf charg pour la premi re fois touchez le contour de lorifice central et de la p riph rie du disque avec le doigt Si le disque contient des r sidus ou des irr gularit s il ne pourra pas tre charg Pour enlever les r sidus passez un stylo bille ou autre objet similaire sur le contour de lorifice central et de la
53. des fichiers MP3 WMA les noms de dossier et les tags H D signation du r glage SCROLLTYPE Valeurs du r glage SCR MANUAL R glage initial SCR AUTO SCR MANUAL L affichage d file uniquement au moment o vous chargez un disque changez de piste etc SCR AUTO Les informations de texte actuelles du CD dossier tag etc d filent automatiquement Remarque Lappareil fait d filer les noms de CD de texte les noms des dossiers les noms des fichiers ou les tags R glage iPod iPhone Appel mains libres BT S lectionnez IPOD dans le menu de r glage principal l tape 2 R glage du mode de recherche de l iPod iPhone Touches de Touches de pr r glage 1 3 pr r glage 4 6 Cet appareil dispose de huit modes de recherche diff rents pour effectuer des recherches sur un iPod iPhone H D signation du r glage IPOD LIST H Autres r glages PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS AUDIOBOOKS PODCASTS GENRES COMPOSERS SONGS Valeurs du r glage OFF ON Remarques Lorsque le mode de recherche s lectionn est Listes de lecture Artistes Albums Podcasts Genres Morceaux le r glage initial est On lorsque le mode de recherche est Livres parl s Compositeurs le r glage initial est off Pour plus de d tails sur le mode de recherche reportez vous la section Recherche d un morceau souhait la page
54. e la fois la r duction du bruit et l annulation de l cho Remarques Les fonctions ci dessous sont destin es am liorer la qualit du son du correspondant qui appelle le conducteur R duction du bruit Cette fonction peut r duire le bruit du trafic mais son am lioration excessive risque dalt rer la qualit du son de l appel Annulation de l cho Cette fonction peut r duire les bruits de l cho mais son am lioration excessive risque dalt rer la qualit du son de lappel Comme lam lioration obtenue d pend de lenvironnement dappel choisissez le type dam lioration qui convient le mieux Activation d sactivation de l indicateur d affichage des informations d appelant de texto ON OFF Vous pouvez activer ou d sactiver ces fonctions l aide du r glage suivant H D signation du r glage SENDER ID H Autres r glages MSG ALERT CALLER ID Valeurs du r glage OFF ON R glage initial Activation d sactivation de l indicateur de texto ON OFF MSG ALERT Lorsqu il est activ ON l indicateur M clignote pendant 30 secondes lors de la r ception d un texto L indicateur M reste allum si un texto n a pas t lu sur le t l phone portable connect Remarques Selon le t l phone portable il est possible que cette fonction ne soit pas disponible Letexte du texto ne saffiche pas sur lappareil Lorsque cet appareil vous informe de la r ception d un texto il est recommand de l
55. e SUBWOOFER Valeurs du r glage SUBW OFF R glage initial SUBW ON SUBW OFF Aucun signal ne parvient des connecteurs RCA du caisson de graves reportez vous la section Raccordements la page 42 SUBW ON Le signal parvient des connecteurs RCA du caisson de graves reportez vous la section Raccordements la page 42 R glage du filtre passe bas Le filtre passe bas de cet appareil peut tre r gl selon vos pr f rences H D signation du r glage SUBW LPF Valeurs du r glage LPF OFF R glage initial LPF 60 Hz LPF 80 Hz LPF 120 Hz LPF 160 Hz Toutes les fr quences situ es en dessous de la fr quence de coupure choisie sont reproduites R glage de la phase du caisson de graves La phase de sortie du caisson de graves bascule sur SUBWOOFER NORMAL 0 ou SUBWOOFER REVERSE 180 Pour r gler le niveau tournez le Bouton rotatif H D signation du r glage SUBW PHASE Valeurs du r glage NORMAL R glage initial REVERSE R glage du syst me du caisson de graves Lorsque le caisson de graves est activ s lectionnez SYS 1 ou SYS 2 pour obtenir l effet souhait H D signation du r glage SUBW SYS Valeurs du r glage SUBW SYS 1 SUBW SYS 2 R glage initial SUBW SYS 1 Le niveau du subwoofer varie en fonction du r glage du volume principal SUBW SYS 2 Le niveau du subwoofer est diff rent du r glage du volume principal Par exemple le sub
56. e compatible BLUETOOTH pour effectuer le jumelage Une fois le jumelage effectu l appareil se connecte automatiquement au p riph rique compatible BLUETOOTH Si vous entrez un code incorrect ou si la communication choue l indication FAILED s affiche R glage de la qualit du son BLUETOOTH Vous pouvez personnaliser le son de l appel selon vos pr f rences H D signation du r glage CALL SOUND H Autres r glages VOL LV ADJ AUTO SET R glage du volume VOL LV ADJ Vous pouvez augmenter ou r duire le niveau de volume de l appel t l phonique de la sonnerie et de lentr e du microphone en fonction de vos pr f rences Valeurs du r glage PHONE TALK 5 dB 5 dB RING TONE 5 dB 5 dB MIC GAIN 5 dB 5 dB 25 FR Remarque Ces options de r glage sont identiques celles des r glages PHONE TALK RING TONE et MIC GAIN en mode AUDIO reportez vous la section R glage du niveau de volume de la source la page 18 R glage automatique du son AUTO SET Cet appareil propose 5 m thodes pour am liorer la qualit du son des appels Choisissez le type en fonction de vos pr f rences Valeurs du r glage TYPE1 R glage initial TYPE2 TYPE3 TYPE4 TYPES TYPE1 Mode standard recommand TYPE2 Am liore la r duction du bruit TYPE3 Am liore l annulation de l cho TYPE4 Am liore la fois la r duction du bruit et l annulation de l cho TYPES Diminu
57. e du disque et le titre de la piste s affichent lors de la lecture d un CD compatible avec la fonction texte Il est par ailleurs possible d afficher le nom du dossier le nom du fichier la balise etc lors de la lecture de fichiers MP3 WMA Appuyez sur VIEW L affichage change chaque fois que vous appuyez sur cette touche Remarque Lorsque SCROLLTYPE est r gl sur SCR MANUAL maintenez la touche VIEW enfonc e pendant au moins 2 secondes pour faire d filer le texte actuel une seule fois sauf mode Radio L affichage en mode Radio FR QUENCE L affichage en mode CD N DE LA PISTE TEMPS COUL gt TEXTE NOM DU DISQUE gt TEXTE NOM DE LA PISTE Ne DE LA PISTE TEMPS COUL L affichage en mode MP3 WMA N DU FICHIER TEMPS COUL Ne DU DOSSIER Ne DU FICHIER NOM DU DOSSIER NOM DU FICHIER gt NOM DE L ARTISTE NOM DE L ALBUM NOM DU MORCEAU gt N DU FICHIER TEMPS COUL L affichage en mode iPod N DE LA PISTE TEMPS COUL NOM DE L ARTISTE gt NOM DE L ALBUM TITRE DU MORCEAU gt N DE LA PISTE TEMPS COUL L affichage en mode audio BLUETOOTH BT A TEMPS COUL NOM DE L ARTISTE NOM DE L ALBUM gt NOM DU MORCEAU gt BT A TEMPS COUL Saffiche lors de la lecture d un disque avec CD texte 2 tiquettes ID3 tiquettes WMA Si un fichier MP3 WMA contient des informations d tiquette ID3 WMA les informations d tiquette ID3 WMA s
58. e l appareil R installez l appareil correctement Disque tr s sale Nettoyez le disque Disque ray Remplacez le disque Lentille de lecture sale N utilisez pas un disque de nettoyage disponible dans le commerce Consultez le revendeur Alpine le plus proche Pertes de son non dues des vibrations Disque sale ou ray Nettoyez le disque remplacez tout disque endommag crans d erreur lecteur CD int gr seulement Erreur m canique Appuyez sur 2 Apr s que l indication d erreur a disparu r introduisez le disque Si la solution mentionn e ci dessus ne r sout pas le probl me consultez votre revendeur Alpine La lecture de fichiers CD R CD RW est impossible e La session de fermeture finalisation ma pas t effectu e Effectuez la finalisation et reprenez la lecture du disque MP3 WMA Le fichier MP3 WMA n est pas lu Une erreur de lecture sest produite Le format MP3 WMA nest pas compatible Assurez vous que le fichier MP3 WMA a t crit dans un format pris en charge Reportez vous la section propos des donn es MP3 WMA la page 14 puis proc dez la r criture dans un format pris en charge par cet appareil Audio Le son n est pas reproduit par les enceintes e Lappareil ne re oit pas le signal de sortie de l amplificateur interne POWER IC est r gl sur POW ON reportez vous la section Raccordement un amplificateur externe POWER
59. eil Mettez jour le logiciel de l iPod iPhone vers une version e Vous avez lu un fichier WMA prot g contre la copie Vous pouvez lire uniquement les fichiers non prot g s contre la copie e Un taux d chantillonnage taux binaire nest pas pris en charge par compatible avec cet appareil l appareil Utilisez un taux d chantillonnage taux binaire pris en charge par l appareil ERROR 03 LiPod iPhone nest pas v rifi NO SUPPORT R initialisez l iPod Essayez de connecter un autre iPod iPhone Desinformations textuelles non reconnues par l unit ont t entr es Utilisez une cl USB comportant des informations textuelles reconnues par l appareil ERROR 04 Erreur de surtension ER RO R 01 Tension courant excessif fourni l iPod iPhone Essayez de connecter un autre iPod iPhone ti ial d c c Q o o o 8 3 c 5 E Q e ch 5 Tournez la cl de contact sur off puis de nouveau sur ON V rifiez l affichage en rebranchant la cl USB sur cet appareil Mode BLUETOOTH NO UNIT e Le dispositif BLUETOOTH nest pas raccord Raccordez le dispositif BLUETOOTH ERROR 04 tr fa d c 2 Q A c 5 5 a 5 Tension courant excessif fourni la cl USB Essayez de connecter une autre cl USB 37 FRr Sp cifications SECTION DU TUNER FM Plage de syntonisation Sensibilit mono utilisable Seuil de sensibilit 50 dB S lectiv
60. en appuyant sur 2D pendant que le classement est en cours mais le r pertoire nest pas accessible pendant ce temps En outre le classement peut affecter la lecture en mode BT AUDIO R ception automatique des appels Auto Answer Lorsque vous recevez un appel il est possible d y r pondre automatiquement H D signation du r glage AUTO ANS Valeurs du r glage AT ANS OFF R glage initial AT ANS ON AT ANS OFF Lorsque vous recevez un appel il n est pas automatiquement pris Appuyez sur 4 pour recevoir l appel ATANS ON Lors de la r ception d un appel il est automatiquement pris au bout de 5 secondes Remarque e Si le r glage de l appel re u est activ sur le t l phone portable l appel est automatiquement pris m me si ce r glage est d fini sur OFF Affichage du nom du fournisseur de t l phonie Le nom du fournisseur de services du dispositif compatible BLUETOOTH s affiche Si un dispositif compatible BLUETOOTH nest pas connect l indication ID UNSENT s affiche H D signation du r glage SEV NAME Remarque Selon le type de caract res il est possible que le nom de certains fournisseurs ne saffiche pas correctement L indication ID UNSENT saffiche S lection de l enceinte de sortie Vous pouvez s lectionner lenceinte connect e dans le v hicule pour reproduire le son du t l phone H D signation du r glage SPEAKER SL Valeurs du r glage ALL R glage initial FR
61. er la page 26 Lors d un appel le son de l appareil est coup Apr s un appel la lecture reprend Raccrocher le t l phone Appuyez sur 7 L appel est termin Remarque Vous pouvez galement raccrocher en maintenant enfonc e la touche pendant au moins 2 secondes 27r Effectuer un appel Lhistorique des appels r pertorie les derniers appels num rot s recus en absence 80 entr es pour chaque type d appel Il existe plusieurs fa ons d effectuer des appels en fonction du Calling Les tapes 1 5 suivantes sont communes aux diff rentes fa ons d effectuer ces appels Pour plus de d tails reportez vous chaque cat gorie d appels 1 Appuyez sur La liste des m thodes sortantes s affiche 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le mode sortant Valeurs du r glage VOICE DIAL DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK VOICE DIAL num rotation vocale DIALED historique des appels num rot s RECEIVED historique des appels re us MISSED historique des appels manqu s PHONE BOOK liste des contacts du t l phone portable 3 Appuyez sur Q ENTER Le mode sortant est activ et chaque liste de mode s affiche Remarque Il est probable que la liste ne s affiche pas imm diatement il est en outre possible que la liste ne soit pas actualis e imm diatement apr s une connexion 4 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner un nom ou un num ro de t l p
62. es caract res valides pour les noms de dossiers fichiers sont les lettres A Z en majuscule les nombres 0 9 et trait de soulignement Cet appareil peut galement lire des disques au format Joliet Romeo etc ainsi que d autres formats normalis s conformes la norme 1509660 Cependant les noms de fichiers de dossiers etc n apparaissent parfois pas correctement Formats pris en charge Cet appareil peut lire les CD ROM XA les Mixed Mode CD mixtes les Enhanced CD am lior s CD Extra et les Multi Session Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistr s en Track At Once piste piste ou en criture par paquets Ordre des fichiers Les fichiers sont lus dans l ordre o ils sont crits sur le disque par le logiciel d enregistrement L ordre de lecture ne correspond donc peut tre pas celui que vous souhaitez V rifiez l ordre d criture dans la documentation du logiciel L ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant Dossier racine Dossier Fichier MP3 WMA Le num ro et le nom du dossier ne s affichent pas si le dossier ne contient aucun fichier Terminologie D bit binaire Il s agit du taux de compression du son sp cifi pour l encodage Plus il est lev plus la qualit sonore est bonne mais plus la taille des fichiers est importante Taux d chantillonnage
63. est automatiquement r tabli 16 rr Appuyez sur D pour revenir au mode du menu son pr c dent e Maintenez la touche SD enfonc e pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal Si aucune op ration nest effectu e pendant 60 secondes le mode du menu son est annul Pr r glages de l galiseur F EQ 10 r glages standard d galiseur sont pr d finis en usine pour une vari t de supports musicaux H D signation du r glage FACTORY EQ Valeurs du r glage USER FLAT R glage initial POPS ROCK NEWS JAZZ ELEC DANCE HIP HOP EASY LIS COUNTRY CLASSICAL Activation annulation de la correction physiologique La correction physiologique accentue sp cialement les signaux les plus bas et les plus lev s faible niveau d coute Elle corrige ainsi la perte de sensibilit de l oreille aux sons graves et aigus H D signation du r glage LOUDNESS Valeurs du r glage LOUD OFF R glage initial LOUD ON R glage de la courbe de l galiseur param trique 3BAND EQ Vous pouvez modifier les r glage de l galiseur afin de cr er une courbe de r ponse mieux adapt e vos go ts Vous pouvez r gler les graves les m diums et les aigus dans ce mode H D signation du r glage 3BAND EQ H Autres r glages BASS MID TREBLE R glage de la commande des graves 1 Apr s avoir s lectionn BASS en mode de r glage 3BAND EQ tournez le Bouton rotatif pour s lectionner l
64. ez le Bouton rotatif pour s lectionner la deuxi me lettre par exemple l puis appuyez sur PP La liste de s lection des lettres s affiche 4 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner la troisi me lettre par exemple C puis appuyez sur Q ENTER Les noms du r pertoire commengant par MIC sont consult s 5 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le nom de votre choix par exemple Michael James puis appuyez sur Q ENTER pour passer l appel Remarques Si plusieurs num ros ont t affect s au nom s lectionn dans le r pertoire tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le num ro souhait puis appuyez sur Q JENTER e Appuyez sur 144 l tape 3 ou 4 pour supprimer l entr e actuelle et revenir l tape pr c dente Vous pouvez rechercher un nom en fonction de son initiale des deux premi res lettres ou des trois premi res lettres Appuyez sur Q ENTER pour saisir le nombre de lettres souhait La liste des noms commen ant par la ou les lettres saisies saffiche Fonction de mise en attente d appel Si vous recevez un deuxi me appel pendant un appel vous pouvez mettre en attente le premier appelant afin de prendre le deuxi me appel Une fois le premier appel termin vous pouvez reprendre celui en attente Si vous recevez un deuxi me appel au cours d un appel appel1 les informations du deuxi me appelant appel2 s affichent la place du nom de l appelant actuel Appuyez sur
65. ez sur 7 SHUFFLE 5 Les morceaux sont lus dans un ordre al atoire ze gt 32e ALL 22 94 off gt 22 Les pistes sont lues dans un ordre al atoire mode CD uniquement 2 Seuls les fichiers d un dossier sont lus dans un ordre al atoire mode MP3 WMA uniquement 3 Les fichiers enregistr s sur le disque sont lus sur un ordre al atoire mode MP3 WMA uniquement 4 En mode USB tous les fichiers enregistr s dans la cl USB sont lus dans un ordre al atoire 2 Pour annuler la lecture M I X s lectionnez off en ex cutant la proc dure ci dessus Recherche de CD texte Si le disque est muni de la fonction de CD texte vous pouvez rechercher et lire les morceaux l aide des titres enregistr s sur le disque Si le disque n est pas muni de la fonction de CD texte les recherches sont effectu es l aide du num ro de piste associ chaque morceau 1 Appuyez sur Q ENTER pendant la lecture Vous passez ainsi en mode de recherche et l indicateur Q s allume 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner la piste de votre choix puis appuyez sur Q ENTER La lecture de la piste s lectionn e commence Remarques e Appuyez sur 25 en mode de recherche pour annuler Le mode de recherche est galement annul si aucune op ration nest ex cut e dans les 10 secondes Lorsque la recherche partir du CD texte est effectu e pendant la lecture M IX le mode de lecture M I X est annul 1
66. following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment M xico Este equipo opera a titulo secundario consecuentemente debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario Don t forget to take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address www alpine usa com registration N oubliez pas de consacrer un moment la protection de votre achat en enregistrant votre produit d s maintenant l adresse suivante www alpine usa com registration Recuerde que con solo unos pocos pasos podr proteger su producto registr ndolo a trav s de la siguiente direcci n www alpine usa com registration
67. he de l iPod iPhone la page 23 Par exemple Recherche par nom dartiste Lexemple suivant illustre comment effectuer une recherche par ARTIST Un autre mode de recherche peut tre choisi pour la m me op ration bien que la hi rarchie soit diff rente 1 Appuyez sur Q ENTER pour activer le mode de s lection de recherche L indicateur s allume 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le mode de recherche par ARTIST puis appuyez sur Q ENTER SHUFFLE ALL PLAYLIST lt gt ARTIST gt ALBUM SONG gt PODCAST lt gt GENRE COMPOSER AUDIOBOOK SHUFFLE ALL Reportez vous la section Lecture al atoire Shuffle M I X la page 34 Remarque Laffichage de la liste du mode de recherche varie selon le r glage de IPOD LIST Pour plus de d tails reportez vous la section R glage du mode de recherche de l iPod iPhone la page 23 3 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner l artiste de votre choix puis appuyez sur Q ENTER 4 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner l album de votre choix puis appuyez sur Q ENTER 5 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le morceau de votre choix puis appuyez sur Q ENTER Remarques Apr s avoir appuy sur Q ENTER pendant 2 secondes au moins au sein d une hi rarchie sauf les hi rarchies SONG et AUDIOBOOK tous les morceaux de la hi rarchie s lectionn e sont lus e S lectionnez ALL
68. herche par nom de dossier La lecture des fichiers de la cl USB est effectu e laide des m mes commandes et modes que la lecture de CD contenant des fichiers MP3 WMA Pour plus de d tails reportez vous la section CD MP3 WMA la page 13 e Avant de d connecter la cl USB veillez changer de source ou activer le mode pause Pendant la lecture d un fichier VBR d bit binaire variable le temps coul risque de ne pas sufficher correctement Connexion de la cl USB en option Pour connecter la cl USB 1 Ouvrez le volet du port USB 2 Connectez la cl USB directement au port USB ou via le c ble USB Cet appareil Borne de connexion USB Cl USB vendue s par ment Cl USB vendue C ble vendu s par ment s par ment Pour retirer la cl USB 1 Tirez d licatement sur la cl USB pour la retirer du c ble USB ou du port USB 2 Fermez le volet du port USB Remarques Passez une source autre que le mode cl USB puis retirez la cl USB Si la cl USB est d branch e en mode cl USB les donn es risquent d tre endommag es Lors du retrait de la cl USB elle doit tre bien droite Siaucun son nest mis ou que la cl USB nest pas reconnue m me lorsque la cl USB est connect e d branchez la cl
69. hone dans la liste Remarque Vous pouvez utiliser la fonction de recherche alphab tique du r pertoire pour rechercher un nom ou un num ro dans le r pertoire Pour plus de d tails reportez vous la section Fonction de recherche alphab tique du r pertoire la page 29 5 Appuyez sur Q ENTER Le t l phone s lectionn est appel Si plusieurs num ros du r pertoire sont associ s un m me nom appuyez sur Q ENTER apr s avoir s lectionn le nom a tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le num ro de votre choix puis appuyez sur Q ENTER pour appeler le num ro de t l phone Maintenez la touche Q ENTER enfonc e pendant au moins 2 secondes apr s avoir s lectionn le nom le num ro par d faut correspondant au nom est appel Selon le t l phone portable connect il est possible que cette fonction ne soit pas disponible Sile nom nest pas reconnu le num ro par d faut suffiche Remarques e Appuyez sur SD pour revenir au mode pr c dent Sivous nex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est automatiquement r tabli Les noms enregistr s dans le r pertoire s affichent Si le nom nest pas enregistr un num ro s affiche Si l affichage du nom et du num ro est impossible ID UNSENT saffiche e Si vous effectuez un appel directement partir du t l phone portable reli le num ro de t l phone nest pas affich et vous ne pouvez pas rappeler ce n
70. hysiologique et de la fonction Defeat la page 16 R glage du niveau de volume de la source Le niveau de sortie de chaque source peut tre r gl individuellement Par exemple si le niveau du TUNER semble inf rieur celui du CD sa sortie peut tre r gl e sans que cela affecte les autres sources Vous pouvez galement r gler le niveau de volume du t l phone mains libres le niveau de la sonnerie et le niveau de gain du microphone l aide de ce r glage H D signation du r glage VOL LV ADJ H Autres r glages TUNER DISC USB IPOD BT AUDIO AUX PHONE TALK RING TONE MIC GAIN Valeurs du r glage 5 dB 5 dB R glage du filtre passe haut Le filtre passe haut de cet appareil peut tre r gl selon vos pr f rences H D signation du r glage HPF Valeurs du r glage HPF OFF R glage initial HPF 60 Hz HPF 80 Hz HPF 120 Hz HPF 160 Hz Toutes les fr quences situ es au dessus de la fr quence de coupure choisie sont reproduites 18 m Activation d sactivation du caisson de graves Lorsque vous activez le caisson de graves vous pouvez r gler son niveau de sortie reportez vous la section R glage du niveau du caisson de graves du niveau des graves du niveau des m diums du niveau des aigus de la balance gauche et droite de l quilibreur avant arri re de la correction physiologique et de la fonction Defeat la page 16 H D signation du r glag
71. i sont l origine de votre demande de r paration 3 Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit Vous devez emballer soigneusement le produit pour viter tout dommage durant son transport Pour viter la perte de l envoi il est conseill de choisir un transporteur qui propose un service de suivi des envois LIMITATION DES GARANTIES TACITES LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LA GARANTIE D ADAPTATION L UTILISATION ET LA GARANTIE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE EST LIMIT E CELLE DE LA GARANTIE EXPRESSE D TERMIN E CI DESSUS PERSONNE N EST AUTORIS ENGAGER AUTREMENT LA RESPONSABILIT D ALPINE EN VERTU DE LA VENTE D UN PRODUIT EXCLUSIONS DE LA GARANTIE ALPINE STIPULE EXPRESS MENT QU ELLE N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INT R TS ET DOMMAGES INDIRECTS PROVOQU S PAR LE PRODUIT LES DOMMAGES INT R TS SONT LES FRAIS DE TRANSPORT DU PRODUIT VERS UN CENTRE DE SERVICE ALPINE LA PERTE DE TEMPS DE L ACHETEUR ORIGINAL LA PERTE D UTILISATION DU PRODUIT LES BILLETS D AUTOBUS LA LOCATION DE VOITURES ET TOUS LES AUTRES FRAIS LI S LA GARDE DU PRODUIT LES DOMMAGES INDIRECTS SONT LES FRAIS DE R PARATION OU DE REMPLACEMENT D AUTRES BIENS ENDOMMAG S SUITE AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT LES RECOURS PR VUS PAR LES PR SENTES EXCLUENT ET REMPLACENT TOUTE AUTRE FORME DE RECOURS LIEN ENTRE LA GARANTIE ET LA LOI La garantie vous donne des droits sp cifiques mais vous pouvez
72. i les informations textuelles ne sont pas prises en charge par l appareil Les informations de texte ou de tags peuvent ne pas s afficher correctement en fonction du contenu 20 rn Utilisation de la borne d entr e AUX avant Pour connecter un lecteur portable ou d autres appareils il vous suffit de le raccorder la borne d entr e du panneau avant Vous devez vous procurer un c ble adaptateur en option connecteur RCA standard miniprise phono 3 59 ou phono 3 59 miniprise phono 3 59 Appuyez sur SOURCE 5 puis s lectionnez le mode AUXILIARY pour utiliser le lecteur portable Unit principale Lecteur portable etc PHONE L MDDOUL R Gs Cable adaptateur en option connecteur a broche RCA rouge blanc miniprises 3 59 ou miniprises 3 59 Remarques Cette fonction est disponible uniquement lorsque la fonction AUX SETUP est activ e ON Pour plus de d tails reportez vous la section R glage du mode AUX SETUP a la page 22 e Si vous raccordez une cl USB directement la borne USB la taille ou la forme peut g ner vos manoeuvres il est par cons quent conseill d viter de connecter simultan ment une borne dentr e AUX et une cl USB R glage via le menu Option Vous pouvez rapidement d finir les options de r glage correspondant la SOURCE actuelle l aide du menu Option 1 Maintenez enfonc e la touche Q ENTER OPTION pendant au moins 2 seconde
73. indique la gamme le num ro pr r gl et la fr quence de la station s lectionn e 128 Fonction de recherche de fr quence Vous pouvez rechercher une station radio partir de sa fr quence 1 Appuyez sur Q ENTER en mode Radio pour activer le mode de recherche de fr quence L indicateur s allume 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner la fr quence de votre choix 3 Appuyez sur Q ENTER pour capter la fr quence s lectionn e Remarque Appuyez sur 2 en mode de recherche pour annuler Le mode de recherche est galement annul si aucune op ration nest ex cut e dans les 10 secondes CD MP3 WMA IREPEAT 4 XQ SHUFFLE 5 Q ENTER Bouton rotatif SOURCE 5 Lecture 1 Ins rez un disque avec la face imprim e vers le haut Le disque est automatiquement ins r dans l appareil Remarque Siun disque est d j ins r appuyez sur SOURCE b pour passer en mode DISC 2 Pendant la lecture d un fichier MP3 WMA appuyez sur ou Y pour s lectionner le dossier de votre choix Maintenez enfonc e la touche ou V pour parcourir les dossiers 3 Appuyez sur lt 4 ou PI pour s lectionner la piste fichier d sir e Maintenez enfonc e la touche I ou BPI pour effectuer une recherche rapide vers l avant vers l arri re au sein de la pi
74. ion 1 3 R glage du mode Visible Vous pouvez indiquer si vous souhaitez que cet appareil soit reconnu par un dispositif compatible BLUETOOTH Le r glage habituel est VISI M ON H D signation du r glage VISIBLE M Valeurs du r glage VISI M OFF VISI M ON R glage initial VISI M OFF Pour que le dispositif compatible BLUETOOTH ne puisse pas reconnaitre cet appareil VISI M ON Pour permettre au dispositif compatible BLUETOOTH de reconnaitre cet appareil Jumelage d un dispositif BLUETOOTH partir de l appareil Le p riph rique BLUETOOTH permet de rechercher et de connecter cet appareil un p riph rique compatible BLUETOOTH ou denregistrer un nouveau p riph rique compatible BLUETOOTH H D signation du r glage SEARCH DEV 1 Lorsque vous s lectionnez SEARCH DEV l indication SEARCHING s affiche et la recherche commence Remarque Vous pouvez arr ter lop ration de SEARCHING en appuyant sur gt 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le nom du p riph rique a connecter a partir de la liste de recherche de p riph riques puis appuyez sur Q ENTER 3 Si cet appareil est correctement connect a un p riph rique compatible BLUETOOTH CONNECTED s affiche puis l appareil revient au mode normal Selon le t l phone portable il peut tre n cessaire de saisir un code d acc s Dans ce cas CODE 0000 s affiche Saisissez le code 0000 sur le p riph riqu
75. ire le message apr s avoir arr t et gar le v hicule dans un endroit s r plut t que de le lire imm diatement sur le t l phone 26 r8 Activation d sactivation de l affichage des informations d appelant ON OFF CALLER ID Si vous ne souhaitez pas que d autres puissent consulter les informations ID de l appelant r glez cette option sur OFF Lorsque vous appelez un num ro le nom du t l phone appara tra sous la forme ID UNSENT Pendant l mission d un appel ainsi qu en cours d appel NO NAME sera affich Activation d sactivation de la mise jour automatique du r pertoire ON OFF Vous pouvez activer ou d sactiver la mise jour automatique du r pertoire H D signation du r glage PB UPDATE Valeurs du r glage OFF ON R glage initial OFF Le r pertoire n est pas mis jour ON Le r pertoire est mis jour lorsque le t l phone mobile se reconnecte cet appareil Modification de l ordre du r pertoire Les donn es du r pertoire sont class es par ordre alphab tique selon l initiale du nom Vous pouvez si vous le souhaitez ordonner la liste en fonction des initiales du FIRST NAME ou du LAST NAME H D signation du r glage PB ORDER Valeurs du r glage FIRST NAME R glage initial LAST NAME Remarque WAITING saffiche lorsque le contenu du r pertoire est en cours de classement Vous pouvez quitter l cran WAITING et ex cuter d autres op rations
76. is dans le r pertoire en appuyant sur VIEW Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage change comme suit Nom N de t l phone Libell de t l phone Nom Si les informations ne peuvent pas tre obtenues NO NAME NO NUMBER ou NO LABEL saffiche Le type de t l phone d un num ro d pend des informations de num ro m moris es dans le r pertoire du t l phone portable qui inclut 5 types de num ros GENERAL MOBILE HOME OFFICE et OTHER Fonction de recherche alphab tique du r pertoire Vous pouvez s lectionner les trois premi res lettres pour rechercher un nom de votre choix dans le r pertoire l aide de la fonction de recherche alphab tique du r pertoire Par exemple Recherche du nom Michael James Lexemple suivant illustre comment effectuer une recherche Selon le r glage de PB ORDER reportez vous la section Modification de l ordre du r pertoire la page 26 le r pertoire est class par ordre alphab tique selon le pr nom ou le nom Recherchez le nom ou le pr nom en fonction de ce r glage 1 Appuyez sur BAND ABC SKIP lorsque vous vous trouvez dans le r pertoire pour activer la fonction de recherche alphab tique du r pertoire La liste de s lection des lettres s affiche 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner la premi re lettre par exemple M puis appuyez sur PP La liste de s lection des lettres s affiche 3 Tourn
77. it de canal alternatif Rapport signal bruit S paration st r o Taux de capture SECTION DU TUNER AM Plage de syntonisation Sensibilit norme IEC SECTION DU LECTEUR DE CD R ponse en fr quence Pleurage et scintillement WRMS Distorsion harmonique totale Gamme dynamique Rapport signal bruit S paration des canaux SECTION DE LA CL USB Configuration USB Consommation maximale Classe USB Syst me de fichiers D codage MP3 D codage WMA Nombre de canaux R ponse en fr quence Distorsion harmonique totale Gamme dynamique Rapport signal bruit S paration des canaux 87 7 107 9 MHz 9 3 dBf 0 8 uV 75 ohms 13 5 dBf 1 3 uV 75 ohms 80 dB 65 dB 35 dB 2 0 dB 530 1 710 kHz 22 5 uV 27 dB 5 20 000 Hz 1 dB Inf rieur aux limites mesurables 0 008 1 kHz 95 dB 1 kHz 105 dB 85 dB 1 kHz USB 1 1 2 0 1 000 mA Stockage de masse FAT 12 16 32 MPEG AUDIO Layer 3 Windows Media Audio 2 canaux st r o 5 20 000 Hz 1 dB 0 008 1 kHz 95 dB 1 kHz 105 dB 85 dB 1 kHz La r ponse en fr quence peut varier selon le logiciel codeur et le d bit binaire SECTION DE LA CL BLUETOOTH Sp cification BLUETOOTH Puissance de sortie Profil LENTILLE Longueur donde Puissance du laser 368m BLUETOOTH V 3 0 4 dBm max classe 2 HFP profil mains libres HSP profil casque A2DP profil de distribution audio avanc AVRCP profil de t l co
78. l en fonction de vos pr f rences et de son utilisation Vous pouvez modifier le r glage audio dans le menu AUDIO SETUP Suivez les tapes 1 5 pour s lectionner l un des modes de r glage modifier Reportez vous la section correspondante pour plus d informations sur l option s lectionn e 1 Maintenez enfonc e la touche AUDIO SETUP pendant au moins 2 secondes pour activer le mode SETUP 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner AUDIO puis appuyez sur Q ENTER AUDIO GENERAL DISPLAY IPOD BLUETOOTH R glage du niveau du caisson de graves du niveau des graves du niveau des m diums du niveau des aigus de la balance gauche et droite de l quilibreur avant arri re de la correction physiologique et de la fonction Defeat 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO SETUP pour s lectionner le mode d sir Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change de la facon suivante SUBWOOFER gt BASS LEVEL gt MID LEVEL TRE LEVEL gt BALANCE FADER gt LOUDNESS 7 3 DEFEAT VOLUME gt SUBWOOFER Lorsque le mode caisson de graves est r gl sur OFF il est impossible de r gler son niveau 2 Disponible uniquement si DEFEAT est r gl sur OFF 3 Pour plus de d tails sur la correction physiologique reportez vous la section Activation annulation de la correction physiologique la page 17 Tournez le Bouton r
79. lbum un morceau etc Recherchez le morceau de votre choix en un clair en mode PLAYLIST ARTIST ALBUM SONG PODCAST GENRE COMPOSER AUDIOBOOK En mode de recherche appuyez sur une des touches de pr r glage 1 6 qui correspondent chacune un pourcentage diff rent pour progresser rapidement dans le morceau Exemple de recherche d un morceau Si l iPod iPhone contient 100 morceaux ils sont divis s en 6 groupes sous la forme de pourcentages illustr s ci dessous Ces groupes correspondent aux touches de pr r glage 1 6 Exemple 1 Supposons que le morceau recherch se situe plus ou moins au milieu 50 de la biblioth que appuyez sur la touche 4 pour acc der au 50e morceau et tournez le Bouton rotatif pour rechercher le morceau souhait Exemple 2 Supposons que le morceau recherch se situe plus ou moins la fin 8396 de la biblioth que appuyez sur la touche 6 pour acc der au 83e morceau et tournez le Bouton rotatif pour rechercher le morceau souhait Total 100 morceaux 10096 096 1796 3396 5096 6796 8396 Tou ches de pr 1 2 3 4 5 6 r gla ge Mor 1 re 17e 33e 50e 67e 83e mor mor mor mor mor mor ceaux ceau ceau ceau ceau ceau ceau 34 rn S lection d une liste de lecture d un artiste d un album d un genre d un compositeur Ilest tr s facile de changer de liste de lecture d artiste d album de genre ou de compositeur Si par exem
80. le d antenne Connecteurs RCA de sortie des enceintes avant du caisson de graves ROUGE en bas et BLANC en haut C ble d extension RCA vendu s par ment Borne d entr e AUX avant Cette borne permet l entr e audio d un quipement externe tel qu un lecteur portable l aide d un c ble de conversion disponible dans le commerce Borne USB Raccordez cette borne une cl USB ou un iPod iPhone vendus s par ment Pour que le syst me audio capte les parasites externes e Installez l appareil et acheminez les c bles au moins 10 cm de distance du faisceau de c bles du v hicule loignez les c bles d alimentation de la batterie le plus possible des autres c bles e Raccordez le fil de terre un point m tallique apparent enlevez la couche de peinture de salet ou de graisse si n cessaire du ch ssis du v hicule Sivousajoutez un filtre antiparasites en option raccordez le le plus loin possible de l appareil Contactez votre revendeur Alpine pour plus de d tails sur les divers filtres antiparasites disponibles Consultez votre revendeur Alpine pour plus de d tails sur les mesures de pr vention contre les parasites 43 rn ALPINE GARANTIE LIMIT E Fid les leur engagement de ne fournir que des produits de qualit ALPINE LECTRONIQUE DE L AM RIQUE INC et ALPINE LECTRONIQUE DU CANADA INC Alpine sont heureuses de vous offrir cette garantie Nous vous sugg rons de le
81. les c bles conform ment au manuel de mani re viter toute obstruction en cours de conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la p dale de frein etc peuvent s av rer extr mement dangereux UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT AN ATTENTION FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une d faillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et dendommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de lorifice
82. mmande audio vid o 795 nm CLASSI G N RALIT S Alimentation Puissance de sortie Tension sortie pr ampli maximum Graves M diums Aigus Correction physiologique Poids 144 V CC 11 16 V admissibles 18 W RMS x 4 2 V 10 kohms 14 dB 100 Hz 14 dB 1 kHz 14 dB 10 kHz 10 dB 100 Hz 1 618 kg 3 Ibs 9 oz Valeurs nominales de lamplificateur principal selon la norme CEA 2006 e Puissance mesur e 4 Ohms et lt 1 THD N S N 80 dBA r f rence 1 W dans 4 Ohms DIMENSIONS DU CH SSIS Largeur Hauteur Profondeur Remarque 178 mm 7 100 mm 3 15 16 160 mm 6 1 4 Laconception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis en vue dam liorer les produits Installation et raccordements Avant d installer ou de raccorder votre appareil lisez les informations ci dessous et reportez vous la section Mode d emploi la page 6 pour savoir comment utiliser correctement l appareil N AVERTISSEMENT EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil AUTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous nen tes pas certain Il y a risque d incendie etc AVANT TOUTE CONNEXION DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE Il y a risque de choc lectrique ou de blessure par courts circuits NE PAS DENUDER
83. n s lectionn e est m moris e L cran indique la gamme le num ro de pr r glage et la fr quence de la station m moris e Remarques e Vous pouvez m moriser 18 stations au total 6 stations sur chaque gamme FMI FM2 et AM e Si vous m morisez une station sur un pr r glage qui a d j t utilis pour une autre station cette station sera effac e et remplac e par la nouvelle Pr r glage automatique des stations 1 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu ce que la gamme souhait e soit affich e 2 Maintenez la touche TUNE A ME enfonc e pendant au moins 2 secondes La fr quence change continuellement sur l affichage pendant que la m morisation automatique est en cours Le tuner recherche et m morise automatiquement les 6 stations les plus puissantes sur la gamme s lectionn e Elles seront m moris es sous les touches de pr r glage 1 6 dans l ordre de la puissance des signaux Une fois la m morisation automatique termin e le tuner revient la station m moris e sous la touche de pr r glage 1 Remarque Siaucune station nest m moris e le tuner revient la station que vous coutiez avant que la m morisation automatique ne commence Accord d une station pr r gl e 1 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu ce que la gamme souhait e s affiche 2 Appuyez sur l une des touches de pr r glage 1 6 sous lesquelles vous avez m moris les stations radio L affichage
84. ns de r glage sont identiques celles de l iPod en mode SETUP Pour plus de d tails reportez vous la section R glage iPod iPhone la page 23 5 Vous pouvez s lectionner AUX NAME dans ce mode Pour plus de d tails reportez vous la section R glage du mode AUX NAME la page 22 6 Vous pouvez s lectionner FW VERSION dans ce mode Ce r glage permet d afficher la version actuelle du microprogramme de l appareil BLUETOOTH 7 Vous pouvez s lectionner CALL SOUND SENDER ID PB UPDATE PB ORDER AUTO ANS SEV NAME SPEAKER SL et FW VERSION dans ce mode Pour plus de d tails sur ces r glages reportez vous la section R glage de la fonction BLUETOOTH la page 24 8 Vous pouvez r gler le niveau de volume du t l phone mains libres le niveau de la sonnerie et le niveau de gain du microphone l aide de ce r glage Les valeurs de r glage en mode Option et en mode SETUP sont li es Reportez vous la section R glage du niveau de volume de la source la page 18 9 Pendant un appel utilisez ce r glage pour commuter le son de lappel entre lappareil et le t l phone portable Vous pouvez galement effectuer cette op ration en appuyant sur BAND Reportez vous la section Commutation du son d un appel la page 30 10 Pendant un appel lentr e du microphone est instantan ment coup e et l indication VOICE MUTE clignote l cran la fonction Voice Mute doit tre activ
85. nsible aux temp ratures lev es et l humidit et risquerait d tre endommag propos des mod les d iPod iPhone compatibles avec cet appareil Dispositifs portant la marque Made for iPod Le fonctionnement correct des versions ant rieures nest pas garanti iPod touch 4e g n ration Ver 4 3 iPod nano 6e g n ration Ver 1 0 iPod touch 3e g n ration Ver 4 3 iPod nano 5e g n ration Ver 1 0 2 iPod classic 160 Go fin 2009 Ver 2 0 4 iPod touch 2e g n ration Ver 4 2 1 iPod nano 4e g n ration Ver 1 0 4 iPod classic 120 Go Ver 2 0 1 iPod touch 1 re g n ration Ver 3 1 3 iPod nano 3e g n ration Ver 1 1 3 iPod classic 80 Go 160 Go Ver 1 1 2 iPod nano 2e g n ration Ver 1 1 3 iPod avec vid o Ver 1 3 iPod nano 1 re g n ration Ver 1 3 1 Dispositifs portant la marque Made for iPhone Le fonctionnement correct des versions ant rieures nest pas garanti iPhone 4 Ver 4 3 iPhone 3GS Ver 4 3 iPhone 3G Ver 4 2 1 iPhone Ver 3 1 3 Pour identifier correctement votre mod le d iPod consultez le document d Apple intitul Identifying iPod models l adresse suivante http support apple com kb HT1353 e Cet appareil ne prend pas en charge la lecture vid o partir de l iPod iPhone m me lorsque vous utilisez un c ble compatible vid o R glage de la commande de l iPod Lorsque vous raccordez un iPod iPhone vous
86. o en effectuant une recherche dans cet historique H D signation du r glage DIALED Num rotation partir de l historique des appels entrants Les num ros de t l phone des appels re us sont m moris s dans la liste des appels re us Vous pouvez rappeler ces num ros en les recherchant dans cette liste H D signation du r glage RECEIVED Num rotation partir de l historique des appels en absence Les num ros de t l phone des appels re us auxquels vous n avez pas r pondu sont m moris s dans la liste des appels en absence Vous pouvez rappeler ces num ros en les recherchant dans cette liste H D signation du r glage MISSED Num rotation partir du r pertoire Vous pouvez t l charger jusqu 1 000 noms maximum 5 num ros de t l phone pour chaque nom de votre t l phone portable Pour passer un appel s lectionnez une personne dans le r pertoire H D signation du r glage PHONE BOOK Remarques Lordre de la liste d pend du r glage PB ORDER reportez vous la section Modification de l ordre du r pertoire la page 26 e Si l historique des appels ou le r pertoire du t l phone portable est ajout ou supprim alors que le t l phone est raccord l appareil il est possible que la liste affich e sur l appareil ne soit pas actualis e Si elle nest pas actualis e vous ne pourrez pas appeler correctement e Vous pouvez afficher les informations d un num ro m mor
87. ode de recherche L indicateur Q s allume 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le mode de recherche par nom de fichier puis appuyez sur Q ENTER 3 S lectionnez le fichier de votre choix en tournant le Bouton rotatif 4 Appuyez sur Q ENTER pour lire le fichier s lectionn Remarques e Maintenez la touche enfonc e pendant au moins 2 secondes en mode de recherche pour annuler Le mode de recherche est galement annul si aucune op ration nest ex cut e dans les 10 secondes Appuyez sur Z2 en mode de recherche pour revenir au mode pr c dent Lorsque la recherche par nom de fichier est effectu e pendant la lecture M LX le mode de lecture M I X est annul e Appuyez sur ou sur V pour s lectionner un autre dossier 14 rn propos des donn es MP3 WMA NATTENTION l exception d un usage personnel la copie et le transfert de donn es audio y compris de donn es MP3 WMA gratuitement ou contre r mun ration sans l autorisation du d tenteur du copyright sont strictement interdits par le Copyright Act et par un trait international Que signifie MP3 MP3 dont le nom officiel est MPEG Audio Layer 3 est une norme de compression prescrite par l organisation internationale de normalisation ISO et MPEG une institution conjointe de l IEC Les fichiers MP3 contiennent des donn es audio compresser L encodage MP3 peut compress es les donn es audio des taux tr
88. otatif pour s lectionner le menu de r glage du son de votre choix puis appuyez sur Q ENTER FACTORY EQ lt gt LOUDNESS lt gt 3BAND EQ VOL LV ADJ lt gt HPF SUBWOOFER lt gt SUBW LPF 1 4 lt gt SUBW PHASE gt SUBW SYS lt gt POWER IC par exemple s lectionnez SUBWOOFER 1 Il est impossible d effectuer ce r glage lorsque DEFEAT est d fini sur ON 2 La valeur du r glage FACTORY EQ et la valeur du r glage 3BAND EQ sont li es 3 La valeur du r glage FACTORY EQ et la valeur du r glage 3BAND EQ sont li es l tape 3 vous avez le choix entre trois options de r glage du son Bass Mid et Treble en mode 3BAND EQ tournez le Bouton rotatif pour s lectionner l option souhait e puis appuyez sur Q ENTER pour passer l tape 4 4 Ces fonctions sont inop rantes lorsque le caisson de graves est d sactiv OFF Tournez le Bouton rotatif pour modifier le r glage puis appuyez sur Q ENTER par exemple s lectionnez SUBW ON ou SUBW OFF Maintenez enfonc e la touche AUDIO SETUP pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal Remarques Subwoofer 0 15 Niveau des graves 7 7 Niveau des m diums 7 7 Niveau des aigus 7 7 Balance L15 R15 quilibreur R15 F15 Correction physiologique ON OFF Fonction Defeat ON OFF Volume 0 35 Remarque Si vous nex cutez aucune op ration dans les 5 secondes le mode normal
89. par la suite Si vous m morisez un num ro de t l phone sous une touche qui en poss de d j un le num ro existant est effac et remplac par le nouveau Appel d un num ro m moris 1 Appuyez sur l une des touches de pr r glage 1 6 en mode t l phone Les informations nom num ro enregistr es sous cette touche s affichent 2 Appuyez sur Q ENTER ou Le num ro m moris sous la touche d sign e est appel directement 29 rn R glage du volume lors de la r ception d un appel Lors d un appel vous pouvez r gler le volume Tournez le Bouton rotatif pour r gler le volume Remarque Vous pouvez galement augmenter le volume partir de votre source d coute audio habituelle Toutefois si vous augmentez trop le volume une contre r action larsen risque de se produire La contre r action est directement li e au volume Pour la r duire diminuez le volume jusqu au minimum acceptable Positionnez le microphone dans une direction oppos e celle des enceintes principales du v hicule par exemple fixez le sur le pare soleil pour viter les effets de larsen un volume lev D sactivation instantan e de l entr e du microphone Voice Mute Lors d un appel activez la fonction Voice Mute pour couper instantan ment l entr e du microphone L appelant ne peut plus entendre votre voix Pendant un appel appuyez sur amp II pour d sactiver l entr e du microphone Appuyez
90. ple vous coutez un morceau d un album d termin vous pouvez changer celui ci Appuyez sur ou Y pour s lectionner la liste de lecture l artiste l album le genre ou le compositeur de votre choix Remarques e Si vous recherchez un morceau l aide du mode de recherche par morceau cette fonction est inop rante Sivous s lectionnez un album pendant la recherche d un artiste il est possible de rechercher dautres albums du m me artiste Cette fonction est inactive lors de la lecture al atoire 2a Lecture al atoire Shuffle M I X La fonction de lecture al atoire de l Pod iPhone s affiche sous le symbole sur cet appareil Lecture al atoire des albums Les morceaux de chaque album sont lus dans l ordre Une fois que tous les morceaux de l album ont t lus un autre album est choisi au hasard Cela se poursuit jusqu ce que tous les albums aient t lus Lecture al atoire des morceaux Cette fonction lit de mani re al atoire les morceaux d une cat gorie choisie liste de lecture album etc Chaque morceau de la cat gorie n est lu qu une seule fois jusqu ce que tous les morceaux soient lus 1 Appuyez sur Zz SHUFFLE 5 Les morceaux sont lus dans un ordre al atoire OA 2 28 gt off gt LT 22 1 Lecture al atoire des albums 2 Lecture al atoire des morceaux 2 Pour annuler la lecture M I X s lectionnez off en ex cutant la proc dure ci dessus Remarque e Si un mor
91. rniture de ce produit ne conf re qu une licence pour une utilisation priv e de nature non commerciale mais ne conf re aucune licence et n implique aucun droit d utiliser ce produit pour une diffusion commerciale cest dire g n rant des recettes en temps r el par voie terrestre satellite c ble et ou tout autre support une diffusion lecture en transit via Internet des intranets et ou autres r seaux ou sur tout autre syst me de distribution de contenu lectronique tel que les applications audio p age ou la demande Une licence ind pendante est requise pour ce type d utilisation Pour plus d informations visitez http www mp3licensing com Mise en route 25 AUDIO SETUP Q ENTER Bouton rotatif SOURCE Liste des accessoires Unit principale Cable d alimentation Microphone Gaine de montage Cl de support Fa ade avant Vis M5x8 Mode d emplo exemplaire Mise sous et hors tension Appuyez sur SOURCE 5 pour mettre l appareil sous tension Remarque Vous pouvez galement mettre l appareil sous tension en appuyant sur n importe quelle autre touche l exception de la touche amp Maintenez la touche SOURCE b enfonc e pendant au moins 2 secondes pour mettre l appareil hors tension Remarque
92. s connect s Lorsque vous recherchez cet appareil l aide d un t l phone compatible BLUETOOTH le nom de lappareil saffiche comme suit Alpine CD Receiver 23 rn Avant d utiliser la fonction BLUETOOTH Avant d utiliser la fonction BLUETOOTH vous devez effectuer les r glages suivants R glez HFP ou AUDIO sur ON lorsque vous souhaitez utiliser le t l phone mains libres ou la fonction audio Bluetooth Reportez vous la section R glage de la connexion BLUETOOTH BT IN la page 24 Remarque Avant d utiliser la fonction BLUETOOTH il doit tre jumel cet appareil Reportez vous la section Proc dure de connexion d un p riph rique BLUETOOTH liaison la page 24 Proc dure de connexion d un p riph rique BLUETOOTH liaison Pour plus de d tails sur la commande d un dispositif compatible BLUETOOTH reportez vous au mode d emploi du dispositif compatible BLUETOOTH Jumelage d un dispositif compatible BLUETOOTH avec SSP Secure Simple Pairing jumelage simple et s curis 1 A l aide de votre dispositif compatible BLUETOOTH s lectionnez le Alpine CD Receiver en vue de le jumeler Tournez le Bouton rotatif pour remplacer PAIR NO par PAIR YES sur l affichage de l appareil principal puis appuyez sur la touche Q ENTER Si vous s lectionnez PAIR NO la connexion est annul e Si le jumelage r ussit CONNECTED s affiche pendant q
93. s appareils mains libres il est normal que le son de leur voix soit parfois difficile entendre Il est possible que les conditions de la ligne t l phonique ou que les appareils mains libres produisent des sons artificiels Lorsque vous utilisez un microphone essayez de parler le plus pr s possible du microphone afin dobtenir la meilleure qualit de son possible Certaines fonctions de votre t l phone portable d pendent des capacit s et des param tres du r seau de votre fournisseur Il est par ailleurs possible que certaines fonctions ne soient pas activ es par votre fournisseur de services et ou que les param tres du r seau imposent certaines restrictions Contactez toujours votre fournisseur pour obtenir des informations pr cises sur la disponibilit des fonctions Lensemble des fonctions fonctionnalit s et autres sp cifications ainsi que les informations contenues dans le mode demploi ont t mises jour au moment de l impression Alpine se r serve le droit de modifier ces informations ou sp cifications sans avis ou obligation pr alable R pondre un appel Les appels entrants sont annonc s par la sonnerie correspondante et un message saffiche PHONE Appuyez sur Q ENTER ou 7 L appel commence Remarques Lorsque vous s lectionnez AUTO ANS la section AT ANS ON vous pouvez recevoir un appel automatiquement Reportez vous la section R ception automatique des appels Auto Answ
94. s pour activer le menu Option correspondant la source actuelle Remarque Le menu doptions varie en fonction de la source 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner l option de r glage de votre choix puis appuyez sur Q ENTER 3 Tournez le Bouton rotatif pour modifier le r glage puis appuyez sur Q ENTER Une fois le r glage effectu l cran de la source actuelle est automatiquement r tabli H D signation du r glage Mode TUNER VOL LV ADJ Mode DISC CD SET VOL LV ADJ Mode USB VOL LV ADJ Mode iPod IPOD CONT IPOD SET gt VOL LV ADJ Mode AUX AUX SET VOL LV ADJ Mode BT AUDIO BT SET lt gt VOL LV ADJ Mode t l phone pas d appel en cours PHONE SET lt gt VOL LV ADJ 8 Mode t l phone appel en cours SPK SWITCH lt gt VOICE MUTE lt gt CALL WAIT CALL SOUND END CALL lt gt VOL LV ADJ 8 Vous pouvez augmenter ou r duire le niveau de volume de la source actuelle pour cr er la tonalit de votre choix Les valeurs de r glage en mode Option et en mode SETUP sont li es Reportez vous la section R glage du niveau de volume de la source la page 18 2 Vous pouvez s lectionner PLAY MODE dans ce mode Pour plus de d tails reportez vous la section Lecture de donn es MP3 WMA PLAY MODE la page 22 3 Reportez vous la section R glage de la commande de l iPod la page 32 4 Lesoptio
95. spositif compatible BLUETOOTH que vous souhaitez utiliser dont vous souhaitez modifier la connexion puis appuyez sur Q ENTER 2 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner CONNECT et connecter l appareil s lectionn Le p riph rique connect est accompagn du symbole S lectionnez DISCONNECT pour d connecter le p riph rique S lectionnez CLEAR pour effacer le p riph rique de la liste Remarques e Si vous avez correctement modifi la connexion CONNECTED s affiche pendant 2 secondes l indicateur s allume et l affichage retourne l cran SETUP Sila connexion entre le t l phone portable et l appareil est tablie l indicateur WI s allume pour indiquer le niveau de batterie du t l phone connect L indicateur Wl Y s allume lorsque le niveau de batterie atteinte le niveau interm diaire et clignote lorsqu il est faible e Indicateur Yil puissance du signal L indicateur affiche la puissance du signal du t l phone portable L indicateur clignote lorsque le signal du t l phone portable connect est faible e Selon le mod le du t l phone portable connect il est possible que les indicateurs WW niveau de la batterie Yal puissance du signal et M message ne s affichent pas e Si les 3 positions ont t enregistr es vous ne pouvez pas enregistrer le 4e p riph rique Pour enregistrer un autre p riph rique vous devez tout d abord en supprimer un de la posit
96. sque contient la fois des donn es de CD et de MP3 WMA la lecture commence partir de l endroit o d butent les donn es de CD du disque H D signation du r glage PLAY MODE Valeurs du r glage CD DA CDDA MP3 R glage initial CD DA Seules les donn es de la session 1 du CD peuvent tre lues CDDA MP3 Vous pouvez lire des donn es de CD des fichiers MP3 WMA en mode mixte et des disques multisessions Remarque Effectuez ce r glage avant d ins rer un disque Si un disque est ins r retirez le D monstration Cet appareil poss de une fonction de d monstration de l affichage H D signation du r glage DEMO Valeurs du r glage DEMO OFF R glage initial DEMO ON Remarque Pour quitter le mode de d monstration choisissez DEMO OFF R glage de l affichage S lectionnez DISPLAY dans le menu de r glage principal l tape 2 Commande d extinction progressive R glez la commande d extinction progressive sur AUTO afin de diminuer l affichage de l appareil lorsque les phares du v hicule sont allum s Ce mode est utile si vous estimez que le r tro clairage de l appareil est trop lumineux dans lobscurit H D signation du r glage DIMMER Valeurs du r glage DIM MANUAL DIM AUTO R glage initial R glage du d filement SCROLLTYPE Celecteur CD peut faire d filer les noms de disque et de piste enregistr s sur des disques CD TEXT ainsi que les informations de texte
97. ste de facon continue 4 Pour interrompre la lecture appuyez sur II Appuyez nouveau sur amp II pour reprendre la lecture 5 Pour jecter le disque appuyez sur 2 Remarques Neretirez pas un CD pendant l jection Ne chargez pas plus d un disque la fois Dans les deux cas cela pourrait entra ner une d faillance de lappareil e Lindicateur s allume lorsqu un disque est ins r Les CD de 8 cm trois pouces ne peuvent pas tre utilis s Il est impossible de lire sur cet appareil les fichiers prot g s par la technologie DRM Digital Rights Management de protection contre la copie Laffichage des pistes pour la lecture de donn es MP3 WMA correspond aux num ros des fichiers enregistr s sur le disque e Pendant la lecture d un fichier VBR d bit binaire variable le temps coul risque de ne pas s afficher correctement Pendant la lecture de CD MP3 WMA appuyez sur 2D pour revenir rapidement au dernier niveau hi rarchique s lectionn en mode de recherche Lecture r p t e 1 Appuyez sur G REPEAT 4 Le morceau est lu de mani re r p t e D gt BL gt off 2 e Une seule piste un seul fichier est lu de mani re r p t e 2 Seuls les fichiers d un dossier sont lus d une mani re r p t e mode MP3 WMA uniquement 2 Pour annuler la lecture r p t e s lectionnez off en ex cutant la proc dure ci dessus M I X Lecture al atoire 1 Appuy
98. t au moins 2 secondes pour revenir au mode normal Si vous nex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est automatiquement r tabli R glage de la connexion BLUETOOTH BT IN La technologie BLUETOOTH vous permet d effectuer des appels mains libres partir d un t l phone portable muni de la fonction BLUETOOTH Vous pouvez afficher ou lire distance les informations audio d un t l phone portable d un lecteur audio portable etc compatible BLUETOOTH partir de cet appareil H D signation du r glage BT IN H Autres r glages HFP AUDIO Valeurs du r glage OFF ON R glage initial R glage du t l phone mains libres HFP ON S lectionnez ce r glage lorsque vous souhaitez coupler votre t l phone compatible BLUETOOTH avec cet appareil OFF La fonction t l phone mains libres est d sactiv e Remarque Lorsque HFP est d fini sur OFF les indicateurs li s au t l phone mains libres BSP niveau de la batterie Yal puissance du signal et M message ne saffichent pas R glage audio BLUETOOTH AUDIO ON S lectionnez ce r glage lorsque vous souhaitez utiliser la fonction audio BLUETOOTH OFF La fonction audio BLUETOOTH est d sactiv e Configuration du dispositif BLUETOOTH S lectionnez l un des 3 dispositifs BLUETOOTH connect s pr alablement enregistr s H D signation du r glage PAIRED DEV 1 Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le di
99. tez le sous tension Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement v rifiez les l ments de la liste de contr le ci dessous Ce guide devrait vous aider r soudre tout probl me provenant de l appareil Sinon v rifiez les connexions du reste du syst me ou consultez un revendeur Alpine agr Probl mes communs Fonctions inop rantes ou absence d affichage e La cl de contact du v hicule est sur la position d arr t Sil appareil est raccord selon les instructions il ne fonctionne pas quand la cl de contact est sur la position d arr t Connexions incorrectes du fil d alimentation Rouge et du fil de la batterie Jaune V rifiez les connexions du fil d alimentation et du fil de la batterie e Fusible grill V rifiez le fusible de l appareil et remplacez le par un fusible appropri si n cessaire e Dysfonctionnement du microprocesseur interne d des interf rences de bruit etc Appuyez surle commutateur RESET avec un stylo bille ou un objet pointu Radio Impossible de recevoir les stations Pas d antenne ou connexion incorrecte des c bles V rifiez que l antenne est bien raccord e remplacez l antenne ou le c ble si n cessaire Impossible d accorder les stations en mode de recherche automatique Lessignaux dans la r gion sont faibles V rifiez que le tuner est en mode DX Sivous vous trouvez dans une r gion signal fort l antenne nest peut tre pas mise l
100. tions BLUETOOTH Pour plus de d tails reportez vous chaque fonction Remarque R glez HFP ou AUDIO sur ON puis effectuez le r glage de la fonction BLUETOOTH Reportez vous la section R glage de la connexion BLUETOOTH BT IN la page 24 Maintenez la touche AUDIO SETUP enfonc e pendant au moins 2 secondes pour activer le mode SETUP Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner BLUETOOTH puis appuyez sur Q ENTER Le mode de r glage BLUETOOTH est activ Remarque Le mode de r glage BLUETOOTH peut aussi tre activ en maintenant la touche enfonc e pendant au moins 2 secondes Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner les options de votre choix puis appuyez sur Q ENTER BLUETOOTH BT IN PAIRED DEV VISIBLE M SEARCH DEV gt CALL SOUND lt gt SENDER ID lt gt PB UPDATE gt PB ORDER gt AUTO ANS gt SEV NAME lt gt SPEAKER SL amp FW VERSION lt gt FW UPDATE Lesoptions ne saffichent pas lors d un appel t l phonique 2 Les options ne saffichent pas si HFP est r gl sur OFF Reportez vous la section R glage de la connexion BLUETOOTH BT IN la page 24 Tournez le Bouton rotatif pour modifier les r glages Maintenez la touche AUDIO SETUP enfonc e pendant au moins 2 secondes Le mode SETUP est annul Remarques Appuyez sur 29 pour revenir au mode pr c dent Maintenez la touche SD enfonc e pendan
101. u Amolifi O N Avant ou caissons mplificateur S de graves AN J Lorsque le subwoofer est d sactiv OFF Le son est reproduit dans les enceintes avant Lorsque le subwoofer est activ ON Le son est reproduit dans le subwoofer Pour plus de d tails sur la m thode de r glage du caisson de graves sur ON OFF reportez vous la section Activation d sactivation du caisson de graves la page 18 42 rn G e 66606666 ee Microphone fourni Fil d antenne lectrique Bleu Connectez ce fil la borne B de l antenne lectrique ventuelle Remarque Ce fil doit uniquement tre utilis pour commander l antenne lectrique du v hicule N utilisez pas ce fil pour mettre sous tension un amplificateur ou un processeur de signal etc Fil de mise sous tension distance Bleu Blanc Connectez ce fil au fil de mise sous tension distance de votre amplificateur ou processeur de signal Fil d entr e d interruption audio Rose Noir Inutilis Fil d clairage Orange Ce fil peut tre raccord au fil d clairage du tableau de bord du v hicule Cela permettra d teindre progressivement le r tro clairage du CDE W235BT une fois les phares du v hicule allum s Fil d alimentation commut e Allumage Rouge
102. uelques secondes L unit principale retrouve ensuite son tat ant rieur Jumelage d un dispositif compatible BLUETOOTH d pourvu de SSP Secure Simple Pairing jumelage simple et s curis 1 A l aide de votre dispositif compatible BLUETOOTH s lectionnez le Alpine CD Receiver en vue de le jumeler Saisissez le code PIN 0000 sur un dispositif compatible BLUETOOTH Remarque Le code PIN par d faut est 0000 Si le jumelage r ussit CONNECTED s affiche pendant quelques secondes L unit principale retrouve ensuite son tat ant rieur Remarques Si la connexion choue l indication FAILED saffiche Quand le jumelage a r ussi les deux dispositifs doivent le r tablir automatiquement chaque fois que le contact du v hicule est mis Le r tablissement du jumelage risque cependant d chouer Si la tentative de jumelage automatique choue essayez le jumelage manuel R glez VISIBLE M sur VISI M ON pour que cet appareil puisse tre reconnu par un appareil compatible BLUETOOTH reportez vous la section R glage du mode Visible la page 25 24 rn Vous pouvez galement jumeler manuellement les dispositifs BLUETOOTH partir de cet appareil Pour plus de d tails reportez vous la section Jumelage d un dispositif BLUETOOTH partir de lappareil la page 25 R glage de la fonction BLUETOOTH Les tapes 1 5 suivantes sont communes plusieurs fonc
103. um ro partir de lappareil 28 rr Num rotation vocale Vous pouvez passer un appel l aide des commandes vocales H D signation du r glage VOICE DIAL Lorsque le mode de parole est activ et que l indication SPEAK est affich e prononcez le num ro de t l phone le nom que vous souhaitez appeler dans le microphone Ce message varie en fonction du tag vocal pr enregistr sur le t l phone portable Remarques Vous pouvez effectuer cette op ration uniquement si un t l phone portable compatible avec la fonction de num rotation vocale est connect Si votre t l phone portable nest pas compatible avec la fonction de num rotation vocale l indication NO SUPPORT saffiche pendant 2 secondes Les performances de la fonction de num rotation vocale d pendent de la capacit de reconnaissance vocale du t l phone portable et de lemplacement de fixation du microphone Tenez compte de lemplacement de fixation du microphone Lanum rotation vocale d pend de la fonction du t l phone mobile Pour plus d informations reportez vous au mode demploi du t l phone portable e Sile nom ou le num ro de la personne appel e nest pas d tect l indication NO CALL s affiche pendant 2 secondes Rappel d un num ro de l historique des appels sortants Les num ros de t l phone pr c demment compos s sont enregistr s dans l historique des appels num rot s Vous pouvez rappeler un num r
104. une chute 3 Tout d g t provoqu par n gligence usage inappropri mauvaise utilisation ou par le non respect des instructions indiqu es dans le manuel de l utilisateur Les dommages dus a la force majeure notamment aux tremblements de terre au feu aux inondations aux temp tes ou aux autres cataclysmes naturels Les frais ou les d penses relatifs l enl vement ou la r installation du produit Les services rendus par une personne physique ou morale non autoris e Les produits dont le num ro de s rie a t effac modifi ou retir Les produits qui ont t adapt s ou modifi s sans le consentement d Alpine Qe Les produits qui ne sont pas distribu s par Alpine aux Etats Unis Porto Rico ou au Canada Les produits qui n ont pas t achet s par l entremise d un concessionnaire Alpine autoris COMMENT SE PR VALOIR DE LA GARANTIE CD Il vous faut remettre le produit n cessitant des r parations un centre de service autoris Alpine ou Alpine m me et en assumer les frais de transport Alpine a le choix entre r parer le produit ou le remplacer par un produit neuf ou r vis le tout sans frais pour vous Si les r parations sont couvertes par la garantie et si le produit a t envoy un centre de service Alpine ou Alpine le paiement des frais de r exp dition du produit incombe Alpine 2 Vous devez donner une description d taill e des probl mes qu
105. us de la balance gauche et droite de l quilibreur avant arri re de la correction physiologique et de la fonction Defeat la page 16 R glage de la commande des m diums 1 3 H R glage de la largeur de bande des m diums WIDTH Q Apr s avoir s lectionn MID en mode de r glage 3BAND EQ tournez le Bouton rotatif pour s lectionner l option de r glage des m diums de votre choix puis appuyez sur Q ENTER WIDTH Q CENTER FRQ lt gt LEVEL Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner la valeur de r glage de votre choix puis appuyez sur Q ENTER Appuyez sur 29 pour revenir l tape pr c dente Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner la largeur de bande des m diums de votre choix WIDE 0 75 lt gt MEDIUM 1 00 MEDIUM 1 25 NARROW 1 50 H R glage de la fr quence centrale des m diums CENTER FRQ Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner la fr quence centrale des m diums de votre choix 500 Hz 1 0k Hz 1 5k Hz 2 5k Hz H R glage du niveau des m diums Tournez le Bouton rotatif pour s lectionner le niveau des NT row A m diums souhait 7 7 Vous pouvez accentuer ou r duire le niveau des m diums Vous pouvez galement effectuer ce r glage en appuyant sur le bouton AUDIO SETUP Reportez vous la section R glage du niveau du caisson de graves du niveau des graves du niveau des m diums du niveau des aigus de l
106. woofer demeure audible m me lorsque le volume est r gl un niveau bas Appareil externe Raccordement un amplificateur externe POWER IC Lorsqu un amplificateur externe est raccord la qualit sonore peut tre am lior e en coupant l alimentation de l amplificateur int gr H D signation du r glage POWER IC Valeurs du r glage OFF ON R glage initial OFF Utilisez ce mode lorsque la sortie ligne de cet appareil est utilis e pour piloter un amplificateur externe Lorsque ce mode est activ l amplificateur interne de l appareil principal est d sactiv OFF et ne peut plus piloter les enceintes ON Les enceintes sont pilot es par l amplificateur int gr OFF Avant gauche Amplificateur Avant droite ON Enceintes ENCEINTE e AVANT DROITE Avant droite ENCEINTE o o ARRI RE DROITE A Arri re droite N ENCEINTE e amp ARRI RE GAUCHE Arri re auche o e N ENCEINTE o AVANT GAUCHE Avant auche e N Remarque Le syst me n met aucun son lorsque l alimentation est r gl e sur OFF Autres fonctions CI MN o E SOURCE BAND QJENTER OPTION VIEW Bouton rotatif Affichage du texte Les informations de texte telles que le titr

Alpine CDE-W235BT Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents