AKG K845BT User's Manual
Contents
1. 01 HAUAJIO PABOTbI 2i C 400l AE 02 YCTAHOB IEHME BLUETOOTH COELMHEHMS E BLUETOOTHAZU ZZ 75 FA rg a A SKCITIYATALMSI 345 HH REDA IRF B 3AP IRKA amp HH 7658 EE 03 PA3PbIB BLUETOOTH COERMHEHMSI 4 AH sd BLUETOOTH ZUZZRERAI UH AKG by HARMAN M 1 OrorHure oronosbe nayuiuuka PMC A o ojgS HAAL A TY MdeyZ0 0y RNV PERS EA HAARE E A 1 HaxMure kHonky ycTaroBnerun Bluetooth coenuHeHus uTO6bI ycraHoBurb CoenuHeHrue c Bluetooth nponrphigatenem PVC C 2FFA Aa HES ay HEES E 2 7 e2 Z NA 71719 HAF S UAEHUHIX C Bluetooth 77 U 7 Z4 tfi U cBluetooth X534 fag 77 U LZf sS EC Bus Bow SW R MORSBON E C 3 Bknowuure byukuuro Bluetooth Ha BauieM Bluetooth ycrpolicrBe 4TO b ycraHoBuTb CoenuHeHue N nonkouure Hnayuinuka AKG K845 PMC E nnn nowecrure Bluetooth ycrporicrBo NFC Ha noBepxHocrb npagoro HayuiHVKa uro6bi ycraHoBurb Bluetooth coenuHeuue PNC F G K845 9 71719 AZS H h 71719 8 2 amp 7 SS Z4AIS lel E NFC 7 72I Ye S amp amp 7 7 Z 9 amp 5 o ol oli 70 CSI A e C18 F G K845 A7 UYT dati ODBluetoothi4 fias Bluetooth TEBEXEZE CU Cf T5 DN RE amp IclddsfieU ONFC xIbBluetoothf t S AOTP rY YT 33ScccBluetoothcifgi e t amp 3 IF ITS FIS SBS SF1J86 5 AKG K845 MIDE Ed E R NFC iS Kir E L PHRERBONGDEBRS EG F 1 Mro6b oTKJTouuTb coenuHeHue no Bluetooth n BO TN B pexuM conpsokeHu2. B Bluetooth NFI 7 2 4 Fb exi sk d D K845 BT QUICK START GUIDE EFENI ES D ON GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG B D n GU A DE INICIO R PIDO F GUIDA RAPIDA KPATKOE PYKOBORCTBO 3 AE E J o E Z4VZ7AS MNZ AMFE OE AT JBE aKa c c FR 01 GET STARTED D MARRAGE ERSTE SCHRITTE INICIO PER INIZIARE 1 Unfold headband earcup FIG A Branchez le c ble de 3 5 mm dans le port audio in de 3 5 mm FIG A Entfalten Sie den Kopfh rer ABB A Extienda la diadema de los auriculares FIG A Estendere la fascia imbottita FIG A 2 Slide headband to the right size to fit user s head FIG B R glez le serre t te la taille adapt e la t te de l utilisateur FIG B Passen Sie das B gelband an die Kopfgr Be an ABB B Deslice la diadema hacia el lado derecho para adaptarla a la cabeza del usuario FIG B Regolarla alla lunghezza pi adatta alle dimensioni della testa FIG B B KOPPLUNG EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH device FIG C votre appareil de lecture Bluetooth FIG C el dispositivo de reproducci n Bluetooth FIG C al dispositivo di riproduzione Bluetooth FIG C C 2 Bluetooth pairing light will flash FIG D Le voyant de connexion Bluetooth s allume FIG D La luz de emparejamiento Bluetooth parpadear FIG D La spia di accoppiam
3. FIG F Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo Bluetooth per associare e collegare AKG K845 FIG E oppure collocare il proprio dispositivo Bluetooth NFC sulla superficie della coppa auricolare destra per associare e collegare al Bluetooth FIG F E ON O F 03 BLUETOOTH UNPAIRING D CONNEXION BLUETOOTH BLUETOOTH ENTKOPPLUNG DESEMPAREJAMIENTO BLUETOOTH DISACCOPPIAMENTO BLUETOOTH 1 To disconnect Bluetooth connection and enter pairing mode long press Bluetooth button for 3 seconds until the Bluetooth light is flashing FIG G or turn off Bluetooth function at your Bluetooth device FIG H Pour d connecter le Bluetooth et activer le mode de couplage appuyez sur la touche de connexion Bluetooth pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant s allume FIG G ou d sactivez la fonction Bluetooth sur votre appareil Bluetooth FIG H Um die Bluetooth Verbindung zu beenden und in den Pairing Modus zu gelangen halten Sie die Bluetooth Taste 3 Sekunden lang gedr ckt bis die Bluetooth Anzeige blinkt ABB G oder schalten Sie alternativ die Bluetooth Funktion an Ihrem Bluetooth Ger t aus ABB H Para desconectar la conexi n Bluetooth y entrar el modo de acoplamiento pulse el bot n de Bluetooth durante 3 segundos hasta que est parpadeando la luz de Bluetooth FIG G o apague la funci n Bluetooth en su dispositivo Bluetooth FIG H Per disconnettere la
4. connessione Bluetooth e accedere alla modalit accoppiamento premere a lungo il pulsante Bluetooth per 3 secondi fino a quando la spia del Bluetooth non lampeggia FIG G oppure disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo Bluetooth FIG H H OFF A OPERATION FONCTIONNEMENT BEDIENUNG FUNCIONAMIENTO UTILIZZO Plug 3 5mm cable into 3 5mm audio in port FIG I Branchez le c ble de 3 5 mm dans le port audio in de 3 5 mm FIG I SchlieBen Sie das 3 5 mm Kabel am entsprechenden Audio Eingang audio in an ABB I Enchufe el conector de 3 5mm del cable en la toma de entrada de audio de 3 5mm FIG I Collegare il cavo da 3 5 mm alla porta audio da 3 5 mm FIG l i DAV Press Play Stop N X button 1 to play or stop music Press Volume up 2 Volume down 3 buttons to change volume FIG L Appuyez sur la touche Lecture Arr t N 1 pour lire ou arr ter la musique Appuyez sur les touches Monter le volume 2 Baisser le volume 3 pour r gler le volume FIG L Dr cken Sie die Taste Play Stop N X 1 um die Musikwiedergabe zu starten bzw zu beenden Zur Einstellung der Lautst rke dr cken Sie die Tasten Volume up 2 bzw Volume down 3 ABB L Pulse el bot n Reproducir Parar 1 para reproducir o detener la m sica Pulse los botones Subir volumen 2 Bajar volumen 3 para cambiar el volumen FIG L Premere Play Stop N tas
5. J28 212 N N HE 0S el U38 HS Sec cp a pA N HES UA sel U49 448 HFHS 9S Uu CE M BREEZY Bc i ZL 4340 ANY ZIRAT NN 0 RU CGERS Uz3S xfBURAVeRIQTUd aScccseSIBERD Ci d IM KEN dz UHEBU EIE NCW gH Q meb KRA H ERKE E M Bcragere sapaghbi USB ka6erib B pa3eeM mini USB cresa or neBoro HayuiHrwka PVC N USB lt 7o SS l5 0 ol l0l UE OL USB amp ol ei sHBJA S IY N USBZ277t587 7 Ve Ic O4 V oe y 7 C d5 5 MINI USBZE RS J VOW T LAAKT N Fi USB 75H IBZSH ATE ELLOS USB ZERO E N gt N U gt C Y N M W 2 Orperynupy Te NOnNOXxeHne HAyLIHVKOB H ronoBe CABVHYB L oronoBbe gnpaao PIC B s c dic amp A482349 HE Apo ol HHA 8p A S 32 B 2 HauHer Murarb cBeTonuon nonrBepxxq1euus Bluetooth E AY EIZ E AS KEET BEHOV ZICHBSEU CC SUA B pu i PPM m SLSRROXPGESSLER EH 277A Q2 emo z0 sol amp t cr 12l D S s
6. ento Bluetooth lampeggia FIG D D 02 BLUETOOTH PAIRING CONNEXION BLUETOOTH BLUETOOTH 1 Press the Bluetooth pairing button to pair with Bluetooth playback Appuyez sur la touche de connexion Bluetooth pour connecter Dr cken Sie die Bluetooth Kopplungstaste um den Kopfh rer mit dem Bluetooth f higen Abspielger t zu koppeln ABB C Pulse el bot n de emparejamiento Bluetooth para emparejar con Premere il pulsante di accoppiamento Bluetooth per accoppiare Es blinkt die Kontrollleuchte f r die Bluetooth Kopplung ABB D 3 Turn on the Bluetooth function at your Bluetooth device to pair and connect AKG K845 FIG E or put your NFC Bluetooth device on right earcup surface to pair and connect with Bluetooth FIG F Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil Bluetooth afin de coupler et connecter l AKG AKG K845 FIG E ou placez votre appareil Bluetooth NFC sur l oreillette droite du casque afin de coupler et connecter les appareils via Bluetooth FIG F Schalten Sie an Ihrem Bluetooth Ger t die Bluetooth Funktion ein um Ihren AKG K845 mit dem Ger t zu koppeln und zu verbinden ABB E oder legen Sie alternativ Ihr NFC f higes Bluetooth Ger t auf die rechte H rmuschel auf ABB F Encienda la funci n Bluetooth en su dispositivo Bluetooth para emparejar y conecte el AKG K845 FIG E o ponga su dispositivo NFC Bluetooth en la superficie del auricular derecho para emparejar y conectar con Bluetooth
7. lla coppa auricolare sinistra FIG N N AKG by HARMAN l 2013 Harman International Industries Incorporated All Rights reserved AKG WAMAN is a trademark of AKG Acoustics GmbH registered in the United States and or other countries The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries DESIGNED AND ENGINEERED IN AUSTRIA BY AKG MADE AND PRINTED IN CHINA www akg com
8. s Ha xMurTe Ha KHONKY Bluetooth n ynepxxuBa Te ee B TeueHue 3 ceKyrn noka namna Bluetooth samnraeT PVC G nnn BblKJirouvre oyHkuuro Bluetooth Ha Bluetooth ycrponcrae PVC H Sg EkA AZS AA mole 9e cas AF amp SEDALSE gol SgEA wnmo izo so s 4A 224 H ES3 7r 27l i24A e 12 6 EE Ba 7704 Sz 7 58 THAI 3 H Bluetooth 2 1 F239338 3 amp CBluetoottvR A x 3PPESER amp Bluetooth Egi b V dt 77 UL Z 7E RANA ACID sd Ed Tci amp dafisU vDBluetoothf zs Bluetooth SE 31 7 KU 3 RH TTE XERETEABOS IUS ZHESISTPSRE SISSTE TRZRKTPADAR Es G EXAXPDUR TES SRRUUSTRUUB E H Bcrasere Ka6enkHbI urrekep 3 5 MM B aynvorHeano 3 5 MM PMC I 3 5mm 7 0 amp 3 5mm 9C 9 l z amp o ZL LF 12 I 3 5mmZ 277r 7 V amp 3 5mm Z4 74 A AY Fcze Xe sk Fo Ed Tf 3 5 SKEBA 3 5 2 Esse E Dna BocnpousBeneuus unu npekpauieuus BocnpousBerneHus aynuosanucu HaxMure kHonky BocnpousseneHue OcraHoBka IN 1 DNA w3MeHeHua ypoBH8 FDOMKOCTM HaXXMMTe KHOTIKy YBennyeHna rpoMKocTu 2 Ymenbwenna rpoMKocTu 3 PVC L WAHRAN 0 g l Sye 24 ER AES ASI LAH 28 2 28 HEC 25S Se T9385 c L TLIRBKURKYTRIY NA 0 JRU CE FOEEE Eilt Uz3 Em7y70 dfciii m A 7 vaya CmUA LA BD Us S BIL E MU EE NCW Het 0 R DRGROCHS ES Be UAE m 2 mes gsgmgesm Em Mro6b npuHsTb BbI30B Ha xMuTe BocnpousBeneHue OcraHoBka N gt 1 HTo6b OTKNOHMTb BbI3OB ynepxxuBa Te 3Ty xe KHOTIKy Haxaront PVC M 2J
9. to 1 per riprodurre o interrompere la musica Premere i tasti Volume up 2 Volume down 3 per cambiare il volume FIG L L When receiving a call press Play Stop V X button 1 to answer call Long press the same button to reject call FIG M Quand vous recevez un appel appuyez sur Lecture Arr t N 1 pour prendre l appel Appuyez longuement sur cette m me touche pour rejeter l appel FIG M Um einen Anruf entgegenzunehmen dr cken Sie die Taste Play Stop N 1 Um einen Anruf abzuweisen halten Sie die Taste Play Stop gt lt lang gedr ckt ABB M Cuando reciba una llamada pulse el bot n Reproducir Parar X 1 para responder a la llamada Pulse de forma prolongada el mismo bot n para rechazar la llamada FIG M All arrivo di una chiamata premere Play Stop gt 1 per rispondere alla chiamata Premere a lungo lo stesso tasto per rifiutare una chiamata FIG M CHARGING CHARGEMENT LADEVORGANG CARGA CARICA Plug USB charging cable into mini USB charging port at the left ear cup FIG N Branchez le c ble de chargement USB dans le mini port de charge USB de l oreillette gauche FIG N SchlieBen Sie das USB Ladekabel am Mini USB Anschluss an der linken H rmuschel an ABB N Enchufe el cable de carga USB en la toma de carga mini USB que hay en el auricular izquierdo FIC N Collegare il cavo di ricarica USB alla porta mini USB di ricarica su
Download Pdf Manuals
Related Search