Home

Aiwa 570CDCMP3 User's Manual

1. If you preset a station on a preset station button on which another station of the same band has already been preset the previously preset station will be erased T ENGLISH 1 PressFUNCTION repeatedly to selecta desired band from among F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 A1 AM1 and A2 AM2 2 Pressthedesired preset station button The preset station number appears to the right of the frequency indication Active tuning reception control ATRC This unit automatically suppresses FM noise caused by varying signal strength resulting from movement of the car The built in automatic blending circuit mixes the left and right channel signals according to the strength of the reception At the same time the high cut circuit activates to maintain sound quality f the reception becomes even weaker the unit automatically switches to Monaural mode to reduce noise MY INFORMATION SWITCH You can timer activate the radio for up to two daily radio programs The unit turns on and off in Radio mode at the preset turn on and turn off times automatically 3 5 8 10 2 7 1 With the unit off press and hold INFO for more than 2 seconds The PROGRAM or PROGRAM2 indication ee in the display window SPROGRAN LI Y p Ss The number for which no program is preset flashes 2 Press either preset station button 1 or 2 to select M uo 10r2 SERE E PRU egit E PANA 3 Press SELECT The ON TIME indic
2. Dial to adjust the level Rotate clockwise to increase the output level Rotate counterclockwise to decrease the output level If you do not operate the Jog Dial within 5 seconds this function is canceled and the indication returns to the current source mode Returning to the factory settings Adjusted settings of VOL BASS TRE BAL FAD H BASS DSSA and source level can be returned to the factory settings with a simple operation 1 With the unit off press and hold DISP for more than 2 seconds The LEVEL indication appears and all sound settings are returned to the factory settings REVEL ENGLISH 14 CD CHANGER PLAY Youcan play CDs with this unit by connecting the optional AIWA CD changer Make sure that the disc magazine loaded with the CDs is inserted in the connected CD changer Toinstallthe unit referto the separate Installation and Connections manual 1 Press FUNCTION repeatedly to select CD Changer Play mode to start playing from the CD The CD and track numbers will be displayed Track CD changer Gg number indicator DIF 9 CD changer operation indicator 2 Adjust the volume with the Jog Dial 15 ENGLISH FUNCTION PPI I ALBUM ALBUM REPI RANDOM DISCwv DISCAINT REP1 To switch modes To switch to another mode press FUNCTION To skip tracks Buttons Press Press and hold l Skips to the next Advances track
3. Mod le de type DFP FIX Retirez la plaque d ajustement O en poussant les parties haut et bas de la plaque dans le sens de la fl che Retirez le manchon d installation gt Ins rez les leviers 8 te long de chaque cannelure les deux c t s de l appareil pour d bloquer le manchon d installation 1 puis tirez sur le manchon pour le d tacher de l appareil Commutateur 9k 10k situ sur le dessous de l appareil Voir la section SPECIFICATIONS du mode d emploi s par r gl 10k l usine INSTALLATION DE BASE gt Installation dans le tableau de bord Pour certains types de voiture il faudra peut tre faire des ajustements ou modifications pour installer l appareil Si c estle cas pour votre voiture consultez le revendeur de chaines audio automobiles AIWA le plus proche Ajustement de l angle de montage L angle de montage doit tre de 30 ou moins de l horizontale Pr caution pour l installation sans manchon gt Utilisez les vis fournies 9 indiqu es dans pour attacher les fixations de montage non fournies PORTUGU S COMPONENTES DE MONTAGEM FORNECIDOS PARA INSTALA O A INSTALAC O Ainstala o da forma como descrita neste manual aplica se aos ve culos mais comuns Se seu ve culo exigir particularmente quaisquer ajustes ou modificag es consulte o revendedor de som automotivo AIWA de sua regi o PRECAU ES Este aparelho foi projetado para funcionar s
4. GENERALITES Tension d alimentation 14 4 V 11 16 V tol r s CC masse n gative Imp dance de charge 4 Q Contr le de la tonalit Graves 10 dB 100 Hz Aigu s x10 dB 10 kHz Tension de sortie pr ampli imp dance de charge 2 2 V 10 kQ Encombrement 1 x h x p 182 x 53 x 155 mm Accessoires fournis Sac de transport 1 TELECOMMANDE MONTEE SUR LE VOLANT Dimensions i x h x p env 67 x 26 x 27 mm support exclu Poids env 38 g support pile inclus Accessoires fournis Kit de montage 1 lot Pile au lithium 1 Les sp cifications et l aspect ext rieur sont sujets modification sans pr avis pour am lioration du produit AIWA CO LTD alu a CDC MP3 CORRECTION Please read the incorrect descriptions in the Operating Instructions as follows ior playing time Som Track number and filename playing time Track name Track number and filename Asr name Track name Album name Aners name Album number and album name Up to 8 characters are displayed for the name of an album or a Up to 32 characters are displayed for the name of an album or a track Characters other than uppercase letters A to Z numerals track Characters other than uppercase letters A to Z lowercase 0 to 9 and underscore may not be displayed letters to z numerals 0 to 9 and underscore may To display up to 30 characters for a track name or an artist
5. Installation size Accessory supplied 2 2 V 10 kQ 182 W x 53 H x 155 D mm 7 14 W x 2 1 8 x 6 1 8 D inches Carrying case 1 STEERING WHEEL M OUNTED REMOTE CONTROL UNIT Dimensions Weight Accessory supplied approx 67 W x 26 H x 27 D mm 2 3 4 W x 11 16 x 1 1 8 D inches excluding holder approx 38 g 1 33 oz including holder battery Mounting kit 1 set Lithium battery 1 Specifications and external appearance are subject to change without notice due to product improvement ENGLISH 24
6. Notes Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms and with adequate power handling capacities Otherwise the speakers may be damaged Do NOT connect the speakers in parallel Do NOT connectthe terminals of the speaker system to the car chassis ESPANOL CONEXIONES PRECAUCIONES Precauciones al hacer las conexiones Antes de conectar confirme que el interruptor de encendido est en OFF y desmonte el terminal de la bater a para proteger el aparato y su coche contra da os Precauci n Haga las conexiones correctamente tal como se describe en el diagrama de conexiones No conecte el cable negativo C de cada cable de altavoz a un punto comun Cuando cambie el fusible utilice siempre uno del mismo amperaje nominal El uso de un fusible de mayor r gimen puede provocar da os importantes en el aparato DIAGRAMA DE CONEXIONES A Pueden no existir uno o m s de los conectores El y 3 en el modelo comprado Haga las conexiones apropiadas de acuerdo con la forma de su aparato Consulte la secci n PIEZAS Y CONTROLES del manual de instrucciones que se entrega por separado D De la antena del coche El A la toma de entrada del amplificador de potencia opcional para el canal trasero A la toma de entrada del amplificador de potencia opcional para el canal delantero E Del cambiador de discos compacto opcional de AIWA D Al cableado del veh culo Colores de los cables 1 Negro cable a tierra a conectar
7. side facing upward in the battery holder gt 3 Push the battery holder into the remote control unit until it clicks CAUTION Keep the lithium battery out of the reach of children If swallowed consult a physician immediately Topreventashortcircuit never pinch the battery with pliers etc Installing the remote control unit Installation in a vehicle with left hand drive 1 Attach the belt d to the inner belt holder Note If the inner belt holder does not fit the steering wheel attach the cushion to the belt holder as illustrated Large steering wheel Steering wheel continued ENGLISH 20 4 Attach the remote control unit to the STEERING WHEEL M OUNTED REMOTE belt holder Align the claws ofthe inner CONTROL UNIT belt holder with the grooves of the remote control unit then slide the 2 Wind the belt d around the rim of the remote control unit while pressing the unit toward the holder to secure it You can slide the unit toward either side depending on the installation location steering wheel and fitthe holder s claws into the holes of the belt to secure the holder The excess must be trimmed off as illustrated 3 Attachthe outer belt holder f securely to the inner belt holder Note When you install the remote control unit in a vehicle with left hand drive be sure to install it on the inner rim on the right hand si
8. when the front panel is detached This unit is not equipped with any other security system such as a security alarm so there are limitations to its effectiveness LED lamp ENGLISH 4 SETTING THE CLOCK RADIO OPERATION To turn the unit on You can turn the unit on by pressing any button on the front panel except OPEN and the Jog Dial 3 With the unit on press and hold SELECT for more than 2 seconds until the clock indication appears _ ANSE HH 1 25 Press TUNE A then rotate the Jog Dial to set the hour Press TUNE Y then rotate the Jog Dial to set the minute Rotate the Jog Dial clockwise to go forward Rotate the Jog Dial counterclockwise to go backward Press SELECT The clock starts working from 0 second To have the clock displayed when the unit is on Press DISP To return the unit to its former display press DISP again 5 ENGLISH Press FUNCTION repeatedly to select the band from among F1 FM1 F2 FM2 FM3 1 AM1 and A2 AM2 The band indications appear cyclically in order F1 F2 and F3 share the same frequency range A1 and A2sharethe same frequency range Band Frequency indication indication Press and hold for more than 2 seconds
9. 0 A gift for you or someone else 10 What three 3 factors most influenced your purchase of this Aiwa product 14 Date of Your birth E IL Month Day Year 15 Marital Status 1 0 Married 2 0 Single 16 For your primary residence do you 1 O Own 2 O Rent 1 0 Size 17 Bea Check which category applies 2 LI Special Features 1 High School 3 O Completed College 3 Price Value 2 Some College 4 Graduate School 4 L Quality c d 5 Aiwa Reputation 18 Which best describes your family income 6 Ei Magazine Newspaper Atrides 1 Under 15 000 5 0 50 000 74 999 7 FI Pi vious Aiwa Experience 2 L1 15 000 24 999 6 0 75 000 99 999 8 Friend Relative Recommendation 3 0 525 000 534 999 7 0 100 000 149 999 9 0 Salesperson Recommendation 4 O 535 000 549 999 8 0 Over 150 000 10 0 Other 19 including yourself what is the total number of 11 What other brands did you consider people living in your household L1 Alpine 8 L Kenwood 2 O Audiovox 9 0 Panasonic y fExametes 01 02 03 04 3 O Blaupunkt 10 1 Pioneer 20 NOT including yourself what are the AGES of 4 O Clarion 11 Rockford Fosgate any other people living in your household 5 0 Eclipse 12 0 Sony Age in years 6 O Jensen 13 0 Other 70 JVC 14 0 None Male dl 4 fepe cope f 12 Do you own a personal computer 1 13 Which of the following products do you own O Yes 2 0 No or plan to purchase
10. Chave 9k 10k localizada na base da unidade Veja a se o ESPECIFICA ES nas instru es de uso independentes ajustada a 10k na f brica INSTALAC O B SICA gt Instalac o no painel de instrumentos Note que a instalac o aqui mostrada a mais comum Para alguns tipos de ve culos talvez seja necess rio fazer ajustes ou modificac es para instalar a unidade Se seu carro for de um destes tipos consulte o revendedor de som automotivo AIWA de sua regi o Ajuste do ngulo de montagem O ngulo de montagem deve ser de 30 graus ou menos em relac o base horizontal Precauc o sobre a instalac o sem o uso da luva gt D Certifique se de usar os parafusos fornecidos O que aparecem em A para fixar os suportes de montagem Y n o fornecidos D Black GROUND 2 Red ACC BACK UP BO A BATTERY 4 Blue AUTO ANT HE POWER ANTENNA 0 5 WHH CONTROL RELAY 3 Yellow amp black amp Black amp Black ENGLISH CONNECTIONS PRECAUTIONS Precaution on making connections Before connecting make sure that the ignition switch is set to OFF and remove the terminal of the battery to protect the unit and your car from damage Caution Make the connections correctly as illustrated in the connection diagram Do not connect the negative cord of each speaker wire to acommon point When replacing the fuse be sure to use a fuse of the same rated am
11. H BASS High BASS indicator Level indicator CD indicator 62 CD ROM indicator Rear panel 63 Antenna jack REAR preout jacks 65 FRONT preout jacks Power supply speaker connector 67 Fuse CD changer connector Usable only when an optional CD changer is connected DETACHING AND ATTACHING THE FRONT PANEL You can detach the front panel from the unit and carry it with you when you leave your car unattended When you carry the front panel out of your car use the supplied carrying case 1 Press and hold PWR for more than 2 seconds to turn the unit off 2 Press OPEN to open the front panel and pull it out as illustrated 1 3 Notes When you leave the front panel open do not put anything on the panel When you carry the front panel in the carrying case do not drop or apply mechanical shock to the panel and never let the panel become wet Attaching the front panel 1 Fitthe lower side of the front panel to its hinge pegs as illustrated 1 2 Notes Do not press OPEN by accident when you push the front panel to secure it in above procedure Do not touch the connector on the reverse side of the front panel as doing so may contaminate the connector and cause poor connection resulting in a malfunction Security Lamp Whenthe front panelis detached you can find an LED lamp on the front side of the unit This lamp is designed to deter theft and continues to flash when the fr
12. H BASS High BASS indicator Level indicator CD indicator 62 CD ROM indicator Rear panel 63 Antenna jack REAR preout jacks 65 FRONT preout jacks Power supply speaker connector Fuse CD changer connector Usable only when an optional CD changer is connected DETACHING AND ATTACHING THE FRONT PANEL You can detach the front panel from the unit and carry it with you when you leave your car unattended When you carry the front panel out of your car use the supplied carrying case 1 Press and hold PWR for more than 2 seconds to turn the unit off 2 Press OPEN to open the front panel and pull it out as illustrated 1 3 Notes When you leave the front panel open do not put anything on the panel When you carry the front panel in the carrying case do not drop or apply mechanical shock to the panel and never let the panel become wet Attaching the front panel 1 Fitthe lower side of the front panel to its hinge pegs as illustrated Notes Do notpress OPEN by accident when you push the front panel to secure it in above procedure Do not touch the connector on the reverse side ofthe front panel as doing so may contaminate the connector and cause poor connection resulting in a malfunction Security Lamp When the front panel is detached you can find an LED lamp on the front side of the unit This lamp is designed to deter theft and continues to flash
13. INSTALLATION Le sc nario d installation indiqu dans ce manuel pr suppose une voiture typique Si votre voiture exige un ajustement ou une modification consultez le revendeur de cha ne audio automobile AIWA le plus proche PRECAUTION e Cetappareilestcongu uniquement pour le fonctionnement sur courant continu 12 V masse n gative Avant de commencer l installation v rifiez que le commutateur d allumage est r gl OFF etd connectez le prise de masse de la batterie auto pour viter tout court circuit Installez l appareil un endroit o il ne g nera pas le fonctionnement de la voiture Installez l appareil un endroit o il ne blessera pas le passager en cas d arr t brutal par exemple un arr t d urgence Evitez d installer l appareil un endroit en plein soleil ou sous l air chaud du chauffage o il sera soumis des temp ratures lev es ou bien un endroit o il sera soumis une poussi re de la salet ou de fortes vibrations Utilisez seulement le mat riel de montage fourni pour assurer une installation s re et solide PREPARATIFS POUR L INSTALLATION S il y a d j du mat riel de montage pour un autre r cepteur dans le tableau de bord il doit tre retir Avant d installer l appareil dans le tableau de bord Retirez la plaque d ajustement de l appareil gt E Mod le de type FLAP Retirez la plaque d ajustement en poussant le c t de la plaque dans le sens de la fl che
14. ISO 9660 However it does not support the MP3 data copied using a packet writing utility The unit cannot read an MP3 file that has a file extension other than mp3 f you play a non MP3 file that has the mp3 extension you may hear some static In this manual we refer to what are called file and folder in PC terminology as track and album respectively The unit can play up to 512 tracks per disc The unit may not play tracks in the order of track numbers It may take 2 minutes or more to scan a CD R or CD RW depending on the complexity of the folder tree The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files Up to 8 characters are displayed for the name of an album or a track Characters other than uppercase letters CAT to Z numerals 0 to 9 and underscore may not be displayed When playing MP3 files the elapsed playing time displayed may not be correct To display up to 30 characters for a track name or an artists name ID3TAG version 1 x is required Characters other than uppercase letters CAT to Z lowercase letters a to z numerals 1 to 9 and underscore may not be displayed To enjoy high sound quality we recommend storing MP3 files with a sampling frequency of 44 1 kHz and a fixed bit rate of 128 kbps Do NOT store more than 512 MP3 files per disc Note that the unit may not p
15. Para reactivar o modo DEMO pressione DISP por mais de dois segundos outra vez DEMO DEMO DEMO 5 DEMO DEMO DISP 2 DEMO DISP 2 DEMO 7588 STL AER BCA RBI DEMO A REA BANS eR SRT o HERR HJ BR CR TEMITA ER E 5 DEN FI ERE DEMO RR ER DEMO CTS AJ DEMO DISP 2 SIS DEMO ARA FE FIZ DISP 2 MLL dEr DEMO ol js t3 slaty DEMO al aid piy qts y pr s dal 5531 aji amp aa gll Jaro p Lan gl same yal pico ao gills 2 cued 15 ARR DEMO al ai pus el a eaa gill LS plas sas ol O Bul GS iy GERI a dl DISP 15 21 DEMO gal jul au y Gl BREE Le SY 43 1 DISP k DEMO Gal 250 pr s MA Goal Bye T Y Ian DEMO F xt FIRRA 7x DEM
16. WONAMNAWN a CD MD Changer Front Speakers Rear Speakers Amp Subwoofer Equalizer Headphones Portable CD Player Portable Cassette ded Plan 1 Own toBuy 2 E 20 3 D 20 4 0 20 5 ET 20 6 D 20 7 20 8 EL 20 9 1 2 0 o 20 o 20 compantes Female 21 Inthe last six 6 months have you or your spouse 3 Purchased clothes through the mail O Purchased gifts through the mail Worked in your garden Traveled on vacation L Purchased a PC or PC software D Purchased two or more books O Purchased cassettes CDs Donated to wildlife environmental causes Donated to charities Thank you for filling out this questionnaire Your answers are important to us Please check here if you would prefer not to participate in additional market research for Aiwa or obtain information on new and interesting opportunities from other alusa d OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES YU MODE D EMPLOI STEREO CAR CD RECEIVER RADIO CD ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL ENGLISH ESPANOL FRANCAIS OWNER S RECORD For your convenience record the model number and serial number you will find them on the right side of your set in the space provided below Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty Model No CDC MP3 Serial No Welcome Thank you for your purcha
17. each mode referring to the audio control indications in the display window Counterclockwise Clockwise Decreases the Increases the bass level bass level Decreases the treble level Increases the treble level Decreases the Decreases the level of the right speaker s level of the left Decreases the speaker s Decreases the level of the front speakers level of the rear Decreases the volume level speakers Increases the volume level Without selecting any mode with SELECT only the volume level can be adjusted by rotating the Jog Dial MUTE button Pressthis buttonto temporarily lowerthe volume Press it again to restore the previous volume The MT indicator flashes while the mute function is active BASS FAD 13 ENGLISH You can enjoy music with strong bass sound 1 Press SELECT repeatedly to select H BASS High BASS mode OFF H BASS 2 Rotate the Jog Dial to select the bass sound level The bass sound level changes as follows OFF d H BASS 1 Low T H BASS 2 Medium T H BASS3 High When H BASS is activated the H BASS indicator lights up You can adjustthe sound stage and tone balance to best serve a particular seat in the car You can adjust the output level in each mode to equalize the volume level 1 Press SELECT repeatedly to select DSSA Drivers Sound Stage Adjustment mode 2 Rotate the JogDialto
18. indication the current setting for program 2 appears 4 Press TUNE or TUNE Y repeatedly untilthe PRG2 ON indication flashes 5 Press INFO to activate the timer The MY INFO indicator lights up If you do not proceed to the next step within 5 seconds in steps 1 4 the display returns to the current source indication To cancel the timer To cancel program 1 press INFO then press TUNE or TUNE Y repeatedly until the PRG1 OFF indication flashes in step 2 To cancel program 2 press INFO then press TUNE or TUNE Y repeatedly until the PRG2 OFF indication flashes in step 4 O ENGLISH Notes When you preset two programs be sure that they do not overlap Even if the unit is in a mode other than Radio mode the unit switches to Radio mode and tunes in the preset radio program at the preset time automatically When the program is over theunitreturnstothe former mode automatically When this function is activated TUNE A F A ME PS LO INFO and the preset number buttons do not work for tuning in stations Even if the unit is turned off and on or the front panel is detached and attached this function is active until turn off time e Even if you are listening to a radio program with this function pressing FUNCTION switches the unit to another mode If you switch modes with FUNCTION the unit does notturn off atthe turn off time of the timer CD PLAY Youcan play a CD CD R or CD RW by follow
19. program is over theunitreturnstothe former mode automatically When this function is activated TUNE A ME PS LO INFO and the preset number buttons do not work for tuning in stations Even if the unit is turned off and on or the front panel is detached and attached this function is active until turn off time Even if you are listening to a radio program with this function pressing FUNCTION switches the unit to another mode If you switch modes with FUNCTION the unitdoes notturn off atthe turn off time of the timer CD PLAY Youcan play a CD CD R or CD RW by following the procedure below 3 1 1 1 Press OPEN to open the front panel then insert a CD with the labeled side upward to start CD play 2 eject button 2 Close the front panel The track number and elapsed playing time will be displayed Elapsed Track number playing time indicator CD operation indicator 3 Adjust the volume with the Jog Dial Notes CD is already inserted press FUNCTION repeatedly to select CD Play mode to start CD play Besureto close the front panel after inserting or ejecting a CD INT REP1 RANDOM Button operations in CD Play mode Press To 2 Eject a CD P Skip to the next track with a short press for less than 0 5 secona Each extra press skips forward one extra track To search forward rapidly press and hold gt gt I until
20. rapidly Release it to resume play 144 Skips back to Reverses the beginning of rapidly the current track Release it to or the previous resume play track Press for less than 0 5 second To play another CD To start playing the previous CD in the disc magazine press ALBUM DISC WV To start playing the next CD press ALBUM DISC YM The CD number appears Intro play Press INT the SCAN indication appears The first 10 seconds of each track on all the CDs in the disc magazine are played in sequence To cancel Intro play press INT again Repeat play To repeat the current track press REP1 the REPEAT 1 indication appears To repeat the current CD press REP the REPEAT indication appears To cancel either mode press the same button again Random play with optional AIWA CD changer only Press RANDOM the RANDOM indication appears All the tracks on the current CD are played in random order To cancel Random play press RANDOM again CONNECTING A PORTABLE CASSETTE MD MP3 PLAYER OR OTHER EQUIPMENT This unit is equipped with a line level input AUX IN jack enabling high sound quality 1 Connect a portable cassette MD MP3 player etc via the AUX IN jack 3 5 mm dia of the unit 2 Press FUNCTION repeatedly to select AUX IN mode The AUX IN indication appears 3 Start playback from the connected equipment Forfurther information on the portable cas
21. start scanning again Ifthere are no tracks files on the disc NO MP3 appears elf you play the disc again after switching to another mode or turning off the unit the unit will start playing the disc from the begining of the track previously played The unit plays only tracks with the file extension mp3 If there is a track other than an MP3 file andithas the mp3 extension the unit will play the file for certain period of time depending on the size of the file but with no sound To change the display mode Press DISP repeatedly until your desired display appears Each time you press DISP the display changes as follows Elapsed playing time Track number and filename y Track name d Artist s i Album name lf there are no names on the track NONE appears For details of MP3 see DESCRIPTIONS OF MP3 on page 18 ENGLISH 12 SOUND ADJUSTMENTS 1 Press SELECT repeatedly to select the mode that you wish to adjust from BASS TRE treble BAL balance FAD fader and VOL volume Each time you press SELECT one of the following indicators appears in cyclic order E BASS TRE BAL a LL DES H BASS If you do not proceed with the following step 2 within 5 seconds the selected mode is canceled and the indication returns to the current source mode 2 Rotate the Jog Dial to adjust the level Adjust
22. suivante Changeur de CD Presser et maintenir enfonc pour passer au CD Presser et rel cher pour sauter la piste suivante suivant Presser et maintenir enfonc pour passer au CD Suivant ana NOTE When playing a disc of 8k bps the elapsed playing time in the display window will not be correct and also the intro play may not function properly VBR Variable Bit Rate CORRECTION Please read the incorrect descriptions in OPERATING INSTRUCTIONS as follows NCORRECT ACD R CD RW cannot be played if it contains no data or data in the wrong format etc In those cases the indication ERROROS appears page 11 CORRECT CDC MP3R ACD R CD RW cannot be played if it contains no data or data in the wrong format etc In those cases the indication CANCEL TO EJECT KEY appears NOTA Cuando se reproduce un disco de 8K bps o VBR el tiempo de reproducci n transcurrido en la pantalla no ser el correcto y puede no funcionar correctamente la reproducci n de inicios VBR Velocidad de Bit Variable CORRECCION Por favor cambie la descripci n incorrecta en e MANUAL DE INSTRUCCIONES por la correcta INCORRECTO Un CD R CD RW no puede reproducirse si no contiene datos o los datos est n en un formato incorrecto etc En estos casos aparece la indicaci n ERRORO3 page 10 CDC MP3 p gina 10 CDC MP3 up CORRECTO Un CD R CD RW no puede reproducirse si no contiene datos o los datos est n
23. the desired part is played then release it 1494 Restart the track currently in play with a short press for less than 0 5 second Each extra press skips backward one extra track To search backward rapidly press and hold I until the desired part is played then release it Switching modes When the unit is in a mode other than CD Play mode inserting a CD switches the unitto CD Play mode automatically Notes Smaller 3 inch 8 cm CDs cannot be played on this unit And do not use an adaptor as it may cause a malfunction When you insert a CD CD play starts with the first track on the CD In other cases when switching from the radio operation or turning on the unit CD play starts at the point on the CD where it had stopped previously When you insert a CD R CD RW it may take longer to start playing A CD R CD RW cannot be played if it contains no data or data in the wrong format etc In those cases the indication ERROROS appears continued ENGLISH 10 CD PLAY Intro play Press INT during CD play The SCAN indication lights up and the first 10 seconds of all the tracks on the CD are played in order When the desired track is found press INT again The unit returns to normal CD play Repeat play Press REP1 during CD play The REPEAT 1 indication lights up and the currently selected track is played repeatedly Press REP1 again to cancel Repeat play Not
24. the instrument panel Be sure to install the remote control unit on the side of the steering wheel closer to the main unit If you install the remote control unit on the opposite side from the main unit the infrared signal may not reach the main unit s receptor disabling remote operation There may be cases in which the infrared signal does notreachthe infrared receptor on the main unit depending on the installation location Do NOT install the remote control unit on the outer rim of the steering wheel Doing so may hinder steering and cause a traffic accident Be sure to install the remote control unit on the inner rim of the steering wheel CAUTION Modifications or adjustments to this product which are not expressly approved by the manufacturer may void the user s right or authority to operate this product Supplied mounting kit The letters below are keyed to those in the instructions Use only the supplied mounting hardware for safe and secure installation Allen screw M3 x 4 mm 1 ea b Allen wrench 1 ea Cushion 2 ea I e Inner belt holder 1 ea 19 ENGLISH Setting up the remote control unit Replacing the battery 1 Pull outthe battery holder gripping the claw B while pressing the groove to the right to remove the lithium battery Steering wheel mounted remote control unit Eze Lithium battery CR2025 2 Install a new lithium battery with the
25. will supply at no charge new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts However after the LABOR warranty period all labor and service charges are your responsibility Replacement parts are warranted for the remainder of the original PARTS warranty period The LABOR and PARTS warranty periods for your product are listed below All warranty periods commence with the purchase date LABOR PARTS CAR 1 year 1 year WHO PERFORMS AIWA S WARRANTY AIWA s warranty obligations must be performed by an AIWA Authorized Service Center For the name of the AIWA Authorized Service Center nearest to you call toll free 1 800 289 2492 1 800 BUY AIWA WHAT YOU MUST DO To obtain warranty performance you must take the product or deliver the product freight prepaid to an AIWA Authorized Service Center If shipped the product must be packaged so that it is protected from possible shipping damage You must pick up the product when warranty performance is completed or if you choose and the product was received by the Service Center during the LABOR warranty period the repaired product will be returned to you freight prepaid You must present to the Service Center or include with your shipment a dealer s bil of sale or other original evidence showing the date and place of purchase and describing the product purchased Be sure to include your return address and daytime telephone number where you can be reached should the need a
26. Antes de instalar el aparato en el cubretablero Desmonte la placa de adorno del aparato gt e Modelo de tipo FLAP Desmonte la placa de adorno O empujando el lado de la placa en el sentido de la flecha e Modelo de tipo DFP FIX Desmonte la placa de adorno O empujando las partes superior e inferior de la placa en el sentido de la flecha Desmonte el manguito de instalaci n gt Inserte las palancas 8 a lo largo de cada ranura en ambos lados del aparato para destrabar el manguito de instalaci n D y tire del manguito para desmontarlo de la del aparato Interruptor de 9k 10k en la parte inferior del aparato Consulte la secci n ESPECIFICACIONES del manual de instrucciones que se entrega por separado ajuste a 10k en la f brica INSTALACION BASICA Instalaci n en el tablero Tenga en cuenta que la instalaci n que se describe es a modo de ejemplo Para algunos modelos de coche puede sernecesario hacer ajustes o modificaciones para instalar el aparato Si su coche es de este tipo consulte con su concesionario de audio para coches de AIWA m s cercano Ajuste del ngulo de montaje El ngulo de montaje debe ser de 30 grados o menos de la horizontal Precauciones sobre la instalaci n sin utilizar el manguito D Se deben utilizar siempre los tornillos suministrados 9 que aparecen en A parainstalar las m nsulas de montaje no suministradas FRANCAIS MATERIEL DE MONTAGE FOURNI POUR L INSTALLATION A
27. GLISH 7 Do NOT expose the CD to f direct sunlight or excessive X L heat 9 K C Clean the CD before playback Wipe the CD from the center outward with a cleaning cloth NEVER use solvents such as benzine or alcohol to clean a CD Smaller 3 inch 8 cm CDs cannot be played on this unit And do not use an adaptor as it may cause a malfunction NEVER insert a 3 inch 8 cm CD orits adaptor If inserted it may not eject Do NOT use irregularly shaped CDs example heart shaped octagonal ones Doing so may resultin a malfunction NEVER insertan irregularly shaped CD If inserted it may not eject NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and usedin accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the re
28. O A AREA ENAP R C AEREA DI BAZ RURALE EME 5 S ch rr FERRER PLA STH DIX DEMO 5 ZEE DEMO 568 DEMO DISP 2 Shen DL E SKS DEMO HE DISP 2 PD alusa Notes on CD R CD RW discs Onthis unit in addition to an audio CD you can play your original CD R or CD RW that contains audio titles However depending on the conditions of the recording equipment or the CD R CD RW disc itself some CD Rs or CD RWs cannot be played on this unit DO NOT stick paper or tape etc onto the label side or the recording side of any CD R CD RW as it may cause a malfunction Notas sobre los discos CD R CD RW En este aparato adem s de un disco compacto de audio se pueden reproducir sus CD R o CD RW originales que incluyen t tulos de audio Sin embargo seg n las condiciones del equipo de grabaci n o el disco CD R CD RW en s algunos CD R o CD RW no pueden reproducirse en este aparato NO peque papel o cinta etc en el lado de etiqueta o lado de grabaci n de cualquier CD R CD RW ya que puede provocar un mal funcionamiento Remarques sur les disques CD R CD RW Sur cet appareil outre les CD audio vous pouvez lire des CD R ou CD RW originaux contenant des titres audio Mais selon l tat de l appareil d enregistrement ou du CD R CD RW lui m me certains CD R ou CD RW ne sont pas lisibles sur cet appareil NE collez PAS d autocollant ou ruban adh sif etc sur la face portant l tiquette ou la face d enregist
29. OLES das instru es de uso independentes D Da antena do ve culo El entrada do amplificador de pot ncia opcional para o canal traseiro entrada do amplificador de pot ncia opcional para o canal frontal Do CD changer opcional AIWA ADC EX106 ADC M1 00 Bl fia o do ve culo Cor dos fios D Preto fioterra para conex o carroceria de metal do ve culo 2 Vermelho fio ACC para conex o ao terminal de reserva que fornece eletricidade quando a chave de igni o est na posi o ACC 3 Amarelo fio de bateria para conex o ao terminal de reserva que fornece eletricidade permanentemente Azul fio de antena motorizada a ser conectado ao terminal do comutador do rel de controle em ve culos equipados com antena motorizada completamente autom tica Este fio n o usado em ve culos com antena manual ou antena motorizada operada por interruptor Se utilizar o amplificador de pot ncia opcional com a unidade conecte este fio ao terminal de controle remoto do amplificador Conex es de alto falantes CONEX ES DE 2 ALTO FALANTES a 6 Observa o gt gl dj Aplique fita isolante extremidade do fio n o utilizado Observa es Utilize alto falantes com imped ncia de 4 a 8 ohms e com pot ncia utiliz vel adequada Caso contr rio os alto falantes poder o sofrer danos N O conecte os alto falantes em paralelo N O conecte os terminais do sistema de alto falan
30. RW with the labeled side upward The unit starts scanning the disc 2 Close the front panel During scanning of the disc NOW READING scrolls across the display The total number The total number of Albums of Tracks After scanning the total number of albums and tracks appear on the display then the unit automatically starts playing the disc from the first track of the first album Y Album number Track number Each time the track is changed this display appears and remains for 5 seconds Y Elapsed playing time After playing a track the unit plays the next track of the same album After playing all the tracks of the album the unit plays the first track of the next album Notes elt a disc is already inserted press FUNCTION repeatedly to select CD Play mode to start MP3 play Be sure to close the front panel after inserting or ejecting a disc FUNCTION KI d DISP ALBUM ALBUM DISCv DISC To skip tracks and albums Press To bp Skip to the next track Hex Skip to the beginning of the current track or the previous track ALBUM DISCA Skip to the next album ALBUM DISCN Skip to the previous album To switch modes To switch to another mode press FUNCTION Notes s t may take 2 minutes or more to scan a disc depending on the complexity of the folder tree If scanning does not finish within 2 minutes CANCEL TO EJECT KEY appears on the display If you leave the unit as it is it will
31. TUNE Y Pressandholdone ofthe preset station buttons 1 to 6 for approximately 2 seconds While the station you are presetting is being registered in memory the unit beeps The preset station number appears to the right of the frequency indication Preset station number pes Hol Repeat these procedures to preset up to 6 stations each for F1 F2 F3 A1 and A2 If you preset a station on a preset station button on which another station of the same band has already been preset the previously preset station will be erased 7 ENGLISH To tune in a preset station 1 Press FUNCTION repeatedly to selecta desired band from among F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 1 AM1 and A2 AM2 2 Pressthe desired preset station button The preset station number appears to the right of the frequency indication Active tuning reception control ATRC This unit automatically suppresses FM noise caused by varying signal strength resulting from movement of the car The built in automatic blending circuit mixes the left and right channel signals according to the strength of the reception At the same time the high cut circuit activates to maintain sound quality If the reception becomes even weaker the unit automatically switches to Monaural mode to reduce noise MY INFORMATION SWITCH You can timer activate the radio for up to two daily radio programs The unitturns on and off in Radio mode at the pr
32. US DIGITAL AUDIO CDC MP3 vu STEREO CAR CD RECEIVER RADIO CD ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL OWNER S RECORD For your convenience record the model number and serial number you will find them on the right side of your set in the space provided below Please referto them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty Model No CDC MP3 Serial No O Welcome Thank you for your purchasing this AIWA product To optimize the performance of this unit please read through this manual carefully In addition to this operating instructions manual be sure to refer to the separate installation and connections manuals as well PRECAUTIONS This unitis designed to be operated on a 12 voit DC negative ground electrical system only eTo prevent short circuiting disconnect the negative car battery terminal until the unit has been mounted and connected completely When replacing the fuse be sure to use one whose amperage rating is identical Use of a fuse of higher amperage may cause serious damage to the unit Do NOT attemptto disassemble this unit Laser rays from the optical pickup are dangerous to the eyes Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit they may cause malfunctioning or a safety hazard such as electrical shock or exposure of laser rays When your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit
33. a la carrocer a del veh culo metal Rojo cable ACC aconectaral terminal que recibe el ctrica cuando el interruptor de encendido est en ACC 3 Amarillo cable de bater a a conectar al terminal de reserva con un flujo permanente de electricidad 4 Azul cable de antena motriz a conectar al terminal del interruptor del rel de control para un veh culo equipado con antena motriz totalmente autom tica Este cable no se debe utilizar en un veh culo con antena manual o antena motriz que funcione mediante interruptor Si utiliza el amplificador de potencia opcional en esta unidad conecte este cable al terminal remoto del amplificador Conexiones de altavoces CONEXIONES PARA 4 ALTAVOCES gt ib amp E CONEXIONES PARA 2 ALTAVOCES a bj Nota gt fe Fa A sle la punta del conductor sin usar con cinta Notas Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 ohmios y con suficiente capacidad el ctrica De lo contrario puede da ar los altavoces NO conecte los altavoces en paralelo NO conecte los terminales del sistema de altavoces al chasis del coche FRANCAIS CONNEXIONS PRECAUTIONS Pr cautions pour les connexions Avantle raccordement v rifiez que la cl d allumage est Sur OFF et d branchez la prise de la batterie pour prot ger l appareil et votre voiture des dommages Attention Effectuez les connexions correctement comme indiqu Sur le diagramme de connexion Ne rac
34. ation flashes Press SELECT again The timer indication flashes VI 1 11 4 Setthetime you wish theunitto turn on in Radio mode Press TUNE then rotate the Jog Dial to set the hour Press TUNE Y then rotate the Jog Dial to set the minute 5 Press SELECT The BAND SEL indication flashes Press SELECT again The radio indication flashes Band indication Frequency indication 6 Press FUNCTION repeatedly to select the band Tune in the station that you wish to preset with TUNE or TUNE Y or one of the preset station buttons 1 to 6 8 Press SELECT The OFF TIME indication flashes Press SELECT again The timer indication flashes 9 Set the time you wish the unit to turn off Press TUNE then rotate the Jog Dial to set the hour Press TUNE Y then rotate the Jog Dial to set the minute 10 Press SELECT The clock indication appears 11 Press INFO Your setting is stored in memory and the unit turns off f you preset another program repeat all the steps from step 1 To cancel a timer setting in progress press and hold PWR for more than 2 seconds ENGLISH 8 MY INFORMATION SWITCH You can activate the timer for program 1 and or program 2 1 With the unit on press INFO The PRG1 ON or PRG1 OFF indication the current setting for program 1 appears 2 Press TUNE or TUNE Y repeatedly until the PRG1 ON indication flashes 3 Press INFO The PRG2 ON or PRG2 OFF
35. ceiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from thatto which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Modifications or adjustments to this product which are not expressly approved by the manufacturer may void the user s right or authority to operate this product TABLE OF CONTENTS PARTS AND CONTROLS iii retain Petit Pri aera ira 3 DETACHING AND ATTACHING THE FRONT PANEL iii 4 SETTING THE CLOCK RADIO OR ERATION aaron ar prec meat o o rated PRESETTING STATIONS ETE MY INFORMATION SWITCH CD PLAY MPI PLAY pe SOUND ADJUSTMENTS sss CD GHANGER PAN TTT CONNECTING A PORTABLE CASSETTE MD MP3 PLAYER OR OTHER EQUIPMENT 16 SETTING THE BEEP TONE m SETTING THE CONTRAST CONTROL rrt tnter t teni te etre DESCRIPTIONS OF MP8 tein rii STEERING WHEEL MOUNTED REMOTE CONTROL UNIT TROUBLESHOOTING ss EE MAINTENANCE sass NE SPECIFICATIONS tet ne DEMO Demonstration mode The unit has an extra display mode DEMO mode which demonstrates the display of the operation modes of the unit The unit switches to DEMO mode automatical
36. cordez pas le cordon n gatif de chaque fil de haut parleur un point commun Au remplacement du fusible utilisez un fusible amp rage nominal identique L emploi d un fusible amp rage plus lev peut s rieusement endommager l appareil DIAGRAMME DE CONNEXION Unouplusieurs des connecteurs E et D peuvent ne pas exister sur le mod le que vous avez achet Effectuez la ou les connexions adapt es conform ment la configuration de votre appareil Consultez la section ORGANES ET COMMANDES du mode d emploi s par D De l antenne du v hicule Bl A la prise d entr e de l amplificateur de puissance en option pour le canal arriere A la prise d entr e de l amplificateur de puissance en option pour le canal avant Duchangeurdedisque compact AIWA en option D Vers le c blage du v hicule Couleurs des fils CD Noir fil de mise laterre raccorder la carrosserie m tal du v hicule 2 Rouge fil ACC raccorder la prise partir de laquelle la puissance est fournie quand la cl d allumage est r gl e sur ACC 3 Jaune fil de batterie raccorder la prise de secours de laquelle l alimentation se fait toujours Bleu fil d antenne lectrique raccorder la prise du commutateur de relais decommande pourun v hicule quip d une antenne lectrique enti rement automatique Ce fil n est pas utilis sur les v hicules antenne manuelle ou antenne lectrique op
37. ctivated the H BASS Decreases the BHL level of the right speaker s Decreases the level of the left speaker s Decreases the FHL level of the front Decreases the level of the rear speakers speakers Im Decreases the Increases the volume level volume level Without selecting any mode with SELECT only the volume level can be adjusted by rotating the Jog Dial MUTE button Press this button to temporarily lower the volume Press it again to restore the previous volume The indicator flashes while the mute function is active 13 ENGLISH indicator lights up DSSA Drivers Sound Stage Adjustment You can adjust the sound stage and tone balance to best serve a particular seat in the car Press SELECT repeatedly to select DSSA Drivers Sound Stage Adjustment mode OFF Y 2 Rotatethe Jog Dial to selectthe position of sound stage Sound stage changes as follows OFF L SY For the front left seat CSS R For the front right seat Note When DSSA is activated you cannot adjust BAL balance FAD fader BASS and TRE treble modes Source Level Adjuster You can adjust the output level in each mode to equalize the volume level 1 2 Press FUNCTION repeatedly to select the desired mode Press DISP while pressing SELECT The LEVEL 0 indication appears Rotate the
38. de of the steering wheel On a vehicle with right hand drive install it on the left hand side 21 ENGLISH Remote control button 1 VOLUME button To increase the volume 2 VOLUME button To decrease the volume 3 FUNCTION button To select Radio CD Play CD Changer Play or AUX IN mode DISC PRESET V button CD Press and release to skip back to the beginning of the current track Press again to skip back to the previous track MP3 Press and release to skip back to the beginning of the current track or the previous track Press and hold to skip to the previous album CD changer Press and release to skip back to the beginning of the current track or the previous track Press and hold to switch to the previous CD Radio Each press of the button tunes in the next preset station in descending order 8 DISC PRESET button CD Press and release to skip to the next track MP3 Press and release to skip to the next track Press and hold to skip to the next album CD changer Press and release to skip to the next track Press and hold to switch to the next CD Radio Each press of the button tunes in the next preset station in ascending order TROUBLESHOOTING Error codes In the following cases the corresponding error code indication appears Follow the suggestions below to solve the problem If the error code indication does not disappear consult an AIWA service center ERRORO1 The d
39. dicional DEMO para demostrar las visualizaciones de los modos de funcionamiento de este aparato El aparato se conmuta autom ticamente al modo DEMO cuando se desconecta el aparato y no se toca ningun bot n durante 5 segundos despu s de haber hecho todas las conexiones Para desactivar el modo DEMO En el modo DEMO oprima y mantenga oprimido DISP durante m s de 2 segundos Para volver al modo DEMO oprima y mantenga oprimido DISP otra vez durante m s de 2 segundos hasta que vuelva a aparecer la indicaci n DEMO 8A KC7 905 01 991202ATM OX Mode de d monstration DEMO Cet appareil est dot d un mode d affichage sp cial DEMO qui affiche ses modes de fonctionnement Il commute automatiquement au mode DEMO si vous mettez l appareil sous tension sans solliciter aucune commande pendant 5 secondes apr s l ach vement de toutes les connexions Pour d sactiver le mode DEMO En mode DEMO pressez et maintenez DISP enfonc pendant plus de 2 secondes Pour revenir en mode DEMO pressez et maintenez nouveau DISP enfonc pendant plus de 2 Secondes Modo DEMO demonstrac o O aparelho tem um modo extra de mostrador que demonstra os mostradores dos s us modos de operac o O aparelho muda automaticamente para o modo DEMO quando desligado e se toca em nenhum bot o durante cinco segundos uma vez efectuadas todas as liga es Para desactivar o modo DEMO Durante o modo DEMO pressione DISP por mais de dois segundos
40. diesen Fallen erscheint die Anzeige CANCEL TO EJECT KEY 8A KC6 904 01 000630ATM OX NOTA Quando si riproduce un disco di 8K bps VBR il tempo di riproduzione trascorso indicato nella finestra del display non corretto e inoltre la riproduzione delle introduzioni dei brani potrebbe non funzionare correttamente VBR Variable Bit Rate Velocit bit variabile CORREZIONE Nella lettura delle ISTRUZIONI PER L USO si prega di tener conto dell errata corrige seguente ERRATA Non possibile riprodurre un CD R CD RW senza dati con dati nel formato sbagliato ecc In tal caso viene visualizzata l indicazione ERRORO3 commE Non 6 possibile riprodurre un CD R CD RW senza dati con dati nel formato sbagliato ecc In tal caso viene visualizzata l indicazione CANCEL TO EJECT KEY NEDERLANDS OPMERKING Bij het afspelen van een 8K bps of VBR disc zal de verstreken speelduur die in het display wordt aangegeven niet juist zijn en tevens is het mogelijk dat de intro weergavefunctie niet correct werkt VBR Variabele bitsnelheid ERRATA In de bijgeleverde GEBRUIKSAANWIJZING is helaas een onjuistheid geslopen ONJUIST Een CD R of CD RW opnamedisc kan niet worden afgespeeld als er nog geen gegevens op zijn opgenomen of als er gegevens in een ander formaat op staan In dergelijke gevallen zal de foutmelding ERROROS verschijnen Een CD R of CD RW opnamedisc kan niet worden afgespeeld als er nog gee
41. dio operation or turning on the unit CD play starts at the point on the CD where it had stopped previously When you insert a CD R CD RW it may take longer to start playing A CD R CD RW cannot be played if it contains no data or data in the wrong format etc In those cases the indication ERRORO3 appears ENGLISH 10 CD PLAY Press INT during CD play The SCAN indication lights up and the first 10 seconds of all the tracks on the CD are played in order Whenthe desiredtrack is found press INT again The unit returns to normal CD play Press REP1 during CD play The REPEAT 1 indication lights up and the currently selected track is played repeatedly Press REP1 again to cancel Repeat play Note If Repeat play is not activated all the tracks on the CD are played repeatedly Press RANDOM during CD play The RANDOM indication lights up and the tracks on the CD are played in random order Press RANDOM again to cancel Random play Note During Random play even if is pressed repeatedly it won t take you back to previous tracks only to the beginning of the current track 11 ENGLISH MP3 PLAY You can play MP3 files written on CD ROMs CD Rs or CD RWs by following the procedure below In the following track and album mean file and folder in PC terminology respectively 1 Press OPEN to open the front panel then insert a CD ROM CD R or CD
42. e If Repeat play is not activated all the tracks on the CD are played repeatedly Random play Press RANDOM during CD play The RANDOM indication lights up and the tracks on the CD are played in random order Press RANDOM again to cancel Random play Note During Random play even if Hd is pressed repeatedly it won t take you back to previous tracks only to the beginning of the current track 11 ENGLISH MP3 PLAY You can play MP3 files written on CD ROMs CD Rs or CD RWs by following the procedure below the following track and album mean file and folder in PC terminology respectively 1 Press OPEN to open the front panel then insert a CD ROM CD R or CD RW with the labeled side upward The unit starts scanning the disc 2 Close the front panel During scanning ofthe disc NOW READING scrolls across the display The total number The total number of Albums of Tracks CD ROM indicator After scanning the total number of albums and tracks appear on the display then the unit automatically starts playing the disc from the first track of the first album Album number Track number Each time the track is changed this display appears and remains for 5 seconds Elapsed playing time NERZ CD ROM After playing a track the unit plays the next track of the same album After playin
43. e 30 degrees or less from horizontal Caution on installation without using the sleeve D Be sure to use the supplied screws 8 shown in A to attach the mounting brackets not supplied ESPANOL ACCESORIOS DE MONTAJE SUMINISTRADOS PARA LA INSTALACION gt INSTALACION La instalaci n descrita a lo largo de este manual presupone que tiene un coche norma Si su coche requiere ajustes o modificaciones consulte con su concesionario de audio para coches de AIWA m s cercano PRECAUCIONES Este aparato fue dise ado para una conexi n a tierra negativa y funciona con una CC de 12 V Antes de empezar la instalaci n compruebe que el interruptor de encendido est en OFF y desconecte el terminal a tierra de la bater a de coche para evitar que se produzca un cortocircuito e Instale el aparato donde no moleste el funcionamiento del veh culo e Instale el aparato en un lugar donde no provoque heridas alos pasajeros por un frenado repentino como en el caso de un frenado de emergencia Evite instalar el aparato donde quede expuesto a altas temperaturas provocadas por los rayos directos del sol oelaire caliente de la calefacci n o donde pueda estar expuesto al polvo suciedad o vibraciones excesivas Utilice s lo los accesorios de montaje suministrados para una instalaci n firme y segura INSTALACION PREVIA Siya se han instalado accesorios para instalaci n de otro aparato en el tablero deber desmontarlos
44. e 6 strongest stations found will be stored in memory for preset station buttons 1 to 6 in order of their signal strength The A MEM indication appears while the unit is in this mode Use this function to automatically preset up to 6 stations each for F1 F2 F3 A1 and A2 up to a total of 30 stations When the auto memory operation is completed the preset stations are automatically tuned in for 5 seconds each in order Tostopthe auto memory operation press A ME PS again To check the preset stations Preset Scan if you wish to check the preset stations press A ME PS for less than 2 seconds The preset stations stored in memory will be tuned in for 5 seconds each in order To stop this function press A ME PS again or press any of the preset station buttons 1 to 6 ENGLISH 6 PRESETTING STATIONS You can manually preset stations that have not been selected by an auto memory operation 1 Press FUNCTION repeatedly to select the band from among F1 EMIL F2 FM2 F3 FM3 A1 AM1 and A2 AM2 2 Tune in the station that you wish to preset with TUNE or TUNE Y 3 Pressandholdoneofthe preset station buttons 1 to 6 for approximately 2 seconds While the station you are presetting is being registered in memory the unit beeps The preset station number appears to the right of the frequency indication Preset station number Repeatthese procedures to preset upto 6 stations each for F1 F2 F3 A1 and A2
45. either TUNE A or TUNE Y to tune in the desired station The unit starts scanning and tunes in a station automatically seek tuning Press TUNE to increase and TUNE Y to decrease the frequency Press the button again to cancel seektuning Repeatthe procedure untilthe desired station is tuned in Note If you press for less than 0 5 second at a time either TUNE Aor TUNE Y the frequency increases or decreases step by step Adjust the volume with the Jog Dial PWR FUNCTION LO To turn the unit off Press and hold PWR for more than 2 seconds If you press this button for less than 2 seconds it functions as MUTE Note The unit turns on in the last mode selected when you turned off the unit LO local DX button You can use Local mode when you wish to tune in only strong stations during seek tuning In Radio mode press LO to select Local mode The LO indicator lights up Press LO to cancel Local mode and switch to DX distance mode The ST stereo indicator lights up when the tuned in station is broadcasting in stereo and the reception is good FUNCTION button Each time you press FUNCTION the unit switches to one of the following modes in cyclic order AUX IH CD CH CD A CD Play mode available while a CD is in the unit CD Changer Play mode available while the optional CD changer is connected PRESETTING STATIONS To preset sta
46. en un formato incorrecto etc En estos casos aparece la indicaci n CANCEL TO EJECT KEY Printed in Japan CDC MP3 CDC MP3R REMARQUE A la lecture d un disque de 8 bps ou VBR le temps de lecture coul apparaissant sur l afficheur ne sera pas correct et la lecture d intro peut ne pas fonctionner correctement VBR d bit variable RECTIFICATION Veuillez comprendre comme suit l indication incorrecte du MODE D EMPLOI INCORRECT Un CD R CD RW ne peut pas tre lu s il ne contient pas de donn es ou des donn es de format incorrect etc Dans ces cas l indication ERROROS apparait page 11 CORRECT CDC MP3R Un CD R CD RW ne peut pas tre lu s il ne contient pas de donn es ou des donn es de format incorrect etc Dans ces cas l indication CANCEL TO EJECT KEY apparait HINWEIS Bei Wiedergabe einer 8Kbps oder VBR Disc ist die Anzeige der verstrichenen Spielzeit im Displayfenster nicht korrekt und auch die Betriebsart Intro Play kann fehlerhaft sein VBR Variable Bit Rate BERICHTIGUNG Bitte lesen Sie die folgende fehlerhafte Beschreibung in der BEDIENUNGSANLEITUNG wie folgt FALSCH Eine CD R CD RW kann nicht abgespielt werden wenn sie keine Daten oder Daten im falschen Format usw enth lt In diesen Fallen erscheint die Anzeige ERRORO3 page 10 CDC MP3 RICHTIG Eine CD R CD RW kann nicht abgespielt werden wenn sie keine Daten oder Daten im falschen Format usw enth lt In
47. eset turn on and turn off times automatically Setting the timer 3 5 8 10 2 7 1 11 1 With the unit off press and hold INFO for more than 2 seconds The PROGRAM1 or PROGRAM2 indication flashes in the display window AVL PRUGRAMI The number for which no program is preset flashes 2 Press either preset station button 1 or 2 to select program 1 or 2 NAME Ze PROCR AMIZ LIT 3 Press SELECT The ON TIME indication flashes Press SELECT again The timer indication flashes ALL BH 71 2 047 4 Setthetime you wish the unitto turn on in Radio mode Press TUNE A then rotate the Jog Dialto set the hour Press TUNE Y then rotate the Jog Dial to set the minute 5 Press SELECT The BAND SEL indication flashes Press SELECT again The radio indication flashes Band Frequency indication indication X N UI 7 7 6 Press FUNCTION repeatedly to select the band 7 Tune in the station that you wish to preset with TUNE A or TUNE Y or one of the preset station buttons 1 to 6 8 Press SELECT The OFF TIME indication flashes Press SELECT again The timer indication flashes LEE FH 39382 PINA 9 Set the time you wish the unit to turn off Press TUNE A then rotate the Jog Dialto set the hour Press TUNE then rotate the Jog Dial to set the minute 10 Press SELECT The clock indication appears 11 Press INFO Your setti
48. excluding holder approx 38 g 1 33 oz including holder battery Mounting kit 1 set Lithium battery 1 Specifications and external appearance are subject to change without notice due to product improvement ENGLISH O4 SPECIFICATIONS SECTION RADIO FM Gamme de fr quences 87 5 MHz 108 MHz par tapes de 100 kHz 87 5 MHz 108 MHz par tapes de 50 kHz Sensibilit utilisable 12 7 dBf Seuil de sensibilit 50 dB 17 2 dBf Rejet IF 80 dB R ponse en fr quence 30 Hz 15 000 Hz Rapport signal bruit 63 dB S paration st r o 35 dB 1 kHz S lectivit d un canal de substitution 70 dB Taux de capture 3 dB AM Gamme de fr quences 530 kHz 1 710 kHz par tapes de 10 kHz 531 kHz 1 602 kHz par tapes de 9 kHz Sensibilit utilisable 30 pV 30 dB 9k Tok R glez les incr ments de fr quence pour votre r gion avec le commutateur sous l appareil Ce commutateur est r gl l usine la position 10 k pour les Etats Unis SECTION CD R ponse de fr quence 17 Hz 20 kHz 0 3 dB Plage dynamique Plus de 80 dB S paration des canaux Plus de 65 dB Rapport signal bruit Plus de 85 dB Pleurage scintillement Non mesurable D codage MP3 Couche audio 3 MPEG 1 SECTION AUDIO Puissance de sortie max 45 W x 4 canaux Entr e AUX IN Sensibilit d entr e imp dance de charge AUX IN 300 mV 10 kQ 8A KC6 901 01 000417ATM OX Printed in Japan
49. g all the tracks of the album the unit plays the first track of the next album Notes disc is already inserted press FUNCTION repeatedly to select CD Play mode to start MP3 play Besureto close the front panel after inserting or ejecting a disc FUNCTION PPI I DISP ALBUM ALBUM DISCv DISCA To skip tracks and albums Press To gt Skip to the next track Ha Skip to the beginning of the current track or the previous track ALBUM DISC YX Skip to the next album ALBUM DISC Skip to the previous album To switch modes To switch to another mode press FUNCTION Notes lt may take 2 minutes or more to scan a disc depending on the complexity of the folder tree If scanning does not finish within 2 minutes CANCEL TO EJECT KEY appears on the display If you leave the unit as it is it will start scanning again e Ifthere are no tracks MP3 files on the disc NO MP3 appears lf you play the disc again after switching to another mode or turning off the unit the unit will start playing the disc from the begining of the track previously played Theunit plays only tracks with the file extension mp3 If there is a track other than an file and it has the mp3 extension the unit will play the file for certain period of time depending on the size of the file but with no sound To change the display mode Press DISP repeatedly until your desired di
50. hanger indicator CD changer operation indicator 2 Adjustthe volume with the Jog Dial 15 ENGLISH FUNCTION PPI Haa 7 T Zoe oi sue sese E bc XU E O EESC EE A ALBUM ALBUM REPI RAN DISCV DISCAINT REP1 To switch modes To switch to another mode press FUNCTION To skip tracks Skips to the next Advances rapidly Release it to resume play Reverses rapidly Release it to resume play Skips back to the beginning of the current track or the previous track Press for less than 0 5 second To play another CD To start playing the previous CD in the disc magazine press ALBUM DISC Y To start playing the next CD press ALBUM DISC M The CD number appears Intro play Press INT the SCAN indication appears The first 10 seconds of each track on all the CDs in the disc magazine are played in sequence To cancel Intro play press INT again Repeat play To repeat the current track press REP1 the REPEAT 1 indication appears To repeat the current CD press REP the REPEAT indication appears To cancel either mode press the same button again Random play with optional AIWA CD changer only Press RANDOM the RANDOM indication appears All the tracks on the current CD are played in random order To cancel Random play press RANDOM again CONNECTING A PORTABLE CASSETTE MD MP3 PLAYER OR OTHER EQUIPMENT This u
51. he passenger if there is a sudden stop like an emergency stop e Avoid installing the unit where it would be subjectto high temperatures caused by direct sunlight or hot air from the heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation PREINSTALLATIONS If there is installation hardware for another receiver already in the dashboard it must be removed Before installing the unit in the dashbard Remove the trim plate from the unit gt FLAP type model Remove the trim plate by pushing the side of the plate in the direction of the arrow DFP FIX type model Remove the trim plate O by pushing the upper and lower parts of the plate in the direction of the arrow Remove the installation sleeve Insert the levers 8 along each groove on both sides of the unit to unlock the installation sleeve 1 and pull the Sleeve to detach it from the unit 9k 10k switch located on the bottom of the unit See the section SPECIFICATIONS of the separate Operating Instructions set to 10k at the factory BASIC INSTALLATIONS Installation in the dashboard Note that the Installation shown is a typical example For some car types you may need to make adjustments or modifications to install the unit If your car is of such type your nearest AIWA car audio dealer Mounting angle adjustment The mounting angle should b
52. ht previous track Press and hold to switch to the Reset button previous CD The Reset button is visible when you detach the Radio front panel Try pressing this button if this unit or Each press of the button tunes in the the CD Changer if connected does not operate next preset station in descending properly When you press this button use the tip order of a pointed object such as a pencil or toothpick DISC PRESET A button Note that all your settings stored in memory Cb diss and release to skip to the next however will be erased if you press this button rac Press and hold to advance rapidly Release to resume play MP3 Press and hold to skip to the next album CD changer Press and release to skip to the next track Press and hold to switch to the next Reset button CD Radio Each press of the button tunes in the next preset station in ascending order ENGLISH 22 MAINTENANCE Cleaning the front panel When the front panel is soiled wipe the surface of the panel with a soft dry cloth Cleaning the connector The connector on the reverse side of the front panel needs to be cleaned occasionally Wipe the surface of the connector with a cotton swab slightly moistened with alcohol If the display is distorted in any way cleaning the connector is recommended 23 ENGLISH SPECIFICATIONS RADIO SECTION FM Frequency Range 87 5 MHz 108 MHz 100 kHz steps 87 5 MHz 108 MHz 50 kHz s
53. ing the procedure below 3 1 1 1 Press OPEN to open the front panel then insert a CD with the labeled side upward to start CD play 2 eject button 2 Close the front panel The track number and elapsed playing time will be displayed Elapsed Track number playing time CD indicator CD operation indicator 3 Adjust the volume with the Jog Dial Notes elf a CD is already inserted press FUNCTION repeatedly to select CD Play mode to start CD play Be sureto close the front panel after inserting or ejecting a CD INT REP1 RANDOM Button operations in CD Play mode To Eject a CD Skip to the next track with a short press for less than 0 5 second Each extra press skips forward one extra track To search forward rapidly press and hold gt gt I until the desired part is played then release it Restart the track currently in play with a short press for less than O 5 second Each extra press skips backward one extra track To search backward rapidly press and hold I until the desired part is played then release it Switching modes When the unit is in a mode other than CD Play mode inserting a CD switches the unitto CD Play mode automatically Notes e Smaller 3 inch 8 cm CDs cannot be played on this unit And do not use an adaptor as it may cause a malfunction When you insert a CD CD play starts with the first track on the CD In other cases when switching from the ra
54. io communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit differentfrom thatto which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Modifications or adjustments to this product which are not expressly approved by the manufacturer may voidthe user s right or authority to operate this product TABLE OF CONTENTS PARTS AND CONTROLS 3 DETACHING AND ATTACHING THE FRONT PANEL 4 SETTING THE CLOCK 5 RADIO OPERATION 5 PRESETTING STATIONS 6 MY INFORMATION SWITCH 8 CD PLAY 10 MP3 PLAY 11 SOUND ADJUSTMENTS 13 CD CHANGER PLAY 15 CONNECTING A PORTABLE CASSETTE MD MP3 PLAYER OR OTHER EQUIPMENT 16 SETTING THE BEEP TONE 17 SETTING THE CONTRAST CONTROL 17 DESCRIPTIONS OF MP3 18 STEERING WHEEL MOUNTED REMOTE CONTROL UNIT 19 TROUBLESHOOTING 22 MAINTENANCE 23 SPECIFICATIONS 23 The unit has an extra display mode DEMO mode which demonstrates the display of the operation modes of the unit The unit switches to DEMO mode automatica
55. isc magazine is not properly inserted inthe CD changer Reinsert the magazine Refer to the instruction manual for the CD changer ERRORO2 No CDs are loaded in the disc magazine Insert CDs properly Refer to the instruction manual for the CD changer ERRORO3 Focus error Check that the discs are loaded properly in the disc magazine right side up etc ERRORO4 Problem with the CD changer Reset the unit by pressing the Reset button If this does not solve the problem consult an AIWA service center ERRORO5 The CD changer is overheated Allow the changer to cool off by moving the vehicle out of direct sunlight Reset button The Reset button is visible when you detach the front panel Try pressing this button if this unit or the CD Changer if connected does not operate properly When you press this button use the tip of a pointed object such as a pencil or toothpick Note that all your settings stored in memory however will be erased if you press this button Reset button ENGLISH 22 MAINTENANCE Cleaning the front panel When the front panel is soiled wipe the surface of the panel with a soft dry cloth Cleaning the connector The connector on the reverse side of the front panel needs to be cleaned occasionally Wipe the surface of the connector with a cotton swab slightly moi
56. lay tracks in the order that you wrote them to the disc The unit can read up to 5 sessions with a multi session disc For ISO 9660 compliant format the maximum allowable depth of nested folders is 8 including the root directory folder Include a two or three digit number at the beginning of each album or track name e g 01 02 001 002 If you use the numbers such as 1 2 3 79 10 11 theunitunexpectealy plays in the order of 1 10 11 2 20 21 3 30 31 and so on t is recommended that you use only the parent folders do not create child folders under a folder Writing software capable of writing MP3 files in numerical and alphabetical order is required if you want them in order For details on using the software refer to the operating instructions supplied with your software ENGLISH 18 STEERING WHEEL MOUNTED REMOTE CONTROL UNIT When the infrared receptor on the main unit is exposed to direct sunlight it may not respond to signals from the remote control unit While driving keep your eyes onthe road as you operate the remote control unit NEVER operate the remote control unit while turning Do NOT install the remote control unit where it may hinder the function of any safety device such as an air bag Be sure to install the remote control unit securely on the steering wheel Unstable installation ma
57. lder in PC terminology as track and album respectively The unit can play up to 512 tracks per disc Theunit may not play tracks in the order of track numbers It may take 2 minutes or more to scan a CD R or CD RW depending on the complexity of the folder tree The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files Notes on indications in the display Up to 32 characters are displayed for the name of an album or a track Characters other than uppercase letters A to Z lowercase letters a to z numerals 0 to 9 and underscore _ may not be displayed When playing MP3 files the elapsed playing time displayed may not be correct To display up to 30 characters for a track name or an artists name ID3TAG version 1 x is required Characters other than uppercase letters CAT to Z lowercase letters a to z numerals 0 to 9 and underscore may not be displayed Notes on creating your own CD Rs or CD RWs containing MP3 files To enjoy high sound quality we recommend storing MP3 files with a sampling frequency of 44 1 kHz and a fixed bit rate of 128 kbps Do NOT store more than 512 MP3 files per disc Note that the unit may not play tracks in the order that you wrote them to the disc The unit can read up to 5 sessions with a multi Session disc For ISO 9660 compliant format the maximum allowable depth of ne
58. lly if you turn the unit on and leave it as it is for 5 seconds after all the connections have been completed To cancel DEMO mode During DEMO mode press and hold DISP for more than 2 seconds To resume DEMO mode press and hold DISP again for more than 2 seconds In addition to ordinary CDs CD Rs and CD RWs can be read by this unit However NEVER use CD R or CD RW that contains no data or data in the wrong format Depending on the conditions of the recording equipment MP3 data stored on a CD R or CD RW may not be read ENGLISH 2 HSI19N3 m PARTS AND CONTROLS Front panel Display window Front panel 1 PWR power on off MUTE button 2 FUNCTION button 3 TUNE A P forward skip button 4 TUNE Y I 4 back skip button DISP display button 6 OPEN button 7 A ME Auto Memory PS Preset Scan button SELECT button 9 Jog Dial Preset station buttons 1 6 4 ALBUM DISC M button 42 ALBUM DISC button 43 INT intro button REP repeat button 45 REP1 repeat 1 button RANDOM button AUX IN jack 3 5 mm dia Sensor for the remote control INFO My Information button Q9 LO local button 3 ENGLISH Display window Main display section MT mute indicator 23 CD CH CD changer indicator 4 CD operation indicator 25 DSSA Drivers Sound Stage Adjustment indicator MY INFO My Information indicator ST stereo indicator LO local indicator 69
59. ly if you turn the unit on and leave it as it is for 5 seconds after all the connections have been completed To cancel DEMO mode During DEMO mode press and hold DISP for more than 2 seconds To resume DEMO mode press and hold DISP again for more than 2 seconds In addition to ordinary CDs CD Rs and CD RWs can be read by this unit However NEVER use CD R or CD RW that contains no data or data in the wrong format Depending on the conditions of the recording equipment MP3 data stored on a CD R or CD RW may not be read ENGLISH 2 HSI1ON3 PARTS AND CONTROLS Front panel Front panel CD PWR power on off MUTE button 2 FUNCTION button 8 TUNE A P forward skip button 4 TUNE Y I back skip button 5 DISP display button 6 OPEN button A ME Auto Memory PS Preset Scan button SELECT button 9 Jog Dial Preset station buttons 1 6 OT ALBUM DISC V button 42 ALBUM DISC button 43 INT intro button REP repeat button 49 REP1 repeat 1 button RANDOM button AUX IN jack 3 5 mm dia Sensor for the remote control INFO My Information button Q9 LO local button 3 ENGLISH Display window Main display section MT mute indicator CD CH CD changer indicator CD operation indicator 65 DSSA Drivers Sound Stage Adjustment indicator 6 MY INFO My Information indicator ST stereo indicator LO local indicator 29
60. mpacto RECTIFICATION Pri re de lire les descriptions incorrectes dans les instructions de fonctionnement comme suit remps de lecture coul RE Numer de piste et nom de fichier Temps de lecture coul Nom ie la piste Tem de piste et nom de fichier Nom Ze l artiste Nom de la piste Titre de l album Nom e l artiste Num ro d album et titre de l album SC E de 1 de 8 caract res maximum sont affich s pour le titre d un album ou le 32 caract res maximum sont affich s pour le titre d un album ou nom d une piste Les caract res autres que les majuscules A le nom d une piste Les caract res autres que les majuscules A Z les chiffres 0 9 et le soulignement peuvent ne pas Z les minus cules z les chiffres CO 9 et le tre affich s soulignement peuvent ne pas tre affich s Pour afficher 30 caract res maximum pour un nom de piste ou un Pour afficher 30 caract res maximum pour un nom de piste ou un nom d artiste IDSTAG version 1 x est requis Les caract res nom d artiste IDSTAG version 1 x est requis Les caract res autres que les majuscules A Z les chiffres CO 9 et le autres que les majuscules A Z les minus cules a 2 soulignement _ peuvent ne pas tre affich s les chiffres CO 9 et le soulignement peuvent ne pas tre affich
61. n gegevens op zijn opgenomen of als er gegevens in een ander formaat op staan In dergelijke gevallen zal de foutmelding CANCEL TO EJECT KEY verschijnen UWAGA Podczas odtwarzania dysku 8 bps lub o zmiennej wartosci bitu uptyniety czas odtwarzania wy wietlony okienku kontrolnym nie b dzie prawid owy a tak e moze nie dzia a prawid owo funkcja odtwarzania pocz tk w utwor w intro VBR zmienna warto bitu KOREKTA Podane ni ej czynno ci zamieszczone w INSTRUKCJA OBS UGI s nieprawidtowe NIEPRAWID OWE P yty CD R CD RW nie odtwarzane je eli nie ma na nich adnych danych lub je eli s one nagrane w nieprawidtowym formacie etc W tych przypadkach pojawi si wskazanie ERRORO3 PRAWID OWO e Plyty CD R CD RW nie odtwarzane je eli nie ma na nich adnych danych lub je eli s one nagrane w nieprawidtowym formacie etc W tych przypadkach pojawi si wskazanie CANCEL TO EJECT KEY MEGJEGYZES Egy 8 kbps os vagy VBR es lemez lej tsz sakor az eltelt lej tsz si id nek a kijelz ablakban l that rt ke nem pontos s esetleg a bevezet j t k sem m k dik megfelel en VBR Variable Bit Rate v ltoztathat bitsebess g HELYESB T S K rj k rtelmezze KEZEL SI UTMUTATO helytelen le r s t az al bbiak szerint HELYTELEN a CD R CD RW lemez res vagy megfelel form tumu adatot stb tartalmaz a lemez nem j tszha
62. ne nuevamente para saltar hacia atr s a la pista anterior hacia atr s a la pista anterior Mantenga presionado para volver atr s r pidamente MP3 Presione y suelte para volver atr s al principio de la Suelte para seguir reproduciendo pista actual o de la pista anterior MP3 Mantenga presionado para saltar al lbum anteribr Mantenga presionado para saltar al lbum anterior Cambiador de discos compactos Cambiador de discos compactos Preslone y suelte para volver atr s al principio de la Presione y suelte para volver atr s al principio de la pista actual o de la pista anterior pista actual o de la pista anterior Mantenga presionado para cambiar al disco Mantenga preslonado para cambiar al disco compacto anterior compacto anterior 8 Bot n DISC PRESET A 8 Bot n DISC PRESET A Disco compacto Disco compacto Presione y suelte para saltar hacia la pista siguiente Presione y suelte para saltar hacia la pista siguiente Mantenga presionado para avanzar r pidamente MP3 Presione y suelte para saltar hacia la pista siguiente Suelte para seguir reproduciendo Mantenga presionado para saltar al siguiente lbum MP3 Mantenga presionado para saltar al siguiente lbum Cambiador de discos compactos Cambiador de discos compactos Preslone y suelte para saltar hacia la pista siguiente Presione y suelte para saltar hacia la pista siguiente Mantenga preslonado para cambiar al siguiente Mantenga presionado para cambiar al siguiente disco compacto disco co
63. ng is stored in memory and the unit turns off If you preset another program repeat all the steps from step 1 Tocancel a timer setting in progress press and hold PWR for more than 2 seconds continued ENGLISH 8 MY INFORMATION SWITCH Activating the timer You can activate the timer for program 1 and or program 2 1 With the unit on press INFO The PRG1 ON or PRG1 OFF indication the current setting for program 1 appears 2 Press TUNE A or TUNE Y repeatedly until the PRG1 ON indication flashes 3 Press INFO The PRG2 ON or PRG2 OFF indication the current setting for program 2 appears 4 Press TUNE A or TUNE Y repeatedly until the PRG2 ON indication flashes 5 Press INFO to activate the timer The MY INFO indicator lights up If you do not proceed to the next step within 5 seconds in steps 1 4 the display returns to the current source indication To cancel the timer To cancel program 1 press INFO then press TUNE A or TUNE Y repeatedly until the PRG1 OFF indication flashes in step 2 To cancel program 2 press INFO then press TUNE A or TUNE Y repeatedly until the PRG2 OFF indication flashes in step 4 O ENGLISH Notes When you preset two programs be sure that they do not overlap Even if the unit is in a mode other than Radio mode the unit switches to Radio mode and tunes in the preset radio program at the preset time automatically When the
64. nit is equipped with a line level input AUX IN jack enabling high sound quality 1 Connect a portable cassette MD MP3 player etc via the AUX IN jack 3 5 mm dia of the unit 2 Press FUNCTION repeatedly to select AUX IN mode The AUX IN indication appears 3 Start playback from the connected equipment For further information on the portable cassette MD MP3 player etc refer to the operating instructions for that equipment ENGLISH 16 SETTING THE BEEP TONE The unitis preset atthe factory to beep each time you press any button on the front panel except OPEN no beep with the Jog Dial You can mute this beeping by following the procedure below 1 Withtheunitoff press and hold SELECT for more than 2 seconds 2 Rotate the Jog Dial to select BEEP ON or BEEP OFF 3 Press SELECT The unit turns off 17 ENGLISH SETTING THE CONTRAST CONTROL You can change the contrast of the display 1 With the unit on press and hold FUNCTION for more than 2 seconds The current contrast indication appears 2 Rotate the Jog Dial to select the contrast Rotate clockwise for higher contrast Rotate counterclockwise for lower contrast DESCRIPTIONS OF MP3 An MP3 file stores audio data compressed using MPEG1 the audio layer 3 file coding scheme We call files that have the mp3 extension MP3 files The unit can read MP3 files written in the format compliant with
65. omente em corrente cont nua de 12 volts com terra negativo Antes da instala o certifique se de que a chave de igni o do ve culo esteja desligada e desconecte o borne de terra da bateria do ve culo para evitar curto circuito Instale a unidade em lugar onde ela n o venha a prejudicar a condu o do ve culo Instale o aparelho em lugar onde o mesmo n o venha a representar risco de ferimento dos passageiros em caso de parada repentina como por exemplo numa freada de emerg ncia Evite instalar o aparelho em lugar onde o mesmo fique exposto a luz solar direta ou a ar quente gerado por aquecedor Evite tamb m locais onde o aparelho fique exposto a poeira sujeira ou vibra o excessiva Utilize somente os componentes de montagem fornecidos para assegurar uma instala o segura e confi vel PR INSTALA O Se j houver ferragem de instala o para outro receptor no painel de instrumentos ela dever ser removida Antes de instalar a unidade no painel de instrumentos Remo o da moldura da unidade e Modelo tipo FLAP Removaa moldura 6 pressionando o lado da moldura na dire o da seta Modelo tipo DFP FIX Remova O moldura a pressionando as partes superior e inferior da moldura na dire o da seta Remo o da luva de instala o gt Introduza as alavancas 8 ao longo de cada ranhura nos dois lados da unidade para destravar a luva de instala o e puxe luva para separ la da unidade
66. ont panel is detached This unit is not equipped with any other security system such as a security alarm so there are limitations to its effectiveness E il d LED lamp ENGLISH SETTING THE CLOCK RADIO OPERATION To turn the unit on You can turn the unit on by pressing any button on the front panel except OPEN and the Jog Dial 1 Press FUNCTION repeatedly to select the band from among F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 A1 AM1 and A2 AM2 The band indications appear cyclically in 1 Withtheuniton press and hold SELECT order for more than 2 seconds until the clock F1 F2 and F3 share the same frequency indication appears range i Lt e A1 and A2 share the same frequency range Band Frequency indication indication 2 Press TUNE A then rotate the Jog Dial to set the hour Press TUNE then rotate the Jog Dial ad M mhen cota g Press and hold for more than 2 to set the minute ds either TUNE or TUNE Y t Rotate the Jog Dial clockwise to go forward sl Ca Si d stati j Rotate the Jog Dial counterclockwise to go one m 951 backward The unit starts scanning and tunes in a station automatically seek tuning 3 Press SELECT The clock starts working from O second To have the clock displayed when the unit is on Press DISP To return the unit to its former display press DISP again 5 ENGLISH Press TUNE to increase and TUNE Y to decrease the freq
67. perage Use of a fuse of a higher rating may cause serious damage to the unit CONNECTION DIAGRAM A One or more of the connectors EJ Bl and E may not exist on the model you purchased Make the appropriate connection or connections according to the configuration of your unit See the section PARTS AND CONTROLS of the separate Operating Instructions EX From the car antenna El To the input jack of the optional power amplifier for the rear channel To the input jack of the optional power amplifier for the front channel From the optional compact disc changer B To the wiring of the vehicle Colors of leads D Black ground lead to be connected to vehicle metal body 2 Red ACC lead to be connected to the terminal from which power is supplied when the ignition switch is setto ACC 8 Yellow battery lead to be connected to the backup termina from which power is always supplied 4 Blue power antenna lead to be connected to the terminal of the control relay switch for a vehicle equipped with a fully automatic power antenna This lead is not used for a vehicle with a manual antenna or a switch operated power antenna If you will use the optional power amplifier with the unit connectthis lead to the remote terminal of the amplifier Speaker connections 4 SPEAKER CONNECTIONS gt a ibi 2 SPEAKER CONNECTIONS a b Note gt Insulate the end of the unused lead with a piece of tape
68. r e par commutateur Si vous souhaitez utiliser l amplificateur de puissance en option avec cet appareil raccordez ce fil la prise de t l commande de l amplificateur Raccordement des enceintes RACCORDEMENT A 4 ENCEINTES a fb fig di RACCORDEMENT A 2 ENCEINTES gt ib Remarque gt Isoler l extr mit du fil inutilis avec du ruban Remarques Utilisez des enceintes imp dance de 4 8 ohms et puissance nominale ad quate Sinon elles seront endommag es Ne raccordez PAS les enceintes en paraliele e Ne raccordez PAS les prises du syst me d enceintes au ch ssis de la voiture PORTUGU S CONEX ES PRECAU ES Precau es ao efetuar conex es Antes de efetuar as conex es certifique se de que a chave de igni o esteja desligada e desconecte o borne O da bateria para proteger a unidade e seu ve culo contra danos Aten o Efetue adequadamente as conex es como mostra o diagrama de conex es N o conecte o fio negativo O de cada um dos alto falantes em nenhum ponto comum Ao trocar o fus vel certifique se de usar um fus vel com a mesma amperagem nominal A utiliza o de um fus vel com amperagem nominal maior poder causar s rios danos unidade DIAGRAMA DE CONEX ES A Um ou mais de um dos conectores E 3 ou pode n o existir no modelo adquirido Fa a a conex o ou conex es apropriadas de acordo com a configura o de sua unidade Veja a se o PARTES E CONTR
69. rement d un CD R CD RW cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement Notas sobre discos CD R CD RW Nesta unidade al m de CDs de udio voc pode reproduzir seus pr prios CD R ou CD RW que contenham t tulos de udio Contudo dependendo das condi es do equipamento de grava o ou do pr prio disco CD R CD RW alguns CD Rs ou CD RWs n o poder o ser reproduzidos nesta unidade N O cole papel ou fita adesiva etc no lado da etiqueta ou no lado de grava o de qualquer CD R CD RW pois h risco de mau funcionamento 8A KC7 907 01 991124ATM OX Printed in Indonesia INSTALLATION AND CONNECTIONS INSTALACION Y CONEXIONES INSTALLATION ET CONNEXIONS INSTALA ES E LIGAG ES YUNL AIWA CO LTD 8A KC6 902 01 000229ATM OX Printed in Indonesia ENGLISH SUPPLIED MOUNTING HARDWARE FOR INSTALLATION A INSTALLATIONS The installation scenario described in this manual assumes that you have a typical car If your specific car requires any adjustments or modifications consult your nearest AIWA car audio dealer PRECAUTIONS This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only Before starting installation make sure the ignition switch is setto OFF and disconnect the ground terminal of the car battery to avoid short circuiting Install the unit where it will not hamper the operation of the vehicle Install the unit where it will not injure t
70. right hand side of the steering wheel Ona vehicle with right hand drive install it on the left hand side 21 ENGLISH TROUBLESHOOTING Error codes In the following cases the corresponding error code indication appears Follow the suggestions below to solve the problem If the error code indication does not disappear consult an AIWA service center ERRORO1 The disc magazine is not properly VOLUME button inserted inthe CD changer Reinsert To increase the volume the magazine Refer to the 2 VOLUME button instruction manual for the CD To decrease the volume changer 3 FUNCTION button To select Radio CD Play CD Changer Play ERRORS by P cum s E or AUX IN mode 9 property DISC PRESET V button Refer to the instruction manual for CD Press and release to skip back to the the CD changer beginning of the current track ERROROS3 Focus error Check that the discs Press again to skip back to the are loaded properly in the disc previous track magazine right side up etc Press and hold to reverse rapidly ERROROA Problem with the CD changer Reset Release to resume play the unit by pressing the Reset button MP3 If this does not solve the problem Press and hold to skip to the previous consult an AIWA service center album ERROROS The CD changer is overheated CD changer Allow the changer to cool off by Press and release to skip back to the moving the vehicle out of direct beginning of the current track or the sunlig
71. rise WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER This warranty does not cover 1 products purchased outside of the U S A Puerto Rico or the U S Virgin Islands 2 product set up adjustment of controls repair of antenna systems outside the unit 3 removal or reinstallation batteries carrying case AC adapters and other accessories packaged with the product 4 defects occurring after purchase due to repair or service other than by an AIWA Authorized Service Center product modification accident misuse abuse or negligence or 5 reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outside the unit This warranty will not apply if the serial number of the unit has been altered or removed REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY IS THE PURCHASER S EXCLUSIVE WARRANTY REMEDY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE APPLICABLE PARTS WARRANTY PERIOD IN NO EVENT SHALL AIWA BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH THIS PRODUCT Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal nghts and you may also have other rights which may vary from state to state PRODUCT REGISTRATION Although no
72. s Touche DISC PRESET V Touche DISC PRESET V CD Presser et rel cher pour sauter en arri re au d but CD Presser et rel cher pour sauter en arri re au d but de la piste actuelle de la piste actuelle Presser nouveau pour sauter en arri re la piste Presser nouveau pour sauter en arri re la piste pr c dente pr c dente Presser et maintenir enfonc pour reculer Presser et rel cher pour sauter au d but de la piste rapidement actuelle ou de la piste pr c dente Rel cher pour reprendre la lecture Presser et maintenir pour sauter l album MP3 Presser et maintenir pour sauter l album pr c dent pr c dent Changeur de CD Changeur de CD Presser et rel cher pour sauter au d but de la piste Presser et rel cher pour sauter au d but de la piste actuelle o de la piste pr c dente actuelle ou de la piste pr c dente Presser et maintenir enfonc pour passer au CD Presser et maintenir enfonc pour passer au CD pr c dent pr c dent 8 Touche DISC PRESET 8 Touche DISC PRESET CD Presser et rel cher pour sauter la piste suivante CD Presser et rel cher pour sauter la piste suivante Presser et maintenir enfonc pour avancer MP3 Presser et rel cher pour sauter la piste suivante rapidement Presser et maintenir pour sauter l album suivant Rel cher pour reprendre la lecture Changeur de CD MP3 Presser et maintenir pour sauter l album suivant Presser et rel cher pour sauter la piste
73. s name not be displayed ID3TAG version 1 x is required Characters other than uppercase Todisplay up to 30 characters for a track name or an artist s name letters A to Z lowercase letters a to 2 numerals 1 to ID3TAG version 1 xis required Characters other than uppercase 9 and underscore may not be displayed letters A to Z lowercase letters a to z numerals 0 to 9 and underscore may not be displayed DISC PRESET V button DISC PRESET V button CD Press and release to skip back to the beginning of the CD Press and release to skip back to the beginning of current track the current track Press again to skip back to the previous track Press again to skip back to the previous track Press and hold to reverse rapidly MP3 Press and release to skip back to the beginning of Release to resume play the current track or the previous track MP3 Press and hold to skip to the previous album Press and hold to skip to the previous album CD changer CD changer Press and release to skip back to the beginning of Press and release to skip back to the beginning of the the current track or the previous track current track or the previous track Press and hold to switch to the previous CD Press and hold to switch to the previous CD DISC PRESET button DISC PRESET button CD Press and release to skip to the next track CD Press and release to skip to the next track MP3 Press and release to
74. select the position of sound stage Sound stage changes as follows OFF T L SY For the front left seat R For the front right seat Note When DSSA is activated you cannot adjust BAL balance FAD fader BASS and TRE treble modes 1 Press FUNCTION repeatedly to select the desired mode 2 Press DISP while pressing SELECT The LEVEL 0 indication appears LEVEL bl 3 Rotate the Jog Dial to adjust the level Rotate clockwise to increase the output level Rotate counterclockwise to decrease the output level If you do not operate the Jog Dial within 5 seconds this function is canceled and the indication returns to the current source mode Adjusted settings of VOL BASS TRE BAL FAD H BASS DSSA and source level can be returned to the factory settings with a simple operation 1 With the unit off press and hold DISP for more than 2 seconds The LEVEL indication appears and all sound settings are returned to the factory settings LEWEL ruGHISH 14 CD CHANGER PLAY You can play CDs with this unit by connecting the optional AIWA CD changer Make sure that the disc magazine loaded with the CDs is inserted in the connected CD changer Toinstallthe unit refertothe separate Installation and Connections manual 1 Press FUNCTION repeatedly to select CD Changer Play mode to start playing from the CD The CD and track numbers will be displayed CD Track number number CD c
75. sette MD MP3 player etc refer to the operating instructions for that equipment ENGLISH 16 SETTING THE BEEP TONE The unitis preset atthe factory to beep each time you press any button on the front panel except OPEN no beep with the Jog Dial You can mute this beeping by following the procedure below 1 3 2 1 withtheunitoff pressandhold SELECT for more than 2 seconds 2 Rotate the Jog Dial to select BEER ON or BEEP OFF 3 Press SELECT The unit turns off 17 ENGLISH SETTING THE CONTRAST CONTROL You can change the contrast of the display 1 With the unit on press and hold FUNCTION for more than 2 seconds The current contrast indication appears 2 Rotate the Jog Dial to select the contrast Rotate clockwise for higher contrast Rotate counterclockwise for lower contrast DESCRIPTIONS OF MP3 Notes on MP3 An MP3 file stores audio data compressed using MPEG1 the audio layer 3 file coding scheme We call files that have the mp3 extension MP3 files Theunitcan read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660 However it does not support the MP3 data copied using a packet writing utility The unit cannot read an MP3 file that has a file extension other than mp3 sl you play a non MP3 file that has the mp3 extension you may hear some static In this manual we refer to what are called file and fo
76. sing this AIWA product To optimize the performance of this unit please read through this manual carefully In addition to this operating instructions manual be sure to refer to the separate installation and connections manuals as well PRECAUTIONS This unitis designed to be operated on a 12 volt DC negative ground electrical system only To prevent short circuiting disconnect the negative car battery terminal until the unit has been mounted and connected completely When replacing the fuse be sure to use one whose amperage rating is identical Use of a fuse of higher amperage may cause serious damage to the unit Do NOT attemptto disassemble this unit Laser rays from the optical pickup are dangerous to the eyes Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit they may cause malfunctioning or a safety hazard such as electrical shock or exposure of laser rays When your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it Keep the volume at such a level that you can hear outside warning sounds horns sirens etc Notes on CDs A defective or soiled CD inserted in the unit can cause sound to drop out during playback Handle a CD by holding its inner and outer edges Do NOT touch the surface of the unlabeled side of a CD Do NOT stick paper or tape etc onto the surface 1 EN
77. skip to the next track Press and hold to advance rapidly Press and hold to skip to the next album Release to resume play CD changer MP3 Press and release to skip to the next track Press and hold to skip to the next album Press and hold to switch to the next CD CD changer Press and release to skip to the next track Press and hold to switch to the next CD CORRECCION Lea por favor las descripciones incorrectas del manual de instrucciones de la forma siguiente Tiempo de reproducci n transcurrido Reloj 6 depistay nombre de archivo E de reproducci n transcurrido goe de pista nere de pista y nombre de archivo Gees de archivo Ve de pista n de lbum de archivo S de lbum y nombre de lbum Aparecen hasta 8 caracteres para el nombre de un lbum o pista Aparecen hasta 32 caracteres para el nombre de un lbum o pista Los otros caracteres que no sean may sculas A Z n meros Los otros caracteres que nosean may sculas A a Z min sculas DO a 9 y el subrayado _ puede no aparecer 2 n meros 0 a 9 y el subrayado _ pueden no aparecer continuaci n 8A KC6 903 01 Printed in Japan 000529ATM OX 4 Bot n DISC PRESET V 4 Bot n DISC PRESET V Disco compacto Disco compacto Presione y suelte para saltar hac a atr s al principio Presione y suelte para saltar hacia atr s al principio de la pista actual Presione nuevamente para saltar de la pista actual Presio
78. splay appears Each time you press DISP the display changes as follows Clock Elapsed playing time Track number and filename Track name Artists name Album number and album name If there are no names on the track NONE appears For details of MP3 see DESCRIPTIONS OF MP3 on page 18 ENGLISH 12 SOUND ADJUSTMENTS 1 MUTE 2 1 Press SELECT repeatedly to select the mode that you wish to adjust from BASS TRE treble BAL balance FAD fader and VOL volume Each time you press SELECT one of the following indicators appears in cyclic order BASS TRE BAL T lt DES H BASS If you do not proceed with the following step 2 within 5 seconds the selected mode is H BASS High BASS You can enjoy music with strong bass sound 1 Press SELECT repeatedly to select H BASS High BASS mode PUT LIT H BASS 2 Rotate the Jog Dial to select the bass sound level The bass sound level changes as follows canceled and the indication returns to the 4 current source mode kd 2 Rotate the Jog Dial to adjust the level HBASS1 Low Adjust each mode referring to the audio control indications in the display window Do H BASS 2 Medium Counterclockwise Clockwise 1 BOSS Decreases the Increases the H BASS3 High 77 bass level bass level TRE Decreases the Increases the treble level treble level When H BASS is a
79. sted folders is 8 including the root directory folder Tips on identifying the order of the tracks Include a two or three digit number at the beginning of each album or track name e g 01 02 or 001 002 If you use the numbers such as 1 2 S 9 10 11 the unit unexpectedly plays in the order of 1 10 11 2 20 21 8 30 31 and so on It is recommended that you use only the parent folders do not create child folders under a folder Writing software capable of writing MP3 files in numerical and alphabetical order is required if you want them in order For details on using the Software refer to the operating instructions supplied with your software ENGLISH 18 STEERING WHEEL MOUNTED REMOTE CONTROL UNIT Precautions When the infrared receptor on the main unit is exposed to direct sunlight it may not respond to signals from the remote control unit While driving keep your eyes on the road as you operatethe remote control unit NEVER operate the remote control unit while turning Do NOT install the remote control unit where it may hinder the function of any safety device Such as an air bag e Be sure to install the remote control unit securely on the steering wheel Unstable installation may interfere with operation of the vehicle Do NOT install the remote control unit where it will obstruct your view of
80. stened with alcohol e If the display is distorted in any way cleaning the connector is recommended 23 ENGLISH SPECIFICATIONS RADIO SECTION FM Frequency Range Usable Sensitivity 87 5 MHz 108 MHz 100 kHz steps 87 5 MHz 108 MHz 50 kHz steps 12 7 dBf 50 dB Quieting Sensitivity IF Rejection 17 2 dBf 80 dB Frequency Response 30 Hz 15 000 Hz S N Ratio Stereo Separation 63 dB 35 dB at 1 kHz Alternate Channel Selectivity Capture Ratio AM Frequency Range Usable Sensitivity 9k 010k 70 dB 3 dB 530 kHz 1 710 kHz 10 kHz steps 531 kHz 1 602 kHz 9 kHz steps 30 uV 30 dB Set the frequency increment for your area using the switch on the bottom of the unit The switch is set at the factory to the 10k position for the U S A CD SECTION Frequency Response 17 Hz 20 kHz 0 3 dB Dynamic Range Channel Separation S N Ratio Wow Flutter MP3 decoding AUDIO SECTION Max Power Output AUX IN input More than 80 dB More than 65 dB More than 85 dB Unmeasurable MPEG 1 Audio Layer 3 45 W x 4 channels Input sensitivity load impedance AUX IN 300 mV 10 GENERAL Power Supply Voltage Load Impedance Tone Control 14 4 V 11 to 16 V allowable DC negative ground 492 Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz Preamp Output Voltage load impedance
81. t le esetekben ERROROS zenet jelenik meg a kijelz n HELYES Ha a CD R CD RW lemez res vagy nem megfelel form tumu adatot stb tartalmaz a lemez nem j tszhat le Ilyen esetekben CANCEL TO EJECT KEY zenet jelenik meg a kijelz n ESKY POZN MKA P i p ehr v n disku s 8K bps nebo VBR ub hl p ehr vac as se nezobraz spr vn v ok nku displeje a tak uvodn p ehr v n nemus fungovat spr vn VBR Variabiln bitov frekvence OPRAVA t te pros m nespr vn popisy v N VOD K OBSLUZE n sledovn s CD R CD RW nelze p ehr vat jestli e neobsahuje dn data anebo data v nevhodn m form tu apod V t chto p padech se objev indikace ERROROS CD R CD RW nelze p ehr vat jestli e neobsahuje dn data anebo data v nevhodn m form tu apod V t chto p padech se objev indikace CANCEL TO EJECT KEY alusa DEMO Demonstration mode The unit has an extra display DEMO mode which demonstrates the display of the operation modes of the unit The unit switches to DEMO mode automatically if you turn the unit on and leave it as it is for 5 seconds after all the connections have been completed To cancel DEMO mode During DEMO mode press and hold DISP for more than 2 seconds To resume DEMO mode press and hold DISP for more than 2 seconds again Modo DEMO Demostraci n El aparato tiene un modo de visualizaci n a
82. t required for warranty coverage we urge you to return the attached Product Registration Card The Product Registration Card will provide us with valuable marketing data and will enable AIWA to contact you should it ever be required IF YOU NEED HELP Your AIWA Authorized Service Center should answer all of your warranty questions or write to the AIWA Product Services Department AIWA America Inc 800 Corporate Drive Mahwah New Jersey 07430 2048 l 1 t l l 1 1 l 1 sauo au YNOA 304 NOILHOd SIHL d33H 10 LND 3 314 IMPORTANT Please fill out and return within the next 10 days lt 117 lt 1 1 0 2 0 Mrs 3 0 Ms 4 O Miss First Name Initial Last Name 244A Edo T fe ff L 1 4 Address Number and Street Apt LK ed LL EE pg e Kik ei L ded City State Zip Code ES laos RE 2 E Mail Address t y RR hog A E le k thi aol 3 Phone E sd 4j Date of Purchase l jo Month Day Year 6 Serial Number 8 Store Name ExaweLE CT X927M 7 Purchase Price 00 LE PEA 8 EXCLUDING TAX 9 Is this Check all that apply 1 O A first time purchase of this product type 2 A replacement purchase of this product type 3 O An additional purchase of this product type 4
83. teps Usable Sensitivity 12 7 dBf 50 dB Quieting Sensitivity 17 2 dBf IF Rejection 80 dB Frequency Response 30 Hz 15 000 Hz S N Ratio 63 dB Stereo Separation 35 dB at 1 kHz Alternate Channel Selectivity 70 dB Capture Ratio 3 dB AM Frequency Range 530 kHz 1 710 kHz 10 kHz steps 531 kHz 1 602 kHz 9 kHz steps Usable Sensitivity 30 uV 30 dB Dn Ok Set the frequency increment for your area using the switch on the bottom of the unit The switch is set at the factory to the 10k position for theUSA CD SECTION Frequency Response 17 Hz 20 kHz 0 3 dB Dynamic Range More than 80 dB Channel Separation More than 65 dB S N Ratio More than 85 dB Wow Flutter Unmeasurable MP3 decoding MPEG 1 Audio Layer 3 AUDIO SECTION Max Power Output 45 W x 4 channels AUX IN input Input sensitivity load impedance AUX IN 300 mV 10 GENERAL Power Supply Voltage Load Impedance Tone Control 14 4 V 11 to 16 V allowable DC negative ground 40 Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz Preamp Output Voltage load impedance Installation size Accessory supplied 22V 10 182 W x 53 x 155 D mm 7 1 4 W x 2 1 8 x 6 1 a D inches Carrying case 1 STEERING WHEEL MOUNTED REMOTE CONTROL UNIT Dimensions Weight Accessory supplied approx 67 W x 26 H x 27 D mm 2 3 4 W x1 1 16 x 1 1 8 D inches
84. tes ao chassi do ve culo d Vvc8086 LO SS0 059 28 ui 6SS1 L0c08 OO d3AN3Q 6551 Od INIW14Vd1Q NOlLVH ISID34H OIONV emie vrbe ii me om mm ms mp me me mn mm oom m a T Q w G G 5 siy 0 e uepuodsauo5 49410 JO 12npoud puas jou Op oseo d PRODUCT REGISTRATION CARD Complete the attached registration card and return today to receive these 3 important benefits Confirm Your Warranty Your prompt product registration confirms your right to the protection available under the terms and conditions of your Aiwa warranty J Protect Your Product We will keep the model number and date of purchase of your new Aiwa product on file to help you refer to this information when necessary Register Your Purchase Thank you for purchas ng our product Filling out the attached card s the only way of ensuring that we contact you in the event of any product issues that may arise ALITA AIWA AMERICA INC AIWA warrants to the original consumer purchaser that this product is free of defects in material and workmanship at the time of purchase WARRANTY PERIODS During the applicable LABOR warranty period AIWA will pay labor and service charges for the repair of defects or at its option will replace a defective product with a new or remanufactured equivalent product During the applicable PARTS warranty period AIWA
85. tions automatically Auto Memory 1 PressFUNCTION repeatedly to select a desired band from among F1 FM1 F2 FM2 FM3 1 AM1 and A2 AM2 1 1021 2 Press and hold A ME PS for than 2 seconds to activate the automatic presetting function The 6 strongest stations found will be stored in memory for preset station buttons 1 to 6 in order of their signal strength The MEM indication appears while the unit is in this mode Use this function to automatically preset up to 6 stations each for F1 F2 A1 and A2 up to a total of 30 stations When the auto memory operation is completed the preset stations are automatically tuned in for 5 seconds each in order Tostopthe auto memory operation press A MEI PS again To check the preset stations Preset Scan st you wish to check the preset stations press A ME PS for less than 2 seconds The preset stations stored in memory will be tuned in for 5 seconds each in order To stop this function press A ME PS again or press any of the preset station buttons 1 to 6 continued ENGLISH 6 PRESETTING STATIONS To preset stations manually You can manually preset stations that have not been selected by an auto memory operation 1 Press FUNCTION repeatedly to select the band from among F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 A1 AM1 and A2 AM2 2 Tune in the station that you wish to preset with TUNE or
86. to cool off before operating it Keep the volume at such a level that you can hear outside warning sounds horns sirens etc Notes on CDs defective or soiled CD inserted in the unit can cause sound to drop out during playback Handle a CD by holding its inner and outer edges Do NOT touch the surface of the unlabeled side of a CD Do NOT stick paper or tape etc onto the surface Ce 1 ENGLISH Do NOT expose the CD to direct sunlight or excessive heat Clean the CD before playback Wipe the CD from the center outward with a cleaning cloth NEVER use solvents such as benzine or alcohol to clean a CD Smaller 3 inch 8 cm CDs cannot be played on this unit And do not use an adaptor as it may cause a malfunction NEVER insert a 3 inch 8 cm CD orits adaptor lf inserted it may not eject Do NOT use irregularly shaped CDs example heart shaped octagonal ones Doing so may resultin a malfunction NEVER insertan irregularly shaped CD If inserted it may not eject NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and usedin accordance with the instructions may cause harmful interference to rad
87. ttery RB CR2025 2 Install a new lithium battery with the side facing upward inthe battery holder Push the battery holder into the remote control unit until it clicks CAUTION Keep the lithium battery out of the reach of children T swallowed consult a physician immediately e To preventa short circuit never pinch the battery with pliers etc installation in a vehicle with left hand drive 1 Attach the belt to the inner belt holder Note If the inner belt holder does not fit the steering wheel attach the cushion to the belt holder as illustrated Large steering wheel Steering wheel Small steering wheel Steering wheel ENGLISH 20 4 Attach the remote control unit to the STEERING WHEEL MOUNTED REMOTE beltholder Align the claws ofthe inner CONTROL UNIT belt holder with the grooves of the remote control unit then slide the 2 Wind the belt 3 around the rim of the remote control unit while pressing the unit toward the holder to secureit You can slide the unit toward either side depending on the installation location steering wheel and fit the holder s claws into the holes of the belt to secure the holder The excess must be trimmed off as illustrated Attach the outer belt holder securely to the inner belt holder Note When you install the remote control unit in a vehicle with left hand drive be sure to install it on the inner rimon the
88. uency Press the button again to cancel seek tuning Repeatthe procedure until the desired station is tuned in Note If you press for less than 0 5 second at a time either TUNE or TUNE Y the frequency increases or decreases step by step Adjust the volume with the Jog Dial FUNCTION LO To turn the unit off Press and hold PWR for more than 2 seconds If you press this button for less than 2 seconds it functions as MUTE Note The unit turns on in the last mode selected when you turned off the unit LO local DX button You can use Local mode when you wish to tune in only strong stations during seek tuning In Radio mode press LO to select Local mode The LO indicator lights up Press LO to cancel Local mode and switch to DX distance mode The ST stereo indicator lights up when the tuned in station is broadcasting in stereo and the reception is good FUNCTION button Each time you press FUNCTION the unit switches to one of the following modes in cyclic order pos AUX IN lt CD CH D A2 CD Play mode available while a CD is in the unit CD Changer Play mode available while the optional CD changer is connected PRESETTING STATIONS 1 PressFUNCTION repeatedly to selecta desired band from among F1 FM1 F2 FM2 FM3 A1 AM1 and A2 AM2 F1 1851 2 Pressand hold A ME PS for more than 2 seconds to activate the automatic presetting function Th
89. y interfere with operation of the vehicle Do NOT install the remote control unit where it will obstruct your view of the instrument panel Be sure to install the remote control unit on the side of the steering wheel closer to the main unit If you install the remote control unit on the opposite side from the main unit the infrared signal may not reach the main unit s receptor disabling remote operation Supplied mounting kit There may be cases in which the infrared signal does not reach the infrared receptor on the main unit depending on the installation location Do NOT install the remote control unit on the outer rim of the steering wheel Doing so may hinder steering and cause a traffic accident Be sure to install the remote control unit on the inner rim of the steering wheel CAUTION Modifications or adjustments to this product which are not expressly approved by the manufacturer may void the user s right or authority to operate this product The letters below are keyed to those in the instructions Use only the supplied mounting hardware for safe and secure installation Allen screw M3 x 4 mm 1 ea Cushion 2 ea Inner belt holder 1 ea c b Allen wrench 1 ea 19 ENGLISH Replacing the battery 1 Pulloutthebattery holder gripping the claw B while pressing the groove to the right to remove the lithium battery Steering wheel mounted remote control unit Bb Lithium ba

Aiwa 570CDCMP3 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents