AGFA sensor 510-X User's Manual
Contents
1. Verwenden Sie die Funktion Datumsaufdruck um Ihren Fotos ein Aufnahmedatum hinzuzuf gen Beschreibung Aktiviert Datum amp Zeit werden dem Bild zugef gt Deaktiviert Datum amp Zeit werden nicht angezeigt 26 Wiedergabe Fotos wiedergeben Schalten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Wiedergabemodus ES Seite 13 Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint am LCD Display Falls keine Bilder auf der Kamera gespeichert sind erscheint die Nachricht Keine Dateien vorhanden 2 Bet tigen Sie die Tasten M bzw gt auf der Navigationstaste um das vorige Foto anzuzeigen M Zeigt das vorige Bild an gt Zeigt das n chste Bild an Videoclips abspielen 1 Schalten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Wiedergabemodus amp Seite 13 2 Dr cken Sie die Taste 4 oder gt um einen Videoclip auszuw hlen den Sie abspielen m chten Starten Sie die Wiedergabe 3 Dr cken Sie den Ausl ser um die Wiedergabe des Videoclips zu starten Dr cken Sie den Ausl ser erneut um die Wiedergabe zu stoppen oder dr cken Sie die Navigationstaste um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Dr cken Sie bei vor bergehend angehaltener Wiedergabe die Navigationstaste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Achtung e Diese Kamera besitzt keinen eigenen Lautsprecher Die Tonwiedergabe ist nur bei Wiedergabe auf einem Fernsehger t oder am PC h rbar 27 Men struktur im2. Bilder Der Blitz wird geladen Warten Sie bis der Blitz Der Speicher ist voll Legen Sie eine neue onen Die Speicherkarte ist nicht Die Karte k nnte besch digt korrekt formatiert sein Legen Sie eine neue Karte ein Es wird kein Bild Der Blitz wird geladen Warten Sie bis der Blitz aufgenommen obwohl der geladen ist Ausl ser gedr ckt wurde Der Speicher ist voll Legen Sie eine neue Speicherkarte ein Das Blitzlicht wird nicht Der Blitz ist ausgeschaltet Stellen Sie einen s Time Das Bild ist verschwommen Die Kamera wurde w hrend Halten Sie die Kamera stabil Das Bild wird nicht am Es ist eine Speicherkarte Die Kamera kann nur LCD Monitor angezeigt eingelegt die keine PICT Bilder anzeigen PICT Bilder mit einer anderen Kamera aufgenommen unterst tzt Aufgenommene Bilder werden Die Kamera wurde Wechseln Sie umgehend den nicht gespeichert ausgeschaltet bevor das Bild Akku sobald das Symbol f r gespeichert wurde niedrige Batterieladung am LCD Monitor erscheint 40 Technische Spezifikationen AgfaPhoto AgfaPhoto AgfaPhoto sensor 505 X sensor 510 X sensor 500 X 5 Megapixel CMOS 5 Megapixel CMOS 3 Megapixel CMOS Gr e 1 2 5 Zoll Gr e 1 2 5 Zoll Gr e 1 2 5 Zoll TFT Farb LCD 2 4 Zoll TFT Farb LCD 2 4 Zoll TFT Farb LCD 2 0 Zoll Sch rfebereich 150cm bis unendlich 150cm bis unendlich 150cm bis unendlich F3 1 Fester Fokus F3 1 Fester Fokus F3 1 Fester
3. Cursor zwischen den verschiedenen Optionen zu bewegen 2 Tipps Halten Sie die Taste l bzw M gedr ckt um die Werte fortlaufend zu ndern Hinweise zum Datumsaufdruck amp Seite 26 4 Speichern Sie die Einstellung Dr cken Sie die Navigationstaste um die Einstellungen zu speichern Dr cken Sie die Taste Menu um das Einrichtungsmen zu schlie en LCD Monitor verwenden ber den LCD Monitor k nnen Sie Bilder anvisieren Einstellungen anpassen und Bilder wiedergeben Am LCD Monitor erscheinen w hrend der Aufnahme bzw Wiedergabe die folgenden Anzeigen Aufnahmemodus 11 Aufnahmemodus 2 Anzeige f r Wei abgleich 4 Bew lkt Tageslicht Leuchtstofflampe Gl hlampe Autom Speicherkarte eingelegt Aktuelles Foto Gesamtkapazit t Batterieladeanzeige 10 ws Leer Halb voll Voll Digitalzoomleiste 10 Aufl sungsanzeige 2592 x 1944 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Qualit tsanzeige Sehr hoch z Hoch X Normal Datumsaufdruck EV Wert Belichtungs kompensation Selbstausl seranzeige a 20 Sekunden 2 10 Sekunden 1 00 00 24 1 Videomodus 2 3 Anzeige f r Wei abgleich 4 Bew lkt je Tageslicht LA Leuchtstofflampe ini Gl hlampe Autom 5 Zeitpunkt der Aufnahme 6 7 Digitalzoomleiste 11 5 Aufl sungsanzeige 640 x 480 320 x 240 Speicherkarte eingelegt Batterieladeanzeige
4. Fokus Elektronischer Ausl ser Elektronischer Ausl ser Elektronischer Ausl ser 1 2000 bis 1 14 Sek 1 2000 bis 1 14 Sek 1 2000 bis 1 14 Sek Dateiformat Foto JPEG EXIF Foto JPEG EXIF Foto JPEG EXIF 2 2 kompatibel 2 2 kompatibel 2 2 kompatibel Video AVI Video AVI Video AVI Audio WAV Audio WAV Audio WAV Foto Foto Foto 2592 x 1944 2048 x 8 Megapixel durch 5 Megapixel durch 1536 1600 x 1200 Interpolation Interpolation 1280 x 960 640 x 480 3264 x 2448 2592 x 2592 x 1944 2048 x 1944 2048 x 1536 1536 1600 x 1200 Video 1600 x 1200 640 x 480 1280 x 960 640 x 480 640 x 480 320 x 240 Video Video 640 x 480 320 x 240 640 x 480 320 x 240 Wei abgleich Autom Tageslicht Autom Tageslicht Autom Tageslicht Gl hlampe Gl hlampe Gl hlampe Leuchtstofflampe Leuchtstofflampe Leuchtstofflampe Bew lkt Bew lkt Bew lkt Belichtung 2EV bis 2EV in 0 5 2EV bis 2EV in 0 5 2EV bis 2EV in 0 5 seem orme me Autom Immer Autom Immer Autom Immer eingeschaltet Immer eingeschaltet Immer eingeschaltet Immer ausgeschaltet ausgeschaltet ausgeschaltet Fotoeffekt Farbe Antik Farbe Antik Farbe Antik k o gt emmes mmen Selbstausl ser 10 20 Sek 10 20 Sek 10 20 Sek 41 32 MB interner Speicher 32 MB interner Speicher 32 MB interner Speicher Externer Speicher Externer Speicher Externer Speicher SD 2 GB SD 2 GB SD 2 GB LL LE Stromversorgung 2 Stk
5. Mail Anhang Bildgr e Bildgr e AgfaPhoto sensor 500 X 2592 x 1944 Ausdruck mit A4 berformat Gr er 2048 x 1536 1600 x 1200 Kleiner 1280 x 960 Ausdruck im Postkartenformat oder 640 x 480 als E Mail Anhang L Achtung e Die Aufl sung und Qualit t wirken sich direkt auf die Speicherkapazit t aus 19 Zur Aufnahme H here Qualit t hochqualitativer Bilder Bildern normaler Qualit t Zur Aufnahme von Geringere Qualit t Bildern Zur Aufnahme von Zoom Funktion verwenden Ihre Kamera besitzt einen Digitalzoom mit dem Sie Ihr Motiv vergr ern bzw verkleinern k nnen Der digitale Zoom vergr ert oder verkleinert Bilder mithilfe eines Softwareprozesses Nehmen Sie die Zoomeinstellung vor und richten Sie die Kamera auf das Motiv P Bet tigen Sie die Tasten A bzw M auf der Navigationstaste 1 um das Foto anzuvisieren W um Weitwinkelbilder aufzunehmen T um weit entfernte Motive 26 heranzuzoomen Dr cken Sie die Zoom Taste um den Zoom Anzeigebalken einzublenden W 3 Dr cken Sie den Ausloser um das Foto aufzunehmen 2 Tipps ee A a Der digitale Zoom vergr ert die Mitte eines Bildes durch einen Softwareinterpolations Prozess e Mit dem digitalen Zoom erhalten Sie eine bis zu 4 fache Vergr erung Je h her der Zoom vergr ert desto grobk rniger wird das Bild 20 Blitzlicht verwenden Das Blitzlicht hilft ni
6. Sie die Kamera nicht bei Regen oder Schnee Bei Feuchtigkeit besteht die Gefahr von Stromschl gen Halten Sie die Kamera und das Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kindern und Tieren um Unf lle oder Kamerasch den zu vermeiden Schalten Sie die Kamera umgehend aus wenn Sie feststellen dass sie Rauch oder fremde Ger che absondert Lassen Sie die Kamera nur vom n chstgelegenen Kundendienstcenter reparieren Versuchen Sie niemals die Kamera eigenh ndig zu reparieren Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubeh r Betreiben Sie dieses Ger t nur mit der angegebenen Stromversorgung um berhitzung Geh useverformungen Feuer Stromschl ge oder andere Gefahren zu vermeiden Haftungsausschluss ber das Produkthaftungsgesetz hinaus bernehmen wir keine Verantwortung f r Sch den die dem Benutzer oder Dritten durch die unsachgem e Handhabung des Produktes oder eines seiner Zubeh rteile oder durch seinen Betriebsausfall sowie durch seinen Gebrauch entstehen Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen am Produkt oder dem mitgelieferten sowie optionalen Zubeh r ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Achtung ffnen Sie niemals die Kamera und versuchen Sie nicht Bauteile von ihr zu entfernen Anderenfalls verlieren Sie jeglichen Garantieanspruch Batterien und Akkus handhaben Um eine l ngere Betriebsdauer der Kamera zu erhalten und die Lebensdauer der Batterien bzw Akkus zu verl ngern empfehl
7. um den aktuellen Wert zu best tigen Daraufhin erscheint die Nachricht Bitte an Drucker anschlie en Verbinden Sie die Kamera ber das USB Kabel mit einem kompatiblen Drucker 5 Schalten Sie den Drucker ein und dr cken Sie auf die Navigationstaste um das Foto zu drucken Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch zu Ihrem Drucker 35 Kabelverbindungen herstellen Kamera an einen Fernseher anschlie en Sie k nnen sich Ihre Fotos direkt auf einem Fernsehger t ansehen Dazu m ssen Sie das mitgelieferte AV Kabel anschlie en 41 Stellen Sie fest welche Fernsehnorm Ihr Fernsehger t unterst tzt 2 Schalten Sie die Kamera und das Fernsehger t aus sil Verwenden Sie das mitgelieferte AV Kabel um die Kamera an den Fernseher anzuschlie en Anschlie end schalten Sie die Kamera und das Fernsehger t ein 4 W hlen Sie die geeignete Signal Eingangsquelle am Fernseher Lesen Sie in der Dokumentation Ihres Fernsehger tes nach wie Sie dies tun 5 Spielen Sie die Fotos am Fernseher ab Alle Fotos Videoclips Diashows Bild und Videoaufnahmen erscheinen am Fernsehbildschirm Der LCD Bildschirm der Kamera schaltet sich aus 36 Kamera an einen Computer anschlie en Es gibt zwei M glichkeiten Dateien vom internen Kameraspeicher oder von der Speicherkarte auf einen Computer zu bertragen e Legen Sie die Speicherkarte in den Kartenleser des Computers ein e Verbinden S
8. und Videos auf der Speicherkarte gespeichert Ein Ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste Ein Aus 1 um die Kamera im Aufnahmemodus einzuschalten Das Ger t schaltet sich ein und die LED 2 blinkt rot Dr cken Sie erneut die Taste Ein Aus 1 um die Kamera auszuschalten Das Ger t schaltet sich aus und die LED erlischt 2 Tipps Stellen Sie die Funktionen Logo anzeigen und Signalton ein um die Kamera ohne Startbild und Tastenton einzuschalten e Schalten Sie zwischen dem Aufnahme und dem Wiedergabemodus um S Seite 13 Stromsparfunktion Um die Batterien zu schonen schaltet sich der LCD Monitor automatisch nach 30 Sekunden Voreinstellung aus wenn Sie die Kamera nicht bedienen Dr cken Sie eine beliebige Taste au er der Taste Power um den LCD Bildschirm wieder einzuschalten Wird bei aktivierter Stromsparfunktion weiterhin keine Bedienung vorgenommen so schaltet sich die Kamera nach der voreingestellten Zeit vollst ndig aus Dr cken Sie die Taste Power um die Kamera wieder einzuschalten Diese Wartezeit k nnen Sie im Einrichtungsmen unter Automatisch ausschalten programmieren Achtung o In folgenden Situationen wird die Stromsparfunktion nicht aktiviert e W hrend der Aufnahme von Videoclips oder Ton e W hrend der Wiedergabe von Videoclips oder Tondateien e W hrend der Wiedergabe einer D
9. wei es Blatt Papier mit den verschiedenen Einstellungen f r den Wei abgleich fotografieren Den daraus erhaltenen realsten Wei ton k nnen Sie f r die jeweiligen herrschenden Lichtverh ltnisse als bestm gliche Einstellung f r den Wei abgleichs ansehen Farbeffekt einstellen W hlen Sie einen Farbeffekt um das Bild farblich zu ver ndern Beschreibung Gibt die tats chlichen Farben der Szene wieder Antik Verleiht dem Bild einen br unlichen Ton Die Fotos beinhalten nur die beiden Farben Wei und Schwarz 25 Belichtung einstellen Stellen Sie die Belichtung bei ungew hnlichen Lichtverh ltnissen indirekte Raumbeleuchtung dunkle Hintergr nde starkes Gegenlicht manuell ein Schalten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Aufnahmemodus ST Seite 13 2 ffnen Sie das Aufnahmemen Dr cken Sie die Taste MENU 2 um das Men anzuzeigen 3 Stellen Sie die Belichtung ein Bet tigen Sie die Tasten Al bzw 1 1 um die Option Belichtung auszuw hlen 4 ndern Sie den Wert Dr cken Sie Rechts gt auf der Navigationstaste 1 um das zugeh rige Untermen MENU Beenden AY einzublenden Bet tigen Sie die Tasten lt bzw gt 1 um den aktuellen Wert zu bearbeiten 5 Speichern Sie die Einstellung Bet tigen Sie die Navigationstaste 1 um den aktuellen Wert zu best tigen Dr cken Sie die Men taste um das Men zu schlie en Datumsaufdruck einstellen
10. Ces Leer Halb voll Voll Wiedergabemodus Wiedergabemodus Schreibschutzanzeige AU Audiodatei Videodatei 0 Foto Aktuelle Datei Gesamtanzahl Batterieladeanzeige Cu Leer Halb voll Voll aufgenommener Dateien 12 Bedienung Betriebsart umschalten Sie k nnen Fotos und Sprachnotizen im Aufnahmemodus aufzeichnen Der Wiedergabemodus hingegen dient zur Wiedergabe zum L schen und zum Bearbeiten Ihrer Fotos am LCD Monitor Zwischen Aufnahme und Wiedergabe umschalten W hrend sich die Kamera im Aufnahmemodus befindet dr cken Sie die Taste Wiedergabe 2 um zum Wiedergabemodus umzuschalten W hrend sich die Kamera im Wiedergabemodus befindet dr cken Sie die Taste Wiedergabe 2 um zum Aufnahmemodus umzuschalten Aufnahmemodus ausw hlen Dr cken Sie die Taste Ein Aus um die Kamera im Aufnahmemodus einzuschalten Falls sich die Kamera im Wiedergabemodus befindet dr cken Sie die Taste Wiedergabe um zum Aufnahmemodus umzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste Modus 1 um den Aufnahmemodus zu ndern Mit jedem Druck der Taste Modus ndert sich der Aufnahmemodus und das dazu geh rige Symbol Es gibt drei Aufnahmemodi Foto Video und Tonaufzeichnung 13 Aufnahmemodus Zum Fotografieren Videomodus Zum Aufnehmen von Videoclips Zum Aufnehmen von Ton I Achtung Die Taste Modus funktioniert nicht wenn sich die Kamera im Wiedergabemodus befindet M
11. DURCH BENUTZER IN PRIVATEN HAUSHALTEN IN DER EU 44 FCC KONFORMIT T UND HINWEISE 44 KONFORMIT TSERKL RUNG 45 Einf hrung Handhabung dieses Handbuchs Einf hrung Dieser Abschnitt enth lt Informationen die Sie kennen sollten bevor Sie Ihre Kamera gebrauchen Bedienung Dieser Abschnitt erl utert alle Aufnahmefunktionen Ihrer Kamera Grundfunktionen zur Aufnahme Dieser Abschnitt erkl rt wie Sie Fotos Filme und Ton aufzeichnen Sonstige Aufnahmefunktionen Dieser Abschnitt erl utert die gew hnliche Vorgehensweise zur Fotografie Wiedergabe Diese Abschnitt erkl rt wie Sie Fotos Filme und Ton wiedergeben l schen und bearbeiten k nnen Kabelverbindungen herstellen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie Ihre Kamera mit einem Computer oder einem Fernsehger t verbinden Anhang Dieser Abschnitt enth lt Hinweise zum L sen der wichtigsten Probleme sowie die technischen Daten der Kamera Nachfolgend wird die Bedeutung der in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole erkl rt Kennzeichnet Hinweise die Sie lesen sollten bevor Sie diese Funktionen verwenden Kennzeichnet hilfreiche Informationen zum Gebrauch dieser Kamera Kennzeichnet einen Seitenverweis Lieferumfang Tragetasche Tragegurt Software CD Kurzanleitung Elemente der Kamera 1 Blitzlicht 2 Selbstausl seranzeige 3 Objektiv 4 Betriebsanzeige an 5 LCD Display X 6 Wiedergabetaste T is Naviga
12. EICHERKARTE EINLEGEN 6 SONSTIGE AUFNAHMEFUNKTIONEN _ 25 INFORMATIONEN ZUM KAMERASPEICHER 7 EIN AUSSCHALTEN 7 WEIRABGLEICH EINSTELLEN 25 STROMSPARFUNKTION 7 FARBEFFEKT EINSTELLEN 25 ANZEIGESPRACHE SOWIE DATUM amp UHRZEIT BELICHTUNG EINSTELLEN 26 EINSTELLEN 8 DATUMSAUFDRUCK EINSTELLEN 26 ANZEIGESPRACHE EINSTELLEN 8 DATUM amp ZEIT EINSTELLEN 9 WIEDERGABE 27 LCD MONITOR VERWENDEN 9 AUFNAHMEMODUS 10 FOTOS WIEDERGEBEN 27 VIDEOMODUS 11 VIDEOCLIPS ABSPIELEN 27 WIEDERGABEMODUS 12 MEN STRUKTUR IM WIEDERGABEMODUS 28 MEN STRUKTUR IM WIEDERGABEMODUS 28 BEDIENUNG 13 MINIATURBILDANSICHT 29 DIAVORF HRUNG ABSPIELEN 30 BETRIEBSART UMSCHALTEN 13 DATEIEN L SCHEN 30 ZWISCHEN AUFNAHME UND WIEDERGABE EINZELNE DATEI L SCHEN 30 UMSCHALTEN 13 ALLE DATEIEN L SCHEN 31 AUFNAHMEMODUS AUSW HLEN 13 SD KARTE ODER INTERNEN SPEICHER MEN STRUKTUR IM AUFNAHMEMODUS 14 FORMATIEREN 31 ELEMENTE DES AUFNAHMEMEN S 15 DATEIEN SCH TZEN 32 STARTBILD W HLEN 33 LOGO FESTLEGEN 33 BILDER BEARBEITEN 34 BILDER DREHEN 34 FOTOS DRUCKEN 35 KABELVERBINDUNGEN HERSTELLEN 36 KAMERA AN EINEN FERNSEHER ANSCHLIEREN 36 KAMERA AN EINEN COMPUTER ANSCHLIEREN 37 KARTENLESER VERWENDEN NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 37 KAMERA BER DAS USB KABEL AN EINEN COMPUTER ANSCHLIEBEN 37 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN 38 ANHANG 39 ORDNER UND DATEINAMEN 39 ORDNERSTRUKTUR 39 DATEINAMEN 39 PROBLEML SUNG 40 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 41 KUNDEN SERVICE 43 ENTSORGUNG VON ELEKTROGER TEN
13. Taste MENU 2 um Schalten Sie die Kamera ein und aktivieren Sie den Aufnahme bzw Wiedergabemodus Seite 13 das Aufnahme bzw Wiedergabemen anzuzeigen Die Men anzeige ist abh ngig vom lt eingestellten Modus Aufnahme oder Quest Wiedergabe este u J MENU Beenden Y 3 ffnen Sie das Einrichtungsmen Dr cken Sie gt auf der Navigationstaste 1 und w hlen Sie Einrichtung um das Einrichtungsmen anzuzeigen 4 Wahlen Sie eine Option aus Dr cken Sie die Taste A oder f auf der Navigationstaste 1 um eine Men option zu w hlen und dr cken Sie P auf der Navigationstaste 1 um das zugeh rige Untermen einzublenden 5 ndern Sie den Wert Dr cken Sie die Taste Al oder fl auf der Navigationstaste 1 um eine Option zu w hlen und dr cken Sie auf die Navigationstaste 1 um die Einstellung zu bernehmen 6 Dr cken Sie die Taste MENU 2 um das Men zu schlie en 16 W hlen Sie eine Sprache f r die Anzeige und alle angezeigten Informationen aus English Englisch Deutsch Deutsch Italiano Italienisch Espanol Spanisch Fran ais Franz sisch Portugu s Portugiesisch Nederlands Niederl ndisch Magyar Ungarisch Polski Polnisch EAAnv k Griechisch k x Chinesisch vereinfacht AA 3 Japanisch Um Energie zu sparen k nnen Sie die Kamera so einstellen dass sie Automatisch sich automatisch ausschaltet wenn Si
14. User manual AGFAPHOTO Vielen Dank dass Sie sich f r diese AgfaPhoto Digitalkamera entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zum sachgem en Gebrauch sorgf ltig und vollst ndig durch Verwahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort damit Sie sie auch in Zukunft zu Nachschlagezwecken einsehen k nnen Bitte beachten Sie Diese Anleitung ist f r folgende Kameramodelle g ltig AgfaPhoto sensor 500 X AgfaPhoto sensor 505 X und AgfaPhoto sensor 510 X Vorsichtsma nahmen Lesen und beachten Sie alle folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen Pr fen Sie stets ob die Kamera ordnungsgem funktioniert Visieren nicht die Sonne oder andere intensive Lichtquellen an Anderenfalls k nnen Sie Ihre Augen sch digen Versuchen Sie nicht das Kamerageh use zu ffnen oder die Kamera umzubauen Im Inneren befinden sich Bauteile unter Hochspannung Sie setzen sich der Gefahr von Stromschl gen aus Wartung und Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden L sen Sie das Blitzlicht niemals in der N he der Augen von Personen oder Tieren aus Dies gilt insbesondere f r Kinder Das Blitzlicht stellt eine Gefahr f r das Augenlicht dar Halten Sie einen Mindestabstand von einem Meter ein wenn Sie das Blitzlicht verwenden Halten Sie die Kamera von Wasser und anderen Fl ssigkeiten fern Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen H nden Benutzen
15. Wiederaufladbare 2 Stk Wiederaufladbare 2 Stk Wiederaufladbare Akkus Gr e AAA Akkus Gr e AAA Akkus Gr e AAA optional optional optional 2 Stk Alkalibatterien 2 Stk Alkalibatterien 2 Stk Alkalibatterien Gr e AAA Gr e AAA Gr e AAA Temperatur Betrieb 0 C bis 40 C Betrieb OC bis 40 C Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung 20 C bis Lagerung 20 C bis Lagerung 20 C bis 60 C 60 C 60 C Abmessungen 98 5 x 54 5 x 26 5 mm 98 5 x 54 5 x 26 5 mm 98 5 x 54 5 x 26 5 mm Kamerageh use B x H x T Anderungen der technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten 42 Kunden Service Informationen zu weiteren AgfaPhoto Produkten finden Sie unter www plawa de und www plawausa com Kundendienst Hotline EU 00800 75292100 aus dem Festnetz Kundendienst Hotline D 0900 1000 042 1 49 Euro Min aus dem deutschen Festnetz Online Service USA Kanada support apdc plawausa com Online Service Internationaler Kontakt au er USA Kanada support apdc plawa com Herstellt von plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Deutschland AgfaPhoto wird unter Lizenz von Agfa Gevaert NV amp Co KG genutzt Die Firma Agfa Gevaert NV amp Co KG stellt dieses Produkt nicht her und deckt weder die Produktgarantie noch den entsprechenden Support ab Wenn Sie Informationen zum Kundendienst zum Support oder zur Garantie ben tigen wenden Sie sich bit
16. Wiedergabemodus Verwenden Sie die Navigationstaste um Einstellungen bei eingeblendetem Men bildschirm vorzunehmen Men struktur im Wiedergabemodus Schalten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Wiedergabemodus amp Seite 13 2 ffnen Sie das Wiedergabemen Dr cken Sie die Taste Menu 2 um das Men anzuzeigen MENU Beenden AY 3 Wahlen Sie eine Option aus Bet tigen Sie die Tasten A bzw MI 1 um eine Option auszuw hlen 4 ndern Sie den Wert Dr cken Sie Rechts P auf der Navigationstaste 1 um das zugeh rige Untermen einzublenden Bet tigen Sie die Tasten A bzw M 1 um den aktuellen Wert zu bearbeiten 5 Dr cken Sie die OK Taste um die Einstellung zu bernehmen und dr cken Sie auf die Taste Menu 2 um das Men zu beenden I Achtung Erscheint eine Men option in Grau bedeutet dies dass sie f r das aktuelle Dateiformat nicht verf gbar ist 28 Miniaturbildansicht Schalten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Wiedergabemodus Seite 13 2 Dr cken Sie die Taste M um die Miniaturbildanzeige zu aktivieren Sie k nnen die Miniaturbilder auch auf eine andere Weise einblenden Aktivieren Sie den Wiedergabemodus und dr cken Sie die Men taste um das Men einzublenden Dr cken Sie anschlie end die Taste M und w hlen Sie die Option Miniaturbilder Abschlie end bet tigen Sie die Taste D um die Miniatur
17. ahme einzustellen Verwenden Sie die sequenzielle Aufnahmefunktion um aufeinander folgende Fotos aufzunehmen Schalten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Aufnahmemodus amp Seite 13 ffnen Sie das Aufnahmemen L Seite 14 ndern Sie den Wert Dr cken Sie die Modus Taste um in das Untermen einzublenden W hlen Sie mithilfe der Tasten Al und M die Option Selbstausl ser und dr cken Sie auf die Navigationstaste um die Einstellung zu bernehmen Deaktivieren Der Selbstausl ser wird nicht verwendet 10 Sek Aufnahmeverz gerung von 10 Sekunden 20 Sek Q Aufnahmeverz gerung von 20 Sekunden 4 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu schlie en Dr cken Sie den Ausl ser um das Foto aufzunehmen 2 Tipps a e Verwenden Sie zur Aufnahme mit dem Selbstausl ser m glichst ein Stativ oder stellen Sie die Kamera auf eine flache und stabile Oberfl che e Bei Aufnahmen mit Selbstausl ser blinkt die Selbstausl serlampe Sie erlischt nachdem das Foto aufgenommen wurde 22 Fotoserien aufnehmen Dieser Modus dient zur Aufnahme von 3 aufeinander folgenden Bildern 1 Schalten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Aufnahmemodus ES Seite 13 ffnen Sie das Aufnahmemen amp Seite 14 Bet tigen Sie die Tasten Al bzw I um die Option Serie auszuw hlen 3 ndern Sie den Wert Dr cken Sie die Modus Taste um in das Untermen einzublenden Dr cken S
18. bilder darzustellen 3 Dr cken Sie die Taste al 1 d jP auf der Navigationstaste um das gew nschte Bild zu w hlen und dr cken Sie auf die Navigationstaste um das gew hlte Bild in Vollbildansicht darzustellen 2 Tipps re U A nn a ber die Miniaturbildansicht k nnen Sie einzelne Bilder bequem l schen Seite 30 29 Diavorf hrung abspielen Ki Schalten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Wiedergabemodus amp Seite 13 Starten Sie die Diavorf hrung Dr cken Sie die Taste Al W auf der Navigationstaste w hlen Sie die Option Diavorf hrung und dr cken Sie die Taste P um die Diavorf hrung zu starten 3 Diavorf hrung beenden Dr cken Sie w hrend der Diavorf hrung die Navigationstaste um sie anzuhalten bzw erneut um sie fortzusetzen Dr cken Sie den Ausl ser um die Diavorf hrung zu beenden Dateien l schen Einzelne Datei l schen 1 Schalten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Wiedergabemodus E Seite 13 W hlen Sie die Dateien aus die Sie l schen m chten In der Vollbildansicht dr cken Sie die Dateien FI P um die Dateien die Sie l schen m chten auszuw hlen 3 ffnen Sie das Men Bet tigen Sie die Taste MENU und anschlie end die Tasten M bzw Al um die Option Aktuelles l schen auszuw hlen 4 L schen Sie die Datei Dr cken Sie gt auf der Navigationstaste um die Datei zu l schen 2 Tipps Um das aktue
19. cht nur bei der Fotografie unter geringen Lichtverh ltnissen sondern leuchtet das Motiv auch aus wenn es sich im Schatten oder im Gegenlicht befindet Dr cken Sie die Blitzlichttaste um zwischen den verschiedenen Blitzlichtmodi umzuschalten Das Blitzlicht funktioniert nicht bei der Aufnahme von Fotoserien oder Filmen EI Schalten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Aufnahmemodus Seite 13 2 Dr cken Sie Rechts auf der Navigationstaste 1 um die Betriebsart f r das Blitzlicht zu ndern e Mit jedem Dr cken der Blitzlichttaste Mode ndert sich das Blitzlichtsymbol 2 Automatischer Blitz Das Blitzlicht wird abh ngig von den Lichtverh ltnissen bei Bedarf aktiviert Blitz immer aktiviert Der Blitz wird unabh ngig von den Lichtverh ltnissen bei jeder Aufnahme ausgel st Blitzlicht Aus Der Blitz wird auch bei Dunkelheit nicht ausgel st 3 Dr cken Sie den Ausloser um das Foto aufzunehmen I Achtung Die Ladezeit des Blitzlichts kann sich bei niedriger Batterieladung verl ngern e W hrend der Blitz geladen wird bleibt der Bildschirm dunkel Das n chste Foto kann erst aufgenommen werden nachdem der Blitz aufgeladen ist e Beim Fotografieren mit Blitz in einer hellen Umgebung kann das Foto falsch belichtet werden 21 Selbstausl ser verwenden Verwenden Sie den Selbstausl ser um eine Zeitverz gerung zwischen dem Dr cken des Ausl sers und Aufn
20. e sie eine Zeitlang nicht ausschalten bedienen Die m glichen Optionen sind Deaktivieren 60 Sek 120Sek Sie k nnen sich Ihre Fotos direkt auf einem Fernsehger t ansehen Dazu m ssen Sie das mitgelieferte AV Kabel anschlie en Stellen Sie Fernsehger t NTSC oder PAL entsprechend Ihres Landes ein NTSC Amerika Japan und andere PAL Europa Ozeanien und andere Mit dieser Funktion k nnen Sie das Startbild beim Einschalten Logo anzeigen W Be au en aktivieren oder deaktivieren Aktivieren Deaktivieren Stellen Sie die Netzfrequenz auf 50 oder 60 Hz entsprechend Ihres Netzfrequenz Landes ein 50HZ 60HZ Datum Uhrzeit Zum Abspeichern von Datum und Uhrzeit Ihrer Aufnahmen Signaiton Schaltet den Signalton ein bzw aus Aktivieren Deaktivieren Sie k nnen alle gespeicherten Daten von der Speicherkarte oder vom internen Speicher falls keine Speicherkarte eingelegt ist l schen Alle Formatieren Daten einschlie lich der gesch tzten werden gel scht bertragen Sie deshalb alle noch ben tigten Dateien auf einen Computer bevor Sie die Formatierung starten Ja Nein Sie k nnen alle Men und Tasteneinstellungen auf die werksseitigen Standardwerte zur cksetzen Datum und Uhrzeit werden dabei nicht Werkseinstellungen zur ckgesetzt Sie k nnen diese Kamera als PC Kamera oder als Wechseldatentr ger einsetzen PC Kamera Funktionsweise als USB Modus PC Kamera Massens
21. ehen und dr cken Sie die Taste Bl um das zugeh rige Untermen zu ffnen 90 Dreht das Bild 90 im Uhrzeigersinn 180 Dreht das Bild 180 im Uhrzeigersinn 270 Dreht das Bild 270 im Uhrzeigersinn 4 W hlen Sie eine Option aus Bet tigen Sie die Tasten Al bzw Y um den Rotationswinkel auszuw hlen Speichern Sie die Einstellung Bet tigen Sie die Navigationstaste um den aktuellen Wert zu best tigen G Schlie en Sie das Men Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu schlie en Achtung Bei Fotos die mit einer Aufl sung von 5 Megapixel oder mehr aufgenommen wurden ist die Bildrotation nicht verf gbar 34 Fotos drucken ber die digitale Druckfunktion k nnen Sie Fotos direkt von der Kamera ber das USB Kabel auf einem kompatiblen Drucker ausgeben Der Ausdruck der Fotos ist kinderleicht und es wird kein Computer ben tigt Schalten Sie die Kamera ein aktivieren Sie den Wiedergabemodus und dr cken Sie die Tasten bzw gt um das gew nschte Foto auszuw hlen E Seite 13 2 ffnen Sie das Men Dr cken Sie die Taste MENU und anschlie end die Navigationstaste w hlen Sie die Option Drucken und dr cken Sie die Taste P um das zugeh rige Untermen zu ffnen 3 Wahlen Sie eine Option aus Bet tigen Sie die Tasten A bzw MI um die Option Ja auszuw hlen Einstellungen best tigen Bet tigen Sie die Navigationstaste
22. en struktur im Aufnahmemodus Verwenden Sie die Navigationstaste um Einstellungen bei eingeblendetem Men bildschirm vorzunehmen F r die Tonaufzeichnung gibt es kein Men Daher funktioniert die Men taste nicht w hrend der Tonaufzeichnung Aufnahmemen Schalten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Aufnahmemodus Seite 13 2 ffnen Sie das Aufnahmemen Dr cken Sie die Taste MENU 2 um das Men anzuzeigen MENU Beenden AY Wahlen Sie eine Option aus Bet tigen Sie die Tasten A bzw MI 1 um eine Option auszuw hlen 4 ndern Sie den Wert Dr cken Sie Bl auf der Navigationstaste 1 um das zugeh rige Untermen einzublenden Bet tigen Sie die Tasten A bzw M 1 um den aktuellen Wert zu bearbeiten 5 Dr cken Sie die Navigationstaste um die Einstellung zu bernehmen und dr cken Sie auf die Taste MENU 2 um das Men zu beenden 14 Elemente des Aufnahmemenus Verf gbare Einstellungen Aufl sung s iin eine Farbeffekt Farbe Antik Schwarzwei Belichtung Datumsaufdruck Aktivieren Deaktivieren Selbstausl ser gt a Deaktivieren 10 Sek 20 Sek Fotoserie Elemente des Videomenus Aktivieren Sie den Videomodus und dr cken Sie die Taste MENU um das Men anzuzeigen Men element M on Einstellungen BE SS Bildwiederholfrequenz 30 Sp 15 fps Wei abgleich Aktivieren Deaktivieren 15 2 Dr cken Sie die
23. en Sie die Taste N oder Al auf der Navigationstaste w hlen Sie Ja und dr cken Sie auf die Navigationstaste um die Formatierung durchzuf hren 31 Tipps e Mit dieser Funktion k nnen Sie alle gespeicherten Daten von der Speicherkarte oder vom internen Speicher falls keine Speicherkarte eingelegt ist l schen e Fertigen Sie deshalb von allen noch ben tigten Dateien Sicherungskopien an bevor Sie die Formatierung starten Dateien sch tzen 41 Schalten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Wiedergabemodus Seite 13 2 W hlen Sie eine Datei die Sie Sch tzen m chten Bet tigen Sie die Tasten 4 bzw gt um eine aufgenommene Datei auszuw hlen 3 ffnen Sie das Men Dr cken Sie die Taste MENU und anschlie end die Navigationstaste w hlen Sie die Option Sch tzen und dr cken Sie die Taste gt um das zugeh rige Untermen zu ffnen e Aktuelles sch tzen Einzelne Datei sch tzen Alles sch tzen Alle Dateien sch tzen e Schutz f Aktuelles aus Hebt den Schutz der aktuellen Datei auf e Schutz f alle aus Hebt den Schutz aller Dateien auf Wahlen Sie eine Option aus Bet tigen Sie die Tasten A bzw M um eine Option auszuw hlen Speichern Sie die Einstellung Bet tigen Sie die Navigationstaste um den aktuellen Wert zu best tigen Schlie en Sie das Men Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu schlie en 32 Tipps S e Ein Symbol ken
24. en wir Alkali oder wiederaufladbare NiMH Batterien der Normgr e AAA Funktionsdauer bei Batteriebetrieb verl ngern Folgende Funktionen verbrauchen viel Strom und sollten deshalb nur verwendet werden wenn unbedingt n tig e h ufiger Einsatz des Blitzlichts e Bildbearbeitung am Kameradisplay Die Batterieleistung kann durch Schmutz beeintr chtigt werden Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie die Batterien in die Kamera einlegen Die Leistung der Batterien verringert sich unter 5 C Wenn Sie die Kamera bei tiefen Temperaturen gebrauchen m chten halten Sie Ersatzbatterien zur Hand und sorgen Sie daf r dass diese nicht zu kalt werden Hinweis entsorgen Sie Batterien die bei kaltem Wetter leer zu sein scheinen nicht bei normaler Raumtemperatur k nnen sie durchaus noch ausreichend Leistung abgeben Il Inhalt VORSICHTSMARNAHMEN ELEMENTE DES VIDEOMEN S 15 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Il EINRICHTUNGSMEN 16 BATTERIEN UND AKKUS HANDHABEN II FUNKTIONSDAUER BEI BATTERIEBETRIEB GRUNDFUNKTIONEN ZUR AUFNAHME 18 VERL NGERN lI FOTOS AUFNEHMEN 18 INHALT Il BILDAUFL SUNG amp QUALIT T EINSTELLEN 18 EINF HRUNG 1 ZOOM FUNKTION VERWENDEN 20 BLITZLICHT VERWENDEN 21 HANDHABUNG DIESES HANDBUCHS 1 SELBSTAUSL SER VERWENDEN 22 LIEFERUMFANG 2 FOTOSERIEN AUFNEHMEN 23 ELEMENTE DER KAMERA 3 VIDEOCLIPS AUFNEHMEN 23 TRAGEGURT ANBRINGEN 5 VIDEOGR BE EINSTELLEN 24 BATTERIEN EINLEGEN 5 AUDIOCLIPS AUFNEHMEN 24 ANZEIGE NIEDRIGE AKKULADUNG 6 SP
25. ende St rfestigkeit gegen ber empfangener St rsignale aufweisen Diese Ausr stung wurde gepr ft und entspricht den Anforderungen von Ger ten der Klasse B gem Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Anforderungen sind so ausgelegt dass ein angemessener Schutz gegen St rungen bei Heimanwendungen gew hrleistet ist Diese Ausr stung erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen Wird sie nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet kann dies zu St rungen im Funkverkehr f hren Es gibt jedoch dennoch keine Garantie daf r dass bei bestimmten Anwendungen keine St rungen erzeugt werden Sollte es durch diese Ausr stung zu St rungen beim Radio und Fernsehempfang kommen man kann dies durch Ein und Ausschalten der Kamera feststellen sollte der Anwender diese St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen beseitigen 44 Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen Den Abstand zwischen Ausr stung und Empf nger vergr ern Die Ausr stung an eine andere Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empf ngers anschlie en An den Vertragsh ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker wenden Jegliche nderungen oder Ma nahmen die nicht ausdr cklich genehmigt wurden k nnen dazu f hren dass dem Benutzer die Betriebserlaubnis f r das Ger t entzogen wird Wurden abgeschirmte Schnittstellenkabel mit dem Produkt geliefert oder wurde a
26. halten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Audiomodus Seite 13 2 Dr cken Sie den Ausl ser 1 um die Aufnahme zu starten Ton und Sprache werden vom eingebauten Kameramikrofon 2 aufgezeichnet Ber hren Sie das Mikrofon w hrend der Aufnahme nicht 3 Dr cken Sie den Ausloser erneut um die Aufnahme zu beenden Die Aufnahme wird automatisch gestoppt wenn die Speicherkapazit t ersch pft ist Achtung Diese Kamera besitzt keinen eigenen Lautsprecher Die Tonwiedergabe ist nur bei Wiedergabe auf einem Fernsehger t oder am PC h rbar 24 Sonstige Aufnahmefunktionen Wei abgleich einstellen Passen Sie den Wei abgleich f r die verschiedenen Lichtverh ltnisse wie z B Sonnenlicht Kerzenlicht Gl hbirne oder Neonlicht an _ Option Beschreibung Korrigiert den Wei abgleich automatisch Zur allgemeinen Fotoaufnahme F r Aufnahmen bei Sonnenlicht oder bei besonders hellen Lichtverh ltnissen F r Aufnahmen bei normaler Raumbeleuchtung Korrigiert den Orangeton von Haushaltsgl hbirnen Besonders geeignet f r Innenaufnahmen mit Kunstlicht oder Halogenlicht ohne Blitz F r Aufnahmen bei Neonlicht Korrigiert den Gr nton von Neonlicht F r Innenaufnahmen bei Neonlicht Ma u F r Aufnahmen bei Bew lkung oder in der D mmerung Tipps e Eine praktische M glichkeit den geeigneten Wei abgleich zu ermitteln ist der Vergleich der erhaltenen Wei t ne wenn Sie ein
27. hmen Verwenden Sie nur Alkali oder NiMH Batterien Andere Batterietypen werden nicht empfohlen Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig Verwenden Sie keine neuen und entladene Batterien zusammen Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen e Das Kamerageh use kann bei Dauerbetrieb warm werden Dies ist normal Speicherkarte einlegen Diese Kamera unterst tzt Sie SD Karten Der Steckplatz f r die Speicherkarte befindet sich neben dem Batteriefach ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs in Pfeilrichtung 2 Legen Sie die Karte ein Legen Sie die Karte mit dem Etikett nach oben und dem Pfeil auf das Fach gerichtet ein De y Um die Karte zu entnehmen dr cken Sie vorsichtig auf die Ecke der Karte Entnehmen Sie die Karte und schlie en Sie das Batteriefach 3 Schlie en Sie das Batteriefach I Achtung e Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie eine Karte einlegen oder entnehmen Anderenfalls k nnen die Karte oder hierauf befindliche Daten besch digt werden e Ber hren Sie nicht die Kontakte auf der Kartenr ckseite Informationen zum Kameraspeicher Die Kamera verf gt ber einen internen Speicher Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist werden alle aufgenommenen Bilder und Videos im internen Speicher abgelegt Ist eine Speicherkarte eingelegt werden alle Bilder
28. iavorf hrung e W hrend die Kamera ber das USB Kabel an einen Computer oder Drucker angeschlossen ist Anzeigesprache sowie Datum amp Uhrzeit einstellen Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal in Betrieb nehmen sollten Sie eine geeignete Sprache f r die Bildschirmanzeige w hlen sowie das Datum und die Uhrzeit einstellen Anzeigesprache einstellen Schalten Sie die Kamera ein und ffnen Sie das Men Einrichtung Seite 16 2 W hlen Sie Sprache Dr cken Sie die Taste amp oder Y um die Option Sprache zu w hlen und dr cken Sie gt um das zugeh rige Untermen zu ffnen OK Einstellen AV 3 Wahlen Sie eine Sprache aus Dr cken Sie die Taste al oder M auf der Navigationstaste um eine Sprache zu w hlen und dr cken Sie auf die Navigationstaste um die Einstellung zu bernehmen 4 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu schlie en Datum amp Zeit einstellen Schalten Sie die Kamera ein und ffnen Sie das Men Einrichtung amp Seite 16 2 W hlen Sie Datum Uhrzeit 2007 Dr cken Sie die Taste A oder f auf der Navigationstaste um Datum Uhrzeit zu w hlen und dr cken Sie P auf der Navigationstaste um das zugeh rige OK Einstellen Untermen einzublenden 3 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Dr cken Sie A bzw M auf der Navigationstaste um den Wert an der Cursorposition zu bearbeiten Dr cken Sie gt auf der Navigationstaste um den
29. ie die Taste l oder M auf der Navigationstaste um die Option Serie zu w hlen und dr cken Sie auf die Navigationstaste um die Einstellung zu bernehmen Einzeln Dr cken Sie den Ausl ser einmal um das Foto aufzunehmen Serie Dr cken Sie den Ausl ser einmal um drei Fotos hintereinander aufzunehmen 4 Dr cken Sie die Taste Menu um das Men zu schlie en Dr cken Sie den Ausl ser um die Fotos aufzunehmen W hrend der Aufnahme von Fotoserien ist das Blitzlicht nicht verf gbar Videoclips aufnehmen 1 Schalten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Videomodus Seite 13 2 Visieren Sie das Motiv am LCD Monitor an Richten Sie die Mitte des LCD Bildschirms auf das Motiv aus Starten Sie die Aufnahme e Dr cken Sie den Ausl ser um die Aufnahme zu starten e Am LCD Monitor erscheint die verstrichene Aufnahmezeit e W hrend der Aufnahme bleibt der Wei abgleich wie im ersten Bild eingestellt gespeichert 23 4 Beenden Sie die Aufnahme e Dr cken Sie den Ausl ser erneut um die Aufnahme zu beenden e Die Aufnahme wird automatisch gestoppt wenn die Speicherkapazit t ersch pft ist I Achtung e Wird der Digitalzoom bei Filmaufnahmen verwendet erscheint die Zoom Leiste nicht Videogr e einstellen Videogr e und Bildwiederholfrequenz 640 x 480 30 fps 15 fps H here Qualit t 320 x 240 30 fps 15 fps Geringere Qualit t Audioclips aufnehmen Sc
30. ie die Kamera mit einem Computer Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB Kabel Kartenleser verwenden nicht im Lieferumfang enthalten Entnehmen Sie die Speicherkarte aus der Kamera und legen Sie sie in den Kartenleser des Computers ein Wechseldatentr ger im Arbeitsplatz oder im Windows Explorer 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol f r den Kopieren Sie die Bilder von der Speicherkarte in den gew nschten Ordner auf der Festplatte des Computers Kamera ber das USB Kabel an einen Computer anschlie en 1 So laden Sie Fotos von der Kamera herunter Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit dem USB Anschluss am Computer und schalten Sie die Kamera ein Sobald die Verbindung zum Computer erfolgreich hergestellt ist erscheint eine Nachricht Massenspeicher bzw PC Kamera am Bildschirm Dr cken Sie die Taste Wiedergabe um zwischen Massenspeicher und PC Kamerabetrieb umzuschalten Um Fotos herunterzuladen w hlen Sie die Betriebsart Massenspeicher 2 ffnen Sie den Arbeitsplatz oder den Windows Explorer Ein austauschbarer Datentr ger erscheint in der Liste Doppelklicken Sie auf das Symbol austauschbarer Datentr ger um die Inhalte anzuzeigen Auf der Kamera gespeicherte Dateien finden Sie im Ordner DCIM 3 Kopieren Sei die gew nschten Fotos oder Dateien auf Ihren Computer 37 Systemvoraussetzungen Windows Computer mit Pentium MMX 233 MHz Prozessor oder h he
31. ll angezeigte Bild schnell zu l schen 1 Aktivieren Sie die Miniaturbildansicht 2 Dr cken Sie A W 4 DI auf der Navigationstaste um die Datei die Sie l schen m chten auszuw hlen 30 3 Dr cken Sie die Taste MENU um die Sicherheitsabfrage Wirklich l schen Ja Nein anzuzeigen 4 Dr cken Sie die Taste auf der Navigationstaste um die Option Ja zu w hlen und dr cken Sie auf die Navigationstaste um die Datei zu l schen Alle Dateien l schen ER Schalten Sie die Kamera ein und aktivieren Sie den Wiedergabemodus 2 ffnen Sie das Men Dr cken Sie die Taste MENU Bet tigen Sie die Tasten M bzw Al um die Option Alles l schen auszuw hlen a L schen Sie die Dateien e Dr cken Sie Bl auf der Navigationstaste um die Dateien zu l schen J Tipps A _ _ _ e Es werden alle Dateien mit Ausnahme der gesch tzten gel scht SD Karte oder internen Speicher formatieren ER Schalten Sie die Kamera ein und aktivieren Sie einen beliebigen Modus au er den Audiomodus 2 ffnen Sie das Men Dr cken Sie die Taste MENU und anschlie end P auf der Navigationstaste w hlen Sie die Option Einrichtung und dr cken Sie die Taste M bzw l um die Option Formatieren zu w hlen 3 Formatieren Sie die SD Karte oder den internen Speicher Dr cken Sie BJ auf der Navigationstaste um das zugeh rige Untermen einzublenden r ck
32. nzeichnet die gesch tzten Dateien Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Wenn Sie allerdings die SD Karte oder den eingebauten Speicher formatieren werden auch die gesch tzten Dateien gel scht Startbild w hlen Logo festlegen GE Schalten Sie die Kamera ein und aktivieren Sie den Wiedergabemodus 2 W hlen Sie ein Foto als Startbild aus Bet tigen Sie die Tasten M bzw gt um ein Foto auszuw hlen a ffnen Sie das Men Dr cken Sie die Taste MENU und anschlie end die Navigationstaste w hlen Sie die Option Logo festlegen und dr cken Sie die Taste P um das zugeh rige Untermen zu ffnen Ja Nein 4 Speichern Sie die Einstellung Dr cken Sie die Taste Al oder M auf der Navigationstaste um die Option Ja zu w hlen und dr cken Sie auf die Navigationstaste um die Einstellung zu bernehmen 5 Schlie en Sie das Men Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu schlie en Achtung Das Startbild bleibt auch nach dem L schen des eigentlichen Fotos bzw dem Formatieren des Speichers erhalten 33 Bilder bearbeiten Bilder drehen Schalten Sie die Kamera ein und aktiveren Sie den Wiedergabemodus Seite 13 es Dr cken Sie die Navigationstaste M oder gt um das Bild auszuw hlen das Sie drehen m chten 3 Offnen Sie das Men Dr cken Sie die Taste MENU und anschlieBend die Navigationstaste w hlen Sie die Option Dr
33. peicher Funktionsweise als Wechseldatentr ger 17 Firmwareversion Diese Funktion zeigt die Version der Software an Grundfunktionen zur Aufnahme Fotos aufnehmen 1 Schalten Sie die Kamera ein und aktivieren Sie den Aufnahmemodus Seite 13 2 Visieren Sie das Motiv am Display Richten Sie die Mitte des LCD Bildschirms auf das Motiv aus 3 Nehmen Sie das Foto auf Dr cken Sie den Ausl ser ganz hinein um das Foto aufzunehmen I Achtung e Achten Sie darauf das Objektiv nicht mit Ihren Fingern oder dem Trageriemen zu verdecken e Nehmen Sie niemals die Batterien oder die Speicherkarte aus der Kamera heraus w hrend das Bild noch gespeichert wird Anderenfalls entsteht Datenverlust Bildaufl sung amp qualit t einstellen Sie k nnen eine geringere Bildaufl sung und qualit t einstellen um die Bildgr e zu verringern und mehr Speicherplatz zu erhalten W hlen Sie eine passende Einstellung gem der gew nschten Bildqualit t und je nach Verwendungszweck 18 Bildgr e Bildgr e AgfaPhoto sensor 505 X 2592 x 1944 Ausdruck mit A4 berformat Gr er 2048 x 1536 x 1600 x 1200 x EEN x 1280 x 960 Ausdruck im Postkartenformat oder 640 x 480 als E Mail Anhang Bildgr e Bildgr e AgfaPhoto sensor 510 X 3264 x 2448 Ausdruck mit A4 berformat Gr er 2592 x 1944 2048 x 1536 Kleiner 1600 x 1200 ET oo Ausdruck im Postkartenformat oder 640 x 480 als E
34. r Windows XP 2000 Vista32 Mindestens 32 MB RAM USB Anschluss CD ROM Laufwerk 800 x 600 Pixel Bildschirm mit 16 Bit Farbdisplay nderungen der technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten 38 Anhang Ordner und Dateinamen Die Digitalkamera legt automatisch ein Ordnerverzeichnis im internen Speicher oder auf der Speicherkarte an um Bilder Videoclips und andere Informationen zu verwalten Ordnerstruktur Der Ordnername beginnt mit einer 3 stelligen Zahl von 100 bis 999 gefolgt von DICM Neue Ordner Tod CE 100MEDIA k nnen nur manuell erstellt werden Wenn neue Mfercroooire ET PICT0002 JPG ti Frerooon re Dateien angelegt werden werden sie automatisch ricronot avr J Fretooos way LC 101MEDIA aufsteigend benannt Do 102MEDIA Dateinamen Dateinamen beginnen mit PICT gefolgt von einer 4 stelligen Zahl aufsteigend Die Dateinummerierung beginnt in jedem neuen Ordner bei 0001 Achtung Benennen Sie niemals Ordner oder Dateien ber den Computer um Anderenfalls kann es sein dass Sie sie nicht mehr auf der Kamera wiedergeben k nnen 39 Probleml sung Problem Ursache L sung Das Ger t l sst sich nicht Der Akku ist nicht korrekt Legen Sie den Akku unter Der Akku ist sind leer Wechseln oder laden Sie den Das Batteriefach ist offen Vergewissern Sie sich dass das Batteriefach sicher verschlossen ist Die Kamera nimmt keine
35. te an den H ndler oder den Hersteller Kontakt AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com 43 Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass die Ger te auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Ausk nfte dar ber wo alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie verbrauchte Batterien im Handel bei einem Fachh ndler oder bei einer entsprechenden Sammelstelle ab damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen FCC Konformit t und Hinweise Dieses Ger t entspricht den Anforderungen des Teils 15 der FCC Richtlinien Diese schreiben folgende Bedingungen vor 1 dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen hervorrufen und 2 dieses Ger t muss eine ausreich
36. tionstaste 7 Senkrecht OK 8 Nach rechts P 9 Abw rts M 10 Aufw rts al 11 Nach links 12 MENU Taste 13 1415 16 13 Ausl ser 14 Modus Taste 15 Ein Ausschalter 16 Mikrofon 17 se f r Tragegurt 18 Abdeckung f r Batteriefach 19 USB Anschluss 20 Stativgewinde Tragegurt anbringen Befestigen Sie den Tragegurt wie in der folgenden Abbildung dargestellt Achtung Schwingen Sie die Kamera nicht hin und her wenn Sie sie am Trageriemen halten Batterien einlegen Die Kamera kann ber zwei handels bliche AAA Alkalibatterien oder wiederaufladbare NiMH Akkus mit Strom versorgt werden Offnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs in Pfeilrichtung 2 Legen Sie die Batterien ein Legen Sie zwei Batterien der Gr e AAA unter Beachtung der richtigen Polarit t und in das Batteriefach ein siehe das im Fach eingravierte Polarit tsdiagramm E Schlie en Sie das Batteriefach Anzeige niedrige Akkuladung Das Symbol f r niedrige Akkuladung erscheint in der LCD Anzeige wenn die Batterien fast leer sind Wechseln Sie die Batterien sobald diese Anzeige erscheint Achtung e Es besteht Explosionsgefahr wenn Sie die Batterien durch einen ungeeigneten Typ ersetzen Entsorgen Sie Altbatterien gem der Vorschriften e Schalten Sie die Kamera stets aus bevor Sie Batterien einlegen oder entne
37. uf die Verwendung von bestimmten zus tzlichen Komponenten oder Zubeh r bei der Installation des Produkts hingewiesen m ssen diese verwendet werden um die Einhaltung der FCC Richtlinien zu gew hrleisten Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die folgenden Produkte AgfaPhoto sensor 500 X AgfaPhoto sensor 505 X AgfaPhoto sensor 510 X hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 89 336 EG erg nzt durch 92 31 EG und 93 68 EG der Richtlinien zur Vereinigung der Gesetzgebung der Mitgliederstaaten gepr ft und genehmigt wurde Bei der Pr fung auf Einhaltung der EMV Richtlinie wurden die folgenden Standards ber cksichtigt EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Dieses Ger t ist mit dem CE Logo versehen 45
Download Pdf Manuals
Related Search