Home

AGFA AF 5109MS User's Manual

Contents

1.
2. 1 1 2
3. Ha 1
4. Copyright O 2010 Sagemcom AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer AF5089 5109MS Booklet 253432496 A
5. H
6. va eik 1 1 2 USB Ze I Me USB
7. 1 WEKAOTIK OTTP L Av H va
8. K
9. ME TIG Av
10. WP 12 AF5089MS LLIxBxT 202 162 88mm BP 0 515 kr CANE rel 5 38Br 8 20cm AF5109MS LLIXBxT 255 202 88mm Bonini 0 741 7 20BT 10 4 26cm
11. ME o
12. O un UNV va LCD
13. e va va Ol Copyright O 2010 Sagemcom
14. DIO Ex 5 6 7 pe MW C karaA you 6AHTroUH NY 1 pe MW B 69 2 MW QI 3 Met Enter 69 eik 4 1 A 2 SUO 9 69 3 9 6 2 A DIO Del 5 ex 6 DIO via 7
15. eik 3b DIO O O eik 4 1 if 2 pe 3 MW gt 4 DION OIG v slideshow 9 5 e slideshow via MWI 6 SG va 7 6 slideshow eik 4b 1 2 S O 3 MW 2 4
16. WG AgfaPhoto AgfaPhoto Agfa Gevaert NV amp Co Agfa Gevaert NV H Agfa Gevaert NV 8 Co KG Agfa Gevaert NV Me AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Sagemcom www sagemcom com To o ua CE 1999 5 EK TIG w
17. 4 3 SEET 800 x 600 pikseli Pami wewnetrzna 2 GB Port USB S USB Host USB Device Kompatybilne karty pamieci SD SDHC MMC MS XD Formaty fotograf JPEG Formaty plik w audio MP3 Format plik w wideo MJPEG Xvid MPEG4 visual Format pliku avi mp4 mov mp3 jpg Max Rozdzielczo wideo A 640 x 480 pikseli OS z pr dko ci 30 obraz w sek fps MPEG4 visual 720x576 pikseli Lusi z pr dko ci 30 obraz w sek fps Zasilanie Producent 1 Hon Kwang Electric Co Ltd PZERO CE 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd Nr 1 HK AF 050A200 CP 2 KSADO500200W1UV 1 Wej cie 100 240V 50 60 Hz WYJ CIE csisscisossaseosseosnvosesnsoossonavsnnsoontnvsnhivenntorntone 5V 2A Wszystkie dane sa udostepniane wytacznie w celach informacyjnych AgfaPhoto zastrzega sobie prawo do wprowadzania dowolnych zmian bez wcze niejszego powiadamiania Nazwa AgfaPhoto jest u ywana na podstawie licencji Agfa Gevaert NV 8 Co KG lub Agfa Gevaert NV Sp ki Agfa Gevaert NV 8 Co KGi Agfa Gevaert NV nie s producentami tego urz dzenia nie udzielaj na nie gwarancji ani pomocy technicznej W sprawie serwisu
18. 7 4b 1 if 2 amp u X 3 N V Som 4 NIQ Dei 5 99 gt 7 A V a e 1 WIG EJ 2 DIY IO 3 Enter 08 puc Ac
19. AF5089 5109MS 5 45 C 20 80 4 3 800 x 600 2GB MORE USB USB Host USB Device SD SDHC MMC MS ani XD 010 6 Fe da MP3 MJPEG Xvid MPEG4 visual avi mp4 mov mp3 RI RR I jpg MPEG E 640 x 480 NPC fps MPEG4 visual 720 576 iii 30 fps 1 Hon Kwang Electric Co Ltd rm 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd ela A 1 HK AF 050A200 CP 2 KSADO500200W1UV 1 BXOA PDR ss IRI 100 240B 50 60 A 5B 2 AgfaPho
20. 99 1 M 2 ye IG il ka 69 3 A Fun Frame E slideshow slideshow kai Eco a B P VTOU Le J AF5089MS MXYXBI 202 162 88mm BODOC eene 0515kg avauutvn slideshow 5 38W AIAY VIOG EIK
21. www agfaphoto com k EN B
22. 10 4 26cm Technische Daten AF5089 5109MS Empfohlene Gerateumgebung 34581 Relative Luftfeuchtigkelt 20 80 e gg 4 3 ler UNO ren 800 x 600 Pixel Interner Speicher 2 GB USB Anschluss USB Host USB Device Kompatible Speicherkarten pl TN SD SDHC MMC MS XD ei gg JPEG Musikformate nenn MP3 Videoformate MJPEG Xvid MPEG4 visual Dateiformate avi mp4 mov mp3 jpg Max Videoaufl sung KUPE E 640 x 480 Pixel a bei 30 Bildern Sek fps WIP GEN E 720 x 576 Pixel ii bei 30 Bildern Sek fps Netzteil Hersteller 1 Hon Kwang Electric Co Ltd od 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd Modeli Nr 1 HK AF 050A200 CP ata 2 KSADO500200W1UV 1 stole i see 100 240 V 50 60 Hz AUSGANG aenema 5V 2A Alle Daten dienen nur als Richtbestimmung Agfa Photo behalt sich das Recht vor ohne vorherge hende Ank ndigungen Anderungen vorzuneh men AgfaPhoto wird unter Lizenz von Agfa Gevaert NV Co KG oder Agfa Gevaert NV verwendet Weder Agfa Gevaert NV amp Co KG noch Agfa Ge vaert NV stellen diese Produkte her oder bieten Gew hrleistung oder Support F r Informationen zu Service Support oder Ge wah
23. 20 80 Sidof rh llande 4 3 NIN SAG RO P R K 800 x 600 pixel Internt Un et 2GB USB port till dator USB Host USB Device Kompatibla minneskort SD SDHC MMC MS XD dei ME ia JPEG 3 Videoformat MJPEG Xvid MPEG4 visual Filformat avi mp4 mov mp3 jpg Max video uppl sning NE tas tecta in 640 x 480 pixel NEA pa 30 bilder sek fps 4 5 720x576 pixel C p 30 bilder sek fps N tadapter 1 Hon Kwang Electric Co Ltd si 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd Modellnummer 1 HK AF 050A200 CP PECET 2 KSADO500200W1UV 1 ale sia 100 240V 50 60Hz Bodo ne 5V 2A Alla data ar bara riktlinjer AgfaPhoto forbehaller sig ratten att utan forvarning gora andringar AgfaPhoto anvands pa licens fran Agfa Gevaert NV amp Co KG eller Agfa Gevaert NV Varken Agfa Gevaert NV amp Co KG eller Agfa Gevaert NV tillverkar dessa produkter eller tillhandahal ler garanti eller support For information om service support eller garanti kontakta din terf rs ljare eller tillverkaren Kontakt AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Tillverkaren Sagemcom WWW
24. USB Ze q 1 USB kabena USB 2 0 A E 3 96 9 B 4 2 QE A NI
25. avi mp4 mov mp3 jpg Risoluzione mass video A tite md 640 x 480 Pixel 30fotogrammi secondo fps 5 720x576 Pixel a 30 fotogrammi secondo fps Alimentatore Produttore 1 Hon Kwang Electric Co Ltd 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd Modello N 1 HK AF 050A200 CP NOA 2 KSADO500200W1UV 1 Entrata 100 240V 50 60 Hz SE aaa coana 5V 2A dati sono forniti esclusivamente a scopo informa tivo AgfaPhoto si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preavviso Il marchio AgfaPhoto una licenza della Agfa Gevaert NV amp Co KG o della Agfa Gevaert NV Agfa Gevaert NV amp Co KG e Agfa Gevaert NV non realizzano questi prodotti n offrono servizi di garanzia o assistenza tecnica Per informazioni su servizi supporto e garan zia contattare il distributore o il produttore Contatti AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Produttore Sagemcom www sagemcom com Il marchio CE certifica che il prodotto conforme alla direttiva 1999 5 CE emanata dal Consiglio della Comunita Europea in materia di apparecchia ture terminali di telecomunicazione sulla sicurez za sulla salute degli utenti e sulle interferenze elettromagnetiche La dichiarazione di conformit pu essere consul tata sul sito www agfaphoto
26. MENU OIG 3b IT SIE Pexum O Aal 1 if 2 GU 6X 3 N V 4 MIN gt 08 5 9 A Q 6 9 2
27. 1 if te 2 SI W X 3 A V gt 4 AIG 68 5 gt 69 6 QIO X 7 1 2 il EX 3 MW 8 Fun Frame a Eco
28. 9 6 V lj med f r att radera eller x f r att avbryta 7 Bekr fta med 9 Inst llningar 1 Tryck pa ff _ 2 V lj med symbolen 4 och bekr fta med 99 3 V lj fr n n gon av f ljande inst llningar genom att trycka p WW St ll Fun Frame personlig Best m inkopplingsl ge bildspel video ter givning bildspel och d refter video tergivning musik tergivning Eco inst llningar automatisk till fr nkopp ling B Fotoinst llningar vridning av bild bildspelets visningstid verg ngseffekter sidof rh llande B Displayinstallningar ljusstyrka kontrast f rg m ttnad bakgrundsbelysning 12 Almanacka Inst llning av r m nad dag de Tiden Inst llning av klockslaget 2 Alarm Inst llning av alarmtiden A Fabriksinst llning terst llning av inst llning arna till fabriksinstallningarna Tekniska data AF5089MS Matt BxHxD 202 162 88 CT EE 0 515 kg Upptagningskapacitet Apparaten ar pakopplad diavisningen 5 38W Bilddia gn 8 20cm Tekniska data AF5109MS Matt 255 202 88mm MIKE cica ree ERR da 0 741 kg Upptagningskapacitet Apparaten r p kopplad diavisningen 7 20W Dlddaoonal nn 10 4 26cm Tekniska data AF5089 5109MS Rekommenderad omgivning 5 45 0C Relativ luftfuktighet
29. Nu atingeti niciodat cablul de alimentare dac izolarea e deteriorat Inlocuiti imediat cablurile deteriorate Folosi i numai cabluri adecvate daca este cazul adresati v serviciului nostru de probleme tehnice pentru clien i sau dealerului dvs autorizat Deconectati aparatul dvs de la re eaua de curent nainte de a cur a suprafa a superioar Utilizati o c rp moale f r scame Nu utiliza i n nici un caz agenti de cur are lichizi gazo i sau u or inflamabili spray uri agenti abrazivi agenti pentru lustru alcool etc Umezeala nu trebuie s p trund n interiorul aparatului Cur tati afi ajul cu o c rp moale uscat Dac afi ajul se sparge poate ap rea un lichid u or acid Evita i contactul acestuia cu pielea i ochii Nu intreprindeti nici o ac iune de repara ie la aparat Intretinerea necorespunzatoare poate duce la vatamare corporala si la deteriorarea aparatului Aparatul dvs trebuie verificat la un centru de service autorizat Nu scoateti placuta cu datele tehnice de pe aparatul dvs deoarece in acest caz veti pierde garantia Utilizati numai suporturi de memorie care sunt compatibile cu aparatul Pentru a preveni deteriorarea cardului sau a unit ii v rug m ca nainte de a scoate sau a introduce cardul s opri i echipamentul Nu scoate i cardul de memorie in timp ce aparatul l acceseaz Aceasta opera iune cauzeaz daune datelor sau pierderea lor Co
30. B k nnen Sie den Bilderrahmen mit ei nem Computer verbinden um Dateien zwischen dem internen Speicher und dem Computer zu ubertragen 3 Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in den Anschluss 9 6 9 auf der Ruckseite des Gera tes Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose 4 Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschal ter auf der R ckseite ein Nach der Anzeige des Startbildschirms startet die Diashow Tasten an der Geratevorderseite Abb 2 DIO Im Men navigieren Springen zum vor herigen oder n chsten Bild Musik oder Video 3 A Hintergrundmusik w hrend der Diashow ein schalten GIG Im Men navigieren Lautst rke einstellen Auswahl bestatigen Starten Unterbrechen der Diashow Menuubersicht Wiedergabe Abb 3a Mit der Taste MENU rufen Sie das Hauptmenu auf Wahlen Sie mit Q Q O Fotomen Videomenii O Musikmen Men bersicht Einstellungen Abb 3b Mit der Taste if rufen Sie das Einstellungsmen auf W hlen Sie mit K O Vorschau Modus Dateien kopieren Dateien l schen O Grundeinstellungen Foto Wiedergabe Abb 4a 1 Dr cken Sie If 2 W hlen Sie mit G das Symbol zi und be st tigen Sie mit 9 3 Wahlen Sie mit ein Verzeichnis oder Quelle und best tigen Sie mit 4 W hlen Sie mit GIG oder G das Bild von dem aus Sie die Diashow starten m chten und best tigen Sie mit Ex 5 Driicken Sie wahrend einer Di
31. zen Ize rovn odlo it k tomu ur en ch sb rn ch m stech Pap r i pou itou pap rovou krabici odevzdejte k recyklaci Plastov obal a obalovou p nu Styrofoam tak recyklujte nebo ji znehodnotte v b n m odpadu podle po adavk ve va zemi Za technick zm ny a chyby se neru Copyright 2010 Sagemcom Biztons gi el r sok s javaslatok Ne v gezzen olyan v ltoztat st vagy be ll t st amit ez a k zik nyv nem tartalmaz A k sz l k nem megfelel haszn lata szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat gyeljen a jel lt figyelmeztet sekre s biztons gi megjegyz sekre A k sz l k csak belt rben haszn lhat A k sz l ket s ma lapos s stabil fel leten kell elhelyezni Minden k belt gy vezessen hogy ne lehessen benn k megbotlani gy elker lhet legyen a szem lyi s r l s vagy a faxkesz lek megrong l d sa Mindig vatosan kezelje a k sz l ket Ne rintse meg az LCD k perny t Ne tegyen neh z les hegyes t rgyat az LCD k perny re a keretre vagy a t pfesz lts g k belre A k sz l ket ne rje k zvetlen napsug rz s magas h m rs klet h6m rs klet ingadoz s s nedvess g A k sz l ket ne helyezze f t k sz l k vagy l gkondicion l k zel be Tartsa szem el tt a m szaki adatokban megadott h m rs klet s p ratartalom adatokat Ne kapcsolja be azonnal a k sz l ket ha hideg helyr l meleg h
32. plac d une piece froide une piece chaude ou tre allum dans une piece froide qui se r chauf ferait rapidement Dans ces situations attendez au moins trois heures que l appareil se soit ac commod de ces changements de conditions Temp rature humidit de l air Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fu m e sort de l appareil retirez aussit t la prise du secteur Laissez examiner votre appareil par un sp cialiste Afin d viter la propagation d un feu en cas d incendie tenez cet appareil loign des flammes N installez pas l appareil dans des salles humides Ne touchez jamais les fiches prises secteur avec les mains humides Aucun liquide ou corps tranger ne doit entrer dans l appareil S parez l appareil du secteur au cas ou des liquides ou corps trangers parvien nent dans l appareil et faites contr ler votre appa reil par un technicien Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l appareil Ne pas laisser les feuilles d emballage port e des enfants Utilisez uniquement le bloc d alimentation de four ni avec votre appareil Cf chapitre Annexe Ca ract ristiques techniques Contr lez si la tension secteur de votre appareil plaque signal tique est identique celle du lieu d installation Les parties completes correspondent au mode de tension in diqu sur l appareil Ne touchez jamais les c bles lectriques s ils sont endommag s Echangez imm diatement le
33. www agfaphoto com Fabricante Sagemcom www sagemcom com El marcado CE certifica que el producto cumple los principales requisitos de la directiva del Consejo y del Parlamento Europeo 1999 5 CE sobre equipos terminales de telecomunicaciones en relaci n con la seguridad y salud de los usuarios y en relaci n con las interferencias electromagn ticas La declaraci n de cumplimiento puede consultar se en la pagina web www agfaphoto com amp Embalaje Para facilitar el reciclaje del embalaje respete las normas locales de recuperaci n selec tiva Baterias Las baterias viejas deben depositarse en las zonas designadas para su recogida Producto El logo del contenedor de basura tacha do en el producto significa que ste est clasifica do como Equipo El ctrico y Electr nico sujeto a normas legales especiales de eliminaci n Para reforzar el reciclaje y la recuperaci n del Equipo El ctrico y Electr nico de Desecho y para proteger el medio ambiente y la salud humana las normas europeas le obligan a Ud a retirar selecti vamente el equipo de desecho seg n una de es tas opciones s El comerciante recoger su equipo si Ud le com pra un producto de sustituci n El equipo de desecho puede depositarlo en zo nas designadas para su recogida El embalaje utilizado es de papel y cart n y des echarse en los contendores de papel Por favor entregue los pl sticos y embalajes de estiropor para que
34. zariadenia a t kaj ce sa bezpe nosti a zdravia u vatelov a elektromagnetick ho ru enia Vyhl senie o zhode je k dispoz cii na str nkach www agfaphoto com Balenie Co sa tyka recykl cie obalovych materialov dbajte na miestne pravidl recyklovani materi lov Bat rie Star bat rie musia byt odkladan na vybranych zbernych miestach Vyrobok Logo pre krtnuteho kontajnera na va om v robku ozna uje elektrick alebo elektronick v robok na ktor sa vz ahuj peci lne podmienky znehodnocovania Pre presadenie recykl cie obnovu nariadenia o Odpade elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE a ochranu ivotn ho prostredia a ludsk ho zdravia eur pske smernice po aduj selekt vny zber odpadov ch zariaden s pou it m jednej z nasledovn ch mo nost v s predajca zoberie star zariadenie nasp t pokial ho kupujete ako produkt s moznostou n hrady s Zariadenie ur en ako odpad m e by tie uloZen vo vyznacenych zbernych staniciach Papier aj pouZit papierov Skatulu odovzdajte na recykl ciu Plastovy obal a obalov penu Styrofoam taktiez recyklujte alebo ju znehodnotte v beZnom odpade podla poZiadaviek vo vaSej krajine Chyby tla ov chyby a zmeny rezervovan Copyright 2010 Sagemcom Guvenlik talimatlary ve tavsiyeler Bu kullanma kilavuzunda tarif edilenler disinda hicbir ayar veya degisiklik yapmayin Cihazin aslina uygun k
35. 1 Ak je r m ek pokryt ochrannou f liou pred pou it m ju odstr te 2 Vlo te pam ov kartu alebo pam USB do spr vneho slotu na zadnej strane pr stroja Pozn mka e Pripojenie k po ta u I Pomocou k bla USB USB 2 0 A Mini v m ete pripoji fotor m ek k po ta u a pren a s bory medzi vn tornou pam ou a po ta om 3 Zapojte mal z str ku nap jacieho k bla do zdierky na zadnej strane v ho pr stroja Nap jac zdroj zapojte do siete 4 Zapnite pr stroj vyp na om na zadnej strane Tlacidl na prednej strane pristroja obr 2 Pohyb v ponuk ch skok na predch dzaj cu alebo al iu sn mku hudbu alebo film A Zapnutie sprievodnej hudby pri sledovan prezent cie 6 Pohyb v ponuk ch nastavenie hlasitosti Potvrdenie v beru Spustenie preru enie prezent cie Prehlad pon k Prehr vanie obr 3a Pomocou tla idla MENU vyvol te hlavn ponuku Pomocou 9 vyberte Ponuka Foto Ponuka Video Ponuka Hudba Preh ad pon k In tal cia obr 3b Pomocou tla idla 17 vyvol te ponuku Nastavenia Pomocou lt G vyberte Re im uk ok Kop rovanie s borov Mazanie s borov Z kladn nastavenia Prehr vanie fotografi obr Aal 1 Stla te IT 2 Pomocou vyberte symbol a potvr te pomocou 99 3 Pomocou AJI V vyberte zdroj alebo prie inok a potvr te
36. Inserire l alimentatore nella presa di corrente 4 Attivare l apparecchio con l apposito interruttore ON OFF 0 sul retro Tasti sul lato anteriore dell appa recchio fig 2 DIO Naviga nel menu Ritorna all immagine brano o video precedente o vai al successivo A Attiva il sottofondo musicale durante lo slide show MIO Naviga nel menu Regola il volume Conferma della selezione Avvio interruzio ne dello slide show Panoramica del menu Riproduzione fig 3a Con il tasto MENU si richiama il menu principale Selezionare con GC O Menu fotografico Menu video Menu musicale Panoramica del menu Impostazioni fig 3b Con il tasto si richiama il menu delle impostazio ni Selezionare con K O Modalita anteprima Copiare i file Cancellare i file O Impostazioni base Riproduzione di fotografie fig 4a 1 Premere IT 2 Selezionare con gt il simbolo e confer mare con 3 Con NI selezionare una directory o una sorgente e confermare con 2 4 Con W oppure selezionare la foto a partire dalla quale si desidera avviare lo slide show e confermare con 9 5 Premere durante lo slide show per avviare il sottofondo musicale Regolare il volume con DIO 6 Premere per tornare all immagine prece dente o andare a quella successiva 7 Premere per interrompere lo slide show Copiare i file fig 4b 1 Premere 1 2 Selezionare con il s
37. Maz n soubor Z kladn nastaven P ehr v n fotografii obr 4a 1 Stiskn te IT 2 Pomoc vyberte symbol amp a potvr te pomoc 3 Pomoc MIG vyberte zdroj nebo slo ku a potvr te pomoc gt 4 Pomoc AIV nebo vyberte sn mek od n ho se prezentace spust a potvr te pomoc 99 5 Stiskem e b hem prezentace spustite doprovodnou hudbu Pomoc 0 6 upravte hlasitost 6 Stiskem p esko te na p edchoz nebo dal sn mek 7 Stiskem 9 pozastavite prezentaci Kop rov n soubor obr 4b 1 Stiskn te IT 2 Pomoc vyberte symbol 4 a potvr te pomoc 6x 3 Pomoc 0 6 vyberte zdroj nebo slo ku a potvr te pomoc gt 4 Pomoci H V zv razn te soubor kter chcete kop rovat a potvr te stiskem 99 5 Pomoc x ozna te dal soubor 6 Stiskn te 2 7 Pomoc WI vyberte slo ku a spus te kop rov n pomoc X Pozn mka 4 e Zm na n zvu slozky alba JU 1 Pomoc vyberte E potvrdte pomoci 04 2 Pomoc DID SIG vyberte pozadovany znak potvrdte pomoci 69 3 Po vytvoreni n zvu vyberte Enter a potvr te pomoc ex Maz ni soubor obr 4c 1 Stiskn te IT 2 Pomoc vyberte symbol 6 potvr te pomoc 6 3 Pomoc 0 6 vyberte zdroj nebo slo ku a potvr te pomoc gt 4 Pomoci A V zvyrazn te soubor kter chcete smazat a potvr te
38. VOG E 8 20cm AF5109MS MX Y xBJ 255 202 88 ele 0 741 kg avauutvn slideshow 7 20W 10 4 26cm AF5089 5109MS TLEPIBGAAOVTOG 5 45 C EKEREN WY GOOG carnets 20 80 o La 4 3 AV NUON eee 800 x 600 Pixel EOWTEPIK EVA 2 GB USB USB Host USB Device uvrjung SD SDHC MMC MS XD DOPUG JPEG Popu Xvid MPEG4 visual apxeiwv avi mp4 mov mp3 jpg MPEG 640 x 480 Pixel 30kap fps 4 5 720 576 Pixel PCR 30 kap fps dIKTUOU 1 Hon Kwang Electric Co Ltd 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd Ve 1 HK AF 050A200 CP al 2 KSADO500200W1UV 1 lt 100 240V 50 60Hz 29 09 nue 5V 2A
39. cia 1 Stla te IT Pomocou G vyberte symbol 11 a potvr te pomocou 99 Pou ite GIG pre v ber jednej z mo nost Nastavenie z bavn ho r m eka vlastn r m Nastavenie re imu tartu prezent cia prehr vanie videa prezent cia a potom video prehr vanie hudby Nastavenia ECO vypnutie M Nastavenia Photo oto enie sn mky r chlos prezent cie prechodov efekty pomer str n Nastavenia Display jas kontrast farebn s tos osvetlenie A Kalend r Nastavenie roku mesiaca a d a e Hodiny Nastavenie Casu Alarm Nastavenie Casu budika ZY Tov rensk nastavenie Reset nastaven na tov rensk hodnoty N m w Automatick zapnutie Technick udaje AF5089MS Rozmery dxVx 202 162 88mm HIMOTNOST E 0 515kg Spotreba energie Zariadenie je zapnut prezent cia D 38W Ve kos displeja 8 20cm Technick daje AF5109MS Rozmeryldxvx3S 255 202 88mm A 0 741 kg Spotreba energie Zariadenie je zapnut prezentacia 7 20W Ve kos 10 4 26cm Technick daje AF5089 5109MS Odpor an parametre prostredia 5 499 Relat vna vihkost 20 80 Perelli 4 3 Rozli enie ttes 800x600 bodov Vn torn pam t eee 2GB USB HO alai USB Host USB De
40. de diapositivas reproducci n de v deo presenta ci n de diapositivas y a continuaci n reproducci n de v deo reproducci n de m sica Configuraci n ecol gica encendido apagado autom tico lt 8 Configuraci n de fotograf a girar fotograf a lapso de cambio de imagen en la presentaci n de diapositivas efec tos de transici n proporciones de la p gina Configuraci n de pantalla brillo contraste sa turaci n de color iluminaci n de fondo _12 Calendario Ajuste del a o mes y d a amp Hora Ajustar la hora 4 Alarma Ajuste de la hora en que va a sonar la alarma CS Configuraci n de f brica restaurar la configu raci n de f brica s Datos t cnicos AF5089MS Dimensiones A x AxP 202 162 88mm POS Dc 0 515kg Consumo de potencia El aparato esta conectado Pase de diapositivas 5 38W Diagonal de 8 8 8 8 20cm Datos t cnicos AF5109MS Dimensiones A x AxP 255 202 88mm a et hot 0 741kg Consumo de potencia El aparato est conectado Pase de diapositivas 7 20W Diagonal de pantalla 10 4 26cm Datos t cnicos AF5089 5109MS Entorno recomendado D 459C Humedad relativa 20 8096 Relaci n de las
41. dejte p stroj bl zko topen a klimatizac Pod vejte se na provozn podm nky teploty a vlhkosti v technick ch daj ch P stroj nesm b t zapnut bezprost edn po p esunu ze studen ho do chladn ho prost ed nebo naopak do chladn m stnosti po rychl m zah t V takov ch p padech vy kejte alespo po dobu 3 hodin ne se p stroj adaptuje na zm nu okoln ch podm nek teplota vlhkost V p pad nadm rn teploty faxov ho p stroje nebo pokud uc t te kou vych zej c z p stroje okam it vyt hn te s ov kabel ze z suvky Ponechejte faxov p stroj podrobn prozkoumat profesion ly v servisn m st edisku Otev en ohe mus b t provozov n mimo p stroj zabr n te tim jeho roz en Nezapojujte p stroj ve vlhk ch m stnostech Nikdy se nedot kejte s ov ho kabelu nebo s ov ho propojen mokr ma rukama Zabra te vniku jak koli kapaliny dovnit p stroje Pokud jak koliv kapalina nebo p edm t vnikne do p stroje odpojte p stroj ze s t a nechejte p stroj prozkoumat kolen m person lem servisn ho st ediska Nedovolte d tem jakoukoliv manipulaci s faxov m p strojem bez dohledu Obalov materi l by m l b t um st n mimo dosah d t Pou vejte pouze p ilo en nap je viz P loha Technick parametry Zkontrolujte zda typ nap jen va eho p stroje na t tku odpov d typu nap jen v
42. kert och stabilt p en j mn yta Dra alla kablar p ett s dant s tt att ingen kan snubbla ver dem och d rmed skada sig sj lv alternativt skada apparaten Hantera alltid apparaten med omsorg Undvik att be r ra LCD bildsk rmen St ll aldrig tunga eller fore m l med skarpa kanter p bildsk rmen ramen eller sladden Skydda apparaten mot direkt solljus hetta stora temperaturf r ndringar och fukt Placera inte appa raten i n rheten av v rmer eller klimatanl ggningar Beakta anvisningarna om temperatur och luftfuktig het i den tekniska informationen Apparaten skall inte kopplas p omdedelbart efter transport fr n ett kallt till et varmt rum resp omv nt eller i ett kallt rum som snabbt v rms upp V nta i dessa fall minst tre timmar tills att apparaten har an passat sig till de f r ndrade f rh llandena tempera tur luftfuktighet Om apparaten blir f r varm eller om det ryker fr n den ska du genast dra ut stickkontakten ur elutta get L t d en teknisk serviceverkstad unders ka apparaten H ll ppen eld borta fr n den h r produk ten f r att undvika att elden sprids Anslut inte apparaten i fuktiga utrymmen R r aldrig stickkontakten eller n tuttaget med v ta h nder Det f r inte komma in n gon v tska i apparaten Skilj apparaten fr n eluttag om v tska eller fr mmande f rem l har kommit in i apparaten och l t en service verkstad unders ka apparaten L t inte barn leka
43. n se iniz ile Dosya kopyalama bak n z 4b 1 17 tu una bas n 2 ie onaylayiniz 3 lgi tu lar DIV lle bir fihrist veya bir kaynak seciniz ve gt tusu ile onaylayiniz sembol n seciniz ile 4 MIQ tu u ile kopyalamak istedi iniz dosyay se iniz ve tu u ile onaylay n z 5 fonksiyonu ile dosyalar i aretleyiniz tu una bas n 7 lgili DIV Tusu ile bir fihrist seciniz ve kopyalama islemini baslatmak icin tusu ile onaylayiniz ep Uyari e Fihrist Alb m adini degistirme 1 Se iminizi WIM tu u ile yapiniz ve tusu ile onaylayiniz 2 Se iminizi DIY S tu u ile istenilen isaretler harfler dogrultusunda belirtiniz ve tusu ile onaylayiniz 3 Adi verme isleminin tamamlanmasi ardindan Enter salt alanini seciniz ve tusu ile onaylayiniz Dosya silme bakiniz 4c 1 if tu una basin 2 QS ile W sembol n se iniz ile onaylayiniz 3 lgi tu lar ile bir fihrist veya bir kaynak se iniz ve gt tu u ile onaylay n z 4 MIQ tu u ile silmek istedi iniz dosyay se iniz ve tu u ile onaylay n z aretin kald r lmas i in yeniden tu una bas n z 5 9 Tu una ve ard ndan da 9 tu una bas n z 6 S z konusu 7 tu u silmek i in veya x tu unu bitirmek i in kullan n z 7 ile onaylayin Ayarlar 1 tu una basin 2 BIG ile u onaylayiniz 3 lgi tus ile ile a a daki se eneklerden secim yapin Fun Frame ki
44. ristiques techniques AF5109MS Dimensions Lx H x P 255 202 88 Seite 0 741kg Taille du papier L appareil est allum Diaporama 7 20W Diagonale Photo 10 4 26cm Caract ristiques techniques AF5109MS Temp rature ambiante recommand e 5 45 0 Humidit de l air relative 20 8096 Diagonale Photo rt laica 8 Rapport des dimensions 4 3 PRES Ol tertii acoso 800 x 600 Pixel M moire 2GB Raccordement USB port USB USB Host i USB Device Cartes m moire photo compatibles SD SDHC MMC MS XD EE JPEG Formats MUSIQUE eu MP3 Formats vid o MJPEG Xvid MPEG4 visual Formats de fichier avi mp4 mov E EY mp3 jpg R solution Vid o max MF 640 x 480 Pixel mr 30 Images Sec fps MPEG4 visuali u 720 x 576 Pixel WNE 30Images Sec fps Bloc d alimentation Fabricant 1 Hon Kwang Electric Co Ltd ia 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd Mod le 1 HK AF 050A200 CP 2 KSADO500200W1UV 1 Bau 100 240V 50 60Hz DOP NC 5V 2A Toutes les donn es ne sont que des indications AgfaPhoto se r ser
45. rles O Alapbe ll t sok Basic Settings K p megjelen t se bra 4a 1 Nyomja meg a gombot 2 SIC gombbal v lassza a nyomja meg a gombot 3 A NI gombbal v lasszon egy mapp t vagy forr st s nyomja meg a C gombot 4 AIQ vagy DIG gombbal jel lje ki a diabemutat kezd k p t s nyomja meg a gombot 5 Diabemutat k zben A gomb megnyom s val ind tsa el a h tt rzen t A W Wgombbal ll tsa be a hanger t 6 A SIC gombbal az el z vagy a k vetkez k pre lehet ugrani 7 diabemutat t a meg ll tani ikont s gombbal lehet F jlm sol s bra 4b 1 Nyomja meg a gombot 2 A SIG gombbal v lassza ikont s nyomja meg a gombot 3 MIG gombbal v lasszon egy mapp t vagy forr st s nyomja meg a C gombot 4 AWM gombokkal lljon a m soland fajlra s nyomja meg a gombot 5 A gombbal jel lje ki a tov bbi f jlokat 6 Nyomja meg gt gombot 7 NI gombbal jel lj n ki egy mapp t s a gombbal ind tsa el a m sol st Megjegyz s Mappa album tnevez se 1 A HIM gombbal v lassza Gi lehet s get s nyomja meg a gombot 2 A DIV SIC gombbal jel lje ki a kivant karaktert bet t s nyomja meg a ex gombot 3 A n v be r sa ut n v lassza az Enter gombot s nyomja meg a gombot F jlt rl s bra 4c 1 Nyomja meg a if gombot gt 2 A SIG gombbal v lassza a W ikont s nyomja m
46. 0 741 kg Doporu en parametry prostredi 5 450C Relativn 20 80 Spot eba energie Za zen je zapnuto prezentace 7 20W Velikost displeje 10 4 26cm POM r Stran awokado 4 3 RO ZI St Line 800 x 600 Pixel Vnit n E 2GB USB konektor USB Host USB Device Kompatibiln pam tov karty s ino o SD SDHC MMC MS XD Fotografick JPEG Hudebn TORTmBD venen MP3 Video formaty MJPEG Xvid MPEG4 visual Form t souboru avi mp4 mov mp3 Max Video rozli eni MPEG iena 640 x 480 pixel 30 snimk sec fps MPEG4 visual 720x576 pixel 30 snimk sec fps Napajeni V robce 1 Hon Kwang Electric Co Ltd M 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd C modelu 1 HK AF 050A200 CP 2 KSADO500200W1UV 1 MS UIP so 100 240V 50 60Hz MY STU E 5V 2A Ve ker data jsou poskytnuta pouze pro referen n ely AgfaPhotopr vo jak chkoli zm ny bez p edchoz ho upozorn n vyhrazeno Logo AgfaPhoto je pou ito v licenci spole nosti Agfa Gevaert NV amp Co KG nebo Agfa Gevaert NV Z dn
47. against direct sunlight heat large temperature fluctuations and moisture Do not place the device in the vicinity of heaters or air conditioners Observe the information on temper ature and humidity in the technical data The device should not be switched on immediately after being moved from a cold to a warm room or vice versa or into a cold room which has been heated up quickly In such cases wait at least three hours until the device has adapted to the changed conditions temperature humidity In the event that the device becomes too hot or if you see smoke coming from the device you must immediately pull the power cable out of the power socket Have your device examined by trained pro fessionals at a technical service location To pre vent the spread of fire open flames should be kept away from the device Do not plug in the device in moist rooms Never touch the mains cable or the mains connection with wet hands Do not allow liquids to enter into the device Dis connect the device from the power socket if liq uids or foreign objects have entered the device and have your device examined by trained profes sionals at a technical service location Do not allow children to handle the device without supervision The packing materials should be kept out of the hands of children Use only the enclosed power adapter see chapter Appendix Technical Data Check whether the mains voltage of your device indicated on t
48. c ble endommag Utilisez uniquement un cable 1 appropri adressez vous le cas ch ant notre service technique ou votre magasin sp cialis D branchez votre appareil du r seau lectrique avant de nettoyer la surface Utilisez un chiffon doux et non pelucheux N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage liquides gazeux ou l gerement inflammables sprays produits abrasifs vernis brillante alcools Veillez ce qu aucune hu midit ne p n tre a l int rieur de l appareil Nettoyez l cran avec un chiffon doux et sec En cas de bris de l cran d affichage un liquide l ge rement corrosif peut se r pandre Evitez tout con tact avec la peau et les yeux r parez pas vous m me l appareil Une mainte nance non conforme peut occasionner des dom mages corporels ou mat riels Laissez examiner votre appareil exclusivement par un sp cialiste agr N enlevez pas la plaque signal tique de votre ap pareil autrement la garantie s teint Utilisez uniquement les supports d enregistre ment compatibles avec l appareil Afin de pr venir tout dommage sur la carte ou sur l appareil la car te doit tre uniquement introduite dans l appareil ou en tre retir e quand ce dernier est teint Ne retirer en aucun cas la carte m moire install e pendant que l appareil y accede Ceci pourrait en dommager ou effacer des donn es Contenu de l emballage Cadre photo num rique avec support Ali
49. estranei penetrassero nell apparecchio scollegare quest ultimo dalla presa di corrente e farlo esami nare da un centro di assistenza tecnica Evitare che l apparecchio venga manipolato da bam bini non sorvegliati Tenere le pellicole utilizzate per l imballo lontano dalla portata dei bambini Utilizzare solo l alimentatore incluso vedi Allegato Caratteristiche tecniche Verificare sulla tar ghetta che la tensione di rete dell apparecchio coincida con la tensione di rete disponibile nel luo go di installazione Il presente prodotto compa tibile con il tipo di voltaggio indicato Non toccare il cavo di rete se l isolamento risulta danneggiato Sostituire immediatamente even tuali cavi danneggiati Utilizzare esclusivamente 1 cavi adatti se necessario rivolgersi al nostro Ger vizio di assistenza tecnica clienti o al proprio ri venditore specializzato Prima di pulire la superficie scollegare l apparec chio dalla rete di alimentazione elettrica Utilizzare un panno morbido non sfilacciato Non utilizzare detergenti liquidi gassosi o facilmente infiamma bili quali spray abrasivi lucidanti alcool eccetera Non consentire che l umidit penetri all interno dell apparecchio Pulire il display con un panno morbido ed asciutto In caso di rottura del display potrebbe verificarsi la fuoriuscita di un liquido leggermente corrosivo Evitare che tale liquido venga a contatto con la pelle e con gli occhi Non eseguire
50. p ginas sss 4 3 Resoluci n A 800 x 600 Pixel Memoria ITiEer Tiger eet nie sask 2GB Puerto USB Ordenador USB Host USB Device Tarjetas de memoria compatibles EEN SD SDHC MMC MS XD Formatos de JPEG Formatos de m SICa MP3 Formatos de video MIPEG Xvid MPEG4 visual Formatos de archivo avi mp4 mov lia mp3 jpg Resoluci n m x de video MPEG a 5 640 x 480 Pixel ENEA a 30fotogramas s fps MPEG4 VISUAL ana 720x576Pixel NA a 30fotogramas s fps Unidad de alimentaci n Fabricante 1 Hon Kwang Electric Co Ltd 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd Modelo 1 HK AF 050A200 CP PE 2 KSADO500200W1UV 1 Entrada 100 240V 50 60 Hz dla 5V 2A Todos datos se proporcionan exclusivamente a modo de referencia AgfaPhoto se reserva el de recho de realizar modificaciones sin previo aviso AgfaPhoto se usa bajo licencia de Agfa Gevaert NV amp Co KG o de Agfa Gevaert NV Ni Agfa Ge vaert NV amp Co KG ni Agfa Gevaert NV fabrican este producto y tampoco ofrecen ni garant a ni servicio post venta 3 Si necesita informaci n respecto al servicio postventa o garant a por favor dirijase a su pro veedor o al fabricante Contacto AgfaPhoto Holding GmbH
51. personalmente lavori di riparazione sull apparecchio Una manutenzione inappropriata pu provocare ferite alle persone o danni all appa recchio Far riparare l apparecchio esclusivamente dai centri di assistenza tecnica autorizzati Non rimuovere la targhetta di identificazione dall ap parecchio in caso contrario decade la garanzia Utilizzare esclusivamente dispositivi di memoria che siano compatibili con l apparecchio Per evita re danni alla scheda di memoria interna o al pro dotto si raccomanda di spegnere sempre quest ul timo prima di rimuovere od inserire la scheda Non sfilare mai la scheda di memoria inserita men tre l apparecchio sta accedendo ai dati in essa contenuti In questo modo si potrebbero corrom pere o perdere i dati Contenuto dell imballaggio Cornice digitale con supporto Alimentatore con spine intercambiabili Istruzioni in breve Tagliando di garanzia Messa in funzione fig 1 1 Se sul display applicata una pellicola protet tiva quest ultima va rimossa prima dell utilizzo 2 Inserire una scheda di memoria o un dispositivo di memoria USB nell apposito slot sul retro dell apparecchio Nota e Collegamento ad un computer 1 Utilizzando un cavo USB USB 2 0 A Mini B potete collegare la vostra cor nice ad un computer per trasferire file tra il computer e la memoria interna 3 Infilare la spina piccola dell alimentatore nell apposita presa sul retro dell apparecchio
52. przez niego nowego Zuzyty i nieprawny sprz t mo na gromadzi w wyznaczonych do tego celu miejscach Opakowanie papierowe i kartonowe mo na podda recyklingowi w postaci makulatury Opakowanie z folii i styropianu nale y odda do recyklingu lub utylizacji jako odpad niezdatny do recyklingu zale nie od obowi zuj cych wymaga Zastrzega si mo liwo wyst powania b d w pomy ek drukarskich oraz wprowadzania zmian Copyright 2010 Sagemcom Instructiuni si recomand ri de securitate Nu faceti set ri si nu aduceti modific ri care nu sunt prev zute in manualul de instructiuni Din cauza manipul rii necorespunzatoare pot ap rea accident ri sau deterior ri avarieri ale aparatului sau pierderi de date Respectati toate instructiunile de sigurant si avertismentele mentionate Unitatea este destinat exclusiv utiliz rii de interior Aparatul trebuie amplasat pe o suprafat plana iar pozitia lui trebuie s fie sigur si stabil Inchideti si fixati bine capacul c nd deschideti aparatul Unitatea se va manevra ntotdeauna cu grij Se va evita atingerea ecranului de cristale lichide Nu se va aseza niciodat niciun obiect greu pe ecranul de cristale lichide pe rama foto sau pe cablul acesteia de alimentare Protejati aparatul de contactul direct cu lumina soarelui c ldur oscilatii mari de temperatura si umiditate Nu amplasati aparatul n apropierea instala iilor de nc lzire si cl
53. salir un liquido ligeramente corrosivo Evite el contacto con la piel y con los ojos No realice reparaciones de ning n tipo en el aparato Un mantenimiento indebido puede provocar da os a personas o en el aparato Deje que nicamente el servicio t cnico autorizado repare su aparato No retire la placa de caracteristicas de su aparato de lo contrario se extinguir la garantia Use solamente medios de almacenamiento compati bles con el aparato Para evitar da ar la tarjeta o la unidad apague el marco antes de introducir o ex traer la tarjeta En ning n caso saque la tarjeta de memoria utilizada mientras que el aparato est accediendo a ella Los datos se podrian da ar o perder Contenido del embalaje Marco digital para im genes con pie Fuente de alimentaci n con clavija intercambiable de alimentaci n Introducci n breve Tarjeta de garantia Funcionamiento b sico llustraci n 1 1 Si hay una l mina de protecci n sobre la pan talla retirela antes de usar 2 Introduzca una tarjeta de memoria o un dispo sitivo de memoria USB en la toma correspon diente de la parte trasera del aparato Nota es Conexi n a un ordenador 1 Mediante un cable USB USB 2 0 A mini puede conectar el marco de fotos a un ordenador para transferir archivos entre la memoria interna y el ordenador 3 Conecte el enchufe peque o de la fuente de alimentaci n en el empalme situado en la parte posterior del apara
54. yay lmas n nlemek i in a k ate i cihazdan uzak tutun Cihaz nemli odalarda prize takmay n Elektrik fi ine ve elektrik ba lant s na slak elle dokunmay n Cihaza herhangi bir s v girmemelidir Cihaza yabanc bir cisim veya herhangi bir s v girmi se cihaz n fi ini ekin ve teknik servisi a r n ocuklar n g zetimsiz olarak cihaza dokunmas na izin vermeyin Ambalaj folyolar ocuklar n eline ge memelidir Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullan n z bak n z Ek Teknik veriler Cihaz n za ait ebeke voltaj n n tip levhas kurulum yerindeki ebeke voltaj na uygun olmas na dikkat edin T m par alar cihaz zerinde beyan edilen gerilim t r ne uygundur zolasyonu zarar g rm elektrik kablosuna kesinlikle dokunmay n Hasarl olan kabloyu hemen degi tirin Sadece uygun olan kabloyu kullan n uygun kablo olmadi inda l ften yetkili teknik servisimizin veya yetkili sat c n za sorun Cihaz n y zeyini temizlemeden nce elektrik fi ini ekin T y b rakmayan yumu ak bir bez kullan n Asla s v gaz veya kolay alev alan nitelikte temizleme maddeleri kullanmay n sprey a nd r maddeler cilalar alkol Cihaz n i k s mlar na nem girmemelidir Dijital g stergeyi kuru yumu ak bir bezle temizleyin G stergenin k r lmas durumunda hafif derecede asitli s v d ar akabilir Bu s v n n g z n ze ve cildinize temas etmesini nley
55. za pomoc prze cznika z ty u Przyciski z przodu urz dzenia rys 2 Nawigacja w menu Przej cie do poprzedniego lub nast pnego obrazu utworu muzycznego lub filmu M Wtaczanie muzyki odtwarzanej w tle podczas pokazu slajd w DIV Nawigacja w menu Regulacja poziomu g ocenoceci Potwierdzenie wyboru rozpoczecie przerwanie pokazu slajd w Opis menu Odtwarzanie rys 3a Do wy wietlania g wnego menu s u y przycisk MENU U ywaj c wybierz Menu fotografii O Menu wideo Menu audio Opis menu Ustawienia rys 3b Za pomoc przycisku f mo na wy wietli menu Ustawienia U ywaj c wybierz Tryb podgl du Kopiowanie plik w Usuwanie plik w O Ustawienia podstawowe Przegl danie fotografii rys 4a 1 Naci nij IT 2 U ywaj c S O wybierz symbol i potwierd wyb r za pomoc 09 3 Wybra folder lub r d o za pomoc przycisku SIG i potwierdzi u ywaj c przycisku gt 4 Nale y u y przycisku lub 1 aby wybra obraz od kt rego rozpocznie si pokaz slajd w i potwierdzi wyb r przyciskiem 99 5 Podczas pokazu slajd w nacisn przycisk A aby uruchomi muzyk odtwarzan w tle U ywaj c 0 60 mo esz ustawi g o no 6 Nacisna DIO aby przej do poprzedniego lub nast pnego obrazu 7 Naci nij Gei aby zatrzyma pokaz slajd w Kopiowanie plik w rys 4b 1 Naci nij IT 2 U
56. ze spole nosti Agfa Gevaert NV amp Co KG nebo Agfa Gevaert NV toto zafizeni nevyr b ji ani neposkytuji z ruku nebo podporu Informace tykajici se servisu zakaznick podpory podmink ch z ruky ziskate u prodejce nebo vyrobce Kontakt AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Vyrobce Sagemcom www sagemcom com Ozna en CE potvrzuje ze v robek spl uje z kladn po adavky sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 1999 5 CE vztahuj c se na koncov telekomunika n za zen a t kaj c se bezpe nosti a zdrav u ivatel a elektromagnetick ho ru en Prohl en o shod naleznete na str nk ch www agfaphoto com Obaly Pro snadn jsi recyklaci obalu Vas prosime abyste dodr ovali lokalni platna pravidla pro recyklaci Baterie Starych baterii je nutne se zbavovat na urcenych sb rnych mistech Vyrobek Preskrtnut logo popelnice na vasem v robku ozna uje e je klasifikov n jako Elektrick a elektronick zarizeni d c se zvl tn mi p edpisy o likvidaci odpad K podpo e recyklovani obnovy odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen WEEE a k ochran ivotn ho prost ed lidsk ho zdrav vy aduj evropsk na zen abyste se va ich odpadn ch za zen zbavovali s vyu it m jedn z n sleduj c ch mo nost V obchodn k od v s za zen odebere v p pad Ze si kupujete jin v robek e Odpadov za
57. AGFA He BIST Sicherheitshinweise und Empfehlungen Nehmen Sie keine Einstellungen und Veranderungen vor die nicht in dieser Bedienungsanleitung be schrieben sind Durch unsachgemaBe Handhabung konnen korperliche Verletzungen oder Schaden Ge rateschaden oder Datenverlust entstehen Beachten Sie alle gegebenen Warn und Sicherheitshinweise Das Gerat ist ausschlieBlich fur den Gebrauch im In nenbereich bestimmt Das Gerat soll sicher und stabil auf einer ebenen Oberflache stehen Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand dar ber stolpern und sich verletzen kann oder das Gerat beschadigt wird Gehen Sie immer sorgsam mit dem Gerat um Ver meiden Sie Beruhrungen des LCD Bildschirmes Stellen Sie niemals schwere oder scharfkantige Gegenstande auf den Bildschirm den Rahmen oder das Netzanschlusskabel Schutzen Sie das Ger t vor direkter Sonnenein strahlung Hitze groBen Temperaturschwankun gen und Feuchtigkeit Stellen Sie das Gerat nicht in die Nahe von Heizungen oder Klimaanlagen Be achten Sie die Angaben zu Temperatur und Luft feuchtigkeit in den technischen Daten Das Gerat sollte nicht unmittelbar nach dem Trans port von einem kalten in einen warmen Raum bzw umgekehrt oder in einem kalten Raum der schnell aufgeheizt wurde eingeschaltet werden Warten Sie in diesen Fallen mindestens drei Stunden bis sich das Gerat den ver nderten Bedingungen Tempera tur Luftfeuchtigkeit angepasst hat Wird d
58. Agfa Gevaert NV amp Co KG sau Agfa Gevaert NV Firmele Agfa Gevaert NV amp Co KG si Agfa Gevaert NV nu produc aceste articole si nu ofer garantie sau suport Pentru informatii referitoare la service suport sau garantie v rug m s v adresati dealerului dvs sau produc torului 3 Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Produc torul Sagemcom WWW sagemcom com Insemnul CE certific faptul c produsul respect cerintele impuse de directiva 1999 5 CE a Parlamentului si Consiliului European referitoare la echipamentele de telecomunicatii la protectia muncii si mediului nconjur tor si la interferentele electromagnetice Declaratia de conformitate se poate consulta pe pagina de internet www agfaphoto com Ambalajul Pentru a facilita reciclarea ambalajelor v rugam s respectati reglement rile locale referitoare la reciclare Bateriile Bateriile vechi trebuie depozitate n locuri special amenajate pentru colectarea deseurilor Produsul Sigla de pe produsul dumneavoastr reprezent nd un cos de gunoi barat nseamn c produsul este clasificat ca echipament electric si electronic cu reguli speciale de evacuare Pentru a sprijini reciclarea recuperarea deseurilor de echipament electric si electronic si pentru a proteja mediul nconjur tor si s n tatea oamenilor regulamentele europene prev d ca dumneavoastr s colectati n mod selectiv de euri
59. G Ati 640 x 480 pixel RZN at 30 pictures sec fps WS GE 720x576 pixel ii at 30 pictures sec fps Power supply Manufacturer 1 Hon Kwang Electric Co Ltd 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd Model No 1 HK AF 050A200 CP EE 2 KSADO500200W1UV 1 eet a 100 240V 50 60Hz 610 RP PE 5V 2A All data are provided for reference purposes only AgfaPhoto reserves the right to make any chang es without prior notice AgfaPhoto is used under license of Agfa Ge vaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service support and warranty information contact the distributor or manufacturer Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Manufacturer Sagemcom WWW sagemcom com The CE marking certifies that the product meets the main requirements of the European Parlia ment and Council directive 1999 5 CE on telecom munications terminal equipment regarding safety and health of users and regarding electromagnet ic interference The declaration of compliance can be consulted on the site www agfaphoto com Packaging To facilitate packaging recycling please conform to your local selective recycling rules Batteries Old batteries have to be deposited in designated collection areas Product he
60. TOMEG ME 0 515kg Teljesitm ny felv tel A k sz l k bekapcsolt diabemutat 5 38W K perny m ret 8 20cm M szaki adatok AF5109MS M retek sz l x mag x melys 255 202 88mm IIa ae 0 741kg Teljesitm ny felv tel A k sz l k bekapcsolt diabemutat0 7 20W K perny me ret 10 4 26cm M szaki adatok AF5089 5109MS Aj nlott k rnyezeti h m rs klet 5 450C Relat v p ratartalom 20 8096 M retar ny ZP O 4 3 Felbont s 800 x 600 pixel Bels temor intr nic 2168 USB csatlakoZ0 USB Host USB Device haszn lhat mem riak rty k E SD SDHC MMC MS XD K pf jl form tumok JPEG Zenef jl form tumok eenen MP3 Videof jl form tumok MJPEG Xvid MPEG4 visual Fajlform tum avi mp4 mov mp3 Max Vide felbont s MJPEG een 640 x 480 pixel eee 30 k p sec fps MPEGA VISUM ene rents 720x576 pixel 30 k p sec fps T pfesz lts g 1 Hon Kwang Electric Ltd 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd TIDUSSZAM 1 HK AF 050A200 CP EN 2 KSADO500200
61. USB 2 0 A Mini va va 3 lt 4 OTO TLiow TNG 2 DIS W To slideshow MIN TOU Slideshow eik MENU O O O O
62. W or to select the image from which to start the slide show an confirm using 5 Press A during a slide show to start the background music Using set the vol ume 6 Press to skip to the previous or next im age 7 Press to pause the slide show Copy Files fig 4b 1 Press ff 2 Using select the symbol 4 and confirm with 3 Using H V select a folder or source and con firm with 4 Using 9 6 highlight the file you want to copy and confirm with 5 Mark further files using 6 Press 7 Use MIG to select a folder and start copy us ing Notice C es Rename a Folder Album JU 1 Using A G select S and confirm with Gei 2 Using DID SI select the re quired character letter and confirm using 3 After the creation of the name se lect the Enter button and confirm using 99 Delete Files fig 4c 1 Press 2 Using S C select the symbol and confirm with Gei 3 Using select a folder or source and con firm with gt 4 Using 9 6 highlight the file you want to de lete and confirm with Press again to cancel the selection 5 Press then 9 6 Use G to select to delete or x to can cel 7 Confirm with 99 Settings 1 Press 2 Using select the symbol 11 and confirm with Gei 3 Use MW to select from the following set tings 2 Setting the Fun Frame personal frame 4 Settin
63. W1UV 1 100 240V 50 60Hz ONS 5V 2A Minden adat csak t j koztat jelleg Az AgfaPhoto fenntartja az el zetes rtes t s n lk li v ltoztat s jog t Az AgfaPhoto megnevez s haszn lat t az Agfa Gevaert NV amp Co KG vagy az Agfa Gevaert NV enged lyezte Sem az Agfa Gevaert NV amp Co KG sem az Agfa Gevaert NV nem gy rtja ezt a term ket s ezekre nem ny jt semmilyen szavatoss got vagy t mogat st Szerviz t mogat si s garanci lis gyekben keresse fel a forgalmaz t vagy a gy rt t Kapcsolat AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Gy rt Sagemcom www sagemcom com A CE jelz s tanusitja hogy a term k teljesiti az Eur pai Parlament s Tan cs t vk zl si v gberendez sekre a felhaszn l k biztons g ra s eg szs gv delm re s az elektrom gneses zavar sra vonatkoz 1999 5 CE ir nyelv f k vetelm nyeit A megfelel s gi nyilatkozatot a www agfaphoto com honlapon lehet megtekinteni e amp Csomagol s A csomagol anyag ujrahasznositasanak megk nny t se rdek ben tartsa be a helyi szelektiv hullad k jrahasznos t si szab lyokat Elemek Akkumul torok A haszn lt elemeket akkumul torokat erre kijel lt gy jt helyeken kell elhelyezni see Term k Az th zott szemetes embl ma azt jelenti hogy a term k k l nleges hullad kfeldolgoz si szab lyok al es Elektromos s Elektronikus Bere
64. a la posterior 7 Pulse para interrumpir el pase diapositivas Copiar archivos Ilustraci n Ab 1 Pulse IT 2 Elija con la tecla GH el s mbolo y confir melo con 3 Seleccione W un directorio o fuente confirme con 2 4 Seleccione con el archivo que desea co piar y confirmelo con 9 5 Marque otros archivos con 99 Pulse gt 7 Seleccione con un directorio y confirme con ex para iniciar el proceso de copia Dn Nota e Cambiar el nombre de un directorio 1 album 1 Seleccione con WIM E y confir me con 2 Seleccione con DID O D los Caracteres letras deseados y confir me con 69 3 Una vez que se haya creado el nombre seleccione la tecla Enter y confirme con 9 Eliminar archivos Ilustraci n 4c 1 Pulse If 2 Elija con la tecla el simbolo y confir melo con 08 3 Seleccione HI un directorio o fuente confirme con gt 4 Seleccione con GIG el archivo que desea eli minar y conf rmelo con Presione de nuevo para eliminar la marca 5 Presione gt y a continuaci n 69 6 Seleccione 7 para borrar o x para cancelar Pulse para confirmar Ajustes 1 Pulse if 2 Elija con la tecla Q G el simbolo 14 y confir melo con 08 3 Seleccione con W entre las opciones si guientes Configurar Fun Frame marco personalizado a Determinar modo de conexi n presentaci n
65. aar maand dag Tijd Tijd instellen lt Alarm Instellen van de alarmtijd A Fabrieksinstelling herstellen van de fabrieks instellingen Technische specificaties AF5089MS Afmetingen B x H xD 202 162 88mm MADA nee 0 515kg Verbruik Apparaat is ingeschakeld diashow 5 38W Fotodia gonadal tnt 8 20cm Technische specificaties AF5109MS Afmetingen B xH xD 255 202 88mm En ta 0 741kg Verbruik Apparaat is ingeschakeld diashow 7 20W Fotodiagonaal 10 4 26 FOLOTO MaS Eso JPEG Le MP3 Videoformaat MJPEG Xvid MPEG4 visual Bestandsformaten avi mp4 mov mp3 jpg Technische specificaties AF5089 5109MS Aanbevolen toestelomgeving 5 459C Relatieve luchtvochtigheid 20 80 Hoogte breedte verhouding 4 3 SC 800 x 600 Pixel Intern geheugen 2GB USB aansluiting USB Host USB Device Compatibele geheugenkaarten SD SDHC MMC EEE MS XD Foot JPEG Muziekformaat E MP3 Videoformaat MJPEG Xvid MPEG4 visual Bestandsformaten avi mp4 mov eoe mp3 jpg Max video resolutie VM co RO ada 640 x 480 Pixels bij 30 frames sec fps MPEG4 vi
66. as Ger t zu heiB oder kommt Rauch aus dem Gerat ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie Ihr Gerat von einer technischen Servicestelle untersuchen Um das Ausbreiten von Feuer zu vermeiden sind offene Flammen von dem Gerat fernzuhalten SchlieBen Sie das Gerat nicht in Feuchtraumen an Beruhren Sie weder Netzstecker noch Netzan schluss mit nassen Handen Es durfen keine Flussigkeiten in das Gerat kom men Trennen Sie das Gerat vom Stromnetz wenn Flussigkeiten oder Fremdkorper in das Gerat ge langt sind und lassen Sie Ihr Gerat von einer tech nischen Servicestelle untersuchen Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerat hantieren Die Verpackungsfolien durfen nicht in Kinderhande gelangen Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil sie he Anhang Technische Daten Prufen Sie ob die Netzspannung Ihres Ger tes Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung am Aufstellort Uber einstimmt Samtliche Teile entsprechen der auf dem Gerat angegebenen Spannungsart Beruhren Sie niemals das Netzkabel wenn die Isola tion beschadigt ist Tauschen Sie beschadigte Kabel sofort aus Verwenden Sie nur geeignete Kabel wenden Sie sich gegebenenfalls an unseren techni schen Kundendienst oder an Ihren Fachhandler Trennen Sie Ihr Ger t vom Stromnetz bevor Sie die Oberflache reinigen Verwenden Sie ein wei ches fusselfreies Tuch Verwenden sie auf keinen Fall flussige gasformige oder leicht entflammbar
67. ashow A um die Hintergrundmusik zu starten Mit A V stellen Sie die Lautstarke ein 6 Dr cken Sie K um zum vorherigen oder nachsten Bild zu springen 7 Dr cken Sie um die Diashow zu unterbrechen Dateien kopieren Abb 4b 1 Dr cken Sie If 2 Wahlen Sie mit das Symbol und be st tigen Sie mit 3 W hlen Sie mit 2 6 ein Verzeichnis oder Quelle und best tigen Sie mit 4 W hlen Sie mit A Q die Datei die Sie kopie ren m chten und best tigen Sie mit 5 Markieren Sie weitere Dateien mit 6 Dr cken Sie 5 7 W hlen Sie mit ein Verzeichnis und be statigen Sie mit um den Kopiervorgang zu starten Hinweis A ON Verzeichnis Album umbenennen JU 1 W hlen Sie mit A Q S und be st tigen Sie mit 09 2 W hlen Sie mit A O SIG das gew nschte Zeichen Buchstaben und best tigen Sie mit 09 3 Wahlen Sie nach erfolgter Erstel lung des Namens die Schaltfl che Enter und best tigen Sie mit x Dateien l schen Abb 4c 1 Dr cken Sie If 2 Wahlen Sie mit das Symbol W und be st tigen Sie mit 9 3 Wahlen Sie mit O O ein Verzeichnis oder Quelle und best tigen Sie mit 4 W hlen Sie mit 9 6 die Datei die Sie l schen m chten und best tigen Sie mit Dr cken Sie nochmals um die Markierung aufzuheben 5 Dr cken Sie und anschlieBend 99 6 W hlen Sie mit G 7 zum L schen oder x zum Abbrechen 7 Best tigen Sie
68. com e Imballo Per facilitare il riciclaggio dei materiali di imballo si suggerisce di adeguarsi alle regolamen tazioni selettive sul riciclaggio in vigore nella pro pria zona Batterie Le batterie usate dovranno essere smal tite nelle apposite aree di raccolta Prodotto II logo sbarrato raffigurante un cestino applicato sul vostro prodotto significa che questo stato classificato come un apparecchiatura elet trica ed elettronica soggetta a specifiche regola mentazioni sullo smaltimento Per incentivare il riciclaggio il recupero di apparec chiature elettriche ed elettroniche usate WEEE e per proteggere l ambiente e la salute dell uomo le regolamentazioni europee prevedono la raccolta differenziata delle apparecchiature usate attra verso una delle seguenti opzioni Il rivenditore ritirer l apparecchiatura al momen to dell acquisto di un prodotto sostitutivo L apparecchiatura usata verr smaltita nelle ap posite aree di raccolta Gli imballaggi di carta e cartone possono essere smaltiti come carta usata Le pellicole di plastica e gli imballaggi di polistirolo possono essere desti nati al riciclaggio o smaltiti con i rifiuti secondo le indicazioni del rispettivo paese Salvo errori ed omissioni con riserva di modifiche Copyright 2010 Sagemcom Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven Door on oor
69. crossed out dustbin logo on your product signifies it is classified as Electrical and Electronic Equipment covered by special disposal regulations To enforce recycling recovery of The Waste Elec trical and Electronic Equipment WEEE and to pro tect the environment and human health European regulations requires that you selectively collect waste equipment using one of the following op tions Your retailer will take your equipment back if you are buying a replacement product Waste equipment can also be deposited in des ignated collection areas The paper and cardboard packaging used can be disposed of as recyclable paper Have the plastic wrapping and Styrofoam packaging recycled or dispose of it in the non recyclable waste depend ing on the requirements in your country Errors printing errors and changes are reserved Copyright 2010 Sagemcom Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni Non apportare alcuna impostazione o modifica che non sia descritta in queste istruzioni per l uso In caso di utilizzo scorretto dell apparecchio si possono riportare lesioni o danni fisici provocare danni all ap parecchio o perdere dati Osservare tutte le avver tenze e le informazioni per la sicurezza fornite II prodotto solo per uso interno L apparecchio deve appoggiare in modo sicuro e stabile su una superficie piana Provvedere ad una posa sicura dei cavi in modo di evitare il rischio di inciampare o di danneggiar
70. de imagens 5 38W Diagonais da imagem 8 20cm Especifica es t cnicas AF5109MS Dimens es L x A x P 255 202 88mm 0 741kg Consumo de energia Aparelho est ligado apresenta o de imagens 7 20W Diagonais da imagem 10 4 26cm Especifica es t cnicas AF5089 5109MS Condi es ambientais recomendadas 5 45 0 Humidade relativa 20 80 Raz o 4 3 pa 8 e BE 800 x 600 Pixel Memoria interna 2GB Porta USB computador USB Host USB Device Cart es de armazenamento de dados compat veis WENA SD SDHC MMC MS XD Formatos de fotografia JPEG Formatos de 8 MP3 Formatos de video MIPEG Xvid MPEG4 visual Formatos dos ficheiros avi mp4 mov EE mp3 jpg Resoluc o m x de v deo MJPEG a sea O 640 x 480 Pixel WNN em 30 quadros s fps MPEG4 visual sica 720 x 576 Pixel di em 30 quadros s fps Fonte de alimenta o Fabricante 1 Hon Kwang Electric Co Ltd m 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd M
71. deelkundig gebruik kan lichamelijk letsel of schade apparaatschade of gegevensverlies op treden Let op alle aangegeven waarschuwings en veiligheidsinstructies Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik bin nenshuis Het toestel moet veilig en stabiel op een effen oppervlak staan Leg alle kabels zo dat er nie mand over kan vallen dat er zich niemand kan ver wonden of dat het toestel wordt beschadigd Behandel het apparaat met zorg Zorg ervoor dat u het LCD scherm niet aanraakt Plaats nooit zwa re harde of scherpe voorwerpen op het LCD pa neel de lijst of het netsnoer Bescherm het toestel tegen direct zonlicht hitte grote temperatuurverschillen en vochtigheid Zet het toestel niet in de buurt van de verwarming of de airconditioning Let op de informatie in de tech nische specificaties met betrekking tot tempera tuur en luchtvochtigheid Het apparaat dient niet direct na het transport van een koude naar een warme ruimte resp omge keerd of in een koude ruimte die snel wordt ver warmd te worden aangeschakeld Wacht in die ge vallen tenminste drie uur totdat het apparaat zich aan de gewijzigde omstandigheden temperatuur luchtvochtigheid heeft aangepast Wanneer het toestel te warm wordt of wanneer er rook uit het toestel komt meteen de netstekker uit het stopcontact trekken Laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken Om te vermij den dat een brand uitbreidt moeten open vlammen u
72. e Reinigungsmittel Sprays Scheuermittel Politu ren Alkohol Es darf keine Feuchtigkeit in das In nere des Gerates gelangen Reinigen Sie das Display mit einem trockenen weichen Tuch Bricht das Display kann eine schwach tzende Fl ssigkeit austreten Vermei den Sie Haut und Augenkontakt Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Ger t vor Unsachgem e Wartung kann zu Personen oder Gerateschaden f hren Lassen Sie Ihr Ger t ausschlieBlich von einer autorisierten Servicestel le reparieren Entfernen Sie nicht das Typenschild von Ihrem Ge rat anderenfalls erlischt die Garantie Verwenden Sie nur Speichermedien die mit dem Gerat kompatibel sind Um Beschadigungen an der Karte oder dem Ger t vorzubeugen darf die Karte nur in das Ger t eingef hrt bzw entfernt werden wenn es ausgeschaltet ist Ziehen Sie die eingesetzte Speicherkarte keinesfalls heraus w hrend das Ger t darauf zugreift Dadurch k nnen Daten beschadigt werden oder verloren gehen Verpackungsinhalt Digitaler Bilderrahmen mit StandfuB Netzteil mit auswechselbaren Netzsteckern Kurzanleitung Garantiekarte Inbetriebnahme Abb 1 1 Sollte sich auf dem Display eine Schutzfolie be finden entfernen Sie diese vor dem Gebrauch 2 Setzen Sie eine Speicherkarte oder ein USB Speichermedium in den entsprechenden Steckplatz auf der R ckseite des Gerates ein Hinweis 7 e Anschluss an einen Computer 1 Mit einem USB Kabel USB 2 0 Mini
73. e l apparecchio Maneggiare il prodotto sempre con cautela Evita re di toccare lo schermo LCD Non poggiare ogget ti pesanti o appuntiti sullo schermo LCD sulla cor nice o sul cavo di alimentazione Proteggere l apparecchio dall esposizione diretta ai raggi solari dal calore da forti sbalzi termici e dall umidit Non posizionare l apparecchio nelle vicinanze di impianti di riscaldamento o di climatiz zazione Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche relativi a temperatura e Umidit dell aria L apparecchio non deve essere acceso immedia tamente dopo il trasporto da un ambiente freddo ad uno caldo e viceversa oppure in un ambiente freddo che stato riscaldato in fretta In tali casi attendere almeno tre ore finch l apparecchio non si sar adattato alle mutate condizioni ambientali temperatura umidit atmosferica ecc Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell ap parecchio fuoriuscita di fumo o odore di bruciato scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente Far controllare l apparecchio da un centro di assistenza tecnica Tenere l apparecchio lontano da fiamme libere per evitare la formazione di incendi Non collegare mai l apparecchio alla corrente in ambienti particolarmente umidi Non toccare mai la spina elettrica o la presa di corrente con le mani bagnate Impedire l ingresso di liquidi di qualsiasi genere all interno dell apparecchio Qualora liquidi o corpi
74. e ni el conector de alimenta ci n con las manos h medas El aparato no puede entrar en contacto con liquidos En caso de que el aparato entre en contacto con liquidos u otros cuerpos extra os desconecte el aparato de la red el ctrica y deje que el servicio t cnico lo revise No permita que haya ni os que manejen el aparato sin ser vigilados No permita que los pl sticos de em balaje lleguen a manos de ni os Utilice solamente la fuente de alimentaci n suminis trada v ase Anexo Caracter sticas t cnicas Com pruebe que la tensi n de red de su aparato placa de caracter sticas coincide con la tensi n de la red dis ponible en el lugar de instalaci n Este equipo cum ple el tipo de tensi n especificado en la unidad No toque jam s el cable si el aislamiento est dete riorado Sustituya inmediatamente los cables defec tuosos Utilice exclusivamente cables apropiados dado el caso p ngase en contacto con nuestro ser vicio t cnico de asistencia el cliente o con su comer ciante especializado Desenchufe el aparato de la red el ctrica antes de limpiar su superficie Utilice un pario suave y sin pe lusas No utilice en ning n caso productos de limpie za liquidos gaseosos o f cilmente inflamables sprays productos abrasivos productos para pulir alcohol etc El interior del aparato no puede entrar en contacto con humedad Limpie la pantalla con un pa o suave y seco Si la pantalla se rompe puede
75. e va oblasti Tento p stroj je ur en pro nap jen nap t m uveden m na p stroji Nikdy se nedot kejte nap jec ho s po kozenou izolac Ihned vym te vadn kabely Pou vejte pouze vhodn kabely v nutn ch p padech se obratte na servis nebo na sv ho prodejce P ed i t n m povrchu p stroje odpojte nap jec kabel za s t Pro i t n pou vejte m kkou a suchou l tku prostou chlup Nepou vejte tekutiny plyny nebo snadno vzn tliv ist c prost edky spreje brusn pasty le tidla alkohol i benz n Zabra te vniknut jak koliv vlhkosti dovnit faxov ho p stroje Displej ist te pouze suchou a jemnou l tkou Pokud dojde k rozbit displeje m e z n j vyt ci nepatrn korozivni kapalina Dejte absolutn pozor aby nedo lo ke kontaktu s k nebo o ima Na p stroji neprov d jte dn opravy samostatn Nespr vn dr ba m e v st ke zran n nebo po kozen p stroje Opravu p stroje sv rte autorizovan mu servisn mu centru Neodstra ujte typov t tek z p stroje jednalo by se o poru en z ruky Pou vejte pouze m dia kompatibiln s t mto p strojem Abyste zabr nili po kozen pam ov karty nebo p stroje ujist te se pros m Ze je p stroj pred vyjmutim nebo vlo en m pam ov karty vypnut Pam tovou kartu nikdy nevyjimejte v dob kdy na n p stroj p istupuje Mohlo by doj t k po ko
76. ega gombot 3 NI gombbal v lasszon egy mapp t vagy forr st s nyomja meg a C gombot 4 IV 6 gombokkal lljon a t rlend f jlra s nyomja meg a gombot A kijel l s visszavon s hoz ism t nyomja meg a gombot 5 Nyomja meg a 2 majd a gombot 6 A I gombbal v lassza a 7 lehet s get a t rl shez vagy a x lehet s get a kil p shez 7 Nyomja meg az gombot Be ll t sok 1 Nyomja meg a if gombot 2 A SIG gombbal v lassza a 14 ikont s nyomja meg a gombot 3 A MIQ gombbal v lasszon a k vetkez be ll t sok k z l A sz rakoztat keret Fun Frame be ll t sa egy ni keret a A kezd zemm d Starting Mode be ll t sa Slide show diabemutat Video playback videolej tsz s Slide show and then video playback diabemutat majd videolej tsz s Music playback zenelejatszas ECO be ll t sok automatikus bekapcsol s s kikapcsol s M K pbe llitasok Photo Settings k p elforgat sa diabemutat sebess ge k pv lt si effektusok k par ny Display Settings megjelen t si be ll t sok f nyer kontraszt szintelitetts g hatt rvilagitas 12 Napt r Az v h nap s nap be ll t sa ra Az raid be ll t sa breszt s Az breszt si id be ll t sa O Gy ri alapbe ll t sok a gy ri be ll t sok vissza ll t sa M szaki adatok AF5089MS M retek sz l x mag x m lys 202x162x88mm
77. elyre viszi vagy ford tva vagy olyan helyis gben amelyet hirtelen f t ttek fel Ilyen esetben v rjon legal bb h rom r t am g a k sz l k alkalmazkodik k rnyezethez h m rs klet p ratartalom Ha a faxk sz l k t ls gosan felmelegedik vagy f st l a h l zati k belt azonnal h zza ki az elektromos falicsatlakoz b l A k sz l ket k pzett szakemberrel szervizben vizsg ltassa t A t zvesz ly elker l se rdek ben a k sz l ket ny lt l ngt l tartsa t vol A k sz l ket ne csatlakoztassa nedves helyis gben Nedves k zzel soha ne rintse a h l zati k belt vagy a h l zati csatlakoz t A faxk sz l kbe nem juthat semmilyen folyad k Ha a k sz l kbe folyad k vagy idegen t rgy ker lt csatlakoztassa le a h l zati fesz lts gr l s k pzett szakemberrel szervizben vizsg ltassa t Gyerekek fel gyelet n lk l ne haszn lj k a faxk sz l ket A csomagol anyagokat tartsa gyerekek el l elz rva Csak a mell kelt h l zati adaptert haszn lja ld F ggel k M szaki adatok Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g adatai megegyeznek e a k sz l k t pust bl j n felt ntetett adatokkal A k sz l k a rajta felt ntetett fesz lts ggel haszn lhat Ne rintse meg a h l zati k belt ha a szigetel se s r lt Azonnal cser lje ki a s r lt k beleket Csak megfelel k beleket haszn ljon sz ks g eset n k rje m szaki seg lyszo
78. en v d f lia van a haszn latba v tel el tt t vol tsa el 2 A mem riak rty t vagy az USB t rol eszk zt csatlakoztassa a k sz l k h tulj n tal lhat megfelel csatlakoz ba Megjegyz s e Csatlakoztat s sz m t g phez I Az USB k bel USB 2 0 A Mini haszn lat val a k pkeretet PC hez lehet csatlakoztatni s a bels mem ria illetve a sz m t g p k z tt f jlokat lehet cser lni 3 A t pegys g kisebbik csatlakoz j t csatlakoztassa a k sz l k h toldal n tal lhat csatlakoz ra tapegyseget csatlakoztassa a h l zati csatlakoz ba 4 A k sz l k h tulj n tal lhat kapcsol val kapcsolja be a k pkeretet Nyom gombok a k sz l k elej n bra 2 amp Mozg s a men ben ugr s az el z vagy k vetkez k pre zen re vagy filmre NA diabemutat h tt rzen j nek bekapcsol sa N M Mozg s a men ben a hanger be ll t sa A v laszt s nyugt z sa a diabemutat ind t sa s sz neteltet se A men ttekint se Lej tsz s bra 3a A MENU gombbal l pjen a f men be Main Menu DIS gombbal v lassza a k vetkez k valamelyik t O K p men O Video men Zene men A men ttekint se Be ll t sok bra 3b A IT gombbal l pjen a be llit men be Settings Menu A gombbal v lassza a k vetkez k valamelyik t O El n zet Preview Mode O F jlm sol s F jlt
79. enu des param tres S lectionnez avec K O Mode apercu O Copier des fichiers Supprimer des fichiers Param tres de base Lecture Photo lllustr 1 Appuyez sur if 2 S lectionnez le symbole avec G et confirmez avec x 3 Selectionnez un r pertoire et une source avec SI et confirmer avec 4 S lectionnez avec ou I l image partir de laquelle vous souhaitez d marrer le diaporama et confirmez avec 69 5 Appuyez sur A pendant un diaporama pour lancer la musique de fond A Q vous permet de r gler le volume 6 Appuyez sur pour passer la photo pr c dente ou suivante 7 Appuyez sur pour interrompre le diaporama Copier des fichiers Illustr 4b 1 Appuyez sur if 2 S lectionnez le symbole avec GU et confirmez avec X 3 S lectionnez un r pertoire et une source avec SI et confirmer avec 4 S lectionnez avec JI V le fichier que vous souhaitez copier et confirmez avec 5 Marquez les autres fichiers avec 09 6 Appuyez sur gt 7 S lectionnez un r pertoire avec A IW et con firmez avec pour lancer la copie Remarque e Rebaptiser le r pertoire album JU 1 S lectionnez avec W EJ confirmez avec x 2 S lectionnez avec M W SIG les caracteres lettres souhait s et confirmer avec 59 3 Apres avoir r ussi cr er le nom s lectionnez le bouton Enter et con firmez avec 99 Copier des f
80. eration fig 1 1 If there is a protective foil on the frame please remove it before attempting to use 2 Insert 8 memory card or a USB storage medium into the appropriate slot at the rear of the device Notice Ze Connecting to an Computer 1 Using the USB cable USB 2 0 A Mini v you can connect your photo frame to 8 computer to transfer files between the internal memory and computer 3 Insert the small plug of the power supply into the socket on the rear side of your device In sert the power supply unit into the socket 4 Switch the device on using the on off switch on the rear Buttons on the Front of the De vice fig 2 DIO Navigating in the Menu Skips to the pre vious or next image music or movie MN Switch on the background music during slide show Navigation within the menu Adjusting the volume level ex Confirms the selection Starting interrupt ing the slide show Menu Overview Playback fig 3a Using the MENU key you call up the Main Menu Using select Photo Menu Video Menu Music Menu Menu Overview Settings fig 3b Using the fl key you call up the Settings Menu Using Z C select O Preview Mode Copy Files O Delete Files O Basic Settings Photo Playback fig 4a 1 Press T 2 Using select the symbol and confirm with 3 Using H V select a folder or source and con firm with gt 4 Use W
81. ergivning av foton Bild 4a 1 Tryck p ff 2 V lj med symbolen och bekr fta med 09 3 V lj en katalog eller k lla med GIG och be kr fta med 4 V lj den bild fran vilken du vill starta bildspelet med AI eller och bekr fta med 69 5 Tryck pa 4 under ett bildspel for att starta bakgrundsmusiken Med W st ller du in ljudstyrkan 6 Tryck p IG f r att hoppa till f reg ende eller n sta bild 7 Tryck p f r att avbryta diavisningen Kopiering av filer Bild 4b 1 Tryck pa ff 2 V lj med symbolen och bekr fta med 3 V lj en katalog eller k lla med GIG och be kr fta med 4 V lj med GIG den fil som du vill kopiera och bekr fta med 69 5 Markera ytterligare filer med 9 Tryck p 7 V lj en katalog med och bekr fta med for att starta kopieringsprocessen Anvisningar aD D pa om en katalog ett album 1 V lj med A Q och bekr fta med 59 2 V lj nskat tecken nskad bok stav med A V amp och bekr fta med 59 3 V lj n r namnet skapats knappen Enter och bekr fta med Radering av filer Bild 4c 1 Tryck p ff 2 V lj med symbolen och bekr fta med x 3 V lj en katalog eller k lla med A Q och be kr fta med 4 V lj med AQ den fil som du vill radera och bekr fta med 09 Tryck n en gang p 9 f r att upphava markeringen 5 Tryck p gt och sedan
82. g ende skriftligt till st nd av AgfaPhoto m ngfaldigas lagras i ett ar kivsystem eller verf ras i n gon form eller p n got annat s tt till exempel elektroniskt meka niskt via fotokopiering eller fotografering Den i det f religgande dokumentet befintliga informa tionen r uteslutande avsedd f r anv ndning till sammans med den h r produkten AgfaPhoto vertar inget ansvar om den h r informationen an v nds tillsammans med andra apparater Denna bruksanvisning r ett dokument utan avtal skarakt r Misstag tryckfel och ndringar f rbeh lls Copyright O 2010 Sagemcom Bezpe nostni pokyny a doporuceni Neprov d jte Z dne pravy zm ny nebo nastaveni kter nejsou pops ny v n vodu k obsluze Pri nespr vn m pou v n p stroje m e doj t ke ztr t m dat po kozen p stroje nebo i k razu Dbejte v ech upozorn n a bezpe nostn ch pokyn zde uveden ch P stroj je ur en pouze k vnit n mu pou it P stroj mus b t um st n na stabiln m a ploch m povrchu V echny kabely pokl dejte tak aby nemohlo doj t k zakopnut jinak hroz poran n po kozen kabel nebo vlastn ho p stroje S p strojem zach zejte opatrn Nedot kejte se LCD displeje Na LCD displej vn j r me ek ani s ov kabel nikdy nepokl dejte t k nebo ostr p edm ty Chra te p stroj p ed p m m sluncem teplem velk mi zm nami teplot a vlhkost Nepokl
83. g the Starting Mode Slide show Video playback Slide show and then video playback Mu sic playback ECO Settings Automatically switch on off B Photo Settings rotating image slide show speed transition effects aspect ratio Display Settings brightness contrast color saturation backlight 12 Calendar Setting of year month day Time Setting the time Alarm Setting of the alarm time A Factory default Restore the settings to the factory default Technical Data AF5089MS Dimensions L x HxW 202 162 88mm ee 0 515kg Power Consumption Device is switched on slide show 5 38W Screen Se nennen 8 20cm Technical Data AF5109MS Dimensions Lx HxW 25b 202 88mm VN asian 0 741kg Power Consumption Device is switched on slide show 7 20W Screen 5 2 10 4 26cm Technical Data AF5089MS 5109MS Recommended Ambient 5 45 C Relative 20 80 Aspect ratio ts abad 4 3 Resolution E 800 600 Pixel Internal Memory 2GB USB A USB Host USB Device Compatible Memory Cards SD SDHC MMC MS XD Photo TO Mesa JPEG MUSIC TOLITIGES on amire im ll ds MP3 Video formats MJPEG Xvid MPEG4 visual File format avi mp4 mov mp3 jpg Max Video Resolution MPE
84. gisel olusturmak icin a A l modunun tayin edilmesi icin sl yt g sterisi video oynatma sl yt g sterisi ve ard ndan da video oynatma m zik alma Eco Ayarlar Otomatik acma kapatma M Foto ayarlar resmi evirme sl yt g sterisi de i tirme s resi ge i efektleri ekran oran sembol n se iniz ile u G sterge ayarlar ayd nl k oran kontrast renk toklu u Arka plan ayd nlatmas 12 Tu u ile Takvim Y l ay ve g n ayar bi iminde yap lmaktad r Saat Saat ayar Tu u ile Alarm Alarm zaman n n ayarlanmas AV Fabrika ayar T m ayarlar fabrika ayar konumuna geri al nmaktad r Teknik Veriler AF5089MS l ler Gx Y xD 202 162 88mm V e ge z ESATA 0 515 kg Elektrik t ketimi Cihaz a kt r slayt g sterisi 5 38W Resim CAPRI I da 8 20cm Teknik Veriler AF5109MS l ler GxYxD 255x202x88mm elle sona 0 741kg Elektrik tuketimi Cihaz a kt r slayt g sterisi 7 20W Resim 21 10 4 26cm Teknik Veriler AF5089 5109MS Tavsiye edilen cihaz ortami 5 45 C Pegli 20 80 Kenar oran nana 4 3 COZUNU UK ee 800 x 600 Piksel 2GB USB badlantisi USB Host USB Device Uyumlu haf za kart
85. he type label matches the mains voltage available at the setup location This equipment complies with the voltage type specified on the unit Never touch the power cable if the insulation is dam aged Replace damaged wires immediately Use suit able cables only if necessary please contact our technical customer service or your retailer Before cleaning the surface of your device dis connect it from the power network Use a soft lint free cloth Never use liquid gaseous or easily flammable cleansers sprays abrasives polishes alcohol Do not allow any moisture to reach the in terior of the device Only clean the display with a dry soft cloth If the display breaks a mildly corrosive liquid may es cape Avoid all contact with your skin and eyes Do not make any repairs to the device yourself Improper maintenance can result in injuries or damage to the device Only have your device re paired by an authorised service centre Do not remove the type label from your device this would void the warranty Only use storage media that are compatible with the device In order to prevent damage to the card or the unit please turn off the power before re moving or inserting the card Never pull out the memory card while the device is accessing it This could cause data to be damaged or lost Packing Contents Digital photo frame with bracket Power supply with exchangeable plugs Quick Start Guide Warranty Card Basic Op
86. ichiers Illustr 4c 1 Appuyez sur ff 2 S lectionnez le symbole avec 9 et con firmez avec 09 3 S lectionnez un r pertoire et une source avec MIO et confirmer avec 4 S lectionnez avec M M le fichier que vous souhaitez supprimer et confirmez avec 9 Appuyez nouveau sur pour retirer le mar quage 5 Appuyez sur gt et ensuite sur 9 6 S lectionnez avec ARO pour supprimer ou x pour interrompre 7 Confirmez par 9 Parametres 1 Appuyez sur ff 2 S lectionnez le symbole avec il et confirmez avec X 3 S lectionnez avec N M parmi les param tres suivants 2 R gler le Fun Frame cadre personnel gt R gler le mode allumage diaporama lecture de vid o diaporama et ensuite lecture de vid o lecture de musique Parametres Eco marche arr t automatique S Param tres photo tourner l image temps de d clenchement du diaporama effet de transition grandissement de page ul Param tres de l cran clart contraste cou leur clairage arriere plan A Calendrier R glage de l ann e du mois et du jour l heure Regler l heure A Alarme R glage de l alarme Param tres usine Remettre les param tres aux param tres usine Caract ristiques techniques AF5089MS Dimensions LxHxP 202 162 88mm See 0 515kg Taille du papier L appareil est allum Diaporamal 5 38W Diagonale Photo 8 20cm Caract
87. ikdy sa nedot kajte nap jacieho k bla s po kodenou izol ciou Ihne vyme te chybn k ble Pou vajte iba vhodn k ble v nutn ch pr padoch sa obr tte na servis alebo na svojho predajcu Pred isten m povrchu pr stroja odpojte nap jac k bel od siete Na istenie pou vajte m kk a such l tku zbaven chlpov Nepou vajte tekutiny plyny alebo lahko z paln istiace prostriedky spreje br sne pasty le tidl alkohol i benz n Zabr te vniknutiu akejkolvek vlhkosti dovn tra faxov ho pr stroja Displej istite iba suchou a jemnou l tkou Pokial sa displej rozbije m e unikn mierne ierav l tka Zabr nte kontaktu atramentu s va ou poko kou a o ami Na pr stroji sami nevykon vajte iadne opravy Nespr vna dr ba m e vies k zraneniu alebo po kodeniu pr stroja Nechajte opravova svoje zariadenie len v autorizovanom servisnom centre Neodstra ujte typov t tok pr stroja nebola by potom uznan z ruka Pou vajte iba m di kompatibiln s t mto pr strojom Nap janie vypnite kv li zabr neniu po kodeniu karty alebo jednotky Pam ov kartu nikdy nevyberajte v ase kedy na u pr stroj pristupuje Toto by mohlo sp sobi po kodenie d t pr padne ich stratu Obsah dod vky Digit lny fotor m ek so stojan ekom Nap jac zdroj s v menn mi z str kami Sprievodca r chlym tartom Z ru n list Z kladn prev dzka obr 1
88. imatizare Fi i atent la indica iile din datele tehnice privind temperatura i umiditatea aerului Aparatul nu trebuie pornit dup transportarea dintr un mediu rece ntr un mediu cald sau invers respectiv ntr un mediu rece care a fost nc lzit rapid In aceste cazuri a tepta i cel putin trei ore p n c nd aparatul se adapteaz condi iilor de mediu schimbate temperatura umiditate Dac aparatul se nc lze te prea tare sau dac iese fum din el scoate i imediat stecherul priz Duceti aparatul la un centru de service Pentru a evita un incendiu aparatul trebuie inut departe de fl c r deschis Nu conecta i aparatul n spatii umede Nu atingeti stecherul sau priza cu m inile ude Nici un lichid nu trebuie s p trund n aparat Deconectati aparatul de la re eaua de curent dac au p truns lichide sau corpuri str ine n aparat i duceti aparatul la un centru de service pentru a fi verificat Nu l sa i copiii sa manipuleze aparatul nesupravegheati Foliile ambalajului nu trebuie s ajung n m inile copiilor Pentru alimentarea electric se va folosi numai adaptorul inclus n pachetul produsului vezi capitolul Addend Date tehnice Verifica i dac tensiunea de re ea a aparatului dvs pl cuta cu datele tehnice corespunde cu tensiunea de re ea existent la locul de amplasare Acest echipament func ioneaz exclusiv de la tensiunea nominal nscris pe unitate
89. imbolo e confer mare con 69 3 Con NI selezionare una directory o una sorgente e confermare con gt 4 Selezionare con DIY 69 il file da copiare e confermare con 09 5 Evidenziare altri file con 69 Premere gt 7 Con DIY selezionare una directory e confer mare con per avviare il processo di copiatura Dn Nota Ridenominazione della cartella album l 1 Con GOIN selezionare EJ e con fermare con Ex 2 Con DID SIC selezionare il carattere la lettera desiderata e con fermare con amp 3 Dopo aver creato il nome selezio nare il pulsante Enter e confermare con 08 Cancellare i file fig Ac 1 Premere IT D D D fe 2 Selezionare con GH il simbolo W e confer mare m 3 Con W selezionare una directory o una sorgente e confermare con gt 4 Selezionare con G il file da cancellare e confermare con Premere nuovamente per rimuovere I evidenziatura 5 Premere gt e poi 6 Con selezionare 7 per cancellare oppu re x per annullare 7 Confermare con 69 Impostazioni 1 Premere IT 2 Selezionare con il simbolo 14 e confer mare m 3 Selezionare con JI V una delle impostazioni seguenti Impostazioni di Fun Frame cornice personaliz zata Definizione della modalit di attivazione slide show riproduzione video slide show e poi riprodu zione video riproduzione di brani musicali Impostaz
90. iminar ficheiros O Defini es b sicas Reprodu o de fotografias fig 4a 1 Prima ff 2 Com a tecla K seleccione o simbolo amp e confirme com 3 Com a tecla A O seleccione um direct rio ou uma fonte e confirme com a tecla gt 4 Com WIM ou SO seleccione a imagem com a qual pretende iniciar a apresenta o de imagens e confirme com 5 Durante a apresenta o de imagens prima A para iniciar a m sica de fundo Com a tecla A regula o volume do som 6 Prima 9 para saltar para a imagem ante rior ou seguinte 7 Prima para interromper a apresenta o de imagens Copiar ficheiros fig 4b 1 Prima if 2 Com a tecla Z C seleccione o simbolo e confirme com 3 Com a tecla A Q seleccione um direct rio ou uma fonte e confirme com a tecla gt 4 Seleccione com a tecla A V o ficheiro que deseja copiar e confirme com 99 5 Seleccione outros ficheiros com 9 6 Prima 7 Com a tecla A 9 seleccione um direct rio e confirme com x para iniciar o processo de c pia Indica o N Mudar o nome do direct rio lbum JU 1 Prima a tecla IV E prima para confirmar 2 Prima as teclas A O I para seleccionar o car cter letra pretendi do e prima a tecla 9 para confirmar 3 Depois da cria o bem sucedida do nome prima o bot o Enter e confir me com 99 Eliminar ficheiros fig 4c 1 Prima if 2 Com a tecla O seleccione o s mbol
91. in Cihaz zerinde herhangi bir onar m yapmay n Kurallara Uygun olmayan bak m al malara yaralanmalara veya cihazda maddi hasara yol a abilir Cihaz n sadece teknik servis taraf ndan tamir edilmesini sa lay n Cihaz n zdaki tip levhas n kartmay n aksi takdirde garanti hakk kaybolacakt r Sadece cihaz ile uyumlu olan haf za medyalar kullan n z Kart veya cihaz zerinde olas hasarlar n nlenmeleri bak m ndan kart n cihaza sadece cihaz kapal oldu unda tak lmas gerekmektedir Cihaz zerinde bulunan haf za kart n cihaz n i lem yapt s rada kesinlikle cihazdan kartmay n z Bu nedenden dolay veriler zarar g rebilir veya kaybolabilir Ambalaj i eri i Ayakl dijital resim er evesi De i tirilebilir ebeke fi i donan ml ebeke ayg t K sa tarif Garanti kart lk al t rma bak n z 1 1 ayetekran zerinde bir koruyucu folyo var ise l tfen onu kullan mdan nce kart n z 2 Cihaz n arka k sm nda bulunan ilgili kart yuvas na bir haf za kart veya bir USB Bellek yerle tiriniz Uyar Ze Bir bilgisayara ba lanmas durumu I Bir USB kablosu USB 2 0 A Mini _ yard m yla resim er evenizi bir bilgisayara ba layabilirsiniz ve s z konusu dosyalar dahili haf za ve bilgisayar aralar nda al p verebilirsiniz 3 ebeke ayg t n n k k soketin eco cihaz n z n arka taraf ndan bulunan elektrik kablos
92. inzamelplaatsen worden afgegeven Product Het doorgekruiste vuilnisbaksymbool op uw product betekent dat dit product als elektrisch en elektronische apparatuur geclassificeerd is waarvoor speciale afvalvoorschriften gelden Ter bevordering van de recycling en ter uitvoering van de verordening met betrekking tot het herge bruik van elektrisch en elektronisch afval The Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE alsmede ter bescherming van milieu en gezond heid schrijven de Europese bepalingen voor dat de selectieve inzameling van afgedankte apparatuur volgens n van de twee onderstaande opties moet plaatsvinden U kunt het oude product graag bij uw distributeur detaillist inleveren als u een nieuw apparaat bij hem koopt e Afgedankte apparatuur kunt u ook op de hier voor bestemde inzamelplaatsen afgeven De gebruikte papieren en kartonnen verpakkingen kunnen als oud papier worden aangeboden De plastic en Styropor verpakkingen biedt u als ove rig afval ter verwerking aan afhankelijk van de in uw land geldende richtlijnen Vergissingen drukfouten en wijzingen voorbehouden Copyright 2010 Sagemcom Instrucciones de seguridad y recomendaciones No realice ajustes ni modificaciones que no vengan descritos en este manual de usuario Sino se maneja correctamente el aparato pueden provocarse da os corporales o desperfectos dafios en el aparato o p rdida de datos Tenga en cuenta todos los avisos de
93. ioni Eco attivazione disattivazione au tomatica A Impostazioni foto rotazione dell immagine ve locit slide show effetti di transizione rapporto di aspetto Impostazioni display luminosit contrasto sa turazione colore illuminazione sfondo A calendario Impostazione di anno mese giorno ora Impostazione dell ora Sveglia Impostazione della sveglia Impostazioni di default ripristino delle impo stazioni di fabbrica Caratteristiche tecniche AF5089MS Dimensioni Lx A x P 202 162 88mm PESO NR 0 515kg Potenza assorbita L apparecchio acceso slide show 5 38W Caratteristiche tecniche AF5109MS Dimensioni LxAxP 255 202 88 PESO atus o e o cie 0 741kg Potenza assorbita L apparecchio acceso slide show 7 20W Diagonale immagine 10 4 26cm Caratteristiche tecniche AF5089 5109MS Condizioni ambiente consigliate 5 45 C Umidit 20 80 Rapporto di aspetto unse 4 3 ci 800 x 600 Pixel Memoria interna cionado canos 2GB Porta USB USB Host USB Device Schede di memoria per fotografie compatibili a SD SDHC MMC MS XD Formati TOLDO ANC rancia JPEG Formati Musicali MP3 Formati video MJPEG Xvid MPEG4 visual Formati file
94. it de buurt van het toestel worden gehouden Sluit het toestel niet in vochtige ruimtes aan Raak de netstekker of de netaansluiting nooit met nat te handen aan Er mogen geen vloeistoffen in het toestel gera ken Haal het toestel van het stroomnet wanneer vloeistoffen of vreemde deeltjes in het toestel zijn geraakt en laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel omgaan De verpakkingsfolie mag niet in de handen van kinderen geraken Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedings adapter zie Bijlage Technische gegevens Con troleer of de netspanning van uw toestel type plaatje overeenkomt met de netspanning die op de opstelplaats beschikbaar is Het juiste voltage is op het apparaat vermeld Raak het stroomsnoer nooit aan als de isolatie be schadigd is Wissel onmiddellijk de beschadigde kabel om Gebruik uitsluitend geschikte kabels neem indien nodig contact op met onze techni sche klantenservice of met uw vakhandel Sluit uw apparaat af van de stroomvoorziening voordat u de oppervlakte schoonmaakt Gebruik een zacht pluisvrij doekje Gebruik nooit vloeibare gasvormige of licht ontvlambare reinigingsmidde len sprays schurende middelen politoeren alco hol Er mag geen vocht in het toestel geraken Reinig het display met een droge zachte doek Wan neer het display breekt kan een zwarte bijtende vloeistof vrijkomen Vermijd huid en oogco
95. k mleri ve telekom nikasyon verici aygytlary onayyna sahip oldu u kanytlanmaktadyr retici taahh tnamesi internet sayfalar ndan www agfaphoto com okunabilmektedir Ambalaj Ambalajlar n geri d n m n sa lamak i in l tfen yerel se ici geri d n m kurallar na dikkat ediniz Piller Eski piller belirlenmi toplama yerlerine at lmal d r r n r n n z zerindeki st arp l p kutusu logosu r n n zel at k kurallar kapsam ndaki Elektrikli ve Elektronik Cihaz kapsam nda oldu unu g sterir Geri d n m desteklemek At k Elektrikli ve Elektronik Cihaz WEEE kazan m evre ve insan sa l n n korunmas i in Avrupa y netmelikleri at k cihazlar a a daki yollardan biri ile toplaman z gerektirmektedir e E er yerine yeni bir r n al yorsan z saticiniz r n geri alacakt r e At k cihazlar belirlenmi toplama alanlar na at labilirler Kullan lan k t ve karton ambalajlar hurda k t kapsam nda at k giderme i lemine tabi tutulabilmektedir Plastik folyolar ve k p k tipi ambalaj malzemelerini lkenizdeki yasalar do rultusunda bir geri d n m merkezine teslim edin ya da di er art k plere ekleyin Yan lg bask hatas veya de i iklik olabilir Copyright 2010 Sagemcom
96. l het apparaat aan met de aan uit scha kelaar 6 aan de achterkant Toetsen aan de voorkant van het apparaat afb 2 DIO Door het menu navigeren Springen naar de vorige afbeelding muziekstuk of video opname A Achtergrondmuziek tijdens de diashow in schakelen MIN Door het menu navigeren Volume instellen Keuze bevestigen diashow beginnen of on derbreken Menu overzicht Weergave afb 3a Met de toets MENU roept u het hoofdmenu op Kies met DIO O Fotomenu Videomenu O Muziekmenu Menu overzicht Instellingen afb 3b Met de toets H roept u het instellingenmenu op Kies met Q Voorbeeldmodus Bestanden kopi ren O Bestanden wissen O Basisinstellingen Fotoweergave afb 4a 1 Druk op ff 2 Kies met het symbool en bevestig met 59 3 Selecteer met N V een map of bron en be vestig deze met 4 Selecteer met WIM of de afbeelding waarmee u de diavoorstelling wilt beginnen en bevestig met 9 5 Druk tijdens een diavoorstelling op A om de achtergrondmuziek te starten Met WIW stelt u het volume in 6 Druk op S O om naar de vorige of volgende foto te springen 7 Druk op 9 om de diashow te onderbreken Bestanden kopi ren afb 4b 1 Druk op 2 Kies met G het symbool en bevestig met m 3 Selecteer met N V een map of bron en be vestig deze met 4 Kies met GIG het bestand dat u wilt ko pi ren en bevestig
97. lar SD SDHC MMC MS XD e EE JPEG M zik TOMBA semen ame mile a MP3 Video formatlar MJPEG Xvid MPEG4 visual Dosya formatlari avi mp4 mov mp3 jpg Azami Video z n rl k MOED da Ba na 640 x 480 tuia V e O AR kare 3 O piksel ikinci MPEG4 visual nisan Basina 720x576 NEA kare 30 piksel ikinci Sebeke aygiti 1 Hon Kwang Electric Co Ltd 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd Model No iiri 1 HK AF 050A200 CP 2 KSAD0500200W1UV 1 BIS rates 100 240V 50 60 Hz Liliana 5V 2A T m veriler sadece vasati niteliktedir AgfaPhoto kurulubu tarafyndan nceden haber verilmeksizin de ibiklikler yapma hakky sakly tutulmaktadyr AgfaPhoto adi Agfa Gevaert NV amp Co KG veya Agfa Gevaert NV taraf ndan lisans alt nda kullan lmaktad r Bu r nleri ne Agfa Gevaert NV amp Co KG kurulu u ne de Agfa Gevaert NV 3 kurulusu retmektedir veya bununla ilgili garanti yada destek saglamaktadir Daha ayr nt l bilgiler destek veya garanti durumlar hakk nda l tfen sat c kurulu unuza veya retici kurulu a m racaat ediniz irtibat AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Fabrikat r Sagemcom www sagemcom com ce CE ipareti tarafyndan bu r n n emniyet ve kullanycy sadlydy acysyndan ve ayny zamanda elektromanyetik uyumluluk yOnetmelikleri cercevesinde olmak uzere Avrupa parlamentosu kurulunun 1999 5 CE y netmeli i h
98. le de echipament folosind una dintre urm toarele op iuni e Distribuitorul dumneavoastr va primi echipamentul napoi la cump rarea unui alt produs e De eurile de echipament pot fi depozitate n locuri special amenajate n acest sens Ambalajelor folosite de h rtie si carton pot fi eliminate ca de euri de h rtie Foliile de plastic i ambalajele din stiropor pot fi reciclate sau eliminate n gunoiul menajer n conformitate cu cerin ele rii dvs Poate con ine erori erori de tip rire sau modific ri Copyright O 2010 Sagemcom Bezpe nostne pokyny odpor cania Nevykon vajte Ziadne zmeny a nastavenia ktor nie s popisan v tomto manu li Pri nespr vnom pouz vani pristroja m ze d jst stratam dat poskodeniu pristroja alebo aj k urazu Dbajte na vsetky upozornenia a bezpecnostn pokyny tu uveden Pr stroj je ur en iba na dom ce pou itie Pr stroj musi byt umiestneny na stabilnom a plochom povrchu V etky kable ukladajte tak aby nemohlo d js k zakopnutiu inak hroz poranenie po kodenie k blov alebo samotn ho pr stroja So zariaden m v dy nar bajte starostlivo Vyhnite sa dotykom LCD obrazovky Na LCD displej vonkaj r m ek ani sie ov k bel nikdy nekla te a k alebo ostr predmety Chr te pr stroj pred priamym slnkom teplom ve k mi zmenami tepl t a vlhkos ou Neukladajte pr stroj bl zko k renia a klimatiz cie Pozrite sa na prev dzkov pod
99. lg latunk vagy a forgalmaz seg ts g t A k sz l k fel let nek tiszt t sa el tt a k sz l ket csatlakoztassa le a h lz ati fesz lts gr l A tiszt t shoz haszn ljon puha sz szmentes textilt A tiszt t shoz ne haszn ljon foly kony vagy g znem tisztit szert spray s rol szer poliroz szer alkohol stb A k sz l k belsej be ne ker lj n nedvess g A kijelz t csak sz raz puha ronggyal tiszt tsa Ha a kijelz elt rik akkor enyh n savas hat s folyad k l phet ki bel le Az anyag ne ker lj n a szembe vagy a b rre Ne pr b lkozzon a k sz l k jav t s val A helytelen karbantart s szem lyi s r l st okozhat s a k sz l k is megrong l dhat A k sz l ket csak a hivatalos szakszerviz jav thatja A tipust bl t ne t vol tsa el a k sz l kr l mert ez a garancia elveszt s t okozza Csak a k sz l kkel kompatibilis t rol eszk zt haszn ljon A mem riak rty n vagy a k sz l ken t rolt adatok s r l s nek elker l se rdek ben a k rtya behelyez sekor vagy elt vol t sakor kapcsolja ki a t pfesz lts get A mem riak rty t ne vegye ki a k sz l kb l amikor az ppen haszn lja a k rty t Ekkor az adatok megs r lhetnek vagy elveszhetnek A csomag tartalma Digit lis f nyk pkeret tart val T pegys g cser lhet csatlakoz val Gyors zembe helyez si tmutat J t ll si k rtya Alapm veletek bra 1 1 Ha a keret
100. lor Ilustratia 4c 1 Ap sa i IT 2 Selecta i cu K simbolul w gi confirmati cu 3 Cu IQ selecta i un director sau o surs si confirmati cu 4 Selecta i cu W C9 fi ierul pe care dori i s l terge i i confirma i cu 9 Ap sa i din nou 69 pentru a anula marcajul 5 Ap sa i i n continuare 99 6 Selecta i cu S O pentru tergere x pentru anulare 7 Confirmati cu 9 Setari 1 Ap sa i IT _ 2 Selecta i cu G simbolul 4 i confirmati cu 3 Selecta i cu W din urm toarele set ri Setare Fun Frame ram personalizat Stabiliti modul de pornire prezentare de diapozitive redare video prezentare de diapozitive si in continuare redare video redare muzica Setari eco pornire oprire automata set ri fotografii rotirea imaginii timp de declansare a prezent rii de diapozitive efecte de tranzitie raport de aspect B Set ri display luminozitate contrast satura ie culori iluminare fundal _ Calendar Setarea anului lunii zilei Or Setarea ceasului lt Alarma Setarea orei pentru alarm A Setarea din fabric resetare la set rile din fabric Date tehnice AF5089MS Dimensiuni L x1xL 202x162x88mm Greutate ssa A 0 515 kg Consum putere Aparatul este pornit prezentare de diapozitive 5 38W Diagonal imagine 8 20cm Date teh
101. meniu Setarire Ilustratia 3b Cu tasta pute i accesa meniul de setare Selecta i cu O O O Modul de previzualizare Copierea fi ierelor O tergerea fi ierelor O Set rile de baz Redare fotografii Ilustratia 4a 1 Ap sa i ff 2 Selecta i cu simbolul amp si confirmati cu 3 Cu MIG selecta i un director sau o surs si confirmati cu 4 Cu WM sau SIC selecta i imaginea cu care dori i s incepeti prezentarea de diapozitive i confirmati cu 5 Pentru a porni muzica de fundal ap sa i n timpul prezent rii de diapozitive A Reglati volumul cu GIG 6 Ap sa i G pentru a s ri la imaginea precedent sau la urm toarea 7 Ap sa i 69 pentru a ntrerupe prezentarea de diapozitive Copierea fi ierelor Ilustratia 4b 1 Ap sa i IT 2 Selecta i cu S O simbolul si confirmati cu 3 M W selecta i un director sau o surs si confirmati cu 4 Selecta i WIM fi ierul pe care dori i s l copiati si confirmati cu 09 5 Marcati urm toarele fi iere cu 6 Apasati gt 7 Cu MIM selecta i un director i confirmati cu pentru a porni procesul de copiere Indicatie EN Redenumiti directorul albumul NY 1 Selecta i cu MW si confirmati cu x 2 DID DIG selecta i semnul litera dorit si confirmati cu 99 3 Dupa generarea reu it a denumirii selectati butonul Enter si confirmati cu 09 Stergerea fisiere
102. mentation lectrique avec fiche secteur inter changeable Introduction sommaire Carte de garantie Mise en service lllustr 1 1 Si une feuille de protection est plac e sur l cran retirez la avant I utilisation 2 Placez une carte m moire ou un support d en registrement USB dans l emplacement corres pondant sur la partie arri re de l appareil Remarque Ze Raccordement un ordinateur A l aide d un c ble USB USB 2 0 A Mini B vous pouvez relier le cadre photo un ordinateur afin de transf rer des donn es entre la m moire in terne et l ordinateur 3 Ins rez la petite prise de l alimentation lectri que dans le connecteur 9 sur la partie ar ri re de l appareil Introduire le bloc d alimenta tion dans la prise de courant 4 Allumez l appareil avec le commutateur mar che arr t situ l arri re Touches sur la partie avant de pareil Illustr 2 SIG Naviguer dans le menu passer l image la musique ou la vid o pr c dente ou suivante A Allumer la musique de fond pendant le dia porama DIY Naviguer dans le menu r gler le volume Confirmer la s lection D marre interrompre le diaporama Apercu du menu Lecture ilustr La touche MENU vous permet d appeler le menu principal S lectionnez avec QIO O Menu photo Menu vid o O Menu musique Aper u du menu Parametres Illustr 3b La touche vous permet d appeler le m
103. met 99 5 Markeer de daaropvolgende bestanden met 6 Druk op 7 Selecteer met M V een map en bevestig deze met om het kopi ren te starten Opmerking N Naam map album wijzigen Db 1 Selecteer met GIG S en beves tig met 99 2 Selecteer met DIY SI het gewenste letter Jteken en bevestig met 09 3 Selecteer de knop Enter op het scherm nadat u de naam heeft gewij zigd en bevestig met 09 Bestanden wissen afb 4c 1 Druk op ff 2 Kies met G het symbool Den bevestig met 08 3 Selecteer met JI V een map of bron en be vestig deze met 4 Kies met AO het bestand dat u wilt wissen en bevestig met Druk nogmaals om de markering op te heffen 5 Druk op en vervolgens op 6 Selecteer met 9 om te wissen of x om af te breken 7 Bevestig met 9 Instellingen 1 Druk op ff 2 Kies met het symbool ii en bevestig met 3 Kies met GIG uit de volgende instellingen Fun Frame persoonlijke fotolijst instellen 4 Inschakelmodus bepalen diavoorstelling ver tonen video afspelen eerst diashow vertonen en vervolgens video afspelen muziek afspelen ECO instellingen Automatisch aan uitscha kelen B Foto instellingen afbeelding roteren diashow vervangingstijd overgangseffecten ratio gt Scherminstellingen helderheid contrast in tensiteit van de kleuren achtergrondverlichting _12 Kalender Instellen van j
104. mienky teploty a vlhkosti v technick ch dajoch Pr stroj nesmie by zapnut bezprostredne po presune zo studen ho do chladn ho prostredia alebo naopak do chladnej miestnosti po r chlom zahriat V tak ch pr padoch vy kajte aspo 3 hodiny ne sa pr stroj adaptuje na zmenu okolit ch podmienok teplota vlhkost V pr pade nadmernej teploty pr stroja alebo ak uc tite dym vych dzaj ci z pr stroja okam ite vytiahnite sie ov k bel zo z suvky Nechajte pr stroj podrobne presk ma profesion lmi v servisnom stredisku Nepribli ujte pr stroj k otvoren mu oh u zabr nite t m jeho roz reniu Nezap jajte zariadenie vo vlhk ch miestnostiach Nikdy sa nedot kajte sie ov ho k bla sie ov ho prepojenia alebo telef nnej z suvky mokr mi rukami Zabr te vniknutiu akejkolvek kvapaliny dovn tra pr stroja Ak ak ko vek kvapalina alebo predmet vnikne do pr stroja odpojte pr stroj od siete a nechajte pr stroj presk ma kolen m person lom servisn ho strediska Nedovolte de om ak kolvek manipul ciu s faxov m pr strojom bez dohladu Obalov materi l by mal by umiestnen mimo dosahu det Pou vajte iba prilo en nap jac adapt r pozrite kapitolu Dodatok Technick daje Skontrolujte Ci nap jacie nap tie v ho pr stroja na t tku zodpoved nap tiu v sieti vo va ej oblasti Tento pr stroj je ur en pre nap janie nap t m uveden m na pr stroji N
105. mit 59 Einstellungen 1 Drucken Sie ff i 2 W hlen Sie mit G das Symbol 14 und be st tigen Sie mit 9 3 Wahlen Sie mit aus folgenden Einstellungen Fun Frame pers nlichen Rahmen einstellen 4 Einschaltmodus festlegen Diashow Video Wiedergabe Diashow und anschlieBend Video Wiedergabe Music Wiedergabe Eco Einstellungen automatisches Ein Aus schalten 2 Photo Einstellungen Bild drehen Diashow Ablosezeit Ubergangseffekte Seitenverhaltnis m Displayeinstellungen Helligkeit Kontrast Farbsattigung Hintergrundbeleuchtung _12 Kalender Einstellung von Jahr Monat Tag e Uhrzeit Uhrzeit einstellen Alarm Einstellung der Alarmzeit A Werkseinstellung Einstellungen auf Werksein stellungen zurucksetzen Technische Daten AF5089MS Abmessungen B xH x T 202 162 88 SE 0 515 kg Empfohlene Gerateumgebung 5 45 906 Relative Luftfeuchtigkeit 1 111 11s0000 20 80 Leistungsaufnahme Ger t ist eingeschaltet Diashow 5 38W Bilddiagonale atra essere 8 20cm Technische Daten AF5109MS Abmessungen B x Hx T 255x202x88mm Gewicht 0 741kg Empfohlene Gerateumgebung 5 45 C Relative Luftfeuchtigkeit 20 80 Leistungsaufnahme Ger t ist eingeschaltet Diashow 7 20W Bilddiagonale
106. mki rozrywkowej ramki osobistej Ustawianie trybu pocz tkowego Pokaz slajd w odtwarzanie wideo pokaz slajd w i odtwarzanie wideo odtwarzanie muzyki Ustawienia ECO Automatyczne w czanie wy czanie M Ustawienia fotograficzne obracanie obrazu tempo pokazu slajd w efekty przej cia wsp czynnik kszta tu m Ustawienia wy wietlania jasno kontrast nasycenie kolor w pod wietlenie 12 Kalendarz ustawienie roku miesi ca i dnia E Zegar Ustawianie godziny lt A Alarm ustawienie czasu alarmu A Fabryczne ustawienia domysine Przywraca ustawienia do domy lnych ustawie fabrycznych Dane techniczne AF5089MS spo r d Wymiary D x Wys x Szer 202 162 88mm DIZ RANE CEN 0 515 kg Pob r mocy Urzadzenie jest wtaczone pokaz slajd W 5 38W Rozmiar 8 20cm Dane techniczne AF5109MS Wymiary D x Wys x Szer 255 202 88mm G a catia iuni ES O NR d natal ae 0 741kg Pob r mocy Urzadzenie jest wtaczone pokaz slajd w 7 20W Rozmiar 10 4 26cm Dane techniczne AF5089 5109MS Zalecana temperatura otoczenla Wilgotno wzgl dna 20 80 Wsp czynnik
107. n Die verwendeten Verpackungen aus Papier und Karton k nnen wie Altpapier entsorgt werden Die Plastikfolien und Styroporverpackungen geben Sie zum Recycling oder in den Restmull je nach den Anforderungen Ihres Landes Irrt mer Druckfehler und Anderungen vorbehalten Copyright 2010 Sagemcom Conseils de s curite et recommandations Ne proc dez aucun r glage et changement qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d em ploi Une application inad quate peut entrainer des blessures corporelles des dommages ou des pertes de donn es Respectez toutes les indica tions de pr vention et de s curit prescrites L appareil est exclusivement destin un usage priv L appareil doit reposer sur une surface sta ble et plane Posez tous les c bles de fa on ce que personne ne puisse tr bucher ni se blesser ou que l appareil ne soit endommag Soyez toujours soigneux avec l appareil Evitez de toucher l cran LCD Ne jamais d poser d objets lourds ou extr mit tranchante sur l cran le ca dre ou le c ble de branchement secteur Prot gez l appareil du rayonnement solaire direct de la chaleur des grandes variations de temp ra tures et de l humidit Ne placez pas l appareil proximit d un chauffage ou d une climatisation Veillez aux indications concernant la temp rature et l humidit de lair dans les caract ristiques techniques Apres le transport l appareil ne doit pas tre d
108. nbinut ambalaj Ram foto digital cu clem Surs de alimentare cu fi e interschimbabile Scurt introducere Certificat de garanbie Func ii de baz llustratia 1 1 Daca pe display se g se te o folie de protec ie aceasta trebuie ndep rtat nainte de utilizare 2 Introduce i un card de memorie sau o unitate de stocare cu conectare USB n slotul corespunz tor de la partea posterioar aparatului Indicatie e Conectarea la un calculator 1 Prin folosirea unui cablu USB USB 20A mini rama foto digital poate fi conectat la un calculator pentru a se transfera fisiere intre calculator si memoria interna a ramei foto digitale 3 Introduceti mica priz a sursei de alimentare in mufa de alimentare din spatele OS aparatului dumneavoastr Introduceti sursa de alimentare in priz 4 Porniti aparatul cu intrerupatorul de pornire oprire 0 din spate Tastele de pe partea frontal a aparatului Ilustratia 2 DIO Navigare n meniu trecere la imaginea melodia sau clipul video anterior sau urm tor A Pornirea muzicii de fundal in timpul prezent rii diapozitivelor GIG Navigare n meniu reglarea volumului Confirmarea selec iei nceperea ntreruperea succesiunii de imagini Vedere de ansamblu meniu Redare llustratia 3a Cu tasta MENU puteti accesa meniul principal Selecta i cu O O O Meniu foto Meniu video Meniu muzica Vedere de ansamblu
109. ndez s A Hullad k Elektromos s Elektronikus Berendez sek WEEE jrahasznos t s nak el seg t se valamint a k rnyezet s az emberi eg szs g v delme rdek ben az eur pai szab lyok el rj k a hullad k berendez sek al bbi m dok egyik nek alkalmaz s val t rt n szelekt v gy jt s t A forgalmaz j term k v s rl sakor visszaveszi a berendez st s A haszn lt berendez sek is elhelyezhet k erre kijel lt gy jt helyeken A pap rt s a kartondobozt jrahasznos that pap rhullad kk nt lehet kezelni A m anyag csomagol st s a sztirolhab bet teket az n orsz g nak el r sait alkalmazva jrahasznos t sra le lehet adni vagy a nem jrahasznos that hullad kban lehet elhelyezni A hib k nyomtat si hib k s v ltoztat sok joga fenntartva Copyright O 2010 Sagemcom Instrukcje bezpieczenstwa i zalecenia Nie nalezy dokonywa w nim jakichkolwiek zmian ani stosowa ustawien kt re nie sa opisane w niniejszej instrukcji obstugi Nieprawidtowe postepowanie moze by przyczyna obraze uszkodzenia urzadzenia lub utraty danych Nale y stosowa sie do wszystkich znak w ostrzegawczych i informacji dotycz cych bezpiecze stwa Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w pomieszczeniach Urz dzenie nale y ustawi bezpiecznie na stabilnej p askiej powierzchni Aby unikn zagro enia dla os b i samego urz dzenia nale y umie ci wszystkie kable w
110. nice AF5109MS Dimensiuni Lx xL 255x202x88mm 0 741kg Consum putere Aparatul este pornit prezentare de diapozitive 7 20W Diagonal imagine 10 4 26cm Date tehnice AF5089 5109MS Mediul pentru aparat recomandat 5 45 0C Umiditate relativ 20 80 Format IMAGING en 4 3 REZO NE ee 800 x 600 Pixel Memorie interna 2GB Port USB E USB Host USB Device Carduri de memorie compatibile T NT SD SDHC MMC MS XD OLD SIE a oem no on JPEG Format nte e a MP3 Format video MJPEG Xvid MPEG4 visual Formatul fi ierelor avi mp4 mov mp3 jpg Max rezolutia video A 640 x 480 Pixel me de la 30de cadre sec fps MPEGAVISUAl 720x576Pixel em de la 30de cadre sec fps Surs de alimentare Producator 1 Hon Kwang Electric Co Ltd vyro 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd Model numarul 1 HK AF 050A200 CP o 2 KSADO500200W1UV 1 ug d 100 240V 50 60 Hz ME naaa 5V 2A Toate datele sunt oferite cu titlu informativ AgfaPhoto isi rezerv dreptul de a modifica valorile acestor parametrii f r obligatia de a anunta n prealabil AGFAPHOTO este utilizat sub licent
111. ntact Repareer uw toestel niet zelf Ondeskundig onder houd kan tot lichamelijke en materiele schade lei den Laat uw toestel uitsluitend door een geauto riseerde servicedienst repareren Verwijder het typeplaatje van uw toestel niet an ders komt de garantie te vervallen Gebruik uitsluitend opslagmedia die compatibel met het apparaat zijn Om schade aan het appa raat of aan geheugenkaarten te voorkomen scha kelt u het apparaat uit voordat u een kaart uit het apparaat verwijdert of in het apparaat plaatst Trek de ingestoken geheugenkaart er nooit uit als het apparaat gegevens aan het opslaan is Hierdoor kunnen gegevens beschadigd worden of verloren gaan Inhoud verpakking Digitaal fotovenster met statief Stroomsnoer met verwisselbare stroomstekkers Verkorte handleiding Garantiebewijs Ingebruikneming afb 1 1 Mocht er zich een plastic beschermfolie op het display bevinden verwijder deze dan voor ge bruik 2 Plaats een geheugenkaart of een USB opslag medium in de betreffende sleuf aan de achter kant van het apparaat Opmerking Ze Aansluiten op een computer 1 Met behulp van een USB kabel USB 2 0 A Mini B kunt u de fotolijst op een computer aansluiten om bestan den tussen het interne geheugen en de computer over te brengen 3 Steek de kleine stekker van het stroomsnoer in de aansluiting aan de achterzijde van het apparaat Steek de netverbinding in de wand contactdoos 4 Schake
112. o De confirme com 3 Com a tecla A O seleccione um direct rio ou uma fonte e confirme com a tecla 4 Seleccione com a tecla o ficheiro que pretende apagar e confirme com Prima no vamente a tecla para anular a marca o 5 Prima as teclas gt e em seguida 69 6 Seleccione J para apagar ou X para cancelar 7 Prima para confirmar Defini es 1 Prima if 2 Com a tecla K seleccione o simbolo 14 e confirme 3 Com as teclas GIG seleccione uma das se guintes op es Definir o Fun Frame moldura pessoal Definir o modo de liga o apresenta o de imagens reprodu o de v deo apresenta o de imagens e em seguida reprodu o de v deo re produ o de m sica Defini es ECO liga o e desconex o auto m tica a Defini es de fotografia rodar imagem apre senta o de imagens velocidade de apresenta o efeitos de transi o raz o da dimens o ul Defini es do visor luminosidade contraste satura o da cor retro ilumina o 12 Calend rio Permite o ajuste do ano m s dia Hora Acertar a hora lt Alarme Permite o ajuste da hora de alarme A Defini o de f brica repor as defini es nas defini es de f brica Especifica es t cnicas AF5089MS Dimens es LxAxP 202 162 88mm cesena 0 515 kg Consumo de energia Aparelho est ligado apresenta o
113. o isolamento estiver danificado Substitua imediatamente os cabos dani ficados Utilize apenas o cabo adequado se neces s rio contacte os nossos servi os de assist ncia t cnica ou o seu revendedor Desligue o aparelho da rede el ctrica antes de limpar a respectiva superficie Utilize um pano macio e que n o largue p lo Nunca utilize produtos de limpeza li quidos gasosos ou facilmente inflam veis sprays produtos abrasivos polimentos lcool N o deve entrar qualquer humidade no interior do aparelho Limpe o visor com um pano seco e macio Se o visor se partir pode sair um l quido ligeiramente corrosivo Evite qualquer contacto com a pele e os olhos Nunca proceda a trabalhos de repara o no apare lho Uma manuten o incorrecta pode causar les es nas pessoas ou danos no aparelho Mande sempre reparar o aparelho por um centro de assist ncia t c nica autorizado N o remova a placa de caracteristicas do aparelho caso contr rio a garantia perde a validade Utilize apenas dispositivos de mem ria compat veis com o aparelho A fim de evitar danos no cart o ou no pr prio aparelho desligue o aparelho antes de re tirar ou introduzir o cart o Nunca retire o cart o de armazenamento de dados colocado enquanto o aparelho estiver a aced lo Se o fizer os dados podem ficar corrompidos ou mesmo ser eliminados Conte do da embalagem Moldura digital com suporte Fonte de alimenta o com fichas inte
114. odelo NS 1 HK AF 050A200 CP NE 2 KSADO500200W1UV 1 Entrada 100 240V 50 60 Hz A OR O 5V 2A Estas indicac es servem unicamente como refe r ncia AgfaPhoto reserva se o direito de alterar as especificac es sem aviso pr vio A AgfaPhoto usada sob concess o da Agfa Gevaert NV amp Co KG ou Agfa Gevaert NV Nem a Agfa Gevaert NV amp Co KG nem a Agfa Gevaert NV fabricam estes produtos nem concedem ga rantia ou prestam assist ncia Para informac es sobre servico assist ncia ou garantia dirija se ao seu revendedor ou ao fabri cante Contacto AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Fabricante Sagemcom www sagemcom com O simbolo CE certifica que este produto satisfaz os requisitos da Directiva 1999 5 CE do Parla mento e Conselho Europeu referente a terminais de telecomunica es no que concerne a seguran a e sa de dos utilizadores e no que diz respeito a interfer ncias electromagn ticas A declara o de conformidade pode ser consulta da na p gina da Internet www agfaphoto com Embalagem A fim de possibilitar a reciclagem da embalagem agradecemos desde j que cumpra as regras de elimina o e reciclagem localmente aplic veis aos diversos tipos de materiais Pilhas As pilhas gastas t m de ser depositadas nos pontos de recolha apropriados Produto O logotipo do caixote de lixo com uma cruz
115. orozyjnych Nale y chroni przed ni sk r i oczy Nie nale y samodzielnie wykonywa adnych napraw Niew a ciwie wykonane naprawy gro uszkodzeniem cia a lub urz dzenia Urz dzenie powinno by naprawiane wy cznie przez autoryzowany punkt serwisowy Nie wolno usuwa tabliczki znamionowej z urz dzenia gdy spowoduje to utrat gwarancji U ywa wy cznie takich no nik w pami ci kt re s zgodne z urz dzeniem Aby zapobiec uszkodzeniu karty lub urz dzenia nale y wy czy zasilanie przed wyj ciem lub w o eniem karty Nigdy nie wyjmowa karty pami ci gdy urz dzenie odczytuje z niej dane Mo e to spowodowa uszkodzenie lub utrat danych Zawarto opakowania Odtwarzacz Photo Frame i podp rka Zasilacz z wymiennymi wtyczkami Instrukcja rozpocz cia pracy Karta gwarancyjna Podstawowe zasady obs ugi rys 1 1 Je li na ramce znajduje si folia ochronna nale y j zdj przed u yciem urz dzenia 2 W o y kart pami ci lub no nik USB do odpowiedniego gniazda z ty u urz dzenia Wskaz wku Ze Podtaczanie do komputera JI Za pomoc kabla USB USB 2 0 A A Mini B mo na po czy odtwarzacz photo frame z komputerem aby przesy a pliki mi dzy pami ci wewn trzn a komputerem 3 Umie ci ma wtyczk przewodu zasilaj cego w gnie dzie zasilania w tylnej cz ci urz dzenia Pod czy zasilacz do gniazdka 4 W czy urz dzenie
116. pomocou gt 4 Pomocou W alebo vyberte sn mku od ktorej sa prezent cia spust a potvr te pomocou 08 5 Stla en m A po as prezent cie spust te sprievodn hudbu Pomocou upravte hlasitos 6 Stla enim preskocite na predchadzajucu alebo d alSiu snimku 7 Stla en m pozastavite prezent ciu Kopirovanie suborov obr 4b 1 Stlacte IT 2 Pomocou vyberte symbol a potvr te pomocou 08 3 Pomocou YG vyberte zdroj alebo prie inok potvrdte pomocou gt 4 Pomocou A G zv raznite s bor ktor chcete kop rova a potvr te pomocou 4 5 Pomocou ex ozna te al s bor 6 Stla te 7 Pomocou MIG vyberte prie inok a spustite kop rovanie pomocou Pozn mka Zmena n zvu prie inka albumu U 1 Pomocou DIY vyberte Bi a potvr te pomocou 2 Pomocou DIY SIG vyberte po adovan znak pismeno a potvr te pomocou 6X 3 Po vytvoren n zvu vyberte Enter a potvr te pomocou 69 Mazanie s borov obr 4c 1 Stla te 2 Pomocou vyberte symbol a potvr te pomocou 08 3 Pomocou N 6 vyberte zdroj alebo prie inok a potvr te pomocou gt 4 Pomocou WI zv raznite s bor ktor chcete zmaza a potvr te pomocou 59 al m stla en m zme te v ber 5 Stla te gt a potom 69 6 Pomocou GC vyberte pre zmazanie alebo x pre opustenie 7 Potvr te stla en m 69 In tal
117. pomocy technicznej i gwarancji nale y skontaktowa sie z dystrybutorem lub producentem Kontakt AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Producent Sagemcom www sagemcom com Symbol CE potwierdza e produkt jest zgodny z g wnymi wymaganiami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1999 5 WE w sprawie urz dze radiowych i ko cowych urz dze telekomunikacyjnych dotycz cych bezpiecze stwa i zdrowia u ytkownik w oraz zak ce elektromagnetycznych Deklaracja zgodno ci jest dost pna pod adresem www agfaphoto com amp Opokowanie Zeby utatwi ponowne wykorzystanie zu ytych opakowa nale y post powa zgodnie z miejscowymi zasadami post powania z surowcami wt rnymi Akumulatory Zu yte akumulatory nale y pozostawia w wyznaczonych do tego celu miejscach Produkt Symbol przekre lonego kosza na mieci naklejony na produkt oznacza e jest on zaliczany do kategorii sprz tu elektrycznego i elektronicznego kt ry jest obj ty szczeg lnymi regulacjami w zakresie pozbywania si odpad w eby wymusi proces ponownego wykorzystywania odpad w wt rnych odzysk surowc w Z urz dze elektrycznych elektronicznych WEEE oraz ochroni rodowisko naturalne i zdrowie cz owieka prawo unijne wymaga selektywnego zbierania nieprzydatnego lub uszkodzonego sprz tu w jeden z wymienionych poni ej sposob w e Sprzedawca w sklepie detalicznym odbiera od klienta stary sprz t przy kupnie
118. por cima inscrito no aparelho significa que esse aparelho est classificado como equipamento el c trico e electr nico abrangido por regulamentos espe ciais no que diz respeito sua elimina o Com vista a encorajar a reciclagem e a recupera o de residuos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE por um lado e a proteger o ambiente e a sa de pelo outro as directivas e os regulamentos europeus em vigor exigem que adopte uma das op es abaixo indicadas com vis ta elimina o do equipamento acima referido entrega do equipamento antigo no revendedor no caso de estar a adquirir um equipamento de substitui o deposi o do equipamento antigo em pontos de recolha apropriados As embalagens utilizadas em papel e cart o po dem ser eliminadas como pap is velhos As peli culas de pl stico e as embalagens em Styropor devem ser enviadas para reciclagem ou colocadas no lixo residual em conformidade com as regula menta es do seu pa s Salvaguardam se erros erros de impress o e al tera es Copyright O 2010 Sagemcom Sakerhetsanvisningar och rekommendationer G r inga inst llningar eller ndringar som inte be skrivs i den h r bruksanvisningen Felaktig anv nd ning kan leda till kroppsskador eller andra skador skador p apparaten eller f rlust av data laktta alla givna varnings och s kerhetsinstruktioner Apparaten r endast f r inomhusbruk Apparaten m ste st s
119. precauci n y seguridad El aparato ha sido construido para su uso exclusivo en interiores El aparato debe estar colocado correc tamente y de forma estable sobre una superficie pla na Coloque todos los cables de forma que el aparato no resulte da ado y que nadie pueda tropezar con ellos y resultar herido Manipule la unidad con cuidado Evite tocar la panta lla LCD No coloque nunca objetos pesados o afila dos sobre el panel LCD marco o cable Proteja el aparato contra la exposici n solar directa el calor las oscilaciones graves de temperatura y la hume dad No instale el aparato en las proximidades de radia dores o aparatos de aire acondicionado Preste aten ci n a la informaci n acerca de la temperatura y la hu medad del aire que aparece en los datos t cnicos No deber a encenderse en aparato inmediatamente despu s de haber sido transportado de una habita ci n fr a a una caliente ni viceversa ni tampoco en una habitaci n fr a que se haya calentado r pida mente En esos casos espere un m nimo de tres ho ras a que el aparato se haya adoptado al cambio de condiciones temperatura humedad ambiental En caso de que el aparato se caliente demasiado o eche humo desconecte el aparato de la red el ctrica Deje que el servicio t cnico revise su aparato Para evitar que se pueda extender un fuego no exponga el aparato a un fuego abierto No conecte el aparato en habitaciones h medas Nunca toque el enchuf
120. rcambi veis Manual resumido Certificado de garantia Funcionamento b sico fig 1 1 Se existir uma pel cula de protec o no ecr remova a antes da utiliza o 2 Coloque um cart o de armazenamento de da dos ou uma mem ria USB na respectiva ranhu ra na parte traseira do aparelho Indica o ex Liga o ao computador 1 Usando um cabo USB USB 2 0 v mini poder ligar a moldura um computador podendo assim transfe rir ficheiros entre a mem ria interna e o computador 3 Ligue a ficha pequena da fonte de alimenta o a liga o amp existente na parte de tr s do apa relho Insira a fonte de alimentac o na porta 4 Desligue o aparelho com o interruptor para li gar desligar na parte traseira Teclas na parte dianteira do apare lho fig 2 DIO Navega no menu Passa a imagem anterior ou seguinte m sica ou v deo A Activa a m sica de fundo durante o modo de apresenta o NI Navega no menu selecciona volume Confirma a selec o inicia interrompe a apresenta o de imagens Descri o geral dos menus Reprodu o fig 3a Com a tecla MENU chama o menu principal Prima SIG para seleccionar O Menu de fotografias Q Menu de v deo O Menu de m sica Descri o geral dos menus Defini es fig 3b Com a tecla ff chama o menu de ajuste Prima para seleccionar O Modo Pr visualizar O Copiar ficheiros O El
121. rleistungen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den Hersteller Kontakt AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Hersteller Sagemcom www sagemcom com Das CE Zeichen gewahrleistet dass dieses Pro dukt hinsichtlich Sicherheit und Gesundheit des Benutzers sowie elektromagnetischer Interferenz der Richtlinie 1999 5 CE des Europaischen Parla ments und des Rates zu Telekommunikationsend geraten entspricht Die Einhaltungserklarung k nnen Sie auf der In ternetseite www agfaphoto com nachlesen Verpackung Beachten Sie fur ein einfaches Recy cling der Verpackung bitte Ihre lokalen Recycling Bestimmungen Batterien Altbatterien m ssen in daf r vorgese henen Sammelstellen entsorgt werden Produkt Das durchgestrichene Mulleimer Zeichen auf Ihrem Produkt bedeutet dass es sich bei die sem Produkt um ein Elektro und Elektronikgerat handelt f r das spezielle Entsorgungsbestim mungen zur Anwendung kommen Zur Durchsetzung von Recycling zur WEEE Ent sorgung entsprechend der Verordnung Ober Elek tro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment und zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit verlangen europ i sche Bestimmungen die selektive Sammlung von Altgeraten auf eine der folgenden beiden Moglich keiten Ihr Handler nimmt Ihr Altgerat gerne zur ck wenn Sie ein Neugerat bei ihm kaufen e Altger te k nnen auch in daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werde
122. rzed zalaniem p ynami W przypadku przedostania si p yn w lub cia obcych do wn trza urz dzenia nale y je od czy od sieci zasilaj cej przekaza do przegl du przez przeszkolonych specjalist w w o rodku serwisowym Nie nale y pozwala dzieciom na korzystanie z urz dzenia bez nadzoru Materia y opakowaniowe nale y chroni przed dzie mi Nale y u ywa wy cznie do czonego zasilacza patrz rozdzia Za cznik Dane technicznej Sprawd czy zasilanie dost pne w miejscu instalacji jest zgodne z wymaganymi parametrami zasilania urz dzenia podanymi na tabliczce znamionowej Urz dzenie jest zgodne z typem napi cia podanym na obudowie W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotyka kabla zasilaj cego Natychmiast wymieni uszkodzone przewody Nale y u ywa wy cznie odpowiednich kabli W razie potrzeby nale y si skontaktowa z naszym dzia em pomocy technicznej lub ze sprzedawc Przed czyszczeniem powierzchni urz dzenia nale y je od czy od sieci zasilaj cej U ywaj mi kkiej niepyl cej ciereczki Nie wolno u ywa ciek ych gazowych lub atwo zapalnych rodk w czyszcz cych aerozoli rodk w ciernych zwi kszaj cych po ysk i alkoholu Nie pozw l aby jakiekolwiek p yny dosta y si do wn trza urz dzenia Wy wietlacz nale y czy ci such mi kk ciereczk P kni cie wy wietlacza mo e spowodowa wyciek cieczy o s abych w a ciwo ciach k
123. s O aparelho n o deve ser ligado logo ap s o transpor te de um local frio para um local quente ou vice versa ou para um local frio que seja aquecido rapidamente Nestes casos aguarde no m nimo tr s horas at o aparelho se adaptar s novas condi es temperatu ra humidade do ar Se o aparelho registar um aquecimento excessivo ou se sair fumo deste puxe imediatamente a ficha el c trica da tomada de alimenta o Mande verificar o aparelho por um centro de assist ncia t cnica Man ter o aparelho afastado de chamas abertas a fim de evitar a propaga o de inc ndios Nunca instale o aparelho em espa os h midos Nun ca toque na ficha de rede ou na liga o de rede com as m os h midas Nunca deixe entrar l quidos no aparelho Se tiverem en trado liquidos ou corpos estranhos no aparelho desli gue o da corrente de alimenta o e mande verificar o aparelho por um centro de assist ncia t cnica Nunca permita que as crian as mexam no aparelho sem a supervis o de um adulto Manter as pel culas da embalagem afastadas das crian as Utilize apenas o adaptador fornecido vide o cap tulo Anexo Especifica es t cnicas Certifique se de que a tens o de rede do aparelho indicada na placa de caracter sticas coincide com a tens o da rede el ctrica dispon vel no local onde o aparelho vai ser instalado Este aparelho compat vel com a volta gem indicada no mesmo Nunca toque no cabo de rede se
124. sagemcom com CE m rkningen garanterar att denna produkt av seende s kerhet och h lsa f r anv ndaren samt elektromagnetisk interferens motsvarar EU rikt linjerna 1999 5 CE och dess r d avseende tele kommonikationsslutprodukter F rklaringen kan du l sa p webbsidan www ag faphoto com amp F rpackning F lj de g llande lokala f reskrifter na f r att underl tta tervinningen av f rpack ningen Batterier L mna gamla batterier i en batteriholk Produkt Den verkorsade sopk rlssymbolen p produkten visar att den klassificeras som el och elektronikapparat med s rskilda regler f r skrot ning F r att tvinga fram tervinning och omh nderta gande av f rbrukade el och elektronikprodukter Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE och f r att skydda milj n och m nniskors h lsa kr ver de europeiska reglerna att du sorterar ut tjanta produkter genom att anv nda ett av f ljan de alternativ e L t din terf rs ljare ta hand om din gamla pro dukt n r du k per en ny e L mna en uttj nt produkt p en tervinningssta tion De anv nda f rpackningarna av papper och kar tong kan avfallshanteras som ska tervinnings papper Plastfolierna och frigolitf rpackningarna sorteras antingen f r tervinning eller kastas i hush llssoporna beroende p hur insamlingen i din kommun gar till Alla rattigheter forbehalls Ingen del av den har publikationen far utan f re
125. sean reclicados o eliminelos en el conte nedor de basuras sobrantes seg n las disposicio ns de su pa s Nos reservamos el derecho a modificaciones y no nos responsabilizamos de errores de imprenta u otros errores en este documento Copyright O 2010 Sagemcom Instru es e recomenda es de seguran a Nunca ajuste quaisquer defini es nem introduza quaisquer altera es que n o sejam indicadas neste manual de instru es O manuseamento incorrecto pode provocar ferimentos corporais ou danos danos no aparelho ou a perda de dados Respeite todas as advert ncias e notas de seguran a indicadas Este aparelho indicado unicamente para um uso in terior Coloque o aparelho de forma a ficar seguro e est vel sobre uma superf cie plana Assente os ca bos de modo a impedir que algu m possa trope ar neles e se possa magoar e tamb m de modo a impe dir que o aparelho possa sofrer quaisquer danos Manipule sempre o aparelho com cuidado Evite tocar no ecr LCD Nu nca coloque objectos pesados ou pontiagudos em cima do ecr LCD da moldura ou do cabo de alimenta o Proteja o aparelho contra a exposi o directa aos raios solares calor grandes varia es de temperatu ra e humidade Nunca instale o aparelho pr ximo de aparelhos de elementos de aquecimento ou de ins tala es de ar condicionado Tenha em aten o as indica es relativas temperatura e humidade do ar inclu das nas especifica es t cnica
126. stiskem 64 Dal m stiskem zm te v b r 5 Stiskn te a pak 69 6 Pomoc vyberte 7 ke smaz n nebo x k opu t n 7 Potvr te stiskem 9 Nastaven 1 Stiskn te IT _ 2 Pomoc S O vyberte symbol il a potvr te pomoc 6x 3 Pomoc AIM moznosti Nastaveni zabavn ho r metku vlastn ram Nastaveni re imu Startu prezentace p ehr v n videa prezentace a pak video prehravani hudby Nastaveni ECO Automatick zapnuti vypnuti B Nastaven Photo oto en sn mku rychlost prezentace p echodov efekty pom r stran Nastaven Display jas kontrast barevn sytost osv tlen 14 Kalend Nastaven roku m s ce a dne E Hodiny Nastaven asu 4 Alarm Nastaven asu bud ku A Tov rni nastaveni Reset nastaveni na tov rni hodnoty Technick parametry AF5089MS vyberte z n sleduj c ch Rozm ry dxVx 202x162x88mm apa le au SS io s nt nor 0 515 kg Spotreba energie Za zen je zapnuto prezentace 5 38W Velikost displeje 8 20cm Technick parametry AF5089 5109MS Rozm ry Ax Vx SJ 255 202 88mm RBS e 0 741 kg Spotreba energie Za zen je zapnuto prezentace 7 20W Velikost displeje 10 4 26cm Technicke parametry AF5109MS Rozm ry Ax Vx 255 202x88mm PUNO E
127. sual beet 720 x 576 Pixels EE bij 30 frames sec fps adapter Fabrikant 1 Hon Kwang Electric Co Ltd E 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd Modelnummer 1 HK AF 050A200 CP P 2 KSADO500200W1UV 1 AJANG ee 100 240 50 60Hz 5V 2A Alle gegevens worden uitsluitend ter informatie verstrekt AgfaPhoto behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigin gen aan te brengen AgfaPhoto wordt gebruikt onder licentie van Agfa Gevaert NV amp Co KG of Agfa Gevaert NV Noch Agfa Gevaert NV amp Co KG noch Agfa Ge vaert NV fabriceren deze producten zelt of bie den garantie of ondersteuning Neem voor informatie over servicereparaties ondersteuning of garantieaanspraken contact op met de distributeur of de fabrikant Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Fabrikant Sagemcom www sagemcom com De CE markering geeft aan dat het product voldoet aan de hoofdvereisten op het gebied van consumen tenveiligheid en elektromagnetische interferentie uit richtlijn 1999 5 EC van de Europese Raad betreffen de eindapparatuur voor telecommunicatie De compatibiliteitsverklaring kan worden geraad pleegd op de website www agfaphoto com e amp Verpakking Houd de lokale recyclingvoorschrif ten a u b aan om het recycleren van de verpakking te vereenvoudigen Batterijen Lege batterijen moeten op de hiervoor bestemde
128. t n r den r avslagen Dra aldrig ut det insatta minneskortet n r apparaten just anv nder det Data skulle d kunna skadas eller f rst ras F rpackningsinneh ll Digital fotoram med fot N tdel med utbytbara n tkontakter Kort anvisning Garantikort Idrifttagning Bild 1 1 Om displayen r f rsedd med en skyddsfolie tas denna bort f re anv ndningen 2 S tt in ett minneskort eller ett USB minne i motsvarande plats p apparatens baksida Anvisningar e Anslutning till en dator I Med en USB kabel USB 2 0 A Mini _ kan du ansluta bildramen till en da tor f r att verf ra filer mellan det in terna minnet och datorn 3 S tt i n tdelens lilla stickkontakt i uttaget eS p baksidan av apparaten Anslut n tde len till uttaget 4 Koppla p apparaten med str mbrytaren p baksidan Knappar p apparatens framsida Bild 2 SIE Navigera i menyn Hoppa till f reg ende eller nasta bild musik eller video A Koppla p bakgrundsmusik under bildspelet DIV Navigera inom menyn Stalla in ljudstyrka Bekr fta valet Starta avbryta bildspelet Meny versikt tergivning Bild 3a Med knappen MENU ppnar du huvudmenyn V lj med O O O Fotomeny O Videomeny O Musikmeny Meny versikt Inst llningar Bild 3b Med knappen ppnar du installningsmenyn V lj med SIG O F rhandsvisningsl ge O Kopiering av filer O Radering av filer O Grundinstallningar At
129. taki spos b aby nikt si nie m g o nie potkn Z urz dzeniem nale y obchodzi si ostro nie Nie dotyka ekranu LCD Nie nale y k a ci kich ani ostrych przedmiot w na panelu LCD ramce ani przewodzie zasilaj cym Nale y chroni urz dzenie przed bezpo rednim wiat em s onecznym promieniowaniem cieplnym du ymi wahaniami temperatury i wilgotno ci Nie nale y umieszcza urz dzenia w pobli u grzejnik w klimatyzator w Nale y przestrzega zalece dotycz cych temperatury i wilgotno ci podanych w rozdziale zawieraj cym dane techniczne Urz dzenia nie nale y w cza bezpo rednio po przeniesieniu z zimnego do ciep ego pomieszczenia lub odwrotnie albo do zimnego pomieszczenia w kt rym szybko wzros a temperatura W takim przypadku nale y odczeka przynajmniej trzy godziny a urz dzenie dostosuje si do zmienionych warunk w temperatury wilgotno ci Je li u ytkownik zauwa y nadmierne nagrzewanie si urz dzenia lub dym wychodz cy z urz dzenia powinien natychmiast wyj kabel zasilaj cy z gniazdka sieciowego Nast pnie nale y przekaza urz dzenie do przegl du przez przeszkolonych specjalist w w o rodku serwisowym Aby unikn zapalenia nale y chroni urz dzenie przed otwartym ogniem Nie w cza urz dzenia w wilgotnych pomieszczeniach Nie nale y dotyka wtyczki sieciowej ani przy cza sieciowego mokrymi r koma Nale y chroni urz dzenie p
130. to AgfaPhoto Agfa Gevaert NV amp KG Agfa Gevaert NV Agfa Gevaert NV amp Co KG Hu Agfa Gevaert NV He He AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Sagemcom www sagemcom com CE OCHOBHbIM 1999 5 CE H CoBera no
131. to Enchufe la fuente de alimentaci n en la toma de corriente 4 Encienda el aparato con el interruptor de encendido y apagado que hallar en la parte posterior Teclas en la parte posterior del aparato ilustraci n 2 IQ Navegar en el men Saltar a la fotograf a m sica o v deo anterior o siguiente A Poner m sica de fondo durante la presenta ci n de diapositivas NI Navegar en el men Ajustar los altavoces Confirmar la elecci n Iniciar interrumpir el pase de diapositivas Vista general del men Reproducci n Ilustraci n 3a Con la tecla MENU puede acceder al men princi pal Seleccione con K O Men de fotos Men de video O Men de m sica Vista general del men Ajustes Ilustraci n 3b Con la tecla f puede acceder al men de configu raci n Seleccione con OQI O Modo de vista previa O Copiar archivos O Eliminar archivos O Configuraci n b sica Reproducci n de las fotos Ilustraci n 4a 1 Pulse IT 2 Elija con la tecla G el s mbolo y confir melo 3 Seleccione N V un directorio o fuente confirme con 2 4 Seleccione DIY QI la fotografia a partir de la que desea iniciar la presentaci n de diapositivas y confirme con 9 5 Durante una presentaci n de diapositivas pre sione A para iniciar la m sica de fondo Ajuste con N V el volumen 6 Pulse X O para saltar a la imagen anterior
132. u ba lant s na tak n z ebeke ayg t n prize tak n z 4 Cihaz arka k sm nda bulunan a ma kapatma alteri ile a n z Cihazin n kisminda bulunan tuslar bakiniz 2 DIO Men i ersinde navigasyon Bir nceki veya bir sonraki resme m zi e veya videoya ge i e Bir slayt g sterisi sirasinda arka plan m zi inin a lmas NI Men dahilinde navigasyon Ses ayar Se imi onaylama Slayt g sterisi ba latma veya durdurma Men derlemesi Oynatma bak n z 3a lgili MENU Tu u ile ana men y a abilmektesiniz IQ ile unlardan birini se in Foto men Video men M zik men Men derlemesi Ayarlar bak n z 3b lgili tu u ile ayar men s n acabilmektesiniz S O ile unlardan birini se in n izleme Modu Dosya kopyalama Dosya silme O Temel ayarlar Foto oynatma bak n z 4a 1 if tu una basin 2 OO ile onaylay n z 3 lgi tu lar ile bir fihrist veya bir kaynak se iniz ve tu u ile onaylay n z 4 lgili A Q tu u veya SC tu u ile sl yt g sterisini ba latmak istedi iniz resmi se iniz ve tusu ile onaylayiniz 5 Bir slayt g sterisi sirasinda arka plan m zigini ba latmak i in tu una bas n z ile ses iddetini ayarlayabilirsiniz 6 IG Tu u ile bir nceki veya bir sonraki resme gidebilirsiniz 7 Slayt g sterisini ba latmak i in tu una bas n z sembol
133. ues et Electroni ques DEEE mais galement assurer la protection de l environnement et de la sant humaine la r glementation europ enne vous demande de pro c der la collecte s lective de votre quipement en fin de vie dans les points de distribution en cas d achat d un equipement quivalent Ou dans les points de collecte mis votre dispo sition localement d chetterie Collecte s lective etc Les emballages utilis s en papier et Carton peu vent tre d pollu s comme du papier usag Les feuilles en plastigue et le polystyr ne peuvent tre recycl es ou d pos es en d chets r siduels selon les sp cifications de votre pays Sous r serve d erreurs de fautes dimpression et de modifications Copyright O 2010 Sagemcom Safety Instructions and Recom mendations Do not make any changes or settings that are not described in this user manual Physical injury or damage to the device or loss of data can result from improper handling Take note of all warning and safety notes indicated The device is exclusively for indoor use only The device should rest securely on a stabile flat sur face Position all cables in such a way that no one will stumble on them thus avoiding possible inju ries to persons or damage to the device itself Always handle the unit with care Avoid touching the LCD screen Never place heavy or sharp ob jects on the LCD panel frame or power cord Protect the device
134. ullanilmamasi halinde yaralanmalar veya cihaz hasarlar yada veri kay plar meydana gelebilmektedir L tfen verilen t m uyar ve emniyet bilgilerini dikkate al n z Bu cihaz sadece i mek n kullan m icin ng r lm t r Cihaz sabit ve g venli bir ekilde d z bir y zey zerine verlestirilmelidir Tum kablolar kimsenin tak lmayaca ve yaralanmayaca ya da cihaza zarar veremeyece i ekilde d eyin Cihaz her daim itinal bir bi imde kullan n z LCD ekrana dokunmaktan ka n n z Hi bir zaman ekran er eve veya ebeke ba lant kablosu zerine a r veya keskin kenarl nesneler b rakmay n z Cihaz direkt g ne nlar ndan s caktan b y k s de i ikliklerinden ve nemden koruyun Cihaz kalorifer veya klima tertibatlar n n yak n na yerle tirmeyin Teknik Veriler b l m ndeki s ve nem ile ilgili bilgilere dikkat edin Bu cihaz ta man n hemen ard ndan olmak zere so uk bir yerden s cak bir yere girildi inde veya bunun tersi so uk bir yere veya ok h zl olarak s t lm olan bir mek na girildi inde a lmamal d r B yle bir durumda cihaz n de i ik ortam artlar na 151 derecesi nem oran intibak etmesine dek en az Saat bekleyiniz Faks cihaz n z a r isinmissa veya cihazdan duman k yorsa derhal elektrik fi ini prizden ekin Cihaz n bir teknik servis taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n Yang n n
135. utan uppsikt med apparaten F r packningarna av plast f r inte hamna i barns h nder Anv nd endast den medlevererade n tadaptern se Bilaga Tekniska data Testa om n tsp nningen i din apparat typskylt st mmer verens med f rhan denvarande n tsp nning p placeringsst llet Samt liga delar motsvarar det sp nningsomr de som ang es p apparaten Vidr r aldrig sladden om isoleringen r skadad Byt genast ut skadade kablar Anv nd endast l mpliga kablar kontakta v r tekniska kundtj nst eller din terf rs ljare vid behov Koppla bort apparaten fr n eln tet innan du reng r den utanp Anv nd en mjuk trasa som inte luddar Anv nd under inga omst ndigheter flytande i gas form eller l ttant ndliga reng ringsmedel sprejer skurmedel polityrer alkohol etc L t aldrig fukt tr nga in i apparaten Reng r displayen med en torr och mjuk trasa Om displayen g r s nder kan en svagt fr tande v tska l cka ut Undvik att f v tskan p huden eller i go nen F rs k inte reparera apparaten sj lv Icke fackm s sig behandling kan leda till person och produktska dor L t endast en auktoriserad serviceverkstad re parera apparaten Avl gsna inte typskylten fr n apparaten Om du g r det upph r garantin att g lla Anv nd endast minnestyper som r kompatibla med apparaten F r att f rebygga skador p kortet eller apparaten f r kortet bara f ras in i apparaten res pektive tas u
136. ve le droit d effectuer des changements sans notification pr alable AgfaPhoto est utilis sous la licence de Agfa Gevaert NV amp Co KG ou Agfa Gevaert NV Ni Agfa Gevaert NV amp Co KG ni Agfa Gevaert NV ne fabriquent ces produits ou offrent une garan tie ou un service technique Pour de plus amples informations sur le service le service technique ou les garanties veuillez vous adresser votre revendeur ou au fabricant Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Fabricant Sagemcom WWW sagemcom com Le symbole CE garantie que ce produit ne pr sen te aucun risque pour la s curit et la sant de son utilisateur et qu il est conforme la directive CE 1999 5 relative au interf rences lectromagn ti ques du Parlement Europ en et du Conseil de la radiodiffusion et de la t l communication Vous pouvez consulter la d claration de conformi t sur le site internet www agfaphoto com L emballage Pour faciliter le recyclage des em ballages veuillez respectez les regles de tri mises en place localement pour ce type de d chets Les piles et batteries Les piles et batteries usa g es doivent tre d pos es dans les points de collectes d sign s Le produit La poubelle barr e appos e sur le produit signifie qu il appartient la famille des quipements lectriques et lectroniques Pour favoriser le recyclage et la valorisation des D chets d quipements Electriq
137. vice Kompatibiln pam ov karty CR RO SD SDHC MMC MS XD FOTO Meis il JPEG Form t hudobn ch skladieb MP3 Format videoklipov MJPEG Xvid MPEG4 visual Form ty s borov avi mp4 mov mp3 Max Video rozl enie MJPEG usina 640 x 480 bodov EE 30 snimok sek fps 4 720x576 bodov 30 snimok sek fps Nap janie V robca 1 Hon Kwang Electric Co Ltd MORZEM 2 KuanTech Shenzhen Co Ltd 1 HK AF 050A200 CP EEN 2 KSADO500200W1UV 1 Vila 100 240 50 60 Hz DIP 5V 2A VSetky poskytnut Udaje s ur ene len pre referen n tely AgfaPhoto pr vo akychkolvek zmien bez predch dzaj ceho Upozornenia vyhraden Logo AgfaPhoto je pou it v licencii spolo nosti Agfa Gevaert NV Co KG alebo Agfa Gevaert NV iadna zo spolo nost Agfa Gevaert NV amp Co KG alebo Agfa Gevaert NV toto zariadenie nevyr ba ani neposkytuje z ruku alebo podporu Inform cie t kaj ce sa servisu z kazn ckej podpory a podmienok z ruky z skate u predajcu alebo v robcu Kontakt AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Vyrobca Sagemcom www sagemcom com Ozna enie CE potvrdzuje Ze vyrobok spi a z kladn po iadavky smernice Eur pskeho parlamentu a Rady 1999 5 CE vz ahuj ce sa na koncov telekomunika n
138. ww agfaphoto com Tia To WEEE Eupuwrtaiko e va
139. ywaj c S O wybierz symbol potwierd wyb r za pomoc 09 3 Wybra folder lub r d o za pomoc przycisku MIM i potwierdzi u ywaj c przycisku gt 4 U ywaj c MI zaznaczy plik do skopiowania i potwierd wyb r za pomoc 69 5 Zaznacz dodatkowe pliki u ywaj c Naci nij 7 U y MI aby wybra folder i rozpocz kopiowanie za pomoc przycisku 99 Wskaz wku e Zmiana nazwy Folderu Albumu 1 U ywaj c przycisku MW wybrac Gi i potwierdzi za pomoc przycisku 99 2 U ywaj c przycisk w IQ i wybra dany znak litere i potwierdzi przyciskiem 3 Po utworzeniu nazwy wybierz przycisk Enter i potwierd wyb r za pomoc przycisku 9 Usuwanie plik w rys 4c 1 Naci nij ff 2 U ywaj c SC wybierz symbol potwierd wyb r za pomoc 99 3 Wybra folder lub r d o za pomoc przycisku GIG i potwierdzi u ywaj c przycisku gt 4 U ywaj c WIO zaznaczy plik do usuni cia i potwierd wyb r za pomoc 09 Nacisn ponownie aby anulowa wyb r 5 Nacisn przycisk gt a nast pnie 6 U y przycisku G aby wybra ikon eby usun plik lub ikon x eby anulowa 7 Potwierd za pomoc 09 Ustawienia 1 Naci nij IT 2 U ywaj c IG wybierz symbol i potwierd wyb r za pomoc 99 3 U yj WIO aby wybra nast puj cych opcji E Ustawianie Ra
140. zen nebo ztr t dat Obsah dod vky Digit ln fotor me ek se stoj nkem Nap jec zdroj s v m nn mi z str kami Pr vodce rychl m startem Z ru n list Z kladn ovl d n obr 1 1 Pokud je r me ek pokryt ochrannou folii odstra te ji p ed pou it m 2 Vlo te pam ovou kartu nebo USB pam do spr vn ho slotu na zadn stran p stroje Pozn mka fe P ipojen k po ta i I Pomoc USB USB 20 A Mini kabelu m ete p ipojit fotor me ek k po ta i a p en et soubory mezi vnit n pam t a po ta em 3 Zapojte malou z str kou nap jec ho kabelu do zd ky na zadn stran va eho p stroje Nap jec zdroj zapojte do s t 4 Zapn te p stroj vyp na em na zadn stran Tla tka na p edn stran p stroje obr 2 I Pohyb v nab dk ch skok na p edchoz nebo dal sn mek hudbu nebo film A Zapnuti doprovodn hudby p i sledov n prezentace MNIV Pohyb v nab dk ch nastaven hlasitosti Potvrzen v b ru Spu t n p eru en prezentace P ehled nab dek P ehr v n obr 3a Pomoc tla tka MENU vyvol te hlavn nab dku Pomoc GH vyberte Nab dka Foto Nab dka Video Nab dka Hudba P ehled nab dek Nastaven obr 3b Pomoc tla tka 17 vyvol te nab dku Nastaven Pomoc GH vyberte Re im n hled Kop rov n soubor

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Uniden UM380 Owner's Manual  Symmons 352SH-STN Instructions / Assembly  ViewSonic VS11894 User's Manual    Prime-Line U 10074 Instructions / Assembly  P370/470 RF Scanner 製品取扱説明書  BNX-H61  Chief IR10 remote control  TP-Link TL-WR542G User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file