AEG Washer/Dryer 52630 User's Manual
Contents
1. Reinigung und Pflege EEE 12 Tritt kein Wasser mehr aus schrauben Sie den Filterdeckel entgegen dem Uhr zeigersinn auf und entnehmen Sie den Filter Verwenden Sie falls erforderlich ine Zange Halten Sie einen Lappen be eit um austretendes Wasser aufzuwi schen Reinigen Sie den Filter unter flie endem Wasse Entfernen Sie alle Fremdk rper und Flu sen aus der Filteraufnahme und dem Pumpenfl gelrad a Pr fen Sie ob sich das Pumpenfl gelrad drehen l sst es dreht sich ruckartig L sst es sich nicht drehen wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst Verschlie en Sie den Notentleerungs schlauch und schieben Sie den Schlauch wieder in das Ger t Setzen Sie den Filter wieder in die Pum pe ein Setzten Sie ihn richtig in die spe ziellen F hrungen ein Schrauben Sie die Pumpenabdeckung wieder fest im Uhr zeigersinn ein Setzen Sie die Klappe ein und schlie en Sie die Pumpenklappe WARNUNG Wenn das Ger t in Betrieb ist kann sich je nach gew hltem Programm hei es Wasser in der Pumpe befinden Entfernen Sie den Pumpendeckel niemals w hrend eines Waschgangs Warten Sie immer bis das Ger t den Waschgang beendet hat und leer ist Achten Sie beim Aufsetzen des Pum pendeckels auf einen festen Sitz um zu verhindern dass Wasser austritt oder dass Kinder den Deckel entfernen k nnen Reinigung und Pflege Wass2. Daten Transportsicherungen und Verpackungsteile wurden nicht entfernt e berpr fen Sie ob das Ger t richtig aufge stellt ist Das Ger t wurde nicht ausgerichtet e berpr fen Sie ob das Ger t waagerecht Das Ger t vibriert oder l uft sehr laut steht Die W sche ist nicht gleichm ig in der Trom mel verteilt e Verteilen Sie die W sche neu M glicherweise befindet sich nur sehr wenig W sche in der Trommel e F llen Sie mehr W sche ein Dieses Ger t ist mit einem Motor ausgestattet der neben den bekannten Ger uschen anderer Motoren noch ein anderes ungewohntes Ge Das Ger t macht ungew hnliche Ger usche r usch macht Dieser neue Motor sorgt f r einen weicheren Anlauf und eine gleichm igere Ver teilung der W sche in der Trommel w hrend des Schleuderns sowie f r eine bessere Stabilit t des Ger ts Moderne Ger te arbeiten sehr konomisch und In der Trommel ist kein Wasser zu sehen verbrauchen sehr wenig Wasser ohne dabei ein schlechteres Waschergebnis zu erzielen Wenn Sie das Problem nicht genau bestimmen oder l sen k nnen wenden Sie sich an unseren Kundendienst Beim Anruf sollten Sie Angaben zum Modell die Produktnummer die Seriennum mer und das Kaufdatum Ihrer Maschine zur Hand haben Der Kundendienst ben tigt diese Informa tionen Modi Prod No Ser No TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite 60 cm Hohe 85cm Tiefe 63 cm Elekt
3. Programm l schen 0 ffnen der T r nach dem Programmstart 0 Am Programmende 0 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 1 Sortieren der W sche Vor dem Einf llen der W sche Entfernen von Flecken 11 11 11 Wasch und Zusatzmittel 12 Empfohlene Waschmittelmenge 12 Wasserh rte 13 WASCHPROGRAMME 13 REINIGUNG UND PFLEGE 16 Entkalken 16 Nach jedem Waschgang 16 Waschgang zur Pflege der Maschine 16 Reinigung der Au enseiten 17 Waschmittelschublade 17 W schetrommel 17 T rdichtung 18 Ablaufpumpe 18 Wasserzulauffilter reinigen 20 Notentleerung 21 Frostschutzma nahmen 21 WAS TUN WENN 21 TECHNISCHE DATEN 25 VERBRAUCHSWERTE 26 MONTAGEANLEITUNG 26 MONTAGE 26 Auspacken 26 Aufstellen und Ausrichten 29 Wasserzulauf 29 Wasserstopp Vorrichtung 30 Wasserablauf 30 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 31 UMWELTTIPPS 32 Verpackungsmaterial 32 Umwelttipps 32 Sicherheitshinweise Anderungen vorbehalten GEBRAUCHSANWEISUNG Z N SICHERHEITSHINWEISE A Bitte sorgf ltig lesen und f r zuk nftige Verwendung aufbewahren e Die Sicherheit Ihres Ger tes entspricht den Industriestandards und den gesetzlichen Vor schriften zur Ger tesicherheit Dennoch sehen wir uns als Hersteller verpflichtet Sie mit den folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen e Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen immer in der N he des Ger tes auf Wird das Ger t verkauft einem anderen Besitzer bergeben oder
4. Trommel 1 2 Rostr cks entfernen Zum Entfernen von Reinigungsmittelr ckst nden lassen Sie einen Waschgang ohne W sche durchlaufen nde auf der Innenfl che der Trommel mit einem Edelstahl Reinigungsmittel Programm Kurzprogramm Koch Buntw sche bei maximaler Temperatur geben Sie ca 1 4 Messbecher Waschmittel dazu ME Reinigung und Pflege T rdichtung Kontrollieren Sie regelm ig die T rdichtung und entfernen Sie eventuelle Fremdk rper aus den Fal ten Ablaufpumpe Die Pumpe sollte regelm ig berpr ft werden insbesondere wenn e Das Ger t nicht abpumpt und oder schleudert e Das Ger t beim Abpumpen ungew hnliche Ger usche macht weil Sicherheitsnadeln M nzen o die Pumpe blockieren e Eine St rung beim Wasserablauf besteht siehe Abschnitt Was tun wenn IN WARNUNG g Schalten Sie vor dem Offnen der Pumpenklappe immer das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Gehen Sie hierzu folgenderma en vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Falls n tig warten Sie bis das Wasser abgek hlt ist Offnen Sie die Pumpenklappe Ziehen Sie die Klappe nach vorn Stellen Sie einen geeigneten Beh lter neben der Pumpe bereit um das Rest wasser aus der Pumpe aufzufangen DAWN 6 Ziehen Sie den Notentleerungsschlauch heraus halten Sie das Ende in den Be halter und ffnen Sie die Kappe
5. Wassers Drehen Sie den Programmwahlschalter auf O e Wahlen Sie das Programm ABPUMPEN oder SCHLEUDERN U MIN e Verringern Sie bei Bedarf die Schleuderdrehzahl durch Dr cken der entsprechenden Taste e Driicken Sie die Taste 5 i e Nach dem Programmende leuchtet nur die Kontrolllampe 6 2 auf Drehen Sie den Programmwahlschalter auf um das Ger t abzuschalten Nehmen Sie die Wasche heraus und pr fen Sie sorgfaltig ob die Trommel leer ist Wenn Sie keinen weiteren Waschgang starten m chten schlie en Sie den Wasserhahn Las sen Sie die T r offen damit sich kein Schimmel und keine unangenehmen Ger che bilden Standby Nach Beendigung des Programms wird das Energiesparsystem mit eingeschalte ten Kontrolllampen aktiviert Nach dem Dr cken einer beliebigen Taste am Ger t wird das Energiesparsystem deaktiviert PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Sortieren der W sche Beachten Sie die Textilpflegesymbole auf jedem Kleidungsetikett und die Waschhinweise des Herstellers Sortieren Sie die W sche nach Kochw sche Buntw sche Synthetik Fein w sche Wolle Vor dem Einf llen der W sche Waschen Sie niemals wei e W sche und Buntw sche zusammen Die wei e W sche k nnte sich verf rben oder vergrauen Neue gef rbte W schest cke k nnen beim ersten Waschen f rben daher sollten sie das erste Mal getrennt gewaschen werden Kn pfen Sie Kopfkissen zu und schlie en Sie Rei verschl sse Haken und Druckk
6. finden sich auf dem Typenschild innen an der Ger tet r Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung in Ihrem Haus f r die erforderliche Maxi mallast geeignet ist Ber cksichtigen Sie dabei auch die anderen Elektroger te die Sie ver wenden WARNUNG Das Ger t an eine geerdete Steckdose anschlie en WARNUNG Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den oder Verletzungen die durch Missachtung der Sicherheitshinweise entstehen sollten Umwelttipps A A WARNUNG Nach der Installation des Ger ts muss das Netzkabel leicht zug nglich sein WARNUNG Falls das Netzkabel des Ger ts ersetzt werden muss muss dies durch unseren Kun dendienst durchgef hrt werden UMWELTTIPPS Das Symbol X auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Verpackungsmaterial Umwelttipps Materialien mit dem Symbol 3 sind wiederverwertbar gt PE lt Polyethylen gt PS lt Polysty
7. gang Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U min f r Modell L52630 1000 U min f r Modell L54630 L54638 Max Beladung 2 kg Ein Waschprogramm sowohl f r maschinenwaschbare Wolle als auch f r handwaschbare W schest cke aus Wolle und Feinw sche Hinweis Ein einzelnes oder ein sehr gro es W schest ck kann zu einer Unwucht f hren Wenn das Ger t die letzte Schleuderphase nicht ausf hrt geben Sie noch weitere W schest cke dazu verteilen Sie die Beladung mit der Hand neu und w hlen Sie dann das Schleuderprogramm Waschprogramme Programm H chst und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Waschmittel Max Schleuderdrehzahl Oionen Max W schemenge fach Wascheart FEINSP LEN SCHLEUDERN U amp Sp lg nge Kurzer Schleudergang MIN SPULSTOPP aximale Schleuderdrehzahl 1200 U min f r Modell EXTRA SPULEN L52630 1000 U min f r Modell L54630 L54638 ax Beladung 6 kg it diesem Programm lassen sich Koch Buntw sche st cke sp len und schleudern die mit der Hand ge waschen wurden Die Maschine f hrt 3 Sp lg nge durch anschlie end erfolgt der letzte Schleudergang Die Schleuderdrehzahl l sst sich durch Dr cken der entsprechenden Taste reduzieren ABPUMPEN Wasser abpumpen Max Beladung 6 kg Zum Abpumpen des letzten Sp lwassers bei Program men mit der Option Sp lstopp Drehen Sie zun chst den Programmwahlschalter auf O w hlen Sie dann das Programm Abpumpen und dr cken Sie Tas
8. in das Ger t gegeben wird Ziehen Sie niemals am Netzkabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen sondern immer am Stecker Benutzen Sie die Waschmaschine niemals wenn das Netzkabel besch digt ist oder die Bedienblende die Arbeitsplatte oder der Sockel so besch digt sind dass das Innere der Waschmaschine frei liegt Sicherheit von Kindern Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer eingeschr nkten physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Geratebeschreibung Lage sind das Ger t sicher zu benutzen d rfen dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Kinder sind sorgsam zu beaufsichtigten so dass sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen Verpackungen z B Folien Polystyrol k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Ersti ckungsgefahr Halten Sie solche Materialien von Kindern fern e Bewahren Sie Waschmittel au erhalb der Reichweite von Kindern auf Stellen Sie sicher dass Kinder oder Haustiere z nicht in die Trommel klettern Damit sich kleine Kinder oder Haustiere nicht in der Trommel einschlie en k nnen ist dieses Ge r t mit einer speziellen Sicherung ausgestat tet Zum Einschalten der Kindersicherung D drehen Sie den Knopf in der T r ohne Druck nach rechts bis sich die Kerbe in ho rizontaler Position befindet Falls n tig be Ss nutzen Si
9. vom Kundendienst den Schlauch ersetzen Wasserablauf Das Ende des Ablaufschlauchs kann auf drei Weisen angeschlossen werden 1 Das Ende des Schlauchs wird mit der mit dem Ger t mitgelieferten Plastik schlauchf hrung ber die Beckenkante geh ngt Achten Sie in diesem Fall darauf dass das Schlauchende nicht abrutschen kann w h rend Wasser aus dem Ger t abl uft Elektrischer Anschluss an Fixieren Sie es mit einem St ck Schnur am Hahn oder befestigen Sie es an der Wand 2 Sie k nnen den Schlauch an den Was serablauf eines Waschbeckens an schlie en Das Verzweigungsst ck muss sich oberhalb des Siphons befinden Der Anschluss muss einen Abstand von min destens 60 cm vom Fu boden haben 3 Direkte Einleitung in ein Ablaufrohr bei einer H he nicht unter 60 cm und nicht ber 90 cm Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets be ftet sein d h der Innendurchmesser des Ab aufrohres muss gr er sein als der Au en durchmesser des Ablaufschlauchs Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt werden um O Der Ablaufschlauch darf auf max 4 Meter verl ngert werden Einen Verl ngerungsschlauch und ein Verbindungsst ck erhalten Sie bei unserem Kundendienst ELEKTRISCHER ANSCHLUSS gt D Die Daten der elektrischen Anschlusswerte
10. werden kann m ssen alle Transportsicherungen und Verpa ckungsmaterialien entfernt werden Es empfiehlt sich alle Transportsicherungen f r eventuelle zuk nftige Transporte des Ger tes aufzubewahren Montage 1 Legen Sie die Maschine nach Entfernen der Verpackung vorsichtig auf die R ck seite um die Polystyrolplatte unter der Maschine zu entfernen 2 Entnehmen Sie das Stromkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalte rungen auf der Ger ter ckseite U 3 L sen Sie die drei Schrauben Montage 4 Ziehen Sie die entsprechenden Kunst stoff Distanzst cke heraus 5 ffnen Sie die T r und entnehmen Sie den Zulaufschlauch aus der Trommel so wie den Polystyrolblock der an der T r dichtung befestigt ist 6 Verschlie en Sie das kleinere obere Loch und die beiden gr eren L cher mit den entsprechenden Kunststoffkappen die sich im Beutel mit der Benutzerinformati on befinden 7 Schlie en Sie den Wasserzulaufschlauch wie in Abschnitt Wasserzulauf beschrie ben an Montage Aufstellen und Ausrichten Stellen Si Boden auf Stellen S ie sicher e das Ger t auf einem ebenen harten dass die Luftzirkulation um die Maschine herum nicht durch T
11. LAVAMAT 52630 LAVAMAT 54630 LAVAMAT 54638 Benutzerinformation Waschmaschine Inhalt Danke dass Sie sich f r eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben Lesen Sie f r eine optimale und gleichm ige Leistung Ihres Ger tes diese Benutzerinformation bitte sorgf ltig durch Sie wird Ihnen helfen alle Vorg nge perfekt und u erst effizient zu steuern Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben empfehlen wir Ihnen sie an einem sicheren Ort aufzubewahren Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen eventuellen neuen Besitzer dieses Ger tes weiter Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Ger t INHALT GEBRAUCHSANWEISUNG SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise Montage Gebrauch Sicherheit von Kindern GER TEBESCHREIBUNG Waschmittelschublade BEDIENFELD Kontrolllampen 6 ERSTE INBETRIEBNAHME T GLICHER GEBRAUCH Einlegen der W sche Messen Sie Waschmittel und Pflegemittel ab 7 SIS IS NID DUI A A AR WW W W hlen Sie das gew nschte Programm mit dem Programmwahlschalter 1 8 W hlen Sie mit Taste 2 die Drehzahl f r das SCHLEUDERN oder SP LSTOPP 9 Taste Optionen 9 Wahlen Sie die Zusatzfunktion FLECKEN Taste 3 9 Wahlen Sie die Option KURZ Taste 4 9 Wahlen Sie START PAUSE Taste 5 9 Wahlen Sie einen zus tzlichen Sp lgang 0 ndern einer Option oder eines laufenden Programms 0 Programm Unterbrechung 10
12. Sie den Schlauch mit dem Win kelverbindungsst ck an die Maschine an Richten Sie den Zulaufschlauch nicht nach unten F hren Sie den Schlauch in einem Winkel nach links oder rechts je nach der Position des Wasserhahns Montage 3 Schlie en Sie den Schlauch korrekt durch L sen der Ringmutter an Ziehen Sie die Ringmutter nach dem Positionieren des Zulaufschlauchs wieder fest um Wasser austritt zu vermeiden 4 Schlie en Sie den Schlauch an einen Was serhahn mit einer 3 4 Schlauchver schraubung an Verwenden Sie stets den mit dem Ger t mitgelieferten Schlauch Der Zulaufschlauch darf nicht verl ngert wer den Ist er zu kurz und m chten Sie den Was serhahn nicht verlegen m ssen Sie einen neuen l ngeren Schlauch speziell zur Ver wendung f r Waschmaschinen kaufen Die Installation muss gem den geltenden Vorschriften des lokalen Wasseramts und der Geb uderegulierung durchgef hrt werden Pr fen Sie den f r einen sichern Betrieb des Ger ts vorgeschriebenen Mindestwasserdruck in Kapitel Technische Daten Wasserstopp Vorrichtung Der Wasserzulaufschlauch ist mit einer Wasser stopp Vorrichtung als Schutz gegen Wassersch den ausgestattet die durch das nat rliche Altern des Schlauchs auftreten k nnen Dieser Fehler wird durch ein rotes Feld im Sichtfenster A an gezeigt Sollte sich diese St rung einstellen dre hen Sie den Wasserhahn zu und lassen Sie
13. ang EXTRA SPULEN Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U min f r Modell L52630 1000 U min f r Modell L54630 L54638 Max Beladung 3 kg Ver Beladung 1 5 kg Pflegeleichte W sche oder Mischgewebe Unter w sche farbige Textilien nicht einlaufende Hemden Blusen Waschprogramme Programm H chst und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Waschmittel Max Schleuderdrehzahl Oionen Max Waschemenge fach Wascheart LEICHTBUGELN PLUS SCHLEUDERN U un 40 MIN SPULSTOPP amp Hauptwaschgang Sp lg nge Kurzer Schleuder EXTRA SPULEN gang Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U min f r Modell L52630 1000 U min f r Modell L54630 L54638 Max Beladung 1 kg Pflegeleichte Textilien die sanft gewaschen und geschleudert werden sollen Mit diesem Programm wird die W sche sanft gewaschen und schonend ge schleudert um Knitterfalten zu vermeiden Somit wird das B geln einfacher Das Ger t f hrt dar ber hinaus zus tzliche Sp lg nge aus FEINW SCHE SCHLEUDERN U uy 40 30 MIN SP LSTOPP uy Hauptwaschgang Sp lg nge Kurzer Schleuder FLECKEN KURZ 2 amp gang EXTRA SP LEN Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U min f r Modell L52630 1000 U min f r Modell L54630 L54638 Max Beladung 3 kg Ver Beladung 1 5 kg Feinw sche Acryl Viskose Polyester WOLLE PLUS SCHLEUDERN U un N HANDWASCHE MIN SPULSTOPP amp 30 C Kalt Hauptwaschgang Sp lg nge Kurzer Schleuder
14. bei einem Um zug zur ckgelassen muss die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Ger t bergeben werden damit der neue Besitzer sich ber die Funktionsweise des Ger tes und wichtige Warnhinweise informieren kann e Sie MUSSEN sie vor der Installation oder der Benutzung des Ger ts gr ndlich lesen e Uberpr fen Sie das Ger t vor der Inbetriebnahme auf Transportsch den Schlie en Sie niemals ein besch digtes Ger t an Sind Teile besch digt kontaktieren Sie Ihren Lieferan ten e Wird das Ger t w hrend der Wintermonate bei Minustemperaturen ausgeliefert Stellen Sie das Ger t zun chst f r 24 Stunden bei Raumtemperatur auf bevor Sie es das erste Mal benutzen Allgemeine Sicherheitshinweise e Aus Sicherheitsgr nden d rfen keine nderungen am Ger t vorgenommen werden e W hrend des Waschens mit hohen Temperaturen kann das Glas der T r hei werden Be r hren Sie es daher nicht e Stellen Sie sicher dass keine kleinen Haustiere in die Trommel klettern Kontrollieren Sie daher vor dem Gebrauch die Trommel e Alle harten und scharfen Gegenst nde wie M nzen Sicherheitsnadeln N gel Schrauben usw k nnen das Ger t schwer besch digen und geh ren nicht in die Maschine e Verwenden Sie nur die empfohlenen Waschmittel und Weichsp lermengen Zu viel Waschmittel kann die Textilien sch digen Beachten Sie die vom Hersteller empfohlenen Mengenangaben Kleine Gegenst nde wie z B Socken Schn rsenkel oder G
15. dem Ger t eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist berpr fen Sie nach dem Aufstellen der Maschine s mtliche Schl uche und Anschl sse auf Dichtheit Wenn das Ger t an einer frostgef hrdeten Stelle aufgestellt wird lesen Sie bitte das Ka pitel FrostschutzmaBnahmen Installationsarbeiten zum Aufstellen dieses Ger tes d rfen nur von einem qualifizierten Installateur oder einer kompetenten Fachkraft ausgef hrt werden Der elektrische Anschluss des Ger tes darf nur von qualifizierten Elektrikern oder einer Fachkraft ausgef hrt werden Gebrauch Dieses Ger t ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt Es darf nicht f r andere Zwecke benutzt werden Waschen Sie nur Textilien die f r Maschinenw sche geeignet sind Beachten Sie die Pfle gekennzeichen auf den Textiletiketten berf llen Sie das Ger t nicht Siehe hierzu die Waschprogramm Tabelle Kontrollieren Sie vor dem Waschen dass alle Taschen leer sind und dass alle Kn pfe und Rei verschl sse geschlossen sind Waschen Sie keine ausgefransten oder zerrissenen Tex tilien und behandeln Sie Farb Tinten Rost und Grasflecken vor dem Waschen separat B gel BHs d rfen nicht in der Maschine gewaschen werden Textilien die mit fl chtigen Erd lerzeugnissen in Kontakt gekommen sind d rfen nicht in der Maschine gewaschen werden Wenn fl chtige Reinigungsfl ssigkeiten verwendet wurden m ssen diese Fl ssigkeiten ausgewaschen werden bevor das Kleidungsst ck
16. e hierzu eine M nze Um diese Funktion auszuschalten und die T r wieder schlie en zu k nnen drehen Sie den Knopf nach links bis die Kerbe wieder in vertikaler Position ist GER TEBESCHREIBUNG Ihr neues Ger t erf llt alle Anforderungen moderner W schepflege mit gro en Einsparun gen von Wasser Waschmittel und Energie Die Oko Klappe erlaubt die volle Ausnutzung des Waschmittels und reduziert den Wasser verbrauch mitfolglicher Energie Ersparung Waschmittelschublade Bedienblende T rgriff Typenschild Laugenpumpe MM Bedienfeld EJ Finstellbare F e Waschmittelschublade uy Fach f r Waschmittel oder Fleckentferner Das Vorwaschmittel wird zu Beginn des Wasch programms eingesp lt Der Fleckentferner wird wahrend der FLECKEN Behandlungsphase im Hauptwaschgang zuge f gt wiy Fach f r Waschpulver oder Fl ssigwaschmittel f r den Hauptwaschgang amp Fach f r fl ssige Pflegemittel Weichsp ler St rke Befolgen Sie die Mengenempfehlungen des Waschmittelherstellers und berschreiten Sie nicht die Markierung MAX in der Waschmittelschublade F llen Sie Weichsp ler oder St rkezus tze in die Kammer bevor Sie das Waschprogramm starten BEDIENFELD i Nachstehend ist das Bedienfeld abgebildet Die Abbildung zeigt den Programmwahlschalter und die verschiedenen Tasten und Kontrolllampen Auf diese wird auf den folgenden Seiten durch die entsprechende
17. eppiche L ufer usw beei ntr chtigt wird Wenn Sie das Ger t auf kleinformatigen Fliesen aufstellen legen Sie eine Gummimatte unter Stellen S Material ie niema unter da s Pappe Holz oder hnliches s Ger t um Unebenheiten des Bodens auszugleichen Sollte es sich nich t vermeiden lassen die Maschi ne neben einem Gasherd oder Kohleofen installie ren zu m ssen dann muss eine Isolierwand mit Aluminiumfolie a gesetzt werden Die Maschine darf nicht in R umen aufgestellt werden in denen die fallen kann Wasserzulauf und Ablaufschlauch d rfen nicht geknickt oder eingek uf der Seite die zum Herd oder Ofen zeigt zwischen beiden Ger ten ein emperatur unter 0 C emmt werden Achten Sie beim Installieren des Ger ts darauf dass es im Fall einer St rung f r den Techni ker gut zug nglich ist Richten Sie das Ger t genau waagerecht aus indem Sie die Schraubf e weiter heraus oder hinein schrauben Legen Sie zum Ausgleichen von Bodenunebenheiten auf keinen Fall Kar ton Holzst cke oder hnliche Materialien unter das Ger t Wasserzulauf Ein Zulaufschlauch wird mitgeliefert und befindet sich im Inneren der Trommel Dieses Ger t muss an eine Kaltwasserleitung angeschlossen werden Verwenden Sie f r den Wasseranschluss nicht den Schlauch Ihres bisherigen Ger tes 1 ffnen Sie die T r und ziehen Sie den Zu laufschlauch heraus 2 Schlie en
18. erzulauffilter reinigen IN Wenn das Ger t kein Wasser oder nur sehr langsam Wasser einf llt blinkt die gelbe Kon trolllampe der Starttaste oder das Display zeigt je nach Ausstattung den entsprechenden Alarm an siehe Kapitel Was tun wenn Pr fen Sie ob der Wasserzulauffilter verstopft ist So reinigen Sie die Wasserzulauffilter 1 Schlie en Sie den Wasserhahn 2 Schrauben Sie den Schlauch vom Hahn ab 3 Reinigen Sie den Filter im Schlauch mit einer harten B rste 4 Schrauben Sie den Schlauch wieder an den Hahn an Vergewissern Sie sich dass der Anschluss in Ordnung ist 5 Schrauben Sie den Schlauch vom Ger t ab Halten Sie ein Tuch bereit da m gli cherweise etwas Wasser herausflie t 6 Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer harten B rste oder einem Lappen 7 Schrauben Sie den Wasserschlauch wieder an das Ger t und stellen Sie sicher dass der Anschluss dicht ist 8 Drehen Sie den Wasserhahn auf Was tun wenn Notentleerung Wenn das Wasser nicht abgepumpt wird lassen Sie es wie folgt aus der Maschine ab Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose SchlieBen Sie den Wasserhahn Falls n tig warten Sie bis das Wasser abgek hlt ist Offnen Sie die Pumpenklappe Stellen Sie einen Beh lter auf den Fu boden und halten Sie das Ende des Notentlee rungsschlauchs in den Beh lter Entfernen Sie den Verschlussstopfen vom Schlauch Das Wa
19. gepumpt Programm Unterbrechung Dr cken Sie die Taste 5 um ein laufendes Programm zu unterbrechen Die entsprechende Kontrolllampe blinkt Um das Programm fortzusetzen dr cken Sie die Taste erneut Programm l schen Drehen Sie den Programm Wahlschalter auf um ein laufendes Programm abzubrechen Anschlie end k nnen Sie ein neues Programm w hlen ffnen der T r nach dem Programmstart Dr cken Sie zun chst die Taste 5 um das Ger t auf Pause zu stellen Nach einigen Minuten kann die T r ge ffnet werden Bleibt die T r verriegelt bedeutet dies dass die Maschine bereits aufheizt und dass der Wasserstand bereits ber den T rrand reicht In diesem Fall l sst sich die T r nicht ffnen Wenn Sie die T r trotzdem ffnen m ssen m ssen Sie das Ger t ausschalten indem Sie den Programmwahlschalter auf O drehen Nach einigen Minuten kann die T r ge ffnet werden Achten Sie auf Wasserstand und Temperatur Nachdem Sie die T r wieder geschlossen haben m ssen Sie das Programm und die Optio nen erneut ausw hlen und dann die Taste 5 dr cken m Am Programmende Das Ger t schaltet automatisch ab Die Kontrolllampe der Taste 5 erlischt Nach einigen Mi nuten leuchtet die Kontrolllampe 6 2 auf Wurde eine Sp lstopp Option gew hlt leuchtet die entsprechende Kontrolllampe weiter die Kontrollleuchte 6 2 leuchtet auf und die T r bleibt verriegelt da das Wasser noch abge pumpt werden muss Abpumpen des
20. gew hlt werden Das Programm reduziert die Wassertemperatur und ver ngert die Waschzeit Dies erm glicht ein wirtschaft iches Waschen um Energie zu sparen O aus Zum Abbrechen des laufenden Programms und zum Ausschalten des Ger ts 1 Die Option Flecken kann nur bei Temperaturen von 40 C oder h her ausgew hlt werden 2 Wenn Sie die Option Kurz durch Dr cken der Taste 4 w hlen empfehlen wir Ihnen die Beladung wie angegeben zu verringern Ver Beladung verringerte Beladung Die volle Beladung ist mit leicht geminderten Reinigungsergebnissen dennoch m glich REINIGUNG UND PFLEGE Vor Reinigungs und Wartungsarbeiten immer das Ger t vom Stromnetz trennen Entkalken Unser normales Leitungswasser enth lt Kalk Daher sollte in regelm igen Abst nden ein Wasserenth rter benutzt werden Lassen Sie den Wasserenth rter in einem separaten Waschgang ohne W sche wirken und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Wasserenth rters Dies hilft Kalkablagerungen zu verhindern Nach jedem Waschgang Lassen Sie die T r eine Weile offen stehen Dies tr gt dazu bei Schimmelbildung und muffi gen Geruch im Ger teinneren zu vermeiden L sst man die T r nach dem Waschen offen schont dies die Gummidichtung Waschgang zur Pflege der Maschine Wenn Sie beim Waschen berwiegend niedrige Temperaturen benutzen k nnen sich R ck st nde in der Trommel ansammeln Wir empfehlen daher die regelm ige Durchf hru
21. h au en ziehen Legen Sie die W sche St ck f r St ck lose in die Trommel 2 Dr cken Sie die T r fest zu Das Schloss muss h rbar einrasten IN WARNUNG Achten Sie darauf dass die W sche nicht zwi schen T r und Gummidichtung eingeklemmt wird Messen Sie Waschmittel und Pflegemittel ab Ihr neues Ger t wurde speziell f r die Einsparung von Wasser Energie und Waschmittel konstruiert DEJ Tiglicher Gebrauch 1 Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus Messen Sie die be n tigte Waschmittelmenge ab und sch t ten Sie das Waschmittel in die Kammer f r den Hauptwaschgang wiy Wenn Sie ein Programm mit der Funktion Vorw sche oder Flecken w hlen sch tten Sie das Waschmittel in das Fach mit der Mar kierung UIJ 2 Falls erforderlich f llen Sie das Pflegemit tel in das Fach mit der Markierung amp die verwendete Menge darf die Markierung MAX in der Schublade nicht tibersteigen SchlieBen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig W hlen Sie das gew nschte Programm mit dem Programmwahlschalter 1 Sie k nnen das richtige Programm f r jede Art von W sche anhand der Beschreibungen in den Waschprogrammtabellen ausw hlen siehe Waschprogramme Drehen Sie den Programm Wahlschalter auf das gew nschte Programm Mit dem Pro gramm Wahlschalter legen Sie je nach W schetyp das geeignete Waschprogramm z B Wasserstand Trommelbewegung An
22. im Feld M gliche Ursache Abhilfe und starten Sie das Pro gramm erneut Beheben Sie die Ursache und dr cken Sie dann die Taste 5 um das Programm neu zu star ten Wenn nach allen Pr fungen das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst Die T r ist nicht richtig geschlossen Die gelbe Kontrolllampe von Taste 5 blinkt e Dr cken Sie die T r fest zu Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose ein gesteckt e Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt e berpr fen Sie bitte die Elektroinstallation in Ihrem Haus Die Waschmaschine startet nicht Die Hauptsicherung ist durchgebrannt e Wechseln Sie die Sicherung aus Der Programmauswahlschalter steht nicht auf der richtigen Position und die Taste 5 wurde nicht gedr ckt e Drehen Sie bitte den Programmwahlschalter und dr cken Sie erneut die Taste 5 Die Zeitvorwahl wurde gew hlt e Falls der Waschgang sofort gestartet werden soll brechen Sie die Startzeitvorwahl ab Was tun wenn Es l uft kein Wasser in das Ger t Wasser l uft ein und dann sofort wieder ab Das Ger t pumpt nicht ab und oder schleu dert nicht Der Wasserhahn ist geschlossen Die gelbe Kontrolllampe von Taste 5 blinkt e Drehen Sie den Wasserhahn auf Der Zulaufschlauch ist eingeklemmt oder ge knickt Die gelbe Kontrolllampe von Taste 5 blinkt berpr fen Sie den Anschlus
23. n pfe Bin den Sie G rtel und lange B nder zusammen Entfernen Sie hartn ckige Flecken vor dem Waschen Reinigen Sie besonders verschmutzte Stellen mit einem speziellen Waschmittel oder Wasch mittelpaste vor Behandeln Sie Gardinen besonders sorgsam Entfernen Sie Haken oder stecken Sie diese W schest cke in eine Tasche oder ein W schenetz Entfernen von Flecken Hartn ckige Flecken lassen sich m glicherweise nicht allein mit Wasser und Waschmittel entfernen Sie sollten daher vor dem Waschen vorbehandelt werden Blut Behandeln Sie frische Flecken mit kaltem Wasser Bereits getrocknete Flecken lassen Sie ber Nacht in Wasser mit einem Spezialwaschmittel einweichen Farben auf Olbasis Befeuchten Sie die Flecken mit Benzin Fleckentferner legen Sie das Kleidungsst ck auf ein weiches Tuch und tupfen Sie den Fleck ab wiederholen Sie diesen Vorgang mehrere Male Getrocknetes Schmierfett Feuchten Sie den Fleck mit Terpentin an legen Sie das Klei dungsst ck auf eine weiche Oberfl che und tupfen Sie den Fleck mit einem Baumwolltuch ab Rost Verwenden Sie in hei em Wasser gel ste Oxals ure oder einen Rostentferner im kal ten Zustand Bei lteren Rostflecken wurde wahrscheinlich bereits die Gewebestruktur be sch digt und es k nnen sich leicht L cher bilden Praktische Tipps und Hinweise Schimmelflecken Behandeln Sie Schimmelflecken mit Bleichmittel und sp len Sie das Ge webe gr ndlich aus nur Kochw sche und fa
24. n Nummern Bezug genommen Programmwahlschalter Taste SCHLEUDERN U MIN Taste FLECKEN Taste KURZ Taste START PAUSE KG Kontrolllampen Erste Inbetriebnahme Kontrolllampen 6 Nach Dr cken von Taste 5 leuchtet die Kontroll CHa lampe WASCHEN 6 1 auf Das Ger t ist in Betrieb TT und die T r kann nicht ge ffnet werden ca Nach dem Programmende leuchtet die Kontroll lampe ENDE 6 2 auf und nach einigen Minuten 6 3 ee kann die T r ge ffnet werden Wenn das Ger t zus tzliche Sp lg nge durch f hrt leuchtet die Kontrolllampe EXTRA SPULEN 6 3 auf Siehe Ausw hlen eines zus tzli chen Sp lgangs ERSTE INBETRIEBNAHME i e Achten Sie darauf dass der elektrische Anschluss und der Wasseranschluss der Installati onsanweisung entsprechen e Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel e Gie en Sie zwei Liter Wasser in das Fach f r den Hauptwaschgang UIJ der Waschmittel schublade zur Aktivierung der OKO Schleuse Starten Sie dann ein Programm fiir Koch Buntw sche mit der h chsten Temperatur ohne W sche ein um alle fertigungsbedingten R ckst nde aus der Trommel und den Leitungen zu entfernen F llen Sie einen halben Messbecher Waschmittel in das Fach f r den Hauptwaschgang der Waschmittelschubla de und starten Sie das Ger t T GLICHER GEBRAUCH Einlegen der W sche 1 ffnen Sie die T r indem Sie den T rgriff behutsam nac
25. n Sie bitte das Kapitel Am Programmende Taste Optionen Je nach Programm lassen sich mehrere Optionen kombinieren Diese m ssen nach der Wahl des gew nschten Programms und vor dem Dr cken von Taste 5 gew hlt werden Wenn diese Tasten gedr ckt werden leuchten die entsprechenden LEDs auf Wenn die Tasten er neut gedr ckt werden erl schen die Kontrolllampen Wenn eine unzul ssige Option ausgew hlt wurde blinkt die gelbe Kontrolllampe von Taste 5 dreimal F r die Kombinierbarkeit der Waschprogramme mit den Optionen siehe den Abschnitt Waschprogramme Wahlen Sie die Zusatzfunktion FLECKEN Taste 3 Wahlen Sie diese Option zur Behandlung stark verschmutzter oder stark fleckiger Wasche mit Fleckentferner erweiterter Hauptwaschgang mit einer zeitoptimierten Fleckenbehand lungsphase Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf Diese Zusatzfunktion ist nicht verf gbar bei einer Temperatur unter 40 C IN VORSICHT Wenn Sie ein Programm mit Flecken Funktion ausf hren m chten sch tten Sie das Wasch mittel oder den Fleckentferner in das Fach 1 J W hlen Sie die Option KURZ Taste 4 Durch Dr cken dieser Taste leuchtet die entsprechende Kontrolllampe auf und die Wasch dauer reduziert sich Diese Option eignet sich bei leicht verschmutzter W sche die nur kur ze Zeit verwendet bzw getragen wurde W hlen Sie START PAUSE Taste 5 Zum Starten des ausgew hlten Programms dr cken Sie Taste 5 die entspreche
26. nde rote Kontrolllampe h rt auf zu blinken Die Kontrolllampe 6 1 leuchtet und zeigt damit den Start des Ger tes an Die T r ist verrie gelt Dr cken Sie zur Unterbrechung eines laufenden Programms die Taste 5 Die entsprechende rote Kontrolllampe beginnt zu blinken Um das Programm an der Stelle fortzusetzen an der es unterbrochen wurde dr cken Sie die Taste 5 erneut BEI Tiglicher Gebrauch Wahlen Sie einen zus tzlichen Sp lgang Dieses Ger t ist so konstruiert dass es nur wenig Wasser verbraucht Allerdings kann es f r Menschen mit besonders empfindlicher Haut Waschmittelallergie erforderlich sein die W sche extra zu sp len Extrasp len Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten 2 und 3 f r einige Sekunden die Kontrolllampe 6 3 leuchtet auf Diese Funktion bleibt permanent eingeschaltet Zum L schen dr cken Sie diese Tasten erneut bis die Kontrolllampe 6 3 erlischt ndern einer Option oder eines laufenden Programms Solange sie noch nicht vom Programm ausgef hrt wird kann eine Zusatzfunktion noch ge ndert werden Bevor Sie nderungen vornehmen k nnen m ssen Sie das Programm un terbrechen Dr cken Sie hierzu die Taste 5 Ein laufendes Programm k nnen Sie nur ndern indem Sie es zur cksetzen Drehen Sie den Programmwahlschalter auf O und anschlie end auf die neue Programmposition Star ten Sie das neue Programm indem Sie die Taste 5erneut dr cken Das Waschwasser in der Trommel wird dabei nicht ab
27. ng eines Waschgangs zum Reinigen der Maschine Hierzu gehen Sie wie folgt vor Reinigung und Pflege e In der Trommel darf sich keine W sche befinden e Wahlen Sie das heiBeste Baumwollwaschprogramm e Verwenden Sie eine normale Menge Pulverwaschmittel mit Bleichmittel Reinigung der AuBenseiten Reinigen Sie die Au enseiten des Ger ts nur mit Seifenlauge und trocknen Sie sie anschlie Bend gr ndlich AN Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses keinen Brennspiritus keine L sungsmittel oder hnliche Produkte Waschmittelschublade Die Schublade f r das Waschpulver muss regelm ig gereinigt werden 1 Entnehmen Sie die Schublade indem Sie sie mit kr ftigem Ruck herausziehen 2 Entfernen Sie den Einsatz f r Zusatzmittel aus dem mittleren Fach 3 Alle Teile mit Wasser reinigen 4 Den Einsatz f r Zusatzmittel bis zum An schlag aufstecken so dass er fest sitzt 5 Reinigen Sie den gesamten Einsp lbereich der Waschmaschine insbesondere die D sen oben in der Waschmittelkammer mit einer B rste 6 Setzen Sie die Waschmittelschublade in die F hrungsschienen ein und schieben Sie sie ins Ger t W schetrommel A Rostablagerungen in der Trommel k nnen durch Fremdk rper in der Waschmaschine oder durch eisenhaltiges Wasser entstehen Benutzen Sie keine Reinigungsmittel auf S urebasis keine chlorierten Scheuermittel und keine Metallschw mmchen oder Stahlwolle zum Reinigen der
28. nte Wasserh rtebereiche eingeteilt Informationen zur Wasserh rte an Ihrem Wohnort erhalten Sie beim Wasserwerk oder bei Ihrer Gemeindever waltung Wenn der Wasserh rtegrad mittel oder hoch ist empfehlen wir Ihnen nach den Angaben des Herstellers einen Weichsp ler zu verwenden Wenn Sie weiches Wasser haben reduzieren Sie die Menge des Waschmittels entsprechend WASCHPROGRAMME Programm H chst und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Waschmittel Max Schleuderdrehzahl Cechia Max W schemenge fach W ascheart KOCHWASCHE BUNTWASCHE SCHLEUDERN U Uy 95 30 MIN SPULSTOPP Wy Hauptwaschgang Sp lg nge Langer Schleuder FLECKEN KURZ 2 amp gang EXTRA SPULEN Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U min f r Modell L52630 1400 U min f r Modell L54630 L54638 Max Beladung 6 kg Ver Beladung 3 kg F r wei e und bunte Baumwolle normal ver schmutzt KOCHW SCHE BUNTW SCHE MIT VORW SCHE SCHLEUDERN U uW 60 40 MIN SP LSTOPP uy Vorw sche Hauptw sche Sp lg nge langer KURZ 2 EXTRA SPU amp Schleudergang LEN Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U min f r Modell L52630 1400 U min f r Modell L54630 L54638 Max Beladung 6 kg Ver Beladung 3 kg F r wei e und bunte Baumwolle mit Vorwasch gang stark verschmutzte W schest cke PFLEGELEICHT SCHLEUDERN U Uy 60 30 MIN SPULSTOPP uy Hauptwaschgang Sp lg nge Kurzer Schleuder FLECKEN KURZ 2 amp g
29. r fen Sie die Anschl sse des Zulauf schlauchs auf Dichtheit Undichtigkeiten sind nicht immer leicht zu erkennen Da das Wasser den Schlauch hinabl uft pr fen Sie ob er feucht ist Es befindet sich Wasser auf dem Boden e Den Anschluss des Zulaufschlauchs kontrol lieren Der Zulaufschlauch ist besch digt Tauschen Sie den Schlauch gegen einen neu en aus Die Verschlusskappe des Notentleerungs schlauchs wurde nach der Pumpenreinigung nicht wieder aufgesteckt oder der Filter nicht korrekt eingeschraubt e Verschlie en Sie den Notentleerungsschlauch und schrauben Sie den Filter vollst ndig ein Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein unge eignetes Waschmittel benutzt e Erh hen Sie die Waschmittelmenge oder be nutzen Sie ein anderes Waschmittel Hartn ckige Flecken wurden nicht vorbehandelt e Verwenden Sie zur Behandlung hartn ckiger Die Waschergebnisse sind unbefriedigend Flecken handels bliche Produkte Falsche Temperatur ausgew hlt e berpr fen Sie ob Sie die korrekte Tempera tur gew hlt haben Das Ger t ist berladen e Beladen Sie die Trommel mit weniger W schest cken Das Programm l uft noch e Warten Sie das Ende des Waschprogramms ab Die T r wurde noch nicht entriegelt e Einige Minuten warten Es befindet sich Wasser in der Trommel e W hlen Sie das Programm Abpumpen oder Schleudern um das Wasser abzupumpen Die T r l sst sich nicht ffnen Technische
30. rbechte Buntw sche Gras Behandeln Sie Grasflecken leicht mit Seife und Bleichmittel nur Kochw sche und farbechte Buntw sche Kugelschreiber und Klebstoff Befeuchten mit Aceton Legen Sie das Kleidungsst ck auf ein weiches Tuch und tupfen Sie den Fleck ab Lippenstift Befeuchten Sie den Fleck mit Aceton dann behandeln Sie ihn mit Brennspiri tus Behandeln Sie R ckst nde mit Bleichmittel Rotwein Weichen Sie das W schest ck in Wasser und Waschmittel ein sp len und behan deln Sie es mit Essig oder Zitronens ure und sp len Sie es dann erneut Behandeln Sie R ckst nde mit Bleichmittel Tinte Je nach Tintensorte das Gewebe zun chst mit Aceton dann mit Essigs ure an feuchten Behandeln Sie R ckst nde in wei er W sche mit Bleichmittel und sp len Sie an schlie end gr ndlich aus Teerflecken Behandeln Sie die Flecken zun chst mit Fleckentferner Brennspiritus oder Benzin und reiben Sie dann mit Waschmittelpaste Wasch und Zusatzmittel Gute Waschergebnisse sind auch von der Wahl des Waschmittels und der richtigen F ll menge abh ngig Dies tr gt auch zur Vermeidung von Abfall und zum Umweltschutz bei Obwohl Waschmittel biologisch abbaubar sind enthalten sie Substanzen die in gr eren Mengen das empfindliche Gleichgewicht der Natur st ren k nnen Die Wahl des Waschmittels h ngt von der Gewebeart Feinw sche Wolle Baumwolle usw der Farbe der Waschtemperatur und dem Verschmutzung
31. ren Dadurch wird die Oko Ven til aktiviert und vermieden dass beim n chsten Waschgang ein Teil der Waschmittel unbe nutzt zur ckbleibt WAS TUN WENN Einige Probleme lassen sich auf Wartungsfehler oder Versehen zur ckf hren und k nnen leicht gel st werden ohne den Kundendienst zu rufen Bevor Sie den Kundendienst rufen sollten Sie die nachstehenden Punkte berpr fen W hrend des Ger tebetriebs kann die Kontrolllampe der Taste 5 blinken um anzuzeigen dass das Ger t nicht funktioniert Der Ger tefehler kann durch die Anzahl der Blinkzeichen der Taste 5 bestimmt werden Wenn die Anzahl der Blinkzeichen keiner der unten angegebenen entspricht bezieht sich diese auf einen Fehler den Sie nicht beheben k nnen Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihre lokale Kundendienstzentrale Was tun wenn Dr cken Sie einige Sekunden lang gleichzeitig die Tasten 4 und 5 Die gelbe Kontrolllampe der Taste 5 blinkt wie beschrieben f r eine kurze Zeit das gr ne Blinken ist nicht zu ber ck sichtigen e 4 mal blinken Die Waschmaschine startet nicht folgen Sie den Vorschl gen im Feld M gliche Ursache Abhilfe und starten Sie das Programm erneut e 1 mal blinken Die Waschmaschine f llt kein Wasser auf folgen Sie den Vor schl gen im Feld M gliche Ursache Abhilfe und starten Sie das Programm erneut e 2 mal blinken Die Waschmaschine pumpt nicht ab und oder schleudert nicht folgen Sie den Vorschl gen
32. rischer Anschluss Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem Typenschild innen an der Ger tet r Verbrauchswerte Wasserdruck Mindestens 0 05 MPa Maximal 0 8 MPa Max Waschemenge Koch Buntwasche 6 kg Schleuderdrehzahl Maximal 1200 U min L52630 1400 U min L54630 L54638 VERBRAUCHSWERTE au Liter Minuten Kochw sche 95 C 135 Koch Buntw sche 60 C 1 3 58 125 Koch Buntw sche 40 C 0 7 58 120 Pflegeleicht 40 C 0 5 45 95 Feinwasche 40 C 0 55 60 65 Wolle Handwasche 30 C 0 25 53 55 Energiesparprogramme Koch Buntw sche 60 C Ener 1 02 46 145 giesparen Koch Buntw sche 40 C Ener 0 8 46 145 giesparen i Die Programme Koch Buntw sche 60 C Energiesparen und Koch Buntw sche 40 C Energiespa ren sind die Standardprogramme f r normal verschmutzte Koch Buntw sche Sie eignen sich zum Waschen von normal verschmutzter Koch Buntw sche und sind in Sachen Energie und Wasser verbrauch die effizientesten Programme f r diese W scheart Die tats chliche Wassertemperatur kann von der angegebenen Programmtemperatur abweichen 1 Die in der Tabelle angegebenen Verbrauchswerte sind Richtwerte Sie k nnen je nach W scheart und menge Einlauftemperatur des Wassers sowie der Raumtemperatur von den in der Tabelle angegebenen Werten abweichen 2 Dies ist das Programm f r Pr finstitute Es entspricht EN60456 MONTAGEANLEITUNG MONTAGE Auspacken Bevor das Ger t verwendet
33. ro gt PP lt Polypropylen Solche Materialien k nnen der Wiederverwertung zugef hrt werden indem sie ordnungs gem in den entsprechenden Sammelbeh ltern entsorgt werden Um Wasser und Energie zu sparen und die Umwelt nicht unn tig zu belasten beachten Sie un folgende Tipps e Normal verschmutzte W sche kann ohne Vorw sche gewaschen werden Dies spart Waschmittel Wasser und Energie und die Umwelt wird weniger belastet e Die Maschine arbeitet wirtschaftlicher wenn sie ganz gef llt ist Mit einer entsprechenden Vorbehandlung lassen sich Flecken und gewisse Verschmut zungen entfernen danach kann die W sche bei niedrigerer Temperatur gewaschen wer den Dosieren Sie das Waschmittel entsprechend der Wasserh rte dem Verschmutzungsgrad und der W schemenge www aeg com shop E ed e e 192998002 A 052011 CE
34. rtel k nnen zwischen Beh lter und Trommel rutschen Stecken Sie daher solche kleinen Gegenst nde vor dem Waschen in ein W schenetz oder einen Kopfkissenbezug e Benutzen Sie Ihre Waschmaschine nicht zum Waschen von Materialien ohne Saum oder zerrissenen Stoffen e Nach dem Waschen und zum Reinigen und Warten der Maschine sollten Sie immer den Netzstecker ziehen und den Wasserhahn zudrehen e Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen durch unerfahrene Personen k nnen zu Verletzungen und schweren Funktionsst rungen Sicherheitshinweise fuhren Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst Bestehen Sie immer auf Original Ersatz teilen Montage Dieses Ger t ist schwer Vorsicht beim Transport berpr fen Sie beim Auspacken dass das Ger t nicht besch digt ist In Zweifelsfallen be nutzen Sie es nicht sondern wenden Sie sich an den Kundendienst Alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien m ssen entfernt werden Bei Missachtung dieser Anweisung k nnen ernsthafte Sch den am Produkt und in der Woh nung entstehen Siehe den entsprechenden Abschnitt in der Gebrauchsanweisung Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen dass das Ger t nicht auf dem Wasserzulauf oder Ablaufschlauch steht und dass das Netzkabel nicht zwischen Ger t und Wand ein geklemmt wird Wird das Ger t auf einem Teppichboden aufgestellt stellen Sie mit den F en die H he so ein dass auch unter
35. s des Zulauf schlauchs Der Filter im Zulaufschlauch oder der Filter im Zulaufventil ist blockiert Die gelbe Kontroll lampe von Taste 5 blinkt e Wasserzulauffilter reinigen weitere Details finden Sie unter Reinigung des Wasserzu lauffilters Die Tur ist nicht richtig geschlossen Die gelbe Kontrolllampe von Taste 5 blinkt Dr cken Sie die T r fest zu Das Ende des Ablaufschlauchs liegt zu tief e Siehe entsprechenden Absatz im Abschnitt Wasserablauf Der Ablaufschlauch ist gequetscht oder geknickt Die gelbe Kontrolllampe von Taste 5 blinkt e berpr fen Sie den Anschluss des Ablauf schlauchs Der Ablauffilter ist verstopft Die gelbe Kon trolllampe von Taste 5 blinkt e Reinigen Sie den Ablauffilter Es wurde eine Option oder ein Programm ge w hlt das damit endet dass noch Wasser in der Trommel steht oder das auf alle Schleuderg nge verzichtet e Wahlen Sie das Abpump oder das Schleuder programm Die W sche ist nicht gleichm ig in der Trom mel verteilt e Verteilen Sie die W sche neu e Beladung eventuell zu gering Geben Sie noch weitere W schest cke dazu verteilen Sie die Beladung mit der Hand neu und w hlen Sie dann das Schleuderprogramm Was tun wenn Sie haben zu viel Waschmittel oder ein ungeeig netes Waschmittel verwendet zu starke Schaumbildung e Reduzieren Sie die Waschmittelmenge oder _ benutzen Sie ein anderes Waschmittel berp
36. sgrad ab In diesem Ger t k nnen alle gebr uchlichen Waschmaschinen Waschmittel verwendet wer den e Waschpulver f r alle Gewebearten e Waschpulver f r Schonw sche h chstens 60 C und Wolle e Fl ssigwaschmittel vorzugsweise f r Programme mit niedrigen Temperaturen max 60 C f r alle Gewebearten oder nur speziell f r Wolle Waschmittel und Pflegemittel m ssen vor dem Start des Waschprogramms in die ent sprechenden F cher der Waschmittelschublade eingef llt werden Bei der Verwendung von Waschmittelkonzentraten oder Fl ssigwaschmitteln muss ein Pro gramm ohne Vorw sche ausgew hlt werden Die Waschmaschine verf gt ber ein Umw lzsystem welches eine optimale Ausnutzung des Waschmittels erm glicht Befolgen Sie die Mengenempfehlungen des Waschmittelherstellers und berschreiten Sie nicht die MAX Markierung in der Waschmittelschublade Empfohlene Waschmittelmenge Art und Menge des Waschmittels sind abh ngig von der Gewebeart der F llmenge dem Verschmutzungsgrad und der H rte des verwendeten Wassers Beachten Sie die Anweisungen der Waschmittelhersteller bez glich der Waschmittelmen gen Verwenden Sie weniger Waschmittel wenn e Sie nur eine kleine W schemenge waschen 1 Verwenden Sie Aceton nicht f r Kunstseide Waschprogramme e die W sche nur leicht verschmutzt ist e sich w hrend des Waschvorgangs gro e Mengen Schaum bilden Wasserh rte Die Wasserh rte ist in sogenan
37. sser flie t in den Beh lter Wenn der Beh lter voll ist stecken Sie den Stopfen wieder in den Schlauch Entleeren Sie den Beh lter Wiederholen Sie den Vorgang bis kein Wasser mehr herausflie t 6 Falls n tig reinigen Sie die Pumpe wie vorab beschrieben 7 Verschlie en Sie den Notentleerungsschlauch und schieben Sie ihn in die Maschine zu r ck 8 Schlie en Sie die Pumpenklappe und schlie en Sie die T r Cl CoN FrostschutzmaBnahmen di Wenn die Waschmaschine in einem Raum aufgestellt ist in dem die Temperatur unter 0 C abfallen kann ergreifen Sie folgende VorsichtsmaBnahmen 1 Schlie en Sie den Wasserhahn und schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch vom Hahn ab 2 Stellen Sie einen flachen Beh lter auf den Fu boden und lassen Sie das Wasser ber den Notentleerungsschlauch in den Beh lter laufen 3 Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch wieder fest auf und schieben Sie den Noten tleerungsschlauch nach dem Aufstecken der Verschlusskappe wieder in die Maschine zur ck Damit haben Sie alles Wasser aus der Waschmaschine ablaufen lassen das gefrieren und dadurch Sch den am Ger t verursachen k nnte Verwenden Sie die Maschine erst wieder bei einer Raumtemperatur von ber 0 C Jedes Mal wenn Sie das Wasser mit dem Notablaufschlauch ablassen m ssen Sie vor der Wiederinbetrieonahme 2 Liter Wasser in das Fach f r die Hauptw sche der Waschmittel schublade gie en und dann das Abpumpprogramm ausf h
38. te Start SCHLEUDERN SCHLEUDERN U Abpumpen und langer Schleudergang MIN Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U min f r Modell L52630 1400 U min f r Modell L54630 L54638 Max Beladung 6 kg Separater Schleudergang f r handgewaschene Klei dungsst cke und nach Programmen mit der Option Sp lstopp Vor der Wahl dieses Programms muss der Programmwahlschalter auf O gedreht werden Sie k nnen die Schleuderdrehzahl mit der entsprechen den Taste passend zu der zu schleudernden W sche einstellen 30 MIN 3 KG SCHLEUDERN U Wy 30 MIN Hauptwaschgang Sp lg nge Kurzer Schleuder gang Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U min f r Modell L52630 1000 U min f r Modell L54630 L54638 Max Beladung 3 kg Dieses Programm ist geeignet f r die Schnellw sche von Sportsachen oder Baumwoll und Synthetikw sche die leicht verschmutzt sind oder nur einmal ge tragen wurden Reinigung und Pflege Programm H chst und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Optionen Waschmittel fach Max Schleuderdrehzahl Max Waschemenge Wascheart ENERGIESPAREN SCHLEUDERN U Uy 40 60 MIN SPULSTOPP un Hauptwaschgang Sp lg nge Langer Schleuder FLECKEN EXTRA amp gang SP LEN aximale Schleuderdrehzahl 1200 U min f r Modell L52630 1400 U min f r Modell L54630 L54638 ax Beladung 6 kg Wei e und farbechte Buntw sche Dieses Programm kann fir leicht bis normal ver schmutzte Baumwollw sche
39. zahl der Sp lg nge und die Temperatur beim Waschen fest Die Kontrolllampe der Taste 5 beginnt zu blinken Der Programm Wahlschalter l sst sich nach rechts oder links drehen Drehen Sie den Pro gramm Wahlschalter aufO um ein Programm abzubrechen bzw das Ger t AUSzuschal ten Nach Ablauf des Programms muss der Programmwahlschalter zum Ausschalten des Ger ts auf die Position O gedreht werden i Wird der Programm Wahlschalter auf ein anderes Programm gestellt w hrend die Maschine arbeitet blinkt die gelbe Kontrolllampe von Taste 5 dreimal und zeigt die Meldung Err an um die falsche Auswahl anzuzeigen Das Ger t f hrt das neu gew hlte Programm nicht aus T glicher Gebrauch JE Wahlen Sie mit Taste 2 die Drehzahl fiir das SCHLEUDERN oder SPULSTOPP i Wurde das gew nschte Programm gew hlt dann schl gt Ihr Ger t automatisch die maxi male Schleuderdrehzahl f r dieses Programm vor Wenn Sie mit einer anderen Drehzahl als der vorgeschlagenen schleudern m chten dr cken Sie die Taste 2 wiederholt Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf SP LSTOPP Bei Auswahl dieser Option wird das Wasser des letzten Sp lgangs nicht abge pumpt sodass die W schest cke m glichst wenig knittern Nach Abschluss des Programms leuchtet die Kontrolllampe 6 2 auf die Kontrolllampe der Taste 5 und die Kontrolllampe 6 1 erl schen und die T r ist verriegelt da das Wasser noch abgepumpt werden muss Zum Abpumpen des Wassers lese
Download Pdf Manuals
Related Search