AEG Washer 47430 User's Manual
Contents
1. Ausk nfte ber den H rtegrad des Leitungswassers erteilt das rtliche Was serversorgungsunternehmen bzw der zust ndige Betreiber Waschpulver kann ohne weitere Einschr nkungen verwendet werden Fl ssigwaschmittel nur verwenden wenn kein Vorwaschgang angew hlt wird F r alle anderen Waschprogramme ohne Vorw sche k nnen sie sowohl in einer Dosierkugel direkt in die Trommel als auch in den Waschmittelbeh lter eingef llt werden In beiden F llen muss das Programm unmittelbar danach eingeschaltet werden Waschmittel Tabs oder Kapseln d rfen ausschlie lich in den Waschmittelbe h lter gegeben werden Dosierungen und Anleitungen f r die Fleckenbehandlung vor dem Wasch gang entnehmen Sie bitte den Hinweisen des Herstellers Falls Fleckenmittel verwendet werden muss das Waschprogramm unmittelbar danach einges chaltet werden Tipps zum Waschen Internationale Pflegekennzeichen RAA RAAN RAN RAN NORMAL no 87 Ca EJ i Waschen bei Waschen bei Waschen bei Waschen bei 95 C 60 C 40 C 30 C g Nicht Handw sche waschen SCHON 27 EI WASCHEN CHLOREN Chlorbleiche m glich nur kalt und mit einer stark ver Chlorbleiche nicht m glich d nnten L sung B GELN Hei b geln M ig hei b geln Nicht hei b geln Nicht b geln max 200 C max 150 C max 100 C CHEMISCHE Chemische Reinigung Chemische Reinigung Chemische Reinigung K2. Buntw sche kalt 95 58 40 60 Mix Pflegeleicht kalt 60 Feinw sche kalt 40 Feinsp len gt De em A 2 Schleudern u v O f Wolle nE kalt 40 mes kalt 30 Sport intensiv kalt 40 Schnell intensiv 40 60 Hinweis f r Pr finstitute Zweite Zeitabwahl EXTRA KURZ mit halber F llmenge 3 kg w hlen Bezugspr fprogramm nach bzw in Anlehnung an EN 60 456 und IEC 60 456 Programm Energiesparen 60 45 L 1 02 kWh 175 min Die Verbrauchswerte weichen je nach Wasserdruck h rte einlauftempera tur Raumtemperatur W scheart und menge verwendetem Waschmittel Schwankungen in der Netzspannung und gew hlten Zusatzfunktionen von den angegebenen Werten ab Technische Daten Technische Daten ABMESSUNGEN H he 850 mm Breite 400 mm Tiefe 600 mm WASSERDRUCK Minimum 0 05 MPa 0 5 bar Maximum 0 8 MPa 8 bars Anschluss an die Typ 20x27 Wasserversorgung Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Vor der Reinigung stets die elektrische Stromversorgung des Ger tes unter brechen Entkalkung des Ger tes Im Allgemeinen ist die Entkalkung der Waschmaschine bei richtiger Wasch mitteldosierung nicht erforderlich Muss die Entkalkung durchgef hrt werden einen handels blichen nicht kor rosiven Entkalker speziell f r Waschmaschinen benutzen Befolgen Sie die Packungsangaben f r Dosierung und H ufigkeit der Entkalkungsvorg nge Au enfl chen des Ger tes Reinigen Sie die Au enfl chen der
3. Garantie Kundendienst 6 M ngelanspr che aus dieser Garantie verj hren in zwei 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Ubergabe des Ger tes vom H ndler an den Verbraucher der durch Original Kaufbeleg Kassenzettel Rechnung zu belegen ist wenn dieses Ger t gewerblich oder bei Waschger ten und W schetrocknern in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird betr gt die Verj hrungsfrist sechs 6 Monate Electrolux Hausger te Vertriebs GmbH F rther Str 246 D 90429 N rnberg Europ ische Garantie F r dieses Ger t besteht in der Beilage European Address Services aufgef hrten L ndern eine Garantie von Electrolux f r den Zeitraum der in der Ger tegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist Wenn Sie aus einem dieser L nder in ein anderes der aufgef hrten L nder ziehen wird die Ger tegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit bertragen e Die Ger tegarantie beginnt an dem Datum an dem Sie das Ger t gekauft haben Dies wird durch ein g ltiges Kaufdokument bescheinigt das von dem Verk ufer des Ger tes ausgestellt wurde e Die Ger tegarantie gilt f r denselben Zeitraum und in demselben Ausma f r Arbeitszeit und Teile wie sie f r dieses spezielle Modell oder diese spezielle Ger tereihe in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten e Die Ger tegarantie ist personengebunden d h sie gilt f r den Erstk ufer des Ger ts und kann nicht auf einen anderen Benutzer bertragen werden e Das Ger t wird in bereinsti
4. KO LAVAMAT 47430 47230 Benutzerinformation Waschautomat Verehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r eines unserer Qualit tsprodukte entschieden haben Dieses Ger t bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und wegweisender Spitzentechnologie berzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte die bei Leistungsf higkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einnehmen Besonderer Wert wurde zudem auf so wichtige Aspekte wie Umweltfreundlichkeit und Energieersparnis gelegt die integraler Bestandteil aller unserer Produkte sind Lesen Sie dieses Bedienhandbuch aufmerksam durch um Ihr Ger t optimal und ber lange Zeit zuverl ssig nutzen und alle Bedienvorg nge korrekt und Zeit sparend ausf hren zu k nnen Bewahren Sie das Handbuch zur sp teren Bezugnahme an einem sicheren Ort auf und h ndigen Sie es im Verkaufsfall dem zuk nftigen Besitzer aus Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Ger t Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise 5 Gebrauch 5 Frostschutzma nahmen 6 Beschreibung des Ger tes 7 Waschmittelbeh lter 7 Bedienblende 8 Display 8 Benutzerspezifische Einstellungen 9 Kindersicherung 9 Signalton 9 Durchf hrung des Waschvorgangs 10 Einf llen der W sche 10 Waschmitteldosierung 10 Wahl des Waschprogramms 10 Wahl der Temperatur 11 Wahl der Schleuderdrehzahl 11 Wahl der Optionen 12 Vorw sche 12 Flecken 12 Sensitiv 12 E
5. Waschmaschine mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Auf keinen Fall Alkohol L sungsmittel oder hnliche Produkte verwenden Waschmittelbeh lter Von Zeit zu Zeit muss der Waschmittelbeh lter gereinigt werden um even tuelle Waschmittelr ckst nde zu beseitigen und dadurch den einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten 1 Den Waschmittelbeh lter nach 2 Die beiden Teile des Waschmit oben herausziehen telbeh lters auseinander nehmen Reinigung und Pflege 3 Die beiden Teile des Waschmittelbeh lters unter flie endem Wasser absp len 4 Die beiden Teile wieder zusam 5 Den Waschmittelbeh lter ein men setzen setzen Reinigung und Pflege Flusensieb Das Sieb im unteren Ger teteil regelm Big reinigen 1 Die Klappe z B mit Hilfe eines 2 Einen Beh lter darunter stellen Schraubenziehers ffnen Den Verschluss gegen den Uhrzei gersinn in senkrechte Stellung drehen damit das Restwasser ablaufen kann 3 Den Verschluss ganz ab 4 Unter flie endem Wasser schrauben und abnehmen gr ndlich absp len Reinigung und Pflege 6 Den Verschluss einschrauben 7 Die Klappe wieder schlieBen Wasserzulaufsiebe Die Enden des Wasserzulaufschlauchs abschrauben und die Siebe reinigen Was tun bei Betriebsst rungen Was tun bei Betriebsst rungen Das Ger t wurde vom Hersteller zahlreichen Tests unterzogen Falls dennoch Betriebsst rungen auftreten sollte
6. ZEIT angezeigt TEMP U MIN OPTION OK SPAREN 1 Dr cken Sie die Taste OPTION bis das gew nschte Symbol blinkt 2 Dr cken Sie die Taste OK Das Symbol h rt auf zu blinken Eine schwarze Linie erscheint unter dem Symbol Zum Abschalten einer Option auf die gleiche Weise verfahren VELS Vorw sche w Vorw sche bei ca 30 C vor dem Hauptwaschgang der sich automatisch anschlie t Flecken Bei stark verschmutzter fleckiger W sche Ein Fleckenentferner kann in das Fach f r Vorw sche LU des Waschmittelbeh lters gegeben werden Sensitiv Erh hte Sp lwirkung durch zus tzlichen Sp lgang und gleichzeitig reduzier te Trommelbewegung zum Schutz der Gewebe Ideal bei h ufigem Waschen und z B bei sehr empfindlicher Haut nicht kombinierbar mit Extra Sp len Durchf hrung des Waschvorgangs Extra Sp len Diese Option f gt bei den Programmen Baumwolle Pflegeleicht und Feinw sche einen oder mehrere Sp lg nge hinzu nicht kombinierbar mit Sensitiv e Bei Bedarf Die Option ist ausschlie lich f r das gew hlte Programm aktiv wenn sie ber die Taste OPTION gew hlt wird e St ndig Dr cken Sie die Tasten TEMP und U MIN bis auf dem Display das Symbol erscheint Die Option bleibt st ndig aktiviert selbst wenn Sie das Ger t vom Stromnetz nehmen Zum dauerhaften Abschalten der Option auf die gleiche Weise verfahren Sie haben jedoch die M glichkeit diese Option nur f r ein Programm zu deaktivi
7. das gew nschte Programm Die INTENSIV PRLEGELEICHT OUTDOOR Kontrolllampe der Taste START PAUSE SEDEN e SEGEN plus blinkt rot Die entsprechenden Symbole ES Dr Nee y 0 der einzelnen Programmphasen und die SCHONSCHLEUDERN jj t t FEINSP LEN Dauer des gew hlten Programm werden LSSHHEUDERN ieil angezeigt Durchf hrung des Waschvorgangs A Auf der Position AUS O ist die Waschmaschine ausgeschaltet auf allen an deren Positionen liegt Strom an Der Programmwahlschalter l sst sich im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen Wird der Programmwahlschalter w hrend eines laufenden Waschprogramms gedreht so wird der Fehlercode Err angezeigt und die Taste START PAUSE blinkt f r einige Sekunden gelb Das Programm l uft ab ohne die neue Posi tion des Schalters zu ber cksichtigen Stellen Sie den Schalter wieder auf sei ne Ausgangsposition Die Programmlaufzeit wird wieder auf dem Display angezeigt Wahl der Temperatur Dr cken Sie die Taste TEMP bis die gew nschte Temperatur angezeigt wird all die f r die jeweiligen Programme ver 60t f gbaren Temperaturen sind in der Pro grammtabelle angegeben Das Symbol steht f r Kaltw sche ze TEMP U MIN OPTION OK SPAREN BE Wahl der Schleuderdrehzahl Dr cken Sie die Taste U MIN bis die N gew nschte Schleuderdrehzahl ange Mill zeigt wird Sie k nnen auch OHNE 1300 SCHLEUDERN SPULSTOPP TI o
8. der erneuten Inbetriebnahme des Ger tes sicherstellen dass es in einem Raum mit Temperaturen ber 0 C aufgestellt ist Beschreibung des Ger tes Beschreibung des Ger tes Bedienblende Deckel ffnungsgriff des Deckels Hebel zum Verstellen des Ger tes Siebklappe H henverstellbare F e Waschmittelbeh lter LI Vorw sche II Hauptw sche LL amp Weichsp ler Markierung MAX nicht berschreiten M LI BEM Beschreibung des Ger tes Bedienblende Programmwahlschalter Display Taste Zeitvorwahl OKO_LAVAMA ENERGIESPAREN gt koch suntwasche SCHNELL INTENSIV gene il ZEITVORWAHL 20 MIN 3 KG l si IS 40 60 MIX sort IN JEANS INTENSIY a IA PFLEGELEICHT OUTDOOR Jle LEICHT SEIDEN B GELN PLUS DESSOUS K e J e FEINWASCHE WOLLE PLUSCY eo VISKOSE ZEIT SCHONSCHLEUDERN 4 t FEINSP LEN TEMP U MIN OPTION OK SPAREN D START PAUSE SCHLEUDERN C PUMPEN r J KG SILENT SYSTEM PLUS 47430 6 Funktionstasten Taste Start Pause Display Programm ber Kinder ablauf sicherung X un W W e bd OC amp Zeit ill Te 6 on OC BBB V ZE BRHH vorwahl Temperatur Schleuder Optionen Programmdauer drehzahl Deckel oder Countdown bei i Startzeitvorwahl ffnung Beschreibung des Ger tes BK Benutzerspezifische Einstellungen Kindersicherung Diese
9. Das Symbol o T rverriegelung wird angezeigt Bei einer Startzeitvorwahl wird die Zeit bis zum Programmstart auf dem Display angezeigt Stunde um Stunde dann 90 und ab 60 min Minute um Minute Durchf hrung des Waschvorgangs Laufendes Programm Ein blinkender Balken unter dem Sym bol der laufenden Programmphase D E w O sowie die Restzeit werden auf dem Dis play angezeigt UY Vorw sche ZEIT Hauptw sche TEMP U MIN OPTION OK SPAREN y Sp len kJ Abpumpen Schleudern CP BERDOSIERUNG 2 Das Aufleuchten des Symbols UBERDOSIERUNG bedeutet dass sie beim letz ten Waschprogramm zu viel Waschmittel verwendet haben Beachten Sie bit te beim n chsten Waschgang die Herstellerangaben zur Waschmitteldosierung Hinzuf gen von W sche innerhalb der ersten 10 Minuten 1 Dr cken Sie die Taste START PAUSE Die entsprechende Kontrolllampe blinkt rot 2 Der Deckel kann erst etwa 2 Minuten nach dem Abschalten der Waschmas chine ge ffnet werden Das Symbol wird ausgeblendet 3 Die W sche einf llen und den Deckel wieder schlie en 4 Dr cken Sie erneut die Taste START PAUSE um das Programm fortzusetzen Anderung des laufenden Programms Vor der Durchf hrung von nderungen am laufenden Waschprogramm muss die Waschmaschine durch Dr cken der Taste START PAUSE auf Pause gestellt werden Ist die Anderung nicht m glich blinkt die Anzeige Err auf dem Display und die Taste START PAUSE b
10. In ternationale Symbole normale W sche f r W schest cke die ein intensi ves Waschen und Schleudern vertragen und empfindliche W sche f r empfindliche W schest cke die vorsichtig behandelt werden m ssen Bei gemischten W scheposten und unterschiedlichen Textilien w hlen Sie Pro gramm und Temperatur entsprechend der empfindlichsten Fasern e Waschen Sie wei e W sche getrennt von farbiger W sche Andernfalls kann die wei e W sche verf rben oder vergrauen e Neue farbige W sche kann beim ersten Waschen abf rben Waschen Sie solche St cke das erste Mal besser einzeln Beachten Sie die Pflegekennzei chen getrennt waschen und mehrfach getrennt waschen e Leeren Sie die Taschen und entfalten Sie die W sche e Entfernen Sie lose Kn pfe Stecknadeln und Klammern Schlie en Sie Rei verschl sse und verknoten Sie Schn rsenkel und B nder e Drehen Sie bei mehrlagigen W schest cken Schlafs cke Anoraks etc far bigen Strickwaren sowie Wolle und Textilien mit aufgesetzten Applikatio nen die Innenseite nach au en e Waschen Sie kleine W schest cke S ckchen Strumpfhosen B stenhalter etc in einem W schesack e Behandeln Sie Gardinen besonders vorsichtig R llchen aus den Gardinen entfernen oder in ein Netz oder einen Beutel einbinden W schef llmengen entsprechend Textilart Die W schemenge in der Trommel darf die maximale F llmenge des Waschautomaten nicht bersteigen Diese Kapazit t kann je nac
11. Option erm glicht zwei Verriegelungsarten wird die Option nach dem Programmstart eingeschaltet k nnen das Waschprogramm oder gew hlte Zusatzfunktionen nicht mehr ver ndert werden Das Waschprogramm wird ausgef hrt und Sie m ssen die Option ausschalten um einen neuen Waschgang auszuf hren wird die Option vor dem Waschbeginn eingeschaltet kann die Maschine nicht gestartet werden Zur Einschaltung der Kindersicherung m ssen Sie 1 Den Netzstecker in die Steckdose stecken 2 Geichzeitig die Tasten OPTION und OK dr cken bis auf dem Display das Sym TEMP U MIN OPTION OK SPAREN Den Netzstecker in die Steckdose bol heint erscheint nn gew hlte Option wurde bernommen Zum Ausschalten der Kindersicherung die Tasten OPTION und OK gleichzeitig dr cken bis das Symbol erlischt Signalton Das Programmende und Funktionsst rungen werden durch Piept ne signalisiert Falls Sie diese Signalt ne deaktivieren m chten wie folgt vorgehen stecken 2 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten U 3 Das akustische Signal ist deaktiviert MIN und OPTION bis ein Piepton ert nt ZEIT Das akustische Sig nal ert nt TEMP U MIN OPTION OK SPAREN ausschlie lich bei einem Alarm BEE Falls Sie den Signalton wieder aktivieren m chten den Vorgang erneut ausf hren Durchf hrung des Waschvorgangs Durchf hrung des Waschvorgangs F hren Sie vor der erstmalige
12. aden und teilweise Beladungen vermeiden e Die Funktionen Vorw sche oder Einweichen ausschlie lich bei sehr schmutziger W sche benutzen e Die Waschmittelmenge der Wasserh rte s Abschnitt Waschmitteldosierung der Beladung und dem Verschmutzungsgrad der W sche anpassen Garantie Kundendienst Garantie Kundendienst _ Deutschland Der Endabnehmer dieses Ger tes Verbraucher hat bei einem Kauf dieses Ge r tes von einem Unternehmer H ndler in Deutschland im Rahmen der Vors chriften ber den Verbrauchsg terkauf gesetzliche Rechte die durch diese Garantie nicht eingeschr nkt werden Diese Garantie r umt dem Verbraucher also zus tzliche Rechte ein Dies vorausgeschickt leisten wir Electrolux Ver triebs GmbH gegen ber dem Verbraucher Garantie f r dieses Ger t f r den Zeitraum von 24 Monaten ab bergabe zu den folgenden Bedingungen Mit dieser Garantie haften wir daf r da dieses neu hergestellte Ger t zum Zeitpunkt der Ubergabe vom H ndler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung f r dieses Ger t aufgef hrten Eigenschaften aufweist Ein Mangel liegt nur dann vor wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Ger tes erheblich gemindert ist Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs 6 Monaten ab dem bergabezeitpunkt so hat der Verbraucher nachzuweisen da das Ger t bereits zum bergabezeitpunkt mangelhaft war Nicht unter diese Garantie fallen Sch den oder M ngel aus ni
13. ce plus Zeitvorwahl Programmtabelle Feinw sche Alle empfindlichen Gewebe wie z B 2 5 kg Vorw sche Gardinen Flecken Extra Sp len Zeitsparen Sp lstopp Nacht silence plus Zeitvorwahl Feinsp len Handgewaschene W sche kann mit 6 0 kg Extra Sp len diesem Programm gesp lt werden Sp lstopp Nacht silence plus Zeitvorwahl Schleudern Nach einem Sp lstopp oder Nacht 6 0 kg Zeitvorwahl Silence Plus wird ein Schleudergang bei 400 bis 1400 1200 U min ausgef hrt Wolle Plus F r Maschinenw sche geeignete 1 0 kg Sp lstopp Wolle mit Pflegehinweis Echte Wolle Nacht silence plus waschmaschinengeeignet l uft nicht ein Zeitvorwahl Seide In der Maschine bei 30 C waschbares 1 0 kg Gewebe Sport intensiv F r stark verschmutzte 2 5 kg Extra Sp len Sportbekleidung Die Option Vorw sche ist Sp lstopp eingeschaltet Nacht silence plus Zeitvorwahl Programmtabelle Schnell intensiv Ideal f r leicht verschmutzte 2 5 kg Extra Sp len W sche und geringe Beladung Sp lstopp Zeitvorwahl Nicht w hlbar f r Waschprogramme unter 40 C Hinweis f r Pr finstitute Zweite Zeitabwahl EXTRA KURZ mit halber F llmenge 3 kg w hlen Modellabh ngig Bezugspr fprogramm nach bzw in Anlehnung an EN 60 456 und IEC 60 456 Programm Energiesparen 60 Verbrauch Verbrauch Programm Temperatur Wasser Stromver DETTE verbrauch in brauch in Minuten Litern kWh Koch
14. cht vorschriftsm iger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Gebrauchsanweisungen 2 Dieses Ger t f llt nur dann unter diese Garantie wenn es von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der Europ ischen Union gekauft wurde es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden k nnen M ngel m ssen uns innerhalb von zwei 2 Monaten nach Kenntnis angezeigt werden 3 M ngel dieses Ger tes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen insbesondere Transport Wege Arbeits und Materialkosten werden von uns getragen Uber diese Nachbesserung hinausgehende Anspr che werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht einger umt 4 Bei Gro ger ten station r betriebene Ger te ist im Garantiefall unter der f r den Endabnehmer kosteng nstigen Rufnummer 0180 322 66 22 die n chstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen von welcher Ort Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden Nachbesserungsarbeiten werden soweit m glich am Aufstellungsort sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgef hrt 5 Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit f r dieses Ger t ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum ber EUR 0 09 Minute Deutsche Telekom Stand Jan 2002
15. der NACHT SILENCE PLUS w hlen ZEIT TEMP U MIN OPTION OK SPAREN Die max Schleuderdrehzahlen sind f r Koch Buntw sche Hygiene 40 60 Mix Energiesparen 1400 U min L47430 1200 U min L47230 f r Jeans Pflegeleicht Leichtb geln Plus Feinw sche Viskose Wolle Plus Dessous Seide Sport Intensiv 20 min und Schnell intensiv 1200 U min f r Outdoor 800 U min Nach Programmende m ssen Sie bei gew hlter Option SP LSTOPP I oder NACHT SILENCE PLUS ein Programm SCHLEUDERN oder ABPUMPEN zum Beenden des Waschvorgangs w hlen modellabh ngig Durchf hrung des Waschvorgangs OHNE SCHLEUDERN Entspricht der Schleuderdrehzahl O Das letzte Sp lwasser wird bei Pro grammende abgepumpt die W sche wird nicht geschleudert SP LSTOPP I Das Wasser des letzten Sp lgangs wird am Ende des gew hlten Programms nicht abgepumpt um das Knittern der W sche zu vermeiden wenn sie nicht direkt aus der Trommel genommen wird NACHT SILENCE PLUS Das Wasser des letzten Sp lgangs wird am Ende des gew hlten Programms nicht abgepumpt Der abschlie ende Schleudergang ist deaktiviert Durch den leisen Programmablauf kann der Waschvorgang nachts ausgef hrt wer den Das Programm ist l nger und verbraucht mehr Wasser Wahl der Optionen Einem zuvor gew hlten Waschprogramm k nnen Optionen hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste OPTION Die Symbole der Optionen werden auf dem Display
16. die Waschmaschine durch Dr cken der Taste START PAUSE zuerst auf Pause stellen Nach Schlie en des Deckels die Taste START PAUSE erneut dr cken Falls Sie Fl ssigwaschmittel f r ein Waschprogramm mit Startverz gerung benutzen so verwenden Sie bitte eine Dosierkugel die Sie direkt in die Trom mel legen und w hlen Sie ein Programm ohne Vorw sche M chten Sie mit gew hlter Startverz gerung auch eine Vorw sche ausf hren so verwenden Sie bitte Waschpulver Zeitsparen Diese Funktion erm glicht die Reduzie rung der Programmzeit je nach Pro grammart Kurz Bei leicht verschmutzter W sche Dr cken Sie die Taste ZEITSPAREN einmal Das Display zeigt die reduzierte ee U MIN OPTON OK SPAREN Zeit Die F llmenge f r Koch Buntw sche ist 6 kg und 2 5 kg f r Pflegeleicht und Feinw sche Extra kurz Bei kaum verschmutzter W sche mit halber F llmenge Dr cken Sie die Taste ZEITSPAREN zweimal um die gew nschte Programm dauer zu w hlen Das Symbol und die verk rzte Zeit wird angezeigt Die F llmenge f r Koch Bunt W sche ist 3 kg und 1 5 kg f r Pflegeleicht und Feinw sche O L 10 Hinweis f r Pr fstellen Pr fprogramm Zweite Zeitabwahl 2 Stufe ZEITSPAREN EXTRA KURZ mit halber F llmenge 3 kg w hlen Programmstart 1 Pr fen Sie ob der Wasserhahn ge ffnet ist I START PAUSE 2 Dr cken Sie die Taste START PAUSE Die entsprechende Kon trolllampe leuchtet rot auf
17. eine chemische Reini REINIGUNG alle handels blichen alle L sungsmittel au er ausschlie lich gung L sungsmittel Perchlorethylen Kohlenwasserstoff l semittel und R113 bei hoher PNI Mel Temperatur bei niedriger A Temperatur TROCKNUNG Liegend trocknen Tropfnass zum Auf W scheleine Trocknen im Troc Nicht im Trockner Trocknen aufh n trocknen kner m glich trocknen gen Programmtabelle Programmtabelle Die nachfolgende Aufstellung ber cksichtigt die in der Praxis gebr uchlichsten Einstellungen Programm W scheart VERGANE E M gliche schemenge Optionen Trocken gewicht Koch Buntw sche Wei oder Buntw sche z B 6 0 kg Vorw s he normal verschmutzte Arbeitskleidung Bett Tisch Flecken Leibw sche Handt cher Sensitiv Extra Sp len Zeitsparen Sp lstopp Nacht silence plus Zeitvorwahl 40 60 Mix Programm f r Koch Buntw sche welche 6 0 kg Vorw sche f r unterschiedliche Waschtemperaturen Flecken gekennzeichnet ist Teile die laut Pflegekennzeichen Sensitiv blicherweise bei 40 C oder bei 60 C getrennt Extra Sp len gewaschen werden k nnen in diesem Programm Sp lstopp zusammen gewaschen werden Erreicht das Nacht silence plus Waschergebnis eines normalen 60 Programms Zeitvorwahl Pflegeleicht Synthetikgewebe Leibw sche bunte 2 5 kg Vorw sche Gewebe b gelfreie Hemden Blusen Flecken Sensitiv Extra Sp len Zeitsparen Sp lstopp Nacht silen
18. eren 1 Dr cken Sie die Taste OPTION bis das Symbol blinkt 2 Dr cken Sie die Taste OK Die schwarze Linie unter dem Symbol wird ausge blendet Die Option ist deaktiviert 3 Beim folgenden Waschgang ist die Option wieder eingeschaltet Es werden nur die Optionen angezeigt die mit dem zuvor gew hlten Wasch programm kombinierbar sind Startzeitvorwahl Mit dieser Option k nnen Sie den Start eines Programms um 30 60 90 zona Minuten 2 Stunden bis 20 Stunden and verz gern Dr cken Sie einmal oder mehrmals die Taste ZEITVORWAHL bis auf dem Display die Zeit angezeigt wird nach deren Ablauf das Programm starten soll 0 bedeutet sofortiger Start Sie k nnen die Startzeitvorwahl jederzeit ver ndern oder aufheben bevor Sie die Taste START PAUSE bet tigen indem Sie die Taste ZEITVORWAHL entsprechend oft dr cken Haben Sie die Taste START PAUSE bereits gedr ckt und m chten Sie die Startzeitvorwahl ver ndern oder aufheben wie folgt verfahren e Zum Aufheben der Startzeitvorwahl zuerst START PAUSE und danach ZEITVORWAHL dr cken Dr cken Sie START PAUSE um das Waschprogramm zu starten e Zur Ver nderung der Zeit bis zum Programmstart m ssen Sie den Programmwahlschalter auf die Position AUS O drehen und dann das Waschprogramm neu einstellen Durchf hrung des Waschvorgangs A A Der Deckel bleibt w hrend der Zeit bis zum Programmstart verriegelt Wenn Sie ihn ffnen m chten m ssen Sie
19. h Beschaffenheit der Textilien variieren Reduzieren Sie die W schemenge bei stark verschmutzter W sche und Frottee Textilien haben einen unterschiedlichen Raumbedarf und nehmen nicht die gleiche Menge Wasser auf Nach folgenden Anhaltspunkten sollte man die Trommel f llen e Vollst ndig bei Baumwolle Leinen und Halbleinen ohne dabei berm ig Druck auszu ben e Zur H lfte bei ausger steter Baumwolle und Synthetikfasern e Zu einem Drittel des Volumens bei sehr empfindlichen W schest cken z B aus Vliesstoffen oder Wollgeweben Bei einer gemischten W scheladung f llen Sie die Trommel entsprechend der empfindlichsten Fasern Tipps zum Waschen Wasch und Pflegemittel Verwenden Sie nur Wasch und Pflegemittel die f r die Verwendung in einem Waschautomaten geeignet sind Orientieren Sie sich an den Herstellerhinweisen unter Ber cksichtigung der Abschnitte Waschmittelbeh lter und Waschmitteldosierung Es wird davon abgeraten gleichzeitig mehrere Waschmitteltypen zu verwen den da hierdurch die Textilien besch digt werden k nnen Die erforderliche Waschmittelmenge h ngt von der Bef llung der Waschma schine von der Wasserh rte und vom Verschmutzungsgrad der W sche ab Bei weichem Wasser kann die Dosierung geringf gig reduziert werden Bei kalkhaltigem Wasser Verwendung eines Entkalkungsmittels empfehlenswert bzw stark verschmutzter oder fleckiger W sche etwas mehr Waschmittel in die Maschine geben
20. hon fixieren Abflussleitung anschlie en oder in ein Waschbecken legen Darauf achten dass der Schlauch nicht herunter fallen kann Modellabh ngig Installation A Es muss unbedingt ein Lufteinlass am Ende des Ablaufschlauchs vorgesehen werden um Geruchsbildung zu vermeiden Der Ablaufschlauch darf auf keinen Fall verl ngert werden Sollte er zu kurz sein bitte passenden Schlauch beim Kundendienst bestellen Elektrischer Anschluss Angaben ber Netzspannung Stromart und die erforderliche Absicherung entnehmen Sie bitte dem Typschild Das Ger t darf nicht mit einer Verl ngerung oder einer Mehrfachsteckdose an die Stromversorgung angeschlossen werden Die Erdung muss den einschl gigen Bestimmungen entsprechen Aufstellung Das Ger t in einem bel fteten Raum auf einen ebenen festen Untergrund stellen Darauf achten dass das Ger t nicht die Wand oder nebenstehende M bel ber hrt Zum Ausrichten des Ger tes wie folgt vorgehen 1 Zum Verschieben der Wasch maschine diese auf ihre Rollen 2 Eine korrekt ausgef hrte Ausrichtung verhindert Schwin stellen indem der unter dem Ge r t befindliche Hebel von rechts nach links gezogen wird Nach der Aufstellung des Ger tes am gew nschten Ort den Hebel wie der in seine urspr ngliche Posi tion bringen gungen laute Ger usche und das Springen des Ger tes w hrend des Betriebs Die Ausrichtung durch Drehen am k rzesten Fu ausf hre
21. igung von Innenteilen zu Un dichtigkeiten Betriebsst rungen sowie Verformungen durch St e f hren Auspacken 1 Das Ger t nach hinten neigen 2 Eine Viertel Drehung auf einer der Ecken ausf hren um den Transportsockel zu entfernen 3 Den Deckel ffnen und die rote 4 Die Schutzfolie abziehen Transportsperre entfernen Installation 5 Den Waschmittelbeh lter nach 6 Den Sperrkeil der Trommel oben herausziehen entfernen 7 Den Waschmittelbeh lter wie der einsetzen Installation Entfernen der Transportsicherung Schritt 3 Schritt 4 Installation F r eine korrekte Ausrichtung der Waschmaschine mit nebenstehenden M beln wie folgt verfahren Schritt 1 Schritt 2 Wasserzulauf Den mitgelieferten Wasserzulaufschlauch an der R ckseite Ihrer Waschma schine wie folgt anschliessen Den alten Wasserzulaufschlauch nicht wieder verwenden Schritt 1 Schritt 2 Installation Schritt 3 Schritt 4 Den Wasserhahn ffnen Auf Dichtheit berpr fen Der Wasserzulaufschlauch kann nicht verl ngert werden Sollte er zu kurz sein bitte den Kundendienst rufen Wasserablauf Die H lse am Schlauchende ist f r alle g ngigen Siphonarten geeignet 4 SI S SI S S TE S A Q 1 Die H lse mit Hilfe der mit dem 2 Den Schlauch in einer H he Ger t gelieferten Befesti zwischen 70 und 100 cm an eine gungsschelle am Sip
22. linkt einige Sekunden mit gelbem Licht M chten Sie das Programm dennoch ndern muss das laufende Programm gel scht werden siehe n chster Punkt L schen des Programms Zum L schen eines Programms den Programmwahlschalter auf die Position AUS O drehen Durchf hrung des Waschvorgangs Programmende Die Waschmaschine beendet das Programm automatisch die Taste START PAUSE erlischt und auf dem Display wird 0 blinkend angezeigt Der Deckel kann erst etwa 2 Minuten nach dem Abschalten der Waschmaschine ge ffnet werden Das Symbol wird ausgeblendet 1 Stellen Sie den Programmwahlschalter auf die Position AUS O Die Wasch maschine ist ausgeschaltet 2 Entnehmen Sie die W sche 3 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schlie en Sie den Wasserhahn 4 berpr fen Sie ob die Trommel leer ist Vergessene W schest cke k nnten beim n chsten Waschgang besch digt werden einlaufen oder auf andere W schest cke abf rben Wir empfehlen Ihnen nach Gebrauch der Maschine den Deckel und die Trom l mel zur L ftung offen stehen zu lassen Stand by Sobald das Programm einige Minuten beendet ist wird der Energiesparmodus aktiviert Die Display Helligkeit wird reduziert Wenn Sie jetzt eine beliebige Taste dr cken k nnen Sie den Energiesparmodus verlassen Tipps zum Waschen Tipps zum Waschen W sche sortieren und vorbehandeln e Sortieren Sie die W sche nach Art und Pflegekennzeichen siehe Kapitel
23. ll oder kein Wasserzulauf eder Thermoschutz des Motors wurde ausgel st edie Temperatur des zulaufenden Wassers ist geringer als gew hnlich edas Sicherheitssystem der Schaumerfassung wurde aktiviert zuviel Waschmittel und die Waschmaschine hat den Schaum abgelassen edie Unwuchtkontrolle wurde aktiviert eine zus tzliche Programmphase wurde hinzugef gt um die W sche besser in der Trommel zu verteilen edie Kontrolllampe sofortige Offnung leuchtet nicht ezu hohe Temperatur des Laugenbads eder Deckel wird 1 bis 2 Minuten nach Programmende entriegelt edas Flusensieb ist verstopft eder Ablaufschlauch ist verstopft oder geknickt eder Ablaufschlauch liegt zu hoch siehe Installation edie Ablaufpumpe ist verstopft eder Siphon der Anlage ist verstopft edas Flusensieb ist verstopft edie Uberschwemmungs Schutzvorrichtung wurde ausgel st in diesem Fall wie folgt verfahren den Wasserhahn schlie en das Ger t 2 Minuten abpumpen lassen und dann von der Stromversorgung trennen den Kundendienst rufen Bei einigen Modellen werden Signalt ne ausgegeben Was tun bei Betriebsst rungen Nach Behebung der eventuellen St rungsursachen die Taste Start Pause dr cken um das unterbrochene Programm fortzusetzen Hinweise Hinweise e Dieses Ger t ist schwer Seien Sie vorsichtig beim Bewegen e Vor Benutzung des Ger tes m ssen alle Transportsicherungen entfernt werden Eine unvollst
24. mmung mit der von Electrolux herausgegebenen Anleitung installiert und verwendet und wird nur im Privathaushalt eingesetzt d h nicht f r gewerbliche Zwecke genutzt e Das Ger t wird in bereinstimmung mit allen relevanten Bestimmungen installiert die in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten Die Bestimmungen dieser europ ischen Garantie haben keinerlei Auswirkungen auf die Rechte die Ihnen gesetzlich zustehen www electrolux com www aeg electrolux de 108 2654 05 B 14 10 ce
25. n Den Fu zusammen mit dem Bundring herausschrauben Ger t bei Bedarf anheben Installation 3 Sobald das Ger t stabil ist den FuB am Boden blockieren und den Bundring wieder ganz nach oben drehen Umwelt EI Umwelt Entsorgung des Ger tes Alle mit dem Symbol D gekennzeichneten Materialien sind wiederverwertbar Sie sind bei einer speziellen Recycling Sammelstelle das zust ndige Gemeindeamt kann Auskunft geben abzugeben Warnung Bei ausgedienten Ger ten Netzstecker aus der Steckdose ziehen Netzkabel abschneiden und mit dem Stecker beseitigen Schloss der Einf llt r zerst ren Kinder k nnen sich dadurch nicht einsperren und nicht in Lebensgefahr geraten Das Symbol X auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Umweltschutz F r einen m glichst geringen Wasser und Energieverbrauch bitte folgende W Hinweise unbedingt beachten e Die Maschine stets voll bel
26. n sehen Sie bitte die nachstehende Tabelle ein bevor Sie den Kundendienst rufen Waschmaschine startet nicht oder kein Wasserzulauf edas Ger t ist nicht richtig angeschlossen die elektrische Anlage funktioniert nicht eder Ger tedeckel und die Trommellaschen sind nicht richtig geschlossen edas Programm wurde nicht richtig gestartet ees liegt ein Stromausfall vor ees erfolgt kein Wasserzulauf eder Wasserhahn ist geschlossen eder Wasserzulauf ist verstopft ecin roter Punkt erscheint auf dem Wasserzulaufhahn Waschmaschine schleudert nicht oder pumpt nicht ab eder Ablaufschlauch ist verstopft oder geknickt edas Flusensieb ist verstopft edie Unwuchtkontrolle wurde aktiviert schlechte W scheverteilung in der Trommel edas Programm Abpumpen oder die Option Nacht Silence Plus oder Sp lstopp wurden gew hlt eFalsche H he des Ablaufschlauchs Waschergebnis nicht zufriedenstellend edas Waschmittel ist nicht f r Waschmaschinen geeignet ezu viel W sche in der Trommel edas Waschprogramm ist ungeeignet ezu wenig Waschmittel Was tun bei Betriebsst rungen Waschgang dauert viel zu lang Der Deckel ffnet sich nicht w hrend des Programmablaufs Der Fehlercode E20 wird angezeigt und die Taste START PAUSE blinkt gelb Der Fehlercode EFO wird angezeigt und die Taste START PAUSE blinkt gelb Modellabh ngig eder Wasserzulauf ist verstopft Stromausfa
27. n Benutzung Ihrer neuen Waschmaschine einen Waschgang bei 95 C ohne W sche aber mit Waschmittel zur Reinigung des Bottichs aus Einf llen der W sche e Den Deckel ffnen e Die Trommel durch Druck auf die Verriegelungstaste A ffnen die beiden Laschen werden automatisch entsperrt e Die W sche einf llen die Trommel und den Deckel Ihrer Waschmaschine wieder verschlie en Wichtig Vor dem Schlie en des Deckels sicherstellen dass die W schetrommel korrekt geschlossen ist edie beiden Laschen m ssen gesperrt edie Verriegelungstaste A darf nicht mehr eingedr ckt sein Waschmitteldosierung Ihre Waschmaschine ist f r einen minimalen Wasser und Waschmittelver brauch ausgelegt weshalb Sie die Mengenangaben der Waschmittelhersteller reduzieren k nnen Geben Sie das Waschpulver in die F cher f r Hauptw sche LII und Vorw sche LU falls Sie ein Programm mit Vorw sche gew hlt haben F llen Sie bei Be darf Weichsp ler ins Fach amp Falls Sie kein pulverf rmiges Waschmittel verwenden beachten Sie bitte die Angaben im Abschnitt Waschmittel und Zus tze Wenn Sie Wasserenth rter benutzen geben Sie diesen auf das Waschmittel f r den Hauptwaschgang Wahl des Waschprogramms Drehen Sie den Programmwahlschalter ENERGIESPAR aus ocn Buntwascne abh ngig von Gewebeart und SCHNEIINTENSIV pe p HYGIENE Verschmutzungsgrad der W sche auf 2MN3KkG 77 Cni SPORT N JEANS
28. ndige Entfernung der f r den Transport angebrachten Schutzvorrichtungen kann zur Besch digung des Ger tes oder nebenstehender M bel f hren Bei der Entfernung der Transportsicherung darf das Ger t nicht angeschlossen sein e Die f r den Wasseranschluss des Ger ts notwendigen Arbeiten d rfen ausschlie lich durch einen Installateur oder eine Fachkraft ausgef hrt werden e Das Ger t muss an eine Steckdose mit vorschriftsm iger Erdung angeschlossen werden e Falls Anderungen an der elektrischen Anlage Ihrer Wohnung f r den Anschluss der Maschine vorzunehmen sind muss dies durch eine Elektrofachkraft erfolgen e Vor dem Anschluss des Ger tes die Anweisungen im Kapitel Elektrischer Anschluss aufmerksam lesen e Nach der Installation des Ger tes sicherstellen dass es nicht auf dem Stromkabel steht e Falls die Maschine auf einem Teppichboden steht sicherstellen dass dieser nicht die L ftungs ffnungen im unteren Ger teteil verdeckt e Die Ersetzung des Stromkabels darf ausschlie lich durch den Kundendienst erfolgen e Der Hersteller des Ger tes haftet nicht f r Sch den die durch eine unsachgem e Installation entstehen Installation Installation Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen die f r den Transport angebrachten Schutzvorrichtungen unbedingt vom Ger t entfernt werden Sie sind f r zuk nftige Transporte aufzubewahren wird ein Ger t ohne diese Transport sicherung bef rdert kann dies zur Besch d
29. schine und alle diesbez glichen wichtigen Hinweise informieren Diese wichtigen Hinweise wurden f r Ihre Sicherheit und die Sicherheit dritter Personen zusammengestellt Lesen Sie sie daher bitte vor dem Anschluss und der Benutzung Ihrer Waschmaschine genau durch Wir bedanken uns f r Ihre Aufmerksamkeit Gebrauch e Bei Anlieferung der Maschine diese sofort auspacken bzw auspacken lassen Den Allgemeinzustand berpr fen Eventuelle Reklamationen m ssen schriftlich auf dem Lieferschein vermerkt werden von dem Sie einen Durchschlag erhalten e Ihre Maschine ist f r den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt Kinder d rfen die Tasten und Kn pfe nicht bet tigen und die Maschine nicht als Spielzeug benutzen e Andern Sie nicht die technischen Merkmale dieses Ger tes um sich nicht in Gefahr zu begeben e Ihr Ger t ist f r den normalen Hausgebrauch bestimmt Es darf nicht f r gewerbliche industrielle oder sonstige bestimmungsfremde Zwecke verwendet werden sondern einzig und allein zum Waschen Sp len und Schleudern von W sche e Nach dem Gebrauch des Ger tes den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Wasserhahn schlie en e In die Maschine ausschlie lich W schest cke geben die f r Waschen in Waschmaschinen gekennzeichnet sind Siehe hierzu die Pflegehinweise auf den Etiketten e W sche mit Korsettstangen saumlose oder zerrissene Gewebe nicht in die Waschmaschine geben e Vor jedem Waschvorgang Geldst cke Sicherheit
30. snadeln Broschen Schrauben usw entfernen Sie k nnen schwere Sch den verursachen wenn Sie in der W sche verbleiben e Keine W schest cke in die Waschmaschine geben die mit Benzin Alkohol Trichlorethylen usw fleckenbehandelt wurden Bei Benutzung dieser Mittel zur Fleckenentfernung muss die W sche zuvor von Hand mit Wasser ausgewaschen werden bevor sie in die Trommel gegeben wird e Legen Sie kleine Sachen wie Str mpfe G rtel usw zusammen in einen kleinen Leinenbeutel oder in einen Kopfkissenbezug BEE Sicherheitshinweise e Verwenden Sie die im Abschnitt Waschmitteldosierung angegebene Waschmittelmenge e Vor der Reinigung und Wartung der Waschmaschine muss diese stets von der Stromversorgung getrennt werden Frostschutzma nahmen Ist die Waschmaschine Temperaturen unter 0 C ausgesetzt sind folgende Vorsichtsma nahmen zu treffen e Den Wasserhahn schlie en und den Wasserzulaufschlauch abschrauben e Das Ende des Zulaufschlauchs und des Ablaufschlauchs in eine Bodenwanne legen e Das Programm Abpumpen w hlen und bis zum Schluss laufen lassen e Das Ger t durch Drehen des Programmwahlschalters auf die Position Aus ausschalten e Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Den Wasserzulaufschlauch wieder anschrauben und den Ablaufschlauch wieder anbringen Das in den Schl uchen verbliebene Wasser wird auf diese Weise beseitigt wodurch Frostbildung und Sch den an der Maschine verhindert werden Vor
31. xtra Sp len 13 Startzeitvorwahl 13 Zeitsparen 14 Programmstart 14 Laufendes Programm 15 Hinzuf gen von W sche innerhalb der ersten 10 Minuten 15 Anderung des laufenden Programms 15 L schen des Programm 15 Programmende 16 Stand by 16 Tipps zum Waschen 17 W sche sortieren und vorbehandeln 17 W schef llmengen entsprechend der Textilart 17 Wasch und Pflegemittel 18 Internationale Pflegekennzeichen 19 Programmtabelle 20 Verbrauch 23 Inhalt Technische Daten 24 Reinigung und Pflege 25 Entkalkung des Ger tes 25 Au enfl chen des Ger tes 25 Waschmittelbeh lter 25 Flusensieb 27 Wasserzulaufsiebe 28 Was tun bei Betriebsst rungen 29 Hinweise 32 Installation 33 Auspacken 33 Entfernen der Transportsicherung 35 Wasserzulauf 37 Wasserablauf 38 Elektrischer Anschluss 39 Aufstellung 39 Umwelt 41 Entsorgung des Ger tes 41 Umweltschutz 41 Garantie Kundendienst 42 Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet Wichtige Sicherheitsinformationen zur Vermeidung von Personen und L Sachsch den i Allgemeine Informationen W Informationen zum Umweltschutz Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil Ihrer Waschmaschine und muss daher sicher aufbewahrt werden Bei einem Besitzerwechsel der Maschine muss auch die Bedienungsanleitung dem neuen Besitzer bergeben werden Der neue Benutzer kann sich somit ber die Betriebsweise der Ma
Download Pdf Manuals
Related Search