Activision PRT0000512 User's Manual
Contents
1. support activision com product or visit the website below for technical help THANK YOU FOR PURCHASING THIS ACCESSORY FOR YOUR PERSONAL SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS BEFORE USING THIS PRODUCT PLEASE CAREFULLY READ THIS INSTRUCTION MANUAL PLEASE RETAIN ALL MANUALS AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE ACCESSORY PRODUCT CARE 1 Keep the accessory dry and away from open flames or other heat sources 2 Do not leave the accessory in a dusty or humid place 3 Do not modify or disassemble the accessory under any circumstances 4 Never stand on the accessory 5 Useadi dota dean the accessory never use chemicals 6 Use the accessory onl wih the appropriate gaming system for which it was designed 7 Regularly inspect the accessory TROUBLESHOOTING Ifyou encounter problems try the possible solutions provided below 1 Make sure the Portal of Power is on 2 Try putting a different interaction figure on the Portal of Power interaction figure surface to ensure the issueis not with the Portal of Power LIMITED HARDWARE WARRANTY Activision warrants to the original consumer purchaser of this hardware or accessories collectively the Hardware that the Hardware will be free from defects in material and workmanship for 180 days from the date of purchase for consumer purchases made in the US Ifthe purchaser finds the Hardware defective within 180 days of original purchase Activision agrees to replace fr2. KERHET B R DU NOGGRANT L SA DEN H R BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANV NDER PRODUKTEN BEH LL ALLA BRUKSANVISNINGAR EFTERSOM DE INNEH LLER VIKTIG INFORMATION OM TILLBEH RET SK TSEL AV PRODUKTEN 1 Se till att tillbeh ret alltid r torrt och h lls borta fr n ppna l gor eller andra v rmek llor 2 F rvara inte tillbeh ret p en dammig eller fuktig plats 3 Du f r inte undern ga omst ndigheter ndra eller ta is r tillbeh ret 4 St aldrig p tillbeh ret 5 Anv nd en torr trasa f r att g ra rent tillbeh ret anv nd aldrig kemikalier 6 Anv nd bara tillbeh ret tillsammans med det tillh rande spelsystem som det har utvecklats f r 7 Besiktiga tillbeh ret med j mna mellanrum Om du st ter p problem kan du prova l sningarna nedan 1 Kontrollera att Portal of Power r p slagen 2 F rs kra dig omatt din Porta of Power fungerar som den ska genom att placera en annan figur p Portal of Powers actionfiguryta BEGR NSAD MASKINVARUGARANTI Activision garanterar den ursprungliga k paren av denna maskinvara eller dessa tillbeh r ben mns gemensamt maskinvaran att maskinvaran kommer att vara fri fr n defekteri material och utf rande under 180 dagar efterink psdatum vid ink pi USA Om k paren inom 180 dagar efter ink psdatum uppt cker defekter i maskinvaran kommer Activision inom den tidsperioden att utan kostnad ers tta s dan defekt maskinvara under f ruts ttning att maskinvaran har
3. Skriv inn den hemmelige koden Skriv in den hemliga koden Sy t salakoodi Voer de Geheime Code in Insira o c digo secreto Maak een account Crie uma conta Breng uw Skylanders online tot leven Begin door te gaan naar D vida aos seus Skylanders online Comece acessando www skylanders com start OG brug din hemmelige kode til Skylanders spil p mobil enheder OG bruk din hemmelige kode for Skylanders spill p mobile enheter OCH f Skylanders spel till din mobil med den hemliga koden JA k yt salakoodiasi Skylanders peleiss mobiililaitteilla EN gebruik de Geheime Code voor Skylanders games op mobiele apparaten E use o c digo secreto para os jogos Skylanders em dispositivos m veis ADVARSEL RISIKO FOR KV LNING Sm dele Ikke til b rn under 3 r Har du sp rgsm l vedr rende tilslutning af nyt tilbeh r Vi anbefaler at du f rst kontakter Actvisions kundesupport inden du returnerer produktet eller at du finder teknisk hj lp p f lgende webside TAK FORDI DU HAR K BT DETTE TILBEH R AF HENSYN TIL DIN OG ANDRES SIKKERHED SKAL DU L SE DENNE INSTRUKTIONSVEJLEDNING N JE INDEN DU ANVENDER PRODUKTET GEM ALLE VEJLEDNINGERNE DA DE INDEHOLDER VIGTIG INFORMATION OM TILBEH RET PRODUKTINFORMATION 1 Hold tilbeh ret t rt og v k fra bne flammer eller andre varmekilder 2 Opbevar ikke tilbeh ret p et st vet eller fugtigt sted 3 Tilbeh ret m under ingen omst ndigheder ndr
4. http warranty activision com para obter informa es sobre como iniciar e conduir o processo de substitui o na garantia Para todas as substitui es na garantia envie o Hardware original em sua embalagem original ou em uma embalagem protetora adequada p ex pl stico bolha ou outra embalagem forrada e indua 1 uma fotoc pia de seu recibo de compra com data 2 seu nome e endere o de retorno digitado ou escrito de forma dara e 3 o n mero de autoriza o para devolu o de material RMA ou outras informa es fomecidas para voc por nosso sistema de garantia caso tenha aberto o processo de solicita o por esse sistema NOTA n meros de acompanhamento s o recomendados para todos os materiais enviados Para clientes na Am rica do Norte entre em contato com o Servi o de atendimento ao cliente da Activision para obter um RMA por telefone em 1 800 225 6588 ou pela Web em support activision com Para dientes na Europa Visite support activision com para entrar em contato com a equipe de suporte ao consumidor e obter assist ncia com substitui es pela garantia LIMITA O PARA DANOS EM GRCUNST NGIA ALGUMA A ACTIVISION SER RESPONS VEL POR DANOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQ ENTES COM BASE EM QUEBRA DE GARANTIA QUEBRA DE CONTRATO NEGLIGENCIA ATO IL CITO OU QUALQUER OUTRA TEORIA JUR DICA TAIS DANOS INCLUEM MAS N O EST O LIMITADOS A PERDA DE LUCROS PERDA DE ECONOMIAS OU RECEITA PERDA DE USO DO H
5. AUX DOMMAGES EN AUCUN CAS ACTIVISION NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX CONS CUTIFS OU INDIRECTS FAISANT SUITE UNE RUPTURE DE GARANTIE UNE RUPTURE DE CONTRAT UNE N GLIGENCE UN ACTE D LICTUEL OU TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE DE TELS DOMMAGES INCLUENT SANS S Y LIMITER LA PERTE DE PROFITS LA PERTE D CONOMIES OU DE REVENUS LA PERTE DE L UTILISATION DU MAT RIEL OU DE TOUT QUIPEMENT ASSOCI LE CO T DU REMPLACEMENT DE L QUIPEMENT LES R CLAMATIONS DE TIERS LE DOMMAGE LA PROPRI T ET LA PERTE DE BIENS INCORPORELS CERTAINS TATS PROVINCES PAYS NE PERMETTENT PAS 1 D EXCLUSION OU DELIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS ou 2 DE LIMITATIONS SUR LA DUR E DE LA GARANTIE IMPLICITE IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS PR C DENTES ET OU EXCLUSIONS OU LIMITATION DE RESPONSABILIT NE S APPLIQUE DANS VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES PR CIS ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UNE JURIDICTION UNE AUTRE C Jetez ce produit selon les r glementations locales et nationales E Activision d dar parla pr sente que ce produit est conforme auxexigences et aux autres provisions dela directive 2009 48 EC Cette d daration de conformit est publi e sur notresite Web Veuillez vister http docsactivision com en vigueur le cas ch ant y compris celles r gissant la collecte Nz et le traitement des d chets d quipements lectriq
6. NGE EN UNDERF RST DD GARANTI G LLER VILKET KAN INNEB RA ATT OVANST ENDE BEGR NSNINGAR OCH ELLER EXKLUDERINGAR ELLER ANSVARSBEGRANSNINGAR INTE G LLER DIG DEN H R GARANTIN GER DIG S RSKILDA JURIDISKA R TTIGHETER OCH DU KAN VEN HA ANDRA R TTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN OLIKA DOMSAGOR F RSAKRAN OM VERENSST MMELSE Activision f rs krar h rmed att den h r produkten upperalagnund ggndekavod and tillampliga best mmelse i direktiv 2009 48 EC Denna f rs kran om verensst mmelse finns p v r webbplats Bes k http docsactvsion om INFORMATION OM AVFALLSHANTERING Avfallshantera produkten i enlighet med lokala och nationella best mmelser om s dana finns il inklusive best mmelser som styrinsamlingoch tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning WEEE direktivet 2002 96 EC ZN VAROITUS TUKEHTUMISVAARA Sis lt pieni osia Ei alle 3 vuotiaille lapsille Heeft u vragen of hulp nodig bij het instellen van uw nieuwerandapparatuur Neem voordat u het product retoumeert eerst contact op met de klantenservice van Activision of bezoek onderstaande website voor technische ondersteuning KIITOS ETT OSTIT T M N LIS VARUSTEEN OMAN TURVALLISUUTESLJA MUIDEN TURVALLISUUDEN VARMISTAMISEKSI ON T RKE ETT LUET HUOLELLISESTI K YTT OHJEEN ENNEN T M N TUOTTEEN K YTT S ILYT KAIKKI OHJEET SILL NE SIS LT V T T RKEIT TIETOJA LISAVARUSTEESTA 1 Suojaa lis varuste
7. ambiente umido o polveroso 3 Non alterare o disassemblareil prodotto per nessun motivo 4 Non salire con i piedi sul prodotto 5 Utilizzare un panno asciutto per pulire il prodotto e non impiegare solventi chimici 6 Utilizzare il prodotto solo con il sistema di gioco appropriato per il quale stato progettato 7 Esaminare periodicamente il prodotto Se siriscontrano problemi provare le seguenti possibili soluzioni 1 Verificare che il Portale del Potere sia acceso 2 Provare a posizionare un altro modellino del personaggio sull apposita superfide del Portale del Potere per verificare che il problema non sia causato dal Portale del Potere Activision garantisceall acquirente originale del presente prodotto hardware o degli accessori complessivamente indicati con il termine Hardware l assenza di difetti di materiale e di fabbricazione per i primi 180 giomi dalla data di acquisto se tale acquisto stato effettuato negli Stati Uniti Se l acquirente trova un difetto nell Hardware entro 180 giomi dalla data di acquisto originale Activision si impegnaa sostituire gratuitamente I Hardware difettoso entro tale periodo a patto che l Hardware sia ancora prodotto da Activision Nel caso l Hardwarenon fosse pi disponibile Activision siriserva il diritto di sostituirlo con un prodotto simile di valore uguale o superiore L Hardware sostituivo pu essere nuovo ricondizionato o usato e funzionante a discrezione di Activision e
8. sar dotato di funzioni e prestazioni comparabili con l Hardware originale La garanzia limitata all Hardware nelle condizioni in cui stato originariamente forito da Activision e non applicabile alla normale usura Questa garanzia non applicabile e viene invalidata se il difetto stato causato da abuso uso improprio o negligenza Questa l unico rimedio esclusivo a disposizione dell acquirente e sostituisce qualsiasi altra garanzia esplicita La durata di qualsiasi garanzia implicita di legge relativa al prodotto tra cui in via esemplificativa la garanzia implicita di commerdabilit e idoneit per un fine particolare espressamente limitata al periodo di 180 giomi sopra specificato Per gli acquisiti effettuati al di fuori degli Stati Uniti i diritti dell acquirente potrebbero variare in base alle leggi del paese di acquisto Activision si riserva il diritto di modificare questa garanzia in qualsiasi momento a sua sola discrezione Per restituire qualsiasi Hardware al fine di ottenerne la sostituzione in garanzia visitare il sito http warranty activision com per informazioni su come avviare e completare il processo di sostituzione in garanzia Per qualsiasi richiesta di sostituzione in garanzia inviare I Hardware originale nella confezione originale o imballandolo con materiale protettivo adatto ad esempio pluriball o altro materiale da imballaggio protettivo e includere 1 una fotocopia della ricevuta di vendita in cui sia
9. those goveming the recovery and regyding of waste electrical and electronic with the essential requirements and other relevant PRODUCT DISPOSAL INFORMATION equipment WEE Directive 2002 96 E0 MERCI D AVOIR ACHET CET ACCESSOIRE POUR VOTRE SECURIT ET CELLE DE VOTRE ENTOURAGE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION VEUILLEZ CONSERVER TOUS LES MANUELS ILS CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LACCESSOIRE 1 Ranger accessoire l abri de humidite cart des flammes ou de toute source de chaleur 2 Ne pas laisser l accessoire dans un endroit poussi reou humide 3 Ne pas modifier ni d monter accessoire quelles que soient les rconstance 4 Ne jamais se tenir deboutsur accessoire 5 Utiiserun chiffon sec pour nettoyer accessoire Ne jamais utiliser de produits chimiques 6 N utiliser l accessoire qu en association avecle syst me de jeu pour lequel il a t sp cifiquement con u 7 Examiner r guli rement accessoire En cas de probl me essayez les solutions ci dessous 1 Assurez vous que le Portail Magique Portal of Power est sous tension 2 Essayez de placer une autre figurine d interaction sur la surface pour figurines d interaction du Portail Magique Portal of Power pour vous assurer que le probl me ne vient pas du Portail Magique Portal of Power Activision garantit l acqu reur initial de ce mat riel ou de ces accessoires collectivement d sign
10. tillverkats av Activision I det fall d maskinvaran inte l ngre finns tillg nglig f rbeh ller Activision sig r tten att ers tta produkten med en liknande produkt av samma eller h gre v rde All ers ttningsmaskinvara r ny eller f myad eller brukbart anv nd enligt Activisions gottfinnande och j mf rbar med den ursprungliga maskinvarans funktion och prestanda Garantin r begr nsad till maskinvaran s som den ursprungligen tilhandah llav Activision och g ller inte normalt slitage Garantin r varken till mplig eller giltig om defekten har uppst tt p grund av oaktsamhet missk tsel eller f rsummelse Den h r kompensationen r k parens enda och begr nsade kompensation och ers tter alla andra uttryckliga garantier Alla underf rst dda garantier f r den h r produkten som har f reskrivits enligt lag inklusive men inte begr nsatil en underf rst dd garanti f r s ljbarhet eller l mplighet f r ett visst syfte r utryddigen begr nsadetil den 180 dagarsperiod som beskrivs ovan Om varoma har k pts utanf r USA kan konsumentema ha andra eller ytterligare r ttigheter beroende p lagamai ink psandet Activison ret lersig r tten attiframtiden ndra den h r garantin n r som helst och periodvis enligteget gottfinnande Vid retur av maskinvara f r ers ttning enligt garantin finns mer information om hur duinitierar och sutfrers ttningsprocessen enligt garantin p http warranty acvision com Vid ers ttning en
11. 80 d as a partir de la fecha de compra en todas aquellas adquisiciones realizadas en EE UU Si el comprador hallase alg n defecto en el mismo durante dicho periodo Activision acuerda reemplazarlo sin cargo adicional alguno siempre que la empresa siga fabric ndolo Si el Hardware ya no estuviese disponible Activision se reserva el derecho a reemplazarlo por un producto similar de valor igual o superior El Hardware facilitado en sustituci n ser a discreci n de Activision nuevo arreglado o usado y siempre en un estado de funcionamiento y rendimiento comparable al del Hardware orginal Esta garant a est limitada al Hardware originalmente suministrado por Activision y no se aplica en casos de desgaste normal causado por el uso Esta garant a no podr aplicarse y ser nula si el defecto del Hardware es debido a negligencias excesos o errores en el uso Esta compensaci n es la nica que puede recibir el comprador y sustituye a todas las dem s garant as expresas Toda garant a impl cita sobre este producto prescrita por ley incluida aunque no exclusivamente cualquier garant a impl cita de comercializaci n o adecuaci n a un uso concreto est expresamente limitada en duraci n al periodo de 180 d as descrito anteriormente En compras realizadas fuera de EE UU los consumidores pueden tener otros derechos adicionales en funci n de la legislaci n del pa s de adquisici n Activision se reserva el derecho a modificarla gara
12. ARDWARE OU DE QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO CUSTO DE QUALQUER EQUIPAMENTO DE SUBSTITUI O REIVINDICA ES DE TERCEIROS DANOS A PROPRIEDADE E PERDA DE FUNDO DE COM RCIO ALGUNS ESTADOS PAISES N O PERMITEM 1 A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQ ENTES ou 2 LIMITA ES PARA A DURA O DE UMA GARANTIA IMPL CITA DE MODO QUE AS LIMITA ESE OUA EXCLUS O OU LIMITA O DE RESPONSABILIDADE ACIMA PODER O N O SE APLICAR AO SEU CASO ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS AO USU RIO QUE PODE TER OUTROS DIREITOS QUEVARIAM DEPENDENDO DA JURISDI O outras disposi es relevantes da diretriz 2009 48 EC Esta dedarag o de conformidade est publicada em nosso website Visite http docs activision com A Activision dedara que este produto est em conformidade com os requisitos essendaise Odesartedo produto deveserfeito deacordo coma regulameniac ologenadonaldedesarte sehouver indusive regulamenta o sobrerecupera oereddagem d Txo deequipamentos el tricos eletr nicos WEEE waste decrialand electronic equipment diretriz 2002 96 E0
13. E GARANZIE IMPLICITE TALI LIMITAZIONI E O ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI QUESTA GARANZIA CONCEDE AI CLIENTI DETERMINATI DIRITTI LEGALI MA POTREBBERO ESSERE DISPONIBILI ALTRI DIRITTI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE Activision dichiara chei presente prodotto conformeai requisiti essenziali ead altre nomativeinduse nella direttiva 2009 48 EC La dichiarazione di conformit pubblicata sul nostro sito Web Visitare il sito all indirizzo http docsactivision com INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione delluso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti lIsimbolodel mumm cassonetto barato riportato sulapparecchiatura o sulla confezione indica cheil prado lla fe deka propria viales aca separatamente daji altririfiuti L utente dovr pertanto conferire apparecchiatura giunta afine vita agliidonei centri di raccolta differenziata deirifiuti elettronid ed eetroteni oppurericonsegnarla alrivenditoreal momento delfacquito di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno adequata raccolta differenziata per avvio successivo delapparecchiatura dismessa al riddagaio al trattamento ed allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti neg
14. ENCIA RIESGO DE ASFIXIA Piezas pegue as No apto para ni os menores de 3 a os ATTENZIONE PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Contiene parti di piccole dimensioni Non adatto a bambini di et inferiore ai 3 anni WARNUNG ERSTICKUNGSGEFAHR kleine Teile Niet geschikt voor kinderen beneden de 3 jaar In caso di domande o problemi relativi alla configurazione del nuovo accessorio prima di restituire il prodotto rivolgersi all assistenza dienti di Activision o visitare il sito Web all indirizzo riportato di seguito Questions or issues when setting up your new accessory We recommend that you first contact Activision customer support before returning your Vous avez des questions ou des probl mes lors de Tinstallation de vos nouveaux accessoires Il est recommand de commencer par contacter le support dients d Activision avant de nous retourner votre produit ou de visiter le site Internet d dessous afin de recevoir une aide technique Tiene preguntas o problemas para instalar su nuevo accesorio Le recomendamos que se ponga en contacto con un representante del servici de atenci n al diente de Activision antes de devolver el producto o que visite el sitio web quese indica m s abajo para obtener asistencia t cnica Fragen oder Probleme mit dem neuen Zubeh r Wenden Sie sich zuerst an den Kundendienst von Activision bevor Sie Ihr Produkt zuriickgeben oder suchen Sie auf der unten angegebenen Website nach technischer Hilfe
15. Garantie ist auf urspr nglich von Activision gefertigte Hardware beschr nkt und gilt nicht f r bliche VerschleiBerscheinungen Jeder Anspruch auf diese Garantie verf llt falls der Defekt durch Missbrauch unsachgem e Verwendung oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung verursacht wurde Diese Garantiebestimmungen gelten ausschlieBlch f r den K ufer und anstelle aller anderen ausdr cklichen Garantiebestimmungen S mtliche gesetzlich vorgeschriebenen implizierten Garantien zu diesem Produkt inklusive aber nicht beschr nkt auf Marktg ngigkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck sind ausdr cklich auf die Dauer des oben angegebenen Zeitraums von 180 Tagen beschr nkt K ufern die das Produkt au erhalb der USA erworben haben stehen abh ngig von den Gesetzen des jeweiligen Landes m glicherweise andere oder zus tzliche Rechte zu Activision beh lt sich das Recht vor diese Garantie jederzeit und regelm ig zu berarbeiten F r die R cksendung von Hardware zum Umtausch im Rahmen der Garantiebestimmungen besuchen Sie bitte folgende Website http warranty activision com Dort finden Sie Informationen zur Durchf hrung eines Umtauschs im Rahmen der Garantiebestimmungen Senden Sie f r einen Umtausch die Original Hardware in der Original Verpackung oder in entsprechender Schutzverpackung z B Isterfolie oder vergleichbares Verpackungsmaterial ein und legen Sie Folgendes bei 1 eine Kopie des Kaufbelegs mit Datum 2 Na
16. IE UNTER UMST NDEN KEINE G LTIGKEIT HABEN DIESE GARANTIE R UMT IHNEN GEWISSE RECHTE EIN UND EVENTUELL HABEN SIE NOCH ANDERE RECHTE DIE JE NACH RECHTSPRECHUNG VARIIEREN K NNEN grundlegenden Anforderungen sowie weiteren einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2009 48 EC entspricht Diese Konformittserkl rung ist auf unserer Entsorgen Sie dieses Produkt gem der geltenden rtlichen und nationalen Entsorgungsvorschriten fals zutreffend ense ener zur Entsorgung und Wiederverwertung von Elektro und Eektronikal shrottger ten WEEE Richtlinie 2002 96 EQ KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt Activision dass dieses Produkt den Website nachzulesen Bitte besuchen Sie http docs activision com ENTSORGUNG DES PRODUKTS RTO000512 R3 005 v r SKYLANDERS UNIVERSE l Opret en konto Opprett en konto Skapa ett konto Luo tili G p opdagelse i Skylands og m d nye venner Utforsk Skylands og m t nye venner Utforska Skylands v rlden och tr ffa nya v nner Tutki Skylands maailmaa ja tapaa uusia yst vi Verken de Skylands en ontmoet nieuwe vrienden Explore Skylands e conhe a novos amigos Giv dine Skylanders liv online Begynd med at g til Gj r dine Skylanders levende p nettet Begynn med g til V ck dina Skylanders figurer till liv p Internet B rja med att g till Her t Skylanderisi henkiin verkossa Aloita toimimalla seuraavasti Indtast den hemmelige kode
17. NING IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ER ACTIVISION ANSVARLIG FOR SPESIELLE TILFELDIGE ELLER F LGESKADER SOM SKYLDES GARANTIBRUDD AVTALEBRUDD FORS MMELSE SKADEGJ RENDE BEHANDLING ELLER ANNEN JURIDISK TEORI SLIKE SKADER INKLUDERER MEN ER IKKE BEGRENSET TIL TAP AV FORTJENESTE TAP AV OPPSPARTE MIDLER ELLER OMSETNING TAP AV BRUKEN AV MASKINVAREN ELLER TILKNYTTET UTSTYR KOSTNAD FOR ERSTATNINGSUTSTYR KRAV FRA TREDJEPARTER SKADE P EIENDOM OGTAP AV KUNDEKRETS NOEN STATER LAND TILLATER IKKE 1 EKSKLUSJON ELLER UTELATELSE AV TILFELDIGE ELLER F LGESKADER eller 2 BEGRENSNINGER P HVOR LENGE IMPLISERT GARANTI KAN VARE S DE OVENNEVNTE BEGRENSNINGENE OG ELLER EKSKLUSJONENE ELLER ANSVARSBEGRENSNINGENE GJELDER KANSKJE IKKE FOR DEG DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER OG DU KAN HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA JURISDIKSJON TIL JURISDIKSJON andre relevante bestemmelser i direktiv C 2009 48 EC Denne samsvarserkl ringen er publisert p nettstedet v rt G til http docs activsion com Activision erkl rer herved at dette produktet er samsvar med de vesentlige kravene og Dette produktet skal avhendesi henhold til lokale Nye og nasjonale forskrifter der slike er gjeldende Pz inkludert forskifter som omhandler gjenvinning XX og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall WEEE Directive 2002 96 EC TACKF RATT DU HAR K PT DET H R TILLBEH RET MED H NSYN TILLB DE DIN OCH ANDRAS S
18. ORMACI N DE DESECHO DEL PRODUCTO Desecha este producto en el contenedor apropiado de acuerdo con las leyes locales y nacionales de desechos incluidas aquellas relacionadas con la recuperaci n y reciclado de equipos el ctricos y electr nicos Directiva WEEE 2002 96 E0 202 Activision Pub SKYLANDERS UNIVERSE sie mark and SKYLANDERS GIANTS PORTAL O POWER and ACIMSON are trademarks o Activision Publishing Inc US Patents ending Athe other trademarks and trade ames are the properties oftheir respective owners Printed in China RS GIANTS PORTAIL MAGIQUE PORTAL OF POWER et ACTIVISION sont des marques commerciales Action bling nc Brevets des as Unis ddr e instance Toutes es autres marques de commerce et appellations commerciales appartiennent leurs propri taires respecti Imprim en Cine Av Pligt SKYLANDERS NRS est une margue de servie et SLADE GIANTS PORD CIIVISION Sos rios nc SLADE ERSE es una mare se LADES GIANTS PORTA DE PODER PORTAL OF POWER ACSI son mareas comentas de Aet nitan Paletine Patentes pendere EU Todes as otas armert ms de mares on GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO PER LA PROPRIA SICUREZZA E QUELLA ALTRUI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DELLE ISTRUZIONI CONSERVARE TUTTI I MANUALI PERCH CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL PRODOTTO 1 Conservareil prodotto in luogo ascutto e lontano da fiamme libere o altre fonti di calore 2 Non conservare il prodotto in
19. SKE KAIKKIA KULUTTAJIA T M TAKUU MY NT KULUTTAJALLE ERITYISI LAILLISIA OIKEUKSIA JA KULUTTAJALLA VOI OLLA MUITA OIKEUKSIA JOTKA VAIHTELEVAT LAINKAYTTOALUEITTAIN Activision vakuuttaa ett t m tuote t ytt direktiivin 2009 48 EC keskeiset vaatimukset ja muut asiaan kuuluvat m r ykset T m vaatimustenmukaisuusvakuutus on julkaistu sivustollamme K y sivustolla htp docsactivision com H vit t m tuote mahdollisten paikallisten ja valtakunnallisten j tteiden h vitt mist koskevien 4 m r ysten mukaisesti mukaan lukien m r ykset a jotka koskevat s hk ja elektroniikkalaitteiden palautusta ja kierr tyst WEEE direktiivi 2002 96 EC MIIN ACTIVISION er varem rker tilh rende Activision Publishing Inc Patenanmeldt USA Alle andre varem rker og varenavne tilh rer deres respektive ejere Trykt i Kina 212 Avion Publ o SYLANDER INVERSE tjenester og SKYLANDERS GIANTS PORTAL OF POE og ACTIVISION e varemerker for ts using merka patent p vente le ande varemerke og varen are respect Kima AC MN nm Ivans vara NE e I Vi C 2012 Activision Publishing Inc SKYLANDERS UNIVERSE on pabvelutuotemerki ja SKYLANDERS GIANTS PORTAL OF POWE 2012 Activision Publishing Inc SKYLANDERS UNIVERSE is een servicemerk SKYLANDERS GIANTS PORTAL OF POWER en ACTIVISION zijn handelsmerken van Action Publishi Ea ACSI ovat tion Publishing c n armer US paemteja vel ald muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat o
20. VISO RISCO DE SUFOCAMENTO Pe as pequenas N o recomendado para crian as menores de 3 anos support activision com OBRIGADO POR ADQUIRIR ESTE ACESS RIO PARA A SUA SEGURAN A E A SEGURAN A DE TODOS ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRU ES GUARDE TODOS OS MANUAIS POIS ELES CONT M INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE 0 ACESS RIO 1 Mantenha o acess rio seco e longe de chamas abertas ou outras fontes de calor 2 N o deixe o acess rio em local empoeirado ou mido 3 N o modifique ou desmonte o acess rio em nenhuma Grcunst ndi 4 Nunca pise no acess rio Use um pano seco para limpar o acess rio amp nunca use produtos qu micos 6 Use o acess rio somente com o sistema de jogo para o qual ele foi qiado 7 Inspecione frequentemente o acess rio Se encontrar problemas tente usar as possiveis solu es oferecidas abaixo 1 Verifique se o Porta of Power est ligado 2 Tente colocar uma figura de intera o diferente na superficie de encaixe do Portal of Power para confirmar se o problema n o est no Portal of Power A Activision garante ao comprador original deste hardware ou acess rios coletivamente o Hardware que o Hardware estar livre de defeitos de material e de m o de obra por 180 d as a partir da data de compra para as compras realizadas nos Estados Unidos Caso o comprador considere o Hardware defeituoso dentro de 180 dias da compra original a A
21. aci n de devoluci n de mercanc a llamando al 1 800 225 6588 o a trav s de support activision com Para dientes en Europa Visite support activision com para contactar con el equipo local de atenci n al cliente si necesita ayuda con las sustituciones dentro de la garant a LIMITACI N DE DA OS ACTIVISION NO SER EN NING N CASO RESPONSABLE DE DA OS ESPECIALES INCIDENTALES O DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE GARANT A INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NEGLIGENCIA AGRAVIO ESTRICTO O CUALQUIER OTRA FIGURA JUR DICA DICHOS DA OS INCLUYEN AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE CUALQUIER P RDIDA DE BENEFICIOS GANANCIAS O INGRESOS AS COMO CUALQUIER P RDIDA DE HARDWARE O MATERIAL ASOCIADO COSTE DE EQUIPO DE SUSTITUCI N RECLAMACIONES DE TERCEROS DA OS A LA PROPIEDAD Y P RDIDA DE CLIENTELA ALGUNOS ESTADOS O PA SES NO PERMITEN 1 LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O DERIVADOS ni 2 LIMITACIONES EN LA DURACI N DE LA GARANT A POR LO QUE LAS ANTERIORES IMITACIONES Y O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD PUEDEN NO SER APLICABLES EN TODOS LOS CASOS ESTA GARANT A TE OTORGA DERECHOS LEGALES AUNQUE PUEDES TENER OTROS DERECHOS EN FUNCI N DE LA JURISDICCI N APLICABLE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Action dedara que este producto cumple con los requisitos otras disposidones pertinentes de la Directiva C esenciales msj Esta declaraci n de conformidad ha sido publicada en nuestro sitio Web Visitat http docs activision com INF
22. ativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o ridd dei material di cui composta apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Direttiva WEEE 2002 96 E0 2 dad de sus respectivos propietarios Impreso en China 2012 avion abi o SYLANDER UNIVERSE un marco see SYLANDERS GIANTS PORTALE DEL POTERE e ACTION sono march di Activison Publishing c Hai revert statunitensi attesa aper Tut galri march e nomi ommercal sono dl propriet de pet ol Sampat ha 202 isen Publishing o SKYLANDERS UNIVERSE teine iestestunganare und SKYLANDERS GANTS NAGISCHES PORTAL und ACTION sind Maren der Atun Publishing Incl den USA zum Patent angemeldet Ale anderen Marten und Markennamen sind Eigentum de elgen Beste ed in Chia DANKE F R DEN ERWERB DIESES ZUBEH RS ZU IHRER PERS NLICHEN UND DER SICHERHEIT ANDERER M CHTEN WIR SIE BITTEN DIESES HANDBUCH GR NDLICH ZU STUDIEREN BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN BITTE BEWAHREN SIE ALLE HANDB CHER AUF DA SIE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM ZUBEH R ENTHALTEN PFLEGE DES PRODUKTS 1 Sch tzen Sie das Zubeh r vor N sse und halten Sie es von offenen Fammen oderanderen W rmequellen fem 2 Bewahren Sie das Zubeh r nichtan staubigen oder feuchten Orten aut 3 Das Zubeh r darfunter keinen Umst nden modifiziert oder demontert werden 4 Nicht auf das Zubeh r treten 5 Reinigen Sie
23. cht u problemen tegenkomen probeer dan een van de onderstaande oplossingen 1 Zorg dat de Portal of Power is ingeschakeld 2 Probeer een andere interactiefiguur op het oppervlak voor interactiefiguren van de Portal of Power te plaatsen om na te gaan of het probleem niet bij de Portal of Power ligt BEPERKTE GARANTIE OP HARDWARE Activision garandeert de oorspronkelijke koper van deze hardware of accessoires gezamenlijk de nae da dearna deense 180 dagen na deaankoop geen defecten in het materiaal ofde afwerking zal kennen als het gaat om consumentenaankopen inde VS Mochter binnen 180 dagen na de oorspronkelijke ankoop een defect optreden in de Hardware dan zal Activision deze defecte Hardware zonder extra kosten vervangen wanneer Activision de bedoelde Hardware nog steeds produceert Mocht de Hardware niet langer beschikbaar zijn dan behoudt Activision zich hetrechtvoorom hette vervangen door een vergelijkbaar product van gelijke ofhogere waarde Devervangende Hardware naar keuze van Activision nieuw opgeknapt of gebruikt voor servicedoeleinden enin functie en prestaties vergelikbaar met de originele Hardware Deze garantie geldt alleen voor originele Hardware van Activision en itage door normaal gebruik valter niet onder Deze garantieis nietvan toepassing en vervalt wanneer het defect is veroorzaakt door misbruk verkeerd gebruik ofonachtzaamheid Ditrechtsmiddelis exdusiefvoor de koperen vervangt alle overige uitdrukkelijke ga
24. com OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET Skaf dig af med produktet i overensstemmelse s danne foreligger herunder regler om genindvinding og genbrug af elektrisk og med de g ldende regler om bortskaffelse hvis elektronisk udstyr WEEE direktivet 2002 96 EC BE 02012 Activision Publishing Inc SKVLANDERS UNIVERSE er et vrem rke og SKYLANDERS GIANTS PORTAL OF POWER ADVARSEL KVELNINGSFARE Sm deler Ikke egnet for barn under tre r VARNING KVAVNINGSRISK Sm delar Ej l mplig f r barn under 3 r Har du n gra fr gor eller problem n r det g lleratt installera det nyatillbeh ret rekommenderaratt dui f rsta hand kontaktar Activisions kundtj nst innan du terl mnar produkten eller att du g r till webbplatsen nedan om du beh ver tekniskt st d TAKK FOR AT DU KJ PTE DETTE TILBEH RET LES DENNE BRUKERVEILEDNINGEN OG HURTIGVEILEDNINGEN N YE FOR DIN EGEN OG ANDRES PERSONLIGE SIKKERHET TA VARE P ALLE VEILEDNINGER DA DE INNEHOLDER VIKTIG INFORMASJON OM TILBEH RET 1 Hold tilbeh ret t rt og unna pen ild eller andre varmekilder 2 Ikke la tilbeh ret ligge p st vete eller fuktige steder 3 Ikke modifiser tilbeh ret eller ta det fra hverandre 4 Ikke st p tilbeh ret 5 Bruk en t rr klut til rengj re tilbeh ret Bruk ikke kjemikalier 6 Bruk kun tilbeh ret sammen med spillsystemet det ble utformet for 7 Unders k tilbeh ret regelmessig Hvis du sk
25. ctivision concorda em substituir gratuitamente o Hardware identificado como defeituoso dentro deste per odo contanto que o Hardware ainda seja fabricado pela Activision Caso o Hardware n o esteja mais disponivel a Activision tem o direito de substituo por um produto similar de igual ou maior valor Qualquer Hardware de substitui o ser novo ou remanufaturado ou usado para manuten o conforme escolha da Activision e equivalente em fun o e desempenho com o Hardware original Esta garantia limita se ao Hardware conforme originalmente fomeddo pela Activision e n o se aplica em caso de desgaste pelo uso comum Esta garantia n o ser aplic vel e ser suspensa se o defeito for resultante de uso abusivo m utiliza o ou neglig nda Este o recurso nico e exdusivo do comprador e est aima de todas as outras garantias expressas Quaisquer garantias impl citas para este produto determinadas por estatuto induindo mas sem limitar se a uma garantia impl cita de comercialidade ou adequa o aumfim especifico s o expressamente limitadas ao per odo de 180 dias descrito aima Para compras feitas por consumidores fora dos Estados Unidos pode haver direitos diferentes ou adicionais dependendo das leis do pa s de compra A Activision reserva seo direito de modificar esta garantia futuramente a qualquer momento ede tempos em tempos segundo seus pr prios crit rios Ao devolver um Hardware para substitui o na garantia visite
26. das Zubeh r ausschlie lich mit einem trockenen Tuch niemals mit chemischen Reinigungsmitteln 6 Verwenden Sie das Zubeh r nur mit dem Spielsystem f r das es entwickelt wurde 7 Pr fen Sie das Zubeh r regelm ig auf Besch digungen PROBLEMBEHEBUNG Falls Probleme auftreten versuchen Sie diese mit Hilfe der nachstehend aufgef hrten Ma nahmen zu beheben 1 Stellen Sie sicher dass das Magische Portal eingeschaltetist 2 Stellen Sie eine andere Interaktionsfigur auf die Stellfl che der Interaktionsfigur des Magische Portal um sicherzustellen dass die Ursache des Problems nicht das Magische Portalist EINGESCHR NKTE HARDWAREGARANTIE Activision garantiert dem urspr nglichen K ufer dieser Hardware oder des Zubeh rs im Folgenden unter Hardware zusammengefasst f r 180 Tage ab dem Kaufdatum dass die Hardware frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Sollte die Hardware innerhalb von 180 Tagen ab dem urspr nglichen Kaufdatum defekt sein ersetzt Activision diese Hardware kostenlos solange diese Hardware noch von Activision gefertigt wird Falls die Hardware nicht mehr verf gbar sein sollte beh lt sich Activision das Recht vor sie durch ein vergleichbares oder h herwertiges Produkt zu ersetzen Im Falle des Austauschs von Hardware entscheidet Activision ob Sie als Ersatz eine neue instandgesetzte oder gebrauchte Hardware erhalten die in Funktion und Leistungsumfang der riginalhardware entspricht Diese
27. ee of charge such Hardware discovered to be defective within such period as long as the Hardware is still being manufactured by Activision In the event that the Hardware is no longer available Activision retains the right to substitute a similar product of equal or greater value Any replacement Hardware will be new or refurbished or serviceably used at Activision option and comparable in function and performance to the original Hardware This warranty is limited to the Hardware as originally provided by Activision and is notappliable to normal wear and tear This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect has arisen through abuse mistreatment or neglect This remedy is the purchaser sole exclusive remedy and isin lieu ofall other express warranties Any implied warranties on this product prescribed by statute including but not limited to an implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose are expressly limited in duration to the 180 day period described above For consumer purchases made outside the U S consumers may have different or additional rights depending on the laws ofthe country of purchase Activision reserves the right to modify this warranty prospectively at any time and from time to time in our sole discretion When returning any Hardware for warranty replacement please visit http warranty activision com for information on initiating and completing the warranty replacement proce
28. es eller skillesad 4 St aldrig p tilbeh ret 5 Reng r tilbeh ret med en t r klud Brug aldrig kemikalier 6 Tilbeh ret m kun anvendes med det spilsystem det er designet til 7 Efterse tilbeh ret j vnligt FEJLFINDING Hvis du st der p problemer kan du pr ve de l sninger der er pr senteret herunder 1 Kontroller at der er t ndt for Portal af Power 2 Prav at s tte en anden spilfigur p spilfigurens platform i Portal of Power forat konstatere at der ikke er problemer med Portal of Power BEGR NSET HARDWARE GARANTI For k b foretaget i USA garanterer Activision ove for den orginale forbruger kaber af denne hardware eller dette tilbeh r samlet kaldet Hardware at Hardwaren er frifor materiale eller konstnuktionsfei 180 dage fra k bsdatoen Hvis k berens hardware bliver defekt inden for 180 dage efter det oprindelige k b vil Activision uden Jgderigere omkostninger estate den defekte hardware inden for denne periode s k nge Activision stadig fremstiller den p g ldende h Hvis hardwaren ikke ngereertlg ngelig har Activision ret til at erstatte hardwaren med et tilsvarende produkt af samme eller st rre v rdi Enhver erstatningshardware skal v re ny istandsat eller vedligeholdt efter Activisions valg og sammenlignelig i funktion og ydeevne med den originale hardware Denne garantier begr nset ilden hardware som oprindeligt blev leveret af Activision og g lder ikke almindelig slitage De
29. euningsteam voor hulp bij vervangende producten onder garantie BEPERKINGEN IN GEVAL VAN SCHADE ACTIVISION ACHT ZICH NOOIT AANSPRAKELIJK VOORI OF GEVOLGSCHADE ONRECHTMATIGE DAAD OF ENIG ANDERE WETTELIJKE BEPALING TOT DEZESCHADEWORDT ONDER ANDERE MAAR NIET BEPERKEND HET VOLGENDE GEREKEND WINSTDERVING VERLIES VAN BESPARINGEN OF OMZET HET NIET MEER KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE HARDWARE OF BUBEHORENDE RANDAPPARATUUR KOSTEN VOOR VERVANGENDE APPARATUUR CLAIMS VAN DERDEN SCHADE AAN EIGENDOMMEN EN VERLIES VAN GOODWILL SOMMIGE STATEN EN LANDEN STAAN NIET TOE DAT 1 BUKOMENDE SCHADE OF GEVOLGSCHADE WORDEN BEPERKT OF UITGESLOTEN of 2 DE GARANTIEPERIODE WORDT BEPERKT TOT EEN BEPAALDE PERIODE HET IS DUS MOGELIJK DAT BOVENGENOEMDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN EN OF BEPERKTE AANSPRAKELUKHEID IN UW GEVAL NIET VAN TOEPASSING ZUN DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN OP BASIS VAN JURISDICTIE KUNT UNOG ANDERE RECHTEN HEBBEN VERKLARING VAN CONFORMITEIT Activision verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de toepasselijke vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2009 48 EC Deze conformiteitsverklaring is op onze website gepubliceerd Bezoek htp docsactiviion com REGELS OMTRENT AFVALVERWERKING Houd de plaatselijke en landelijke regels omtrent afvalverwerking waaronder het verzamelen en recyderen van elektronische apparaten in achtwanneer udit product wegwerpt WEEE ichtiijn 2002 96 EQ A
30. ge You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The provisions of the Limitation on Damages clause below apply only to the extent permitted by the Competition and Consumer Act 2010 Cth LIMITATION ON DAMAGES IN NO EVENT WILL ACTIVISION BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY SUCH DAMAGES INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS LOSS OF SAVINGS OR REVENUE LOSS OF USE OF THE HARDWARE OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT CLAIMS OF THIRD PARTIES INJURY TO PROPERTY AND LOSS OF GOODWILL SOME STATES COUNTRIES DO NOT ALLOW 1 THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES or 2 LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS 50 THE ABOVE LIMITATIONS AND OR EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION DECLARATION OF CONFORMITY Activision hereby dedares this product is in compliance provisions of directive 2009 48 EC This declaration of conformity is published on our website Please visit htip docsactvision com Dispose of this product in accordance with local and national disposal regulations if any including
31. indicata la data 2 nome del diente e indirizzo di restituzione digitato a macchina o in stampatello e 3 numero RMA Return Materials Authorization o altre informazioni fornite dal sistema di elaborazione della garanzia di Activision se la richiesta stata invitata tramite tale sistema NOTA si consiglia di utilizzare numeri di riferimento per tutto il materiale spedito I dienti residenti nell America del Nord contattare Activision Customer Support per richiedere un RMA telefonando al numero 1 800 225 6588 o sul Web all indirizzo support activision com I dienti residenti in Europa visitare il sito support activision com per contattare il team del Servizio dienti di zona e ricevere assistenza per le sostituzioni in garanzia LIMITAZIONI DEI DANNI IN NESSUN CASO ACTIVISION O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O DELLA GARANZIA NEGLIGENZA COLPA OGGETTIVA O QUALSIASI ALTRO MOTIVO LEGALE QUESTI DANNI INCLUDONO IN VIA ESEMPLIFICATIVA DANNI PER PERDITA DI PROFITTI O PER MANCATO GUADAGNO PERDITA D USO DELL HARDWARE 0 ALTRE APPARECCHIATURE ASSOCIATE COSTI PER RICHIESTE DI APPARECCHIATURE SOSTITUTIVE RICHIESTE DI TERZE PARTI DANNI A PROPRIET E PERDITA DI AFFARI IN FASE DI AVVIAMENTO POICH IN ALCUNI STATI PAESI NON SONO AMMESSE 1 L ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI o 2 LIMITAZIONI SUL PERIODO DI VALIDIT DELL
32. ivision kundesupport for at f et RMA nummer ved at ringe til 1 800 225 6588 eller bes ge support activision com Kunder i Europa Bes g support activision com for at kontakte dit lokale kundesupportteam for at f hj lp med garantierstatninger BEGR NSNINGER FOR SKADESERSTATNING ACTIVISION ER UNDER INGEN OMST NDIGHEDER ANSVARLIG FOR SPECIELLE OG TILF LDIGE SKADER ELLER F LGESKADER SOM SKYLDES BRUD P GARANTIEN BRUD P KONTRAKTEN UAGTSOMEHED SKADEG RENDE HANDLING ELLER ANDEN RETSVIDENSKAB S DANNE SKADER OMFATTER MEN ER IKKE BEGR NSETTIL TAB AF FORTJENESTE TAB AF OPSPAREDE MIDLER ELLER OMS TNING TAB AF HARDWARENS ELLER DET TILKNYTTEDE UDSTYRS BRUG OMKOSTNINGER FOR ERSTATNINGSUDSTYR KRAV FRA TREDJEPARTER SKADE P EJENDOM OG TAB AF GOODWILL NOGEN STATER LANDE TILLADER IKKE 1 UDELUKKELSE ELLER BEGR NSNING AFTILF LDIGE SKADER ELLER F LGESKADER eller 2 BEGR NSNINGER P HVOR L NGE EN UNDERFORST ET GARANTI KAN VARE S DE OVENN VNTE UDELUKKELSER OG ELLER BEGR NSNINGER ELLER ANSVARSBEGR NSNINGER G LDER MULIGVIS IKKE FOR DIG DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER OG DU KAN HE ANDRE RETTIGHEDER SOM VARIERER FRA RETSKREDS TIL OVERENSSTEMMELSESERKL RING Activision erkl rer hermed at dette produkt overholder v sentlige krav samt andre relevante bestemmelser i direktiv 2009 48 EC Denne overensstemmelseserkl ring er udgivet p vores websted Bes g http docsactivision
33. kosteudelta sek avotulelta ja muilta l mm nl hteilt 2 l j t lis varustetta p lyiseen tai kosteaan paikkaan 3 l muokkaa tai pura lis varustetta miss n tilanteessa 4 l koskaan seiso lis varusteen p ll 5 Puhdista lis varuste kuivalla liinalla l k yt puhdistukseen kemikaaleja 6 K yt lis varustetta vain sen pelij rjestelm n kanssa jolle se on suunniteltu 7 Tarkasta lis varuste s nn llisesti Jos ohjaimen k yt ss ilmenee ongelmia kokeile alla olevia ratkaisuja 1 Varmista ett Portal of Poweriin on kytketty virta 2 Kokeile laittaa erilainen toimintahahmo Portal of Powerin toimintahahmotasolle jotta voit varmistaa ettei ongelma johdu Portal of Powerista Activision takaa t m n laitteen tailis varusteiden yhteisnimitys Laite alkuper iselle ostajalle joka on ostanut Laitteen kuktsjana USAssa ettei tuotteessa ole materiaali eik valmistusvirheit 180 p iv n aikana ostop iv st lukien Jos ostaja havaitsee Laitteessa vikoja n iden 180 p iv n aikana Activision korvaa viallisen Laitteen maksutta sill edellytyksell ett Activision edelleenkin valmistaa kyseist Laitetta Jos Laitetta ei en ole saatavana Activision pid tt itsell n oikeuden antaatilalle vastaavan tuotteen jonka arvo on yht suuri tai suurempi Tilalle annettava Laite on Activisionin valinnan mukaan uusi tai kunnostettu tai k ytt kuntoinen k ytetty ja toiminnoiltaan ja
34. kstattuna sek 3 palautusnumero tai muu takuuj restelm mmeantama tieto jos korvausvaatimus on k ynnistetty t llaisen j rjestelm n kautta HUOMAUTUS Seurantanumeroja suositellaan k ytett v n kaikile toimitetuille materiaaleille Pohjois Amerikassa asuvat asiakkaat voivat pyyt palautusnumeron Activision asiakastuelta soittamalla numeroon 1800 225 6588 tai k ym ll www sivustossa osoitteessa support activision com Eurooppalaiset asiakkaat takuuvaihtoa koskevissa kysymyksiss tulee ottaa yhteytt paikalliseen asiakastukeen osoitteessa support activision com KORVAUSVELVOLLISUUDEN RAJOITUS ACTIVISION EI OLE MISS N TILANTEESSA KORVAUSVELVOLLINEN ERITYISIST SATUNNAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA JOTKA JOHTUVAT TAKUUEHTOJEN RIKKOMISESTA SOPIMUKSEN RIKKOMISESTA LAIMINLY NNIST RIKKOMUKSESTA TAI MIST TAHANSA MUUSTA OIKEUSTEORIASTA T LLAISET VAHINGOT K SITT V T NIIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA ANSIOMENETYKSET S STOJEN TAI TULOJEN MENETYKSET LAITTEEN TAI SIIHEN LIITTYVIEN LAITTEIDEN K YTETT VYYDEN MENETYKSEN KORVAAVIEN LAITTEIDEN AIHEUTTAMAT KULUT KOLMANSIEN OSAPUOLTEN ESITT M T VAATIMUKSET OMAISUUSVAURIOT JA LIIKEARVON MENETYKSEN TIETTYJEN OSAVALTIOIDEN MAIDEN LAINS D NT EI SALLI 1 SATUNNAISTEN TAI JOHDANNAISTEN VAHINKOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITUSTA tai 2 OLETETUN TAKUUN VOIMASSAOLON RAJOITUSTA JOTEN EDELL ESITETYT RAJOITUKSET JA TAI POISSULKEMISET EIV T V LTT M TT KO
35. ligt garantin ska du skicka den ursprungliga maskinvaran iden ursprungliga f rpackningen elleri tex ibubbelplast dera ahi age 1 en kopia et daterade f rs ljningskvitto 2 namn och eturadress skriv p maskin ellertextatydiigt och 3 ditt RMA nummer eller annan information som du har f tt fr n v rt garantisystem om du har initierat ett anspr k via et s dant system OBS Sp rningsnummer rekommenderas f r allt skickat material Kunderi Nordamerika kan kontakta Activisions kundtj nst f r att f ett RMA nummer antingen p telefonnummer 1 800 225 6588 eller via webbsidan support activision com F r kunder i Europa Bes k support activision com f r att kontakta ditt lokala kundsupportteam f r hj lp med garantibyten SKADEST NDSBEGR NSNINGAR ACTIVISION KAN INTE UNDER N GRA OMST NDIGHETER H LLAS ANSVARIGT F R S RSKILDA SKADOR TILLF LLIGA SKADOR ELLER F LIDSKADOR BASERAT P GARANTIBROTT KONTRAKTSBROTT F RSUMBARHET SKADEST ND ELLER N GON ANNAN LAGSTIFTNING S DANA SKADOR INNEFATTAR MEN R INTE BEGR NSADETILL F RLUST AV VINST F RLUST AV BESPARINGAR ELLER INT KTER AVBROTT I ANV NDNINGEN AV MASKINVARAN ELLER EVENTUELL TILLH RANDE UTRUSTNING KOSTNADEN F R EVENTUELL ERS TTNINGSUTRUSTNING ANSPR K FR NTREDJE PART SKADOR P EGENDOM OCH F RLUST AV GOODWILL VISSA STATER L NDER TILL TS INTE 1 EXKLUDERING ELLER BEGR NSNING AV ANSVAR F RTII SKADOR ELLER F UDSI eller 2 BEGR NSNINGAR F R HUR L
36. me und Adresse in getippter oder leserlich ausgedruckter Form und 3 Ihre RMA Nummer oder anderweitige Informationen die Sie von unserem Garantiesystem erhalten haben falls Sie eine Anfrage ber ein derartiges System eingereicht haben HINWEIS Auftragsnummer werden f r alle versendeten Materialien empfohlen F r Kunden in Nordamerika Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst von Activision um telefonisch ber die Rufnummer 1 800 225 6588 oder ber das Internet unter supportactvision com eine RMA Nummer anzufordem F r Kunden in Europa Kontaktieren Sie auf der Website supportactivision com unseren rtlichen Kundendienst um Hilfe zu Garantiefragen zu erhalten SCHADENSERSATZBESCHR NKUNGEN UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTET ACTIVISION F R SPEZIELLE BEIL UFIGE ODER FOLGESCH DEN BASIEREND AUF GARANTIEVERLETZUNGEN VERTRAGSBRUCH FAHRL SSIGKEIT DELIKTHAFTUNG ODER JEDWEDER ANDEREN RECHTLICHEN THEORIE DERARTIGE SCHADENSERSATZANSPR CHE BEINHALTEN JEDOCH NICHT BESCHR NKT HIERAUF GEWINNEINBUSSEN ERSPARNIS ODER UMSATZVERLUSTE AUSF LLE VON HARDWARE ODER ZUGEH RIGEN GER TEN KOSTEN F R ZUSATZGERATE FORDERUNGEN DRITTER VERLETZUNG VON BESITZANSPR CHEN UND VERLUST DES GESCH FTSWERTS EINIGE L NDER VERBIETEN 1 DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHR NKUNG BEIL UFIGER ODER FOLGESCH DEN oder 2 BESCHR NKUNGEN DER LAUFZEIT EINER IMPLIZIERTEN GARANTIE SODASS OBIGE BESCHR NKUNGEN UND ODER AUSSCHL SSE BZW HAFTUNGSBESCHR NKUNGEN F R S
37. mitajensa omatt Painettu Kinassa Inc Amerikaanse patenten aangevraagd Alle andere handelsmerken en namen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars Gedrukt in China 2012 Activision Publishing Inc SKYLANDERS UNIVERSE uma marca de servi o e SKYLANDERS GIANTS PORTAL OF POWER e ACTIVISI N s o marcas comerciais da Activision Publishing Inc Patentes pendentes nos Estados Unidos Todas as outras marcas e nomes comerciais pertencem a seus respectivos propriet rios Impresso na China jonger dan 3 jaar WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR Niet geschikt voor kinderen NEDERLANDS BEDANKT VOOR HET AANSCHAFFEN VAN DIT RANDAPPARAAT LEES VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN VOOR GEBRUIK VAN DIT PRODUCT EERST ZORGVULDIG DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING BEWAAR ALLE HANDLEIDINGEN GOED AANGEZIEN DEZE BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET RANDAPPARAAT BEVATTEN PRODUCTONDERHOUD 1 Hetrandapparaat dient droog te blijven en mag niet nabij open vuur of andere warmtebronnen geplaatst worden 2 Plaats het randapparaat niet in een vochtige of stoffige ruimte 3 Breng onder geen enkele voorwaarde veranderingen aan en haal het randapparaat niet uit elkaar 4 Ga nooit op het randapparaat staan 5 Gebruik een droge doek om het randapparaat te reinigen Gebruik nooit chemicali n 6 Gebruik het randapparaat alleen methet gamesysteem waarvoor het ontworpen is 7 Controleer hetrandapparaat regelmatig OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Mo
38. nne garanti g lder ikke og annullere hvis defekten er opst et gennem misbrug forkert behandling eller fors mmelse Dette retsmiddel er k bers eneste eksklusive retsmiddel og har forrang for alle andre udtrykte garantier Eventuelle underust ede garantier p dette produkt foreskrevet ved vedt gter herunder men ikke begr nset til en underforst et garanti for salgbarhed eller for et specielt form l er udtrykkeligt begr nseti varighed til 180 dages perioden som er beskrevet ovenfor For forbrugerk b foretaget uden for USA kan forbrugeme have andre eller yderligere tigheder afh ngigt af de g ldende love i det land produktet er on oleo retten til p ethvert tidspunktog l bende at ndre denne garanti efter eget sk n Hvis du skal retumere hardvware forat f en garantierstatning skaldu il http warranty activision com for at f oplysninger om hvordan de Eee mpeg eins he Foralle garantierstatninger g lder det at du skal indsende den originale hardware i originali elleri en anden passende indpaknin feks bobleplast eller anden st dd mpende fi vedl gge 1 en kopi af kvitteringen hvoraf datoen for k bet fremg r 2 dit navn og din adresse skrevet med tydelige b T elerp mase og G tem ae Ant maner RMA eller andre oplysninger du har f et gennem vores garantisystem hvis du har fremsat et krav gennem dette system BEM RK Trackingnumre anbefales for alle sendte materialer Kunder i Nordamerika skal kontakte Act
39. nt a en el futuro y en cualquier momento a su entera discreci n Cuando la compra presente un v nculo estrecho con Espa a el vendedor o en su caso el fabricante responder de las faltas de conformidad del Hardware durante un periodo de dos a os de conformidad con lo establecido en la legislaci n espa ola de consumidores y usuarios Adem s Activision Hardware Warranty Warehouse ubicada en la Rep blica Checa responder de las faltas de conformidad del Hardware durante un plazo de 180 d as desde la compra del mismo En caso de querer devolver cualquier Hardware para recibir el correspondiente reemplazo a cambio vista http warranty activision com para iniciar y completar el proceso de sustituci n en garant a Para cualquier sustituci n de garant a manda el Hardware original en su embalaje o con la protecci n necesaria como papel de burbujas u otra protecci n e incluye 1 una fotocopia del recibo de compra con la fecha 2 tu nombre y tu direcci n de contacto mecanografiada o impresa con daridad y 3 tu n mero de autorizaci n de devoluci n de material RMA u otra informaci n facilitada por nuestro sistema de garant a si has iniciado una reclamaci n mediante ese sistema NOTA Se recomienda que existan n meros de seguimiento para todos los env os de materiales Para los clientes de Norteam rica p ngase en contacto con un representante del servicio de atenci n al diente de Activision para obtener una autoriz
40. ranties Alle garanties dievan van toepassing zn op dit produc waaronder maar niet uitsluitend de garantie van rechtswege op verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel zijn Padne pekt boere periode van 180 dagen Voor consumentenaankopen buiten de VS kunnen andere of anvullende rechten van toepassing zijn afhankelijk van de wetgeving in het land van aankoop Activision behoudtzich het recht voor deze garantie op elk momentin de toekomst naar eigen oordeel aan te passen Wanneer u Hardware onder de garantie wilt retoumeren voor vervanging bezoek dan http Awarantyactivision com voor informatie over het starten en voltooien van het omruilproces onder garantie Verzend bijalle omruilingen onder de garantie de Hardware in zijn originele verpakking ofin een verpakking die genoeg bescherming biedt bijvoorbeeld aek pie ticofandere dempende verpakiind Voeg hieraan toe 1 een kopie van de gedateerde aankoopbon 2 uw naam en adres duidelijk aangegeven en 3 hetreferentienummer RMA of enige andere nummer datu heeftontvangen wanneer u de omruilgarantieprocedure heeft gevolgd OPMERKING traceringsnummers worden aangeraden voor alle verzonden materialen Voor consumenten in de VS Neem voor een RMA telefonisch contact op met de klantenservice van Activision via 1 800 225 6588 of ga naar support activision com Voor consumenten in Europa ga naar support activision com om contact op te nemen met uw plaatselijke klantenonderst
41. roduktet inkludert men ikke begrenset en implisert garanti for salgbarhet eller foret spesielt form l er uttrykkelig begrenset ivarighettil 180 dagersperioden somer beskrevet ovenfor For forbrukerkj p gjort utenfor USA kan forbrukere ha ulike eller ytterligere rettigheter avhengig av lovene i landet hvor produktet bfe kj pt Activision forbeholder seg retten til endre denne garantien i fremtiden til enhvertid og innimellom etterv rt eget forgodtbefinnende Hvis du skal retumere maskinvare for garantierstatning vennligst g til http warrantyactivision com for informasjon om fvordan man innleder og fullf rer prosessen for garantierstatning For alle garantierstatninger send den originale maskinvaren i originalemballasjeeller annen passende emballasje f eks bobleplas eller annen st tdempende emballasje og inkluder 1 en kopi av kvitteringen 2 navnet og adressen din skrevet med tydelige bokstaver og 3 RMA nummeret Return Materials Authorization dit eller annen informasjon du har f tt fra v rt garantisystem hvis du hr fremsatt et krav gjennom dette systemet MERK Det anbefales spore numre for alt sendt materiale For kunder i Nord Amerika Kontakt Activision Kundest tte for en RMA p telefon 1 800 225 6588 eller via internett p support activision com For kunder i Europa G til support activision comfor kontakte ditt lokale kundetjenesteteam for hjelp med garantierstatninger BEGRENSNINGER P SKADEERSTAT
42. s peuvent disposer de droits diff rents ou suppl mentaires en fonction des lois en vigueur dans le pays d achat Activision se r serve le droit de modifier cette garantie l avenir tout moment et parfois sa seule discr tion Si vous retournez du Mat riel pour un remplacement sous garantie veuillez visiter http warranty activision com pour conna tre le processus de remplacement sous garantie Pour tout remplacement sous garantie veuillez envoyer le Mat riel original dans son emballage d origine ou dans un emballage de protection par exemple du papier bulles ou tout autre emballage rembourr et inclure les l ments suivants 1 une photocopie de votre facture dat e 2 vos nom et adresse de retour imprim s ou en caract res d imprimerie clairs et 3 votre num ro de retour autoris RMA ou toute autre information fournie par notre syst me de garantie si vous avez lanc un processus d change via un tel syst me REMARQUE il est recommand de poss der un num ro de suivi pour tout le mat riel envoy Pour les dients d Am rique du Nord contacter le support dients d Activision pour obtenir un num ro de retour autoris par t l phone au 1 800 225 6588 ou en ligne l adresse support activision com Pour les clients en Europe visitez support activision com pour contacter l quipe du support clients de votre r gion et obtenir de l aide avec les remplacements sous garantie LIMITATION RELATIVE
43. sous le nom Mat riel que le Mat riel est exempt de tout d faut mat riel et fonctionnel pour une dur e de 180 jours compter de la date d achat pour les achats effectu s aux tats Unis Si l acheteur d couvre un d faut du Mat riel pendant les 180 jours suivant la date d achat originale Activision accepte de remplacer sans frais tout Mat riel s av rant d fectueux au cours de cette p riode condition que le Mat riel soit toujours fabriqu par Activision Si le Mat riel n est plus disponible Activision se r serve le droit de lui substituer un produit semblable de valeur gale ou sup rieure Tout Mat riel de remplacement sera neuf ou r usin ou r utilisable la discr tion d Activision et de fonction et performance comparables au Mat riel original Cette garantie se limite au Mat riel original fourni par Activision et ne s applique pas l usure normale Cette garantie est nulle et non applicable en cas de d faut d coulant d un abus d une mauvaise utilisation ou d une n gligence Ce recours est le seul et unique recours de l acheteur et remplace toute autre garantie expresse Toutes les garanties implicites de ce produit r glement es par statut induant mais sans s y limiter toutes garanties implicites de valeur commerciale ou d ad quation un usage particulier sont limit es express ment la dur e de 180 jours d crite pr c demment Pour les achats effectu s en dehors des tats Unis les client
44. ss For all warranty replacements send the original Hardware in its original padaging orwith suitable protective packaging e g bubble wrap or other cushioned packaging and indude 1 a photocopy of your dated sales receipt 2 your name and retum address typed or dearly printed and 3 your Retur Materials Authorization RMA number or other information provided to you from our warranty system ifyou have initiated a claim via such system NOTE Tracking numbers are recommended for all shipped materials For customers in North America Please contact Activision Customer Support for an RMA by telephone at 1 800 225 6588 or via the web at ppor om For customers in Europe Visit support activision com to contact your local Customer Support team for assistance with warranty replacements For customers in Australia Please return defective stock to the retail store within 180 days from date of purchase for either exchange or refund or contact Activision on 1300 748 995 or email ausupport activision com or mail PO Box 544 Pyrmont NSW 2009 Australia You are responsible for the costs of daiming under this warranty This warranty is provided in addition to other rights and remedies you may have under the Australian Consumer Law Our goods come with guarantees that cannot be exduded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or dama
45. suorituskyvylt n alkuper iseen Laitteeseen verrattavissa oleva T m takuu koskee Activisionin alun perin toimittamaa Laitetta eik se koske normaalia kulumista T m takuu ei ole voimassa jos vika on aiheutunut v rink yt st v r st k sittelyst tai huolimattomuudesta T m korvaava toimenpide on ostajalle ainoa mahdollinen korvaava toimenpide ja se korvaa kaikki muutilmaistut takuut Kaikkit t tuotetta koskevat lakim r iset oletetut takuut mukaan lukien mutta silhenrajottumatta oletettu takuu myyntikelpoisuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen rajoittuvat kestoltaan edell kuvattuun 180 p iv n ajanjaksoon US n ulkopuolella ostettujen Laitteiden kohdalla kuluttajaa koskevat oikeudet saattavat vaihdella tai kuluttajalla saattaa olla lis oikeuksia ostomaan lains d nn n mukaan Activision pid tt itselleen oikeuden muuttaa t t takuuta milloin tahansa oman harkintansa mukaan Kun palautat Laitetta takuun alaisena korvattavaksi katso lis tiedot takuukorvausprosessin aloittamisesta ja p tt misest osoitteesta http warranty thride com Kaikissa takuukorvaustapauksissa alkuper inen Laite on l hetett v alkuper isess pakkauksessaan tai sopivassa suojapakkauksessa esim kuplamuovissa tai muussa pehmustetussa pakkauksessa ja mukaan on sis llytett v 1 valokopio p v tyst ostokuitista 2 oma nimi ja palautusosoite koneella tai tietokoneella kirjoitettuna tai selke sti te
46. ues et ON lectroniques WEEE Directive 2002 96 EC ESPA OL GRACIAS POR ADQUIRIR ESTE ACCESORIO POR SU PROPIA SEGURIDAD YLA DE OTROS LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO CONSERVE LOS MANUALES YA QUE CONTIENEN INFORMACI N IMPORTANTE REFERENTE AL ACCESORIO CUIDADO DEL PRODUCTO 1 No moje el accesorio y mant ngalo en un lugar alejado de posibles fuegos u otras fuentes de calor 2 No deje el accesorio en lugares h medos o expuestos al polvo 3 No modifique ni desmonte el accesorio bajo ninguna circunstancia 4 No pise el accesorio 5 Utilice un pa o seco para limpiar el accesorio y no utilice nunca productos qu micos 6 Use lesa nicamente con el sistema de juego apropiado para e que fue dise ado 7 Inspeccione regularmente ef accesorio RESOLUCI N DE PROBLEMAS A continuaci n encontrar s algunas respuestas con las que podr s solucionarlos problemas que te surjan 1 Aseg rese de que el Portal de Poder Portal of Power est encendido 2 Intente poner una figura de interacci n distinta sobre la base de figura de interacci n del Portal de Poder Portal of Power para asegurarse de que el problema no es del Portal de Poder Portal of Power GARANT A LIMITADA DEL HARDWARE Activision garantiza al comprador original de este dispositivo o estos accesorios en conjunto el Hardware que el Hardware no contiene defectos materiales ni de fabricaci n durante 1
47. ulle st te p problemer ber vi deg pr ve l sningsforslagene under 1 Kontroller at Portal of Power er sl tt p 2 Pr v sette en annen interaksjonsfigu p Porta ofPowers interaksjonfiguroverfate for fastsl at problemet ike skyldes Portal of Power Activision garanterer kunden som kj pte denne maskinvaren eller tilbeh ret samle kalt maskinvare at maskinvaren er fri for defekter imateriale og utf re 180 dager etter k psdato for forbrukerkj p gjort USA His forbruker oppdager maskinvaredefektrinnen 180 etter opprinnelig jopsdato forplikter Activision erstatte uten ekstraomkostninger den aktuelle maskinvaren som det ble oppdaget en defekt p innen 180 dagersperioden s lenge maskinvaren fremdeles produseres av Activision Hvis maskinvaren ikkelengerer tilgjengelig beholder Activision retten erstatte maskinvaren med tilsvarende produkt av lik eller st rre verdi Enhvererstatnings maskinvare skal v re ny oppusset eller vedlikeholdt etter Activisions bestemmelse og sammenlignbar i funksjon og yteevne med den originale maskinvaren Denne garantien er begrensettil den maskinvaren som opprinnelig ble evert av Activision og gjelder ikke for normal slitasje Denne garantien gjelder ikke hvis feil har oppst tt grunnet misbruk feil Behandling eller fors mmelse Dette rettsmidlet er kj pers eneste eksklusive rettsmiddel og gjelder over alle andre uttrykte garantier Eventuelle impliserte Jovfstede garantier p dette p
48. vr SKYLANDERS UNIVERSE Enter the Secret Code Create an account Explore the Skylands and meet new friends Explorez les Skylands et faites vous de nouveaux amis Bring your Skylanders to life online Begin by going to Donnez vie vos Skylanders en ligne Pour commencer rendez vous ici iDe vida a sus Skylanders online Para empezar vaya a possibile utilizzare Skylanders online all indirizzo Erwecken Sie Ihre Skylanders online zum Leben Besuchen Sie dazu Saisissez le Code Secret Introduzca el c digo secreto Immettere il codice segreto Geben Sie den Geheimcode ein Cr ez un compte Cree una cuenta Explore Skylands y conozca nuevos amigos Esplorare il mondo di Skylanders e incontrare nuovi amici Erkunden Sie die Skylands und treffen Sie neue Freunde Creare un account Erstellen Sie ein Konto www skylanders com start AND use your Secret Code for Skylanders games on mobile devices ET utilisez votre Code Secret pour retrouver des jeux Skylanders sur vos appareils mobiles Y use tambi n su c digo secreto para juegos de Skylanders en dispositivos m viles E utilizzare il codice segreto per giocare a Skylanders da dispositivi portatili UND benutzen Sie Ihren Geheimcode fir Skylanders Spiele auf Mobilger ten WARNING CHOKING HAZARD Small parts Not for children under 3 years AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION Petites pi ces Non recommand pour des enfants de moins de 3 ans ADVERT
Download Pdf Manuals
Related Search